1 00:00:04,421 --> 00:00:04,713 MagiBolt! 2 00:00:05,514 --> 00:00:07,996 Incendeie, chamas! 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,974 O Poder Lendário é chocante! 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,311 Só lembrar disto me dá calafrios! 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,229 É comovente! 6 00:00:20,979 --> 00:00:22,564 Qual é a sua?! Seu calor está me sufocando! 7 00:00:22,606 --> 00:00:23,148 Saia daqui! 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,235 E quanto a você?! Não me de choque com eletricidade estática! 9 00:00:26,276 --> 00:00:26,902 O que foi?! 10 00:00:26,985 --> 00:00:27,569 O que?! 11 00:00:27,653 --> 00:00:28,362 Quer lutar?! 12 00:00:28,445 --> 00:00:29,738 Vamos, você dois! 13 00:00:29,780 --> 00:00:31,657 Mas com esse poder... 14 00:00:31,740 --> 00:00:35,661 ...nós poderemos derrotar Infershia rapidinho, certo, Sensei? 15 00:00:39,331 --> 00:00:41,083 Você está jorrando muito suor das mãos, Urara! 16 00:00:41,458 --> 00:00:43,627 Porque despertaram muito rapidamente seus Poderes Lendários... 17 00:00:44,336 --> 00:00:46,922 ...cada um dos seus poderes elementares provavelmente ficaram mais fortes. 18 00:00:47,840 --> 00:00:49,842 Temporariamente vocês deverão ter dificuldade em controlá-los. 19 00:00:51,468 --> 00:00:52,636 Então... e quanto a mim? 20 00:00:54,471 --> 00:00:58,976 Makito-chin de algum modo tem a maravilhosa atmosfera da floresta. 21 00:00:59,017 --> 00:01:02,396 Então, devido aos íons negativos, eu agora sou um cara legal! 22 00:01:02,688 --> 00:01:03,772 Existe uma lenda. 23 00:01:06,316 --> 00:01:08,527 Os cinco Mágicos que construíram Magitopia... 24 00:01:09,528 --> 00:01:10,988 Elevaram seus poderes santos... 25 00:01:12,281 --> 00:01:13,615 ...até que um maior poder nasceu. 26 00:01:14,074 --> 00:01:15,659 O formidável Firebird Vermelho e... 27 00:01:16,034 --> 00:01:17,452 ...o Leão de Quatro Cores. 28 00:01:17,870 --> 00:01:19,454 Quando eles se tornam um... 29 00:01:19,830 --> 00:01:20,956 ...o extraordinário MaJin... 30 00:01:21,832 --> 00:01:23,500 ...ressoa na terra fazendo sua aparição. 31 00:01:24,001 --> 00:01:25,544 Extraordinário MaJin?! 32 00:01:26,670 --> 00:01:27,671 Sue nome é... 33 00:01:28,172 --> 00:01:29,089 MagiLegend. 34 00:01:29,548 --> 00:01:31,049 Demais! 35 00:01:31,258 --> 00:01:33,927 Certo! Vamos nos apressar e tentar nos tornar o MagiLegend! 36 00:01:34,678 --> 00:01:36,388 Eu estou queimando! 37 00:01:41,560 --> 00:01:42,477 Uma cabra? 38 00:01:43,979 --> 00:01:46,064 É o Serviço Postal Mágico do mundo Celestial. 39 00:01:46,106 --> 00:01:47,149 Esta cabra? 40 00:01:47,232 --> 00:01:47,608 Sim. 41 00:01:48,192 --> 00:01:51,528 Em Magitopia eles dão uma carta para uma cabra preta... 42 00:01:51,653 --> 00:01:55,157 ...e ela sairá da boca da cabra branca. 