1 00:00:00,854 --> 00:00:03,428 Wolzard fortaleceu seu o poder das trevas. 2 00:00:03,478 --> 00:00:08,803 O Portal do Inferno, que conecta o subterrâneo à superfície aparece! 3 00:00:09,343 --> 00:00:13,748 Se eles matarem Rin, que enfeitiçou a si mesmo, o portão será aberto! 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,122 Wolzard captura Rin. 5 00:00:16,362 --> 00:00:18,687 Kai-tachi tenta salvá-la, mas... 6 00:00:18,812 --> 00:00:22,596 o guardião do inferno, a Besta do Inferno Gargoyle vem a vida! 7 00:00:22,697 --> 00:00:25,116 Ele bloqueia o caminho dos cinco. 8 00:00:29,279 --> 00:00:30,072 O que?! 9 00:00:30,822 --> 00:00:36,370 Logo a superfície pertencerá a Infershia! 10 00:00:45,152 --> 00:00:47,433 Super Sentai Series 11 00:00:47,504 --> 00:00:49,627 Tradução: Inglês/Português PauloCzP 12 00:00:49,803 --> 00:00:52,899 Magia, é um poder sagrado. 13 00:00:53,001 --> 00:00:56,235 Magia, é uma aventura no desconhecido. 14 00:00:56,236 --> 00:01:00,449 Magia, e é a prova de coragem! 15 00:01:00,450 --> 00:01:02,519 Mahou Sentai MagiRanger 16 00:01:02,848 --> 00:01:06,250 Vá lutar! Magi! Magi! MagiRenjaa! 17 00:01:06,395 --> 00:01:09,220 Acredite no futuro! 18 00:01:09,421 --> 00:01:14,070 Ok! Certo! A coragem está em suas mãos, 19 00:01:14,422 --> 00:01:16,017 Comece sua viagem! 20 00:01:18,095 --> 00:01:22,758 O que é que você quer atravessar? 21 00:01:24,033 --> 00:01:25,072 O céu! 22 00:01:25,564 --> 00:01:28,493 Vá contra quem você era ontem. 23 00:01:30,001 --> 00:01:31,849 Quando chega momento para enfrentar isto, 24 00:01:32,930 --> 00:01:34,705 Você vai tremer, 25 00:01:35,938 --> 00:01:40,022 mas seu coração produzirá poder! 26 00:01:41,103 --> 00:01:42,437 Verde Terra! 27 00:01:42,540 --> 00:01:43,611 Rosa Tempestade! 28 00:01:44,013 --> 00:01:45,105 Azul Água! 29 00:01:45,406 --> 00:01:46,880 Amarelo Trovão! 30 00:01:47,507 --> 00:01:49,875 Vermelho Fogo! 31 00:01:50,556 --> 00:01:54,670 A aventura está começando! 32 00:01:55,709 --> 00:01:59,096 Vá a luta! Magi! Magi! MagiRenjaa! 33 00:01:59,355 --> 00:02:02,150 Pegue! Pegue! Desafie! 34 00:02:02,251 --> 00:02:06,496 Depois persiga a magia chamada "coragem"! 35 00:02:07,425 --> 00:02:10,875 Vá a luta! Magi! Magi! MagiRenjaa! 36 00:02:11,129 --> 00:02:13,859 Você poderá ver o futuro! 37 00:02:13,934 --> 00:02:18,297 Ok! Certo! O amanhã está em suas mãos, 38 00:02:18,773 --> 00:02:24,278 Mahou Sentai MajiRenjaa... 39 00:02:24,807 --> 00:02:27,663 Comece sua viagem! 40 00:02:39,368 --> 00:02:40,202 Raigel! 41 00:02:40,244 --> 00:02:42,663 Muito impressionante, Santa Divina. 42 00:02:42,704 --> 00:02:46,500 Então você fez um Feitiço Defensivo que protege sua vida. 43 00:02:46,542 --> 00:02:48,502 Eu não deixarei você abrir o Portão do Inferno! 44 00:02:49,836 --> 00:02:52,349 Uu Uru Zazare! 45 00:02:54,800 --> 00:02:58,262 Esse é o Círculo Mágico do seu Feitiço Defensivo? 