{179}{240}Jetman {2625}{2831}Rié, ainda te amo.|Vou tentar salvar-te. {3360}{3412}O projecto secreto|do Rapaz-Tetra! {3477}{3530}Ryu, espera! {3556}{3633}Episódio 34 - Ryu, traidor! {4086}{4132}Espera traidor! {4173}{4273}-Que vais fazer com o CD?|-Larga-me! {4669}{4711}Mais uma divisão|entre os membros do Jetman? {4720}{4806}Foi Ryu Tendo, o líder|que a provocou. {4824}{4917}Eles não são muito unidos. {5122}{5311}Byram, estão a ouvir-me?|Quero fazer um acordo convosco. {5373}{5422}Abandonei o Esquadrão|de Caças-Aéreos. {5440}{5540}Foi por isso|que traiste os teus amigos? {5571}{5652}Já sabes? Óptimo. {5683}{5790}Por que os traiste?|Por que? {5800}{5969}- É a única forma de salvar a Rié.|- Referes-te à Maria? {6011}{6059}Ela é a Rié! {6161}{6228}Quais são as tuas condições? {6246}{6482}Dou-te isto em troca da Rié:|Os dados secretos do Rapaz-Tetra. {6565}{6645}- Não podes fazer isso!|- Gai! {6649}{6679}Desiludiste-me, Ryu! {6694}{6826}Até agora, eras um convencido!|Fizeram-te uma lavagem ao cerebro? {6843}{7050}O destino muda as pessoas.|Também sou um ser humano... {7145}{7231}És um doido! {7396}{7443}Temos de lutar! {7463}{7510}Sim, vamos! {7685}{7746}Lutamos juntos? {8180}{8264}Pára Ryu!|Tem juizo! {8748}{8820}Gai, chama a Bazooka! {9362}{9403}Vamos fazer o acordo|no pilar nº3. {9405}{9445}Certo. {9538}{9575}Gai, sentes-te bem? {9578}{9622}Nem um arranhão. {9625}{9768}Não é possivel. O Ryu|não ia fazer uma coisa destas. {9785}{9935}Claro que não.|O Ryu é o Ryu. {10600}{10653}O Rapaz-Tetra vai-se embora!? {10679}{10723}Foi o Ryu! {11820}{11854}Espera! {11890}{12058}- Entrega-me a Rié.|- Primeiro, dá-me a tua pulseira. {12075}{12239}Olha para o chão.|Já não preciso dela. {12266}{12306}Estou a vê-la. {12310}{12380}O Gai e os outros perseguem-me!|Despacha-te! {12399}{12581}Está bem, mas só verás a Rié...|no Inferno!! {13190}{13232}Voces são brandos demais.|Jetman! {13358}{13470}O amor no campo de batalha|só pode trazer a morte... {13916}{13980}Vejam! {14212}{14346}Bom trabalho, Gray. Saiste-te|melhor do que eu julgava. {14359}{14475}Que tipo de monstro dimensional|será este? Quero vê-lo. {14493}{14746}Criaram esta arma para nos destruir e agora|é nossa. Que ironia... {14765}{14846}A partir de agora,|quem manda aqui sou eu. {15051}{15121}Impossível!|O Rapaz-Tetra move-se sozinho! {15180}{15196}Grey!!! {15292}{15367}Disparem!!! {15644}{15739}Parem o Rapaz-Tetra!!! {16317}{16429}Arranjamos um brinquedo giro|mas já está estragado. {16440}{16496}Porque aconteceu aquilo? {16610}{16713}Que é aquilo? {16781}{16938}Ryu Tendo!|Grey, não o mataste? {16958}{17088}Calma.Temos|a Medusa Infernal. {17768}{17845}Rié, espera por mim. {17875}{17966}De cada vez que nos mandavam|um novo monstro dimensional, {17969}{18063}apanhavamos misteriosas|ondas electro-magnéticas. {18086}{18215}Penso que deviam vir|de alguma maquina conversora. {18233}{18350}Se destruirmos a maquina|Byram não poderá atacar-nos. {18358}{18461}Então irei salvar-te! {18710}{18784}Onde estarei? {20775}{20822}Um monstro de outro espaço? {21369}{21410}É isto! {21684}{21756}Emite as mesmas ondas electro-magneticas|que apanhavamos... {21775}{21820}Espera por mim, Rié. {21916}{21941}Rié! {21945}{22037}Viste o nosso segredo.|Tens de morrer. {22208}{22321}Estás no nosso territorio,|não tens hipotese. {24368}{24419}Vou mandar-te|para o Inferno! {24924}{24988}Chegámos, Ryu! {25150}{25176}Espera!! {25195}{25229}O que vem a ser isto? {25246}{24349}Estávamos à espera que o Ryu|localizasse a posição de Byrock. {25414}{25463}Era um boneco. {25488}{25620}Pensaram que mataram o Ryu,|mas era um androide. {25688}{25782}Esta operação foi introduzida|na pulseira falsa. {25858}{25928}Dizem que não se deve contar|a um amigo {25930}{25969}o que se esconderia|de um inimigo. {25987}{26145}Mas nós confiámos em ti, por isso|sabiamos que era um truque. {26293}{26395}A ideia foi usar a tecnologia|do Jacto-Garuda {26399}{26462}para comunicar com outro espaço. {26502}{26515}Malditos! {26520}{26563}O que vamos fazer agora?! {26725}{26819}Se destruirmos isto, Byram|não poderá sair deste espaço. {26848}{26948}Vamos destruir|aquela maquina! {27111}{27162}Medusa Infernal !!! {27767}{27875}Quando a Medusa absorver toda|a energia do Jacto-Ícaro, {27879}{28048}explodirá levando consigo o Jetman|para outro mundo !!! {28085}{28113}O que?! {28249}{28302}Rapaz-Tetra!! {29300}{29336}Não vamos aguentar muito mais. {29917}{30000}- Rapaz-Tetra!|- Veio salvar-nos. {31174}{31237}Vamos destruir aquela maquina! {31333}{31414}Não podem fazer isso!!! {31688}{31789}O Jetman invadiu Byrock,|este forte impenetrável! {31820}{31958}Jetman!|Para a proxima acabo com voces! {32205}{32266}Chefe, iamos destruir Byrock. {32281}{32401}Invadiram o forte deles pela primeira vez. {32420}{32526}- Agora estamos confiantes.|- E recuperamos o Rapaz-Tetra. {32556}{32665}Obrigado, Rapaz-tetra! {32729}{32858}- Vamos continuar a lutar.|- Contamos contigo, Ryu. {33121}{33251}Rié|havemos de ficar juntos.