43 00:01:56,074 --> 00:01:59,745 Seus dois estômagos estão conectados por uma dimensão mágica. 44 00:01:59,786 --> 00:02:02,623 Veja. Parece que já está chegando. 45 00:02:02,664 --> 00:02:05,250 Uau! Isso é incrível! É como um fax! 46 00:02:05,459 --> 00:02:06,835 De quem é, Sensei? 47 00:02:09,129 --> 00:02:09,922 É da Lunagel. 48 00:02:10,088 --> 00:02:10,839 Da Rin? 49 00:02:11,298 --> 00:02:13,800 Será que ela quer dar uma festa porque nós conseguimos o Poder Lendário? 50 00:02:14,426 --> 00:02:16,845 Cabra-san, rápido, nos dê a próxima! 51 00:02:16,887 --> 00:02:18,326 Rápido, rápido! Não, não toque nele! 52 00:02:22,160 --> 00:02:24,441 Super Sentai Series 53 00:02:24,512 --> 00:02:26,635 Tradução: Inglês/Português PauloCzP 54 00:02:26,811 --> 00:02:29,907 Magia, é um poder sagrado. 55 00:02:30,009 --> 00:02:33,243 Magia, é uma aventura no desconhecido. 56 00:02:33,244 --> 00:02:37,457 Magia, e é a prova de coragem! 57 00:02:37,458 --> 00:02:39,527 Mahou Sentai MagiRanger 58 00:02:39,856 --> 00:02:43,258 Vá lutar! Magi! Magi! MagiRenjaa! 59 00:02:43,403 --> 00:02:46,228 Acredite no futuro! 60 00:02:46,429 --> 00:02:51,078 Ok! Certo! A coragem está em suas mãos, 61 00:02:51,430 --> 00:02:53,025 Comece sua viagem! 62 00:02:55,103 --> 00:02:59,766 O que é que você quer atravessar? 63 00:03:01,041 --> 00:03:02,080 O céu! 64 00:03:02,572 --> 00:03:05,501 Vá contra quem você era ontem. 65 00:03:07,009 --> 00:03:08,857 Quando chega momento para enfrentar isto, 66 00:03:09,938 --> 00:03:11,713 Você vai tremer, 67 00:03:12,946 --> 00:03:17,030 mas seu coração produzirá poder! 68 00:03:18,111 --> 00:03:19,445 Verde Terra! 69 00:03:19,548 --> 00:03:20,619 Rosa Tempestade! 70 00:03:21,021 --> 00:03:22,113 Azul Água! 71 00:03:22,414 --> 00:03:23,888 Amarelo Trovão! 72 00:03:24,515 --> 00:03:26,883 Vermelho Fogo! 73 00:03:27,564 --> 00:03:31,678 A aventura está começando! 74 00:03:32,717 --> 00:03:36,104 Vá a luta! Magi! Magi! MagiRenjaa! 75 00:03:36,363 --> 00:03:39,158 Pegue! Pegue! Desafie! 76 00:03:39,259 --> 00:03:43,504 Depois persiga a magia chamada "coragem"! 77 00:03:44,433 --> 00:03:47,883 Vá a luta! Magi! Magi! MagiRenjaa! 78 00:03:48,137 --> 00:03:50,867 Você poderá ver o futuro! 79 00:03:50,942 --> 00:03:55,305 Ok! Certo! O amanhã está em suas mãos, 80 00:03:55,781 --> 00:04:01,286 Mahou Sentai MajiRenjaa... 81 00:04:01,815 --> 00:04:04,671 Comece sua viagem! 82 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 Desculpe, desculpe! 83 00:04:07,331 --> 00:04:07,998 Espere... 84 00:04:08,248 --> 00:04:10,876 Parece que vocês aborreceram a cabra-kun branca. 85 00:04:11,502 --> 00:04:13,212 Me desculpe... 86 00:04:13,837 --> 00:04:14,713 Isso não ajuda agora. 87 00:04:15,547 --> 00:04:17,382 Vamos ler esta página aqui. 88 00:04:18,926 --> 00:04:19,468 "Não." 89 00:04:19,551 --> 00:04:22,429 É dela! A frase favorita dá Rin. 90 00:04:23,597 --> 00:04:24,848 "Não." 91 00:04:25,098 --> 00:04:26,350 "Não usem o Poder Lendário"! 