46 00:02:58,679 --> 00:03:01,765 Porém, usando meu feitiço destrancandor, 47 00:03:01,765 --> 00:03:04,434 quando os quatro padrões estiverem alinhados... 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,562 sua vida terminará! 49 00:03:06,687 --> 00:03:08,313 Melhor dizendo, 50 00:03:08,438 --> 00:03:10,607 será o fim da superfície! 51 00:03:17,948 --> 00:03:18,907 Ele saiu! 52 00:03:18,991 --> 00:03:20,325 O-o que devemos fazer!? 53 00:03:20,367 --> 00:03:22,953 O portão fechou novamente, então Rin ainda não está morta! 54 00:03:22,953 --> 00:03:24,204 Certo! 55 00:03:24,371 --> 00:03:25,789 Tudo que nós podemos fazer agora é lutar! 56 00:03:28,292 --> 00:03:30,544 Seus Mágicos pirralhos! 57 00:03:30,586 --> 00:03:33,630 Vocês foram por muito tempo uma pedra no meu caminho! 58 00:03:33,881 --> 00:03:36,925 Me permita "agradecê-los"! 59 00:03:37,843 --> 00:03:39,261 Vamos usar o Golpe Mahou Divino! 60 00:03:39,517 --> 00:03:41,763 Maagi Giruma Magi Magika! 61 00:03:44,981 --> 00:03:47,728 Rei Calibur! Golpe Mahou Divino! 62 00:04:02,284 --> 00:04:04,995 Este é o poder negro de N Ma-sama! 63 00:04:12,426 --> 00:04:13,977 Hissatsu! (Ataque Mortal) 64 00:04:14,720 --> 00:04:16,449 Presa Infernal! 65 00:04:16,724 --> 00:04:20,196 Golpe Infernal! 66 00:04:30,229 --> 00:04:31,563 O que foi isso?! 67 00:04:36,502 --> 00:04:39,363 Este é o poder da escuridão? 68 00:04:48,205 --> 00:04:48,872 Rin! 69 00:04:52,167 --> 00:04:52,918 Ji-nee! 70 00:04:53,836 --> 00:04:56,046 Makito-niichan. Recomponha-se! 71 00:04:56,421 --> 00:04:58,215 Ji-nii! Houka-niichan! 72 00:04:59,007 --> 00:05:00,259 Eu acabei de sentir! 73 00:05:00,634 --> 00:05:03,011 Wolzard está fazendo Rin sofrer! 74 00:05:03,345 --> 00:05:04,304 O que!? 75 00:05:06,348 --> 00:05:07,307 O que é aquilo?! 76 00:05:13,564 --> 00:05:15,858 Sem essa! Está fazendo anoitecer! 77 00:05:16,149 --> 00:05:18,151 Eu posso sentir! 78 00:05:18,694 --> 00:05:21,613 É o poder de N Ma-sama! 79 00:05:21,989 --> 00:05:23,115 Neste rítimo... 80 00:05:24,366 --> 00:05:25,868 o mundo acabará! 81 00:05:38,881 --> 00:05:41,049 Pessoal! Vamos tentar mais uma vez! 82 00:05:44,553 --> 00:05:45,596 Por que? 83 00:05:46,346 --> 00:05:48,056 Por que eu não consigo me levantar?! 84 00:05:48,891 --> 00:05:50,642 Minhas pernas não se movem! 85 00:05:51,185 --> 00:05:56,273 Eu ainda estou vendo aquele último ataque! 86 00:05:56,315 --> 00:05:57,900 Esse cara tem o poder das trevas. 87 00:05:58,275 --> 00:05:59,484 Está muito poderoso! 88 00:06:01,361 --> 00:06:03,322 Nós não somos páreos para ele! 89 00:06:03,822 --> 00:06:04,990 Idiotas! 90 00:06:07,326 --> 00:06:08,202 Aniki!? 91 00:06:08,285 --> 00:06:09,578 Nii-chan também está assustado! 92 00:06:11,246 --> 00:06:12,831 Mas é por isso que nós temos que trabalhar duro agora! 93 00:06:13,957 --> 00:06:17,002 Se nós dermos o máximo, então esta será nossa última batalha! 94 00:06:17,586 --> 00:06:19,796 A paz que Kaa-san e nosso pai tentaram proteger... 95 00:06:20,214 --> 00:06:21,340 está ao nosso alcance! 96 00:06:23,175 --> 00:06:24,384 Qual é a nossa arma!? 97 00:06:25,594 --> 00:06:27,012 Kaa-san ensinou isso para nós. 98 00:06:27,387 --> 00:06:29,223 Qual é a nossa arma número um?! 99 00:06:30,432 --> 00:06:31,850 A nossa arma é... 100 00:06:33,310 --> 00:06:33,977 Coragem! 101 00:06:35,062 --> 00:06:35,771 É isso. 102 00:06:37,147 --> 00:06:38,607 Não importa o quanto doloroso seja... 103 00:06:39,566 --> 00:06:40,734 Sempre estará com nós cinco. 104 00:06:41,193 --> 00:06:43,278 Nós sempre usaremos a coragem para superar tudo! 105 00:06:45,531 --> 00:06:46,657 Onii-chan! 106 00:06:47,491 --> 00:06:48,951 Se nós confiamos uns nos outros. 107 00:06:50,202 --> 00:06:51,078 Família. 108 00:06:52,204 --> 00:06:53,205 Irmãos. 109 00:06:53,997 --> 00:06:55,457 Se nós combinamos nossos poderes, 110 00:06:55,707 --> 00:06:57,584 não há nada que não podemos fazer! 111 00:06:59,086 --> 00:07:00,045 Onii-chan! 112 00:07:05,958 --> 00:07:11,024 Cena 18 Combine Seus Poderes ~ Maagi Giruma Gii Jinga ~ 113 00:07:15,978 --> 00:07:17,145 Certo, vamos! 114 00:07:17,187 --> 00:07:18,480 Nii-chan! Nee-chan! 115 00:07:19,523 --> 00:07:20,941 Você vai salvar Rin. 116 00:07:21,233 --> 00:07:22,776 Mas... sem o MagiKing... 117 00:07:22,985 --> 00:07:23,694 Nós ficaremos bem. 118 00:07:23,777 --> 00:07:24,528 Por que?! 119 00:07:24,736 --> 00:07:28,240 Porque nós somos os Irmãos e Irmães do Kai! 120 00:07:28,407 --> 00:07:29,199 Nos deixe cuidar disto. 121 00:07:29,283 --> 00:07:30,033 Mas... 122 00:07:30,868 --> 00:07:31,535 Certo! 123 00:07:31,618 --> 00:07:35,622 Até que Kai-chan se case com Yamazaki-san, eu não poderei morrer! 124 00:07:35,664 --> 00:07:37,499 O-o que você está dizendo numa hora como essa?! 125 00:07:40,919 --> 00:07:42,045 Mudar para MagiDragon! 126 00:07:43,088 --> 00:07:44,756 Atacar imediatamente com coragem! 127 00:07:44,763 --> 00:07:47,217 Maagi Magi Magiiro! 128 00:07:48,620 --> 00:07:50,846 Maagi Magi Magika! 129 00:07:52,120 --> 00:07:53,557 Maagi Giruma Jinga! 130 00:07:56,059 --> 00:07:57,394 Nii-chan! Nee-chan! 131 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 Nii-chan, Nee-chan, eu entendi! 132 00:08:19,124 --> 00:08:21,710 Eu mostrarei para vocês, que este cara tem a verdadeira coragem! 133 00:08:24,421 --> 00:08:27,216 No fim, o poder das trevas será vitorioso! 134 00:08:27,841 --> 00:08:30,177 Não exite futuro para os Santos Divinos! 135 00:08:40,938 --> 00:08:43,482 Eu posso ouvir a voz de N Ma-sama. 136 00:08:45,567 --> 00:08:46,318 Tome isso! 137 00:08:52,115 --> 00:08:53,575 É que isto?! 138 00:08:53,909 --> 00:08:56,745 Seus malditos pirralhos Mágicos! 139 00:08:57,037 --> 00:09:02,960 Vocês não podem continuar com essa resistência fútil! 140 00:09:10,467 --> 00:09:11,760 Deve ser por aqui. 141 00:09:14,096 --> 00:09:14,680 É isso...? 142 00:09:16,807 --> 00:09:19,768 Salte para dentro daquela luz! 143 00:09:19,810 --> 00:09:20,811 O que é aquilo?! 