92 00:04:28,352 --> 00:04:31,438 Por que?! Nós estamos muito mais fortes do que antes! 93 00:04:32,022 --> 00:04:32,731 Hikaru-sensei. 94 00:04:33,524 --> 00:04:36,276 Nós não temos que dar razão a esta carta... 95 00:04:37,819 --> 00:04:41,198 Entendo! Rin-chan é muito preocupada! 96 00:04:41,406 --> 00:04:44,368 Eu aposto que ela acha que nós estamos exaustos! 97 00:04:44,409 --> 00:04:45,369 Que idiotice. 98 00:04:45,410 --> 00:04:47,621 Nós mudamos e nosso poder aumentou! 99 00:04:47,663 --> 00:04:48,956 Nós ficaremos bem! 100 00:04:49,164 --> 00:04:50,165 Isso não é razão! 101 00:04:50,374 --> 00:04:53,210 Você derrotará os malditos mágicos! 102 00:04:53,627 --> 00:04:56,588 Mas... eles possuem um grande poder! 103 00:04:56,630 --> 00:04:58,715 Eu não sou páreo! 104 00:04:58,757 --> 00:04:59,967 Tudo bem! 105 00:05:00,259 --> 00:05:03,136 Com sua idade e postura calma... 106 00:05:03,220 --> 00:05:04,805 ...e idéias inteligentes... 107 00:05:04,888 --> 00:05:08,976 ...mesmo franguinhos com 100 ou 200 anos não são páreos para você. 108 00:05:09,226 --> 00:05:13,063 Mais eu te darei algo. 109 00:05:14,101 --> 00:05:17,427 Megaro Mezaara Meru Douza! 110 00:05:32,708 --> 00:05:34,084 J-juventude! 111 00:05:34,126 --> 00:05:37,754 Minha juventude foi restaurada! 112 00:05:38,630 --> 00:05:41,091 Boa sorte, Buru-chama! 113 00:05:41,133 --> 00:05:43,552 Seu bastardo. O que foi esse feitiço? 114 00:05:43,760 --> 00:05:48,307 O que? Ele realmente recuperou sua juventude e força. 115 00:05:48,390 --> 00:05:50,392 Porém... isso não foi tudo! 116 00:05:51,785 --> 00:05:57,058 Cena 31 O Extraordinário MaJin ~ Maagi Giruma Golu Jingajin ~ 117 00:06:05,282 --> 00:06:07,451 O que é isso? É como se ele fosse uma pessoa diferente! 118 00:06:08,577 --> 00:06:12,080 Agora eu estou queimando no meu limite! 119 00:06:12,080 --> 00:06:13,582 Essa crueldade não é normal! 120 00:06:13,665 --> 00:06:14,374 Certo! 121 00:06:14,666 --> 00:06:16,585 Hora de usar Poder Lendário novamente! 122 00:06:16,793 --> 00:06:17,169 Sim! 123 00:06:17,252 --> 00:06:19,421 Espere! A carta de Lunagel me preocupa. 124 00:06:21,006 --> 00:06:22,049 Transformação Chou Mahou! 125 00:06:22,375 --> 00:06:24,510 Maagi Magi Magi Magiiro! 126 00:06:37,147 --> 00:06:39,691 É realmente demais fazer este poder funcionar através de você! 127 00:06:41,318 --> 00:06:42,653 Jinga Magika! 128 00:06:44,905 --> 00:06:45,614 MagiBolt! 129 00:06:46,114 --> 00:06:46,740 Fogo Lendário! 130 00:06:51,495 --> 00:06:53,681 Esmagamento Trovão Lendário! 131 00:07:20,440 --> 00:07:23,569 Certo! Vamos eliminá-lo agora! 132 00:07:25,154 --> 00:07:26,822 Gii Golu MagiBolt! 133 00:07:35,998 --> 00:07:36,832 Finalização Lendária! 134 00:07:37,374 --> 00:07:39,835 Malditos! 