144 00:09:20,894 --> 00:09:25,148 É a luz de um Santo Divino morrendo! 145 00:09:25,983 --> 00:09:26,817 Não pode ser! 146 00:09:28,235 --> 00:09:29,736 Eu não deixarei Rin morrer! 147 00:09:35,033 --> 00:09:36,201 Muito em breve... 148 00:09:36,410 --> 00:09:39,371 Tudo terminará... tudo recomeçará! 149 00:09:39,538 --> 00:09:40,622 Pare! 150 00:09:47,838 --> 00:09:48,422 Kai! 151 00:09:48,505 --> 00:09:50,257 Rin, estou feliz que você está bem! 152 00:09:50,966 --> 00:09:52,342 Mágico do Vermelho! 153 00:09:53,343 --> 00:09:56,471 Apenas mais um passo e a "Chave para a Porta" morrerá! 154 00:09:56,597 --> 00:09:59,558 Nós não perderemos para o poder das trevas! 155 00:10:00,184 --> 00:10:01,977 A magia de justiça vencerá! 156 00:10:05,406 --> 00:10:06,440 Transformação Mahou! 157 00:10:06,629 --> 00:10:08,859 Maagi Magi Magiiro! 158 00:10:13,289 --> 00:10:15,282 O Incêndio do Elemento Fogo! 159 00:10:16,842 --> 00:10:18,118 Mágico do Vermelho! 160 00:10:18,252 --> 00:10:19,119 MagiRed! 161 00:10:19,970 --> 00:10:20,996 Gii Gii Gigiru! 162 00:10:21,305 --> 00:10:22,164 MagiSoco! 163 00:10:22,623 --> 00:10:24,458 Wolzard, eu o desafio para um duelo! 164 00:10:24,541 --> 00:10:27,628 Eu o derrotarei e salvarei Rin! 165 00:10:27,669 --> 00:10:29,129 Então eu aceito! 166 00:10:29,865 --> 00:10:31,959 Uuza Douza Ujira! 167 00:10:37,179 --> 00:10:38,096 Onde estamos? 168 00:10:40,599 --> 00:10:41,391 Rin! 169 00:10:41,517 --> 00:10:43,185 Um feitiço que muda a dimensão. 170 00:10:44,353 --> 00:10:45,771 Mágico do Vermelho! 171 00:10:46,605 --> 00:10:49,024 Este lugar permitirá que nós lutemos com o interior de nossos corações! 172 00:10:49,816 --> 00:10:51,068 Certo! 173 00:10:51,485 --> 00:10:52,319 Vamos lá! 174 00:11:31,450 --> 00:11:32,526 Gii Magika! 175 00:11:32,841 --> 00:11:34,069 Fogo Direto! 176 00:11:42,052 --> 00:11:43,370 MagiStick Espada! 177 00:12:13,108 --> 00:12:14,109 E quanto a isto?! 178 00:12:14,160 --> 00:12:15,402 Magi Magi Magika! 179 00:12:17,371 --> 00:12:19,310 Fogo Vermelho de Phoenix! 180 00:12:28,582 --> 00:12:29,458 Consegui? 181 00:12:30,167 --> 00:12:31,960 É o seu melhor? 182 00:12:32,044 --> 00:12:32,503 O que?! 183 00:12:33,045 --> 00:12:35,756 Me deixe te mostrar a verdadeira força! 184 00:12:36,173 --> 00:12:38,258 Sinta um gostinho do poder das trevas! 185 00:12:39,095 --> 00:12:40,496 Ugaro! 186 00:12:41,447 --> 00:12:43,547 Golpe Madou Negro! 187 00:13:00,364 --> 00:13:00,989 Kai! 188 00:13:09,248 --> 00:13:11,834 Esse nível de magia não pode me derrotar! 189 00:13:13,252 --> 00:13:15,921 Eu ja te disse antes, magia é poder! 190 00:13:16,213 --> 00:13:19,383 E o verdadeiro poder só nasce da escuridão! 191 00:13:19,925 --> 00:13:23,220 Não existe poder que possa ultrapassar o das trevas! 192 00:13:24,179 --> 00:13:25,514 Isso não é verdade! 193 00:13:26,431 --> 00:13:28,392 Meu poder é a coragem! 194 00:13:28,892 --> 00:13:30,060 Meus irmãos e irmãs... 195 00:13:30,227 --> 00:13:32,521 e també minha mãe e meu pai! 196 00:13:32,729 --> 00:13:35,190 Todos da minha família me dão coragem! 197 00:13:36,692 --> 00:13:38,569 Contanto que minha coragem transborde... 198 00:13:38,610 --> 00:13:40,737 Minha magia é infinita! 199 00:13:40,779 --> 00:13:42,614 Pare com essa besteira! 200 00:13:42,698 --> 00:13:43,991 Tome isto! 201 00:13:45,000 --> 00:13:46,702 Explosão de Coragem! 202 00:13:48,829 --> 00:13:50,998 Maagi Magi Magi Magika! 203 00:13:57,647 --> 00:14:00,299 Fogo Vermelho Milagre Final! 204 00:14:09,099 --> 00:14:10,142 Xeque-mate! 205 00:14:19,776 --> 00:14:22,070 Rin! Você está bem!? Rin! 206 00:14:23,197 --> 00:14:24,156 Incrível! 207 00:14:24,656 --> 00:14:26,116 Kai, você... 208 00:14:27,326 --> 00:14:28,452 Interessante. 209 00:14:34,791 --> 00:14:37,211 Você continua ficando cada vez mais forte. 210 00:14:37,836 --> 00:14:38,795 Wolzard! 211 00:14:39,254 --> 00:14:43,818 Algum dia, certamente... 212 00:14:44,259 --> 00:14:46,178 será tornará da cor das trevas! 213 00:14:46,720 --> 00:14:47,554 O que?! 214 00:14:47,930 --> 00:14:49,014 Nós encontraremos de novo. 215 00:14:50,432 --> 00:14:53,227 Na próxima vez, certamente o derrotarei! 216 00:14:53,644 --> 00:14:55,979 Esse homem lutou de um modo superior! 217 00:14:56,396 --> 00:14:57,731 Então, ele não é Raigel? 218 00:14:58,500 --> 00:15:00,150 Então... quem...? 219 00:15:01,193 --> 00:15:04,071 De qualquer modo, com o Portão do Inferno fechado, 220 00:15:04,863 --> 00:15:07,783 eu tenho que voltar rápido para Magitopia. 221 00:15:07,910 --> 00:15:11,036 Mas, como nós sairemos deste mundo? 222 00:15:16,708 --> 00:15:17,584 Barikion! 223 00:15:19,378 --> 00:15:21,672 "Siga me, eu os levarei para fora deste mundo." 224 00:15:23,257 --> 00:15:25,092 Certo! Eu acredito em você, Barikion. 225 00:15:25,239 --> 00:15:26,635 Maagi Magi Magika! 226 00:15:43,151 --> 00:15:44,528 Obrigada, Kai. 227 00:15:44,987 --> 00:15:46,238 Agradeça a todos por mim. 228 00:15:51,827 --> 00:15:54,204 Vocês certamente vencerão. 229 00:15:54,413 --> 00:15:58,166 Desde que vocês transformem a bondade em coragem. 230 00:15:58,292 --> 00:16:00,335 Certo. Deixe o resto conosco! 231 00:16:01,628 --> 00:16:02,880 Obrigada. 232 00:16:07,301 --> 00:16:08,260 Adeus, adeus! 233 00:16:10,095 --> 00:16:11,180 Vamos, Barikion! 234 00:16:17,227 --> 00:16:19,730 Será que devo começar pelo pirralho verde? 235 00:16:20,606 --> 00:16:21,523 Aniki! 236 00:16:21,690 --> 00:16:23,650 Onii-chan! 237 00:16:33,327 --> 00:16:34,203 O que?! 238 00:16:39,082 --> 00:16:40,042 O Portão do Inferno! 239 00:16:40,626 --> 00:16:41,835 O que houve? 240 00:16:43,587 --> 00:16:45,547 O que está acontecendo!? 241 00:16:45,547 --> 00:16:47,549 Espere! Portão do Inferno! 242 00:16:50,010 --> 00:16:51,929 Não! Não pode ser! 243 00:16:54,890 --> 00:16:56,892 O céu também! Impossível! 244 00:16:57,226 --> 00:16:58,810 O que está acontecendo!? 245 00:16:58,852 --> 00:16:59,937 Eu fiz acontecer! 246 00:17:01,813 --> 00:17:02,523 Kai! 247 00:17:02,606 --> 00:17:03,524 Kai-chan! 248 00:17:03,732 --> 00:17:04,316 Kai! 249 00:17:05,067 --> 00:17:06,068 Você conseguiu! 250 00:17:08,737 --> 00:17:10,531 Ok, vamos, Barikion! 251 00:17:10,798 --> 00:17:13,033 Giruma Maagi Magi Jinga 252 00:17:21,767 --> 00:17:22,793 Fusão da Amizade! 253 00:17:22,935 --> 00:17:24,586 Kaiser de Fogo! 254 00:17:29,475 --> 00:17:31,343 Rodada de fogo Braio! 255 00:17:40,143 --> 00:17:41,019 Isso! 256 00:17:41,520 --> 00:17:42,563 Você conseguiu, Kai! 257 00:17:42,729 --> 00:17:44,398 Foi demais, Kai-chan! 258 00:17:45,023 --> 00:17:46,191 Calado, idiota! 259 00:17:46,400 --> 00:17:47,651 Que diabos, Ji Nii! 260 00:17:48,485 --> 00:17:49,278 Agora, agora! 261 00:17:49,319 --> 00:17:50,571 Vamos todos juntos! 262 00:17:52,489 --> 00:17:55,367 Vocês acham que podem me derrotar?! 263 00:17:55,450 --> 00:18:00,080 A influência dele tem crescido cada vez mais! 264 00:18:00,080 --> 00:18:05,586 Inevitavelmente o império das Bestas do Inferno, Infershia, regerá! 265 00:18:05,586 --> 00:18:08,088 Nii-chan, Nee-chan, Fusão MaJin! 266 00:18:09,865 --> 00:18:11,884 MagiKing Número Um! 267 00:18:29,902 --> 00:18:31,028 Um novo feitiço! 268 00:18:32,321 --> 00:18:36,074 É uma resposta para nós, irmãos, que combinamos nossa coragem novamente! 269 00:18:37,075 --> 00:18:39,036 Ok! Vamos! 270 00:18:41,663 --> 00:18:44,833 Não importa como resista ao fogo, vocês ainda vão queimar! 271 00:18:46,561 --> 00:18:47,734 Hissatsu! 272 00:18:48,911 --> 00:18:50,675 Presa Infernal! 273 00:18:50,706 --> 00:18:52,815 Golpe Infernal! 274 00:18:54,127 --> 00:18:56,522 Maagi Giruma Gii Jinga! 275 00:19:05,062 --> 00:19:06,813 Incrível! Congelou?! 276 00:19:06,855 --> 00:19:07,481 Esta é... 277 00:19:07,564 --> 00:19:08,857 A magia do gelo! 278 00:19:08,899 --> 00:19:09,983 Isso significa que... 279 00:19:11,235 --> 00:19:12,611 É a magia de Kaa-san! 280 00:19:20,410 --> 00:19:21,328 Kaa-san! 281 00:19:25,415 --> 00:19:26,625 Kaa-san está conosco! 282 00:19:29,837 --> 00:19:31,296 Clímax Mágico! 283 00:19:31,612 --> 00:19:34,258 Rei Calibur! Golpe Mahou Familiar! 284 00:19:41,827 --> 00:19:46,395 Eu sou, o General da Vitória Branken! 285 00:19:46,645 --> 00:19:47,771 Xeque-mate! 286 00:19:55,487 --> 00:19:57,030 Branken-sama! 287 00:19:57,447 --> 00:19:57,990 Nós conseguimos! 288 00:19:59,408 --> 00:20:00,617 Não foi ilusão! 289 00:20:01,034 --> 00:20:03,871 Eu acho que Kaa-san realmente estava conosco! 290 00:20:03,996 --> 00:20:04,830 Eu concordo. 291 00:20:04,872 --> 00:20:06,123 Eu também. 292 00:20:06,164 --> 00:20:06,498 Eu também! 293 00:20:11,837 --> 00:20:13,547 Estamos de volta! 294 00:20:14,965 --> 00:20:18,218 Grande vitória! Parabéns! 295 00:20:21,138 --> 00:20:23,390 O que foi? 296 00:20:40,866 --> 00:20:41,700 Kaa-san! 297 00:21:01,345 --> 00:21:02,179 Desapareceu. 298 00:21:02,198 --> 00:21:05,536 Mas, você viram isso, não foi? 299 00:21:07,142 --> 00:21:08,644 Okaa-sama estava...? 300 00:21:09,770 --> 00:21:11,813 Ela estava ali? 301 00:21:15,484 --> 00:21:17,277 É claro, ela está nos observando. 302 00:21:19,071 --> 00:21:21,448 Vamos continuar a combinar nosso poder e fazer o melhor! 303 00:21:24,952 --> 00:21:26,787 Wolzard ainda não foi derrotado. 304 00:21:27,120 --> 00:21:30,457 E nós sabemos que em Infershia N Ma é o chefe. 305 00:21:30,666 --> 00:21:31,875 Por que agarrou minha cabeça? 306 00:21:31,917 --> 00:21:33,460 Porque você tem cabeça! 307 00:21:34,545 --> 00:21:35,337 Ji-Nii! 308 00:21:39,758 --> 00:21:41,051 Oh, bom! 309 00:21:41,343 --> 00:21:42,845 Tudo voltou ao normal. 310 00:21:44,471 --> 00:21:45,722 Venha, Man-chan! 311 00:21:49,268 --> 00:21:50,269 Espere! 312 00:22:01,154 --> 00:22:03,073 Adeus, Branken. 313 00:22:03,740 --> 00:22:06,076 A presa de N Ma-sama, Presa Infernal, 314 00:22:06,785 --> 00:22:08,203 agora é minha! 315 00:22:14,877 --> 00:22:17,087 N Ma-sama! 316 00:22:25,245 --> 00:22:26,030 MagiRanger! 317 00:22:26,105 --> 00:22:28,305 Maagi Giruma Magi Jinga 318 00:22:28,330 --> 00:22:31,852 Quando nós usarmos este feitiço, MagiKing recebem a magia de Kaa-san. 319 00:22:32,060 --> 00:22:33,687 Ele recebe a Magia do Gelo. 320 00:22:33,812 --> 00:22:35,063 Obrigado, Okaa-san. 321 00:22:35,147 --> 00:22:40,110 Eu gostaria de ter podido ver Okaa-sama mesmo se fosse uma ilusão! 322 00:22:41,015 --> 00:22:43,896 Na misteriosa temporada da magia... 323 00:22:43,896 --> 00:22:46,569 faça a Ligação. 324 00:22:46,569 --> 00:22:48,698 O toque do coração, 325 00:22:49,491 --> 00:22:51,787 envio de coragem, 326 00:22:51,804 --> 00:22:57,174 Correio Mágico. Revista seu corpo com misterioso poder. 327 00:22:57,315 --> 00:23:04,189 Revista seu corpo. Voe na noite misteriosa. 328 00:23:04,497 --> 00:23:05,775 Menino sozinho... 329 00:23:06,109 --> 00:23:09,406 Menina sozinha... Acredite! 330 00:23:10,159 --> 00:23:16,507 Há magia naqueles que têm o amor. 331 00:23:17,999 --> 00:23:18,949 Magiranger 332 00:23:19,531 --> 00:23:22,212 MAAJI MAJI MAJIIRO 333 00:23:22,439 --> 00:23:25,169 MAAJI MAJI MAJIKA 334 00:23:25,316 --> 00:23:31,120 MIRARA Milagrosa Força Mágica! 335 00:23:31,347 --> 00:23:34,009 MAAJI JIRU MAJINGA 336 00:23:34,264 --> 00:23:37,015 MAAJI JIRU MAMAJIJIGA 337 00:23:37,050 --> 00:23:42,852 O feitiço golpeia a porta da escuridão. 338 00:23:43,312 --> 00:23:47,571 Mahou Sentai 339 00:23:48,072 --> 00:23:51,830 MagiRanger! 340 00:23:55,456 --> 00:23:57,095 Cena 19 341 00:23:57,145 --> 00:23:59,189 Eu sou o Smokey de vocês. 342 00:23:59,231 --> 00:24:00,941 Eu sou um gato mágico que concede desejos. 343 00:24:00,983 --> 00:24:02,609 Nós queremos derrotar Infershia! 344 00:24:02,776 --> 00:24:05,654 Esses Mágicos da superfície são um saco! 345 00:24:06,147 --> 00:24:08,260 Cena 19 Lâmpada Mágica ~ Meeza Zazare ~ 346 00:24:08,323 --> 00:24:10,010 Sem chance de se render!