135 00:07:39,835 --> 00:07:40,544 Xeque-mate! 136 00:07:43,088 --> 00:07:44,173 Isso! 137 00:07:44,840 --> 00:07:46,675 O Poder Lendário é o melhor! 138 00:07:47,301 --> 00:07:50,137 Esplêndida Vitória. E pelo que parece, nenhum efeito colateral. 139 00:07:50,137 --> 00:07:52,806 Hikaru-sensei, ainda preocupado com o que a Rin escreveu? 140 00:07:52,848 --> 00:07:54,766 Está tudo bem! 141 00:07:55,976 --> 00:07:57,102 Realmente é o melhor. 142 00:07:58,478 --> 00:07:59,897 Que lugar é este? 143 00:08:00,189 --> 00:08:04,193 - Eu estou... - Eu sabia que você falharia, Bururatesu. 144 00:08:04,401 --> 00:08:08,030 Este é o mundo Marudeyouna que nós criamos... 145 00:08:08,071 --> 00:08:10,407 ...para quando você fosse derrotado. 146 00:08:10,574 --> 00:08:12,201 O que?! 147 00:08:12,784 --> 00:08:21,335 Eu tive que fazê-lo lutar porque a Máquina do Inferno Golem requer uma alma com mais de 300 anos. 148 00:08:21,627 --> 00:08:23,712 Rápido, entre nesta criança! 149 00:08:27,549 --> 00:08:29,676 Você me enganou, Meemy! 150 00:08:29,718 --> 00:08:34,932 Melhor estar morto que entrar naquele corpo! 151 00:08:38,477 --> 00:08:39,937 Idiota. 152 00:08:40,187 --> 00:08:43,315 Você já está morto. 153 00:08:43,649 --> 00:08:45,025 Poder Lendário... 154 00:08:45,150 --> 00:08:47,194 Saúde! 155 00:08:47,277 --> 00:08:50,656 Realmente é incrível, o Poder Lendário! 156 00:08:50,697 --> 00:08:55,744 Exatamente! Eu não me feri nadinha. Rin não tem nada com que se preocupar! 157 00:08:57,079 --> 00:08:57,538 E então... 158 00:08:58,121 --> 00:09:00,290 Itadakimasu! 159 00:09:02,459 --> 00:09:03,335 O que é isto? 160 00:09:05,546 --> 00:09:06,129 Isto é... 161 00:09:07,256 --> 00:09:08,423 O que é isto?! 162 00:09:08,799 --> 00:09:09,633 Eu aposto que você está por atrás disto, Aniki! 163 00:09:09,675 --> 00:09:10,926 Eu-eu não sei. 164 00:09:10,968 --> 00:09:12,261 Tem algo errado com o chão? 165 00:09:14,638 --> 00:09:15,556 Isso dói. 166 00:09:20,644 --> 00:09:23,188 O que está acontecendo! 167 00:09:28,569 --> 00:09:30,195 Meu vento! 168 00:09:30,237 --> 00:09:31,655 Sensei, o que devemos... 169 00:09:33,615 --> 00:09:34,616 Isso é muito... 170 00:09:35,117 --> 00:09:36,618 Era isso que preocupava Lunagel? 171 00:09:36,994 --> 00:09:38,161 Golu Lujuna! 172 00:09:43,542 --> 00:09:44,668 Embora eu tenha avisado... 173 00:09:45,043 --> 00:09:46,503 ...parece que não me fiz bastante clara. 174 00:09:46,587 --> 00:09:47,129 Rin. 175 00:09:47,963 --> 00:09:49,339 Eu quero saber os detalhes. 176 00:09:49,715 --> 00:09:50,757 O que está acontecendo? 177 00:09:51,300 --> 00:09:54,052 Se vocês continuarem usando o Poder Lendário... 178 00:09:54,803 --> 00:09:56,847 ...todos vocês se tornarão Santos Divinos. 179 00:09:57,097 --> 00:09:57,681 Não pode ser. 180 00:09:57,890 --> 00:09:59,057 Em Santos Divinos? 181 00:09:59,349 --> 00:10:00,559 Isso é incrível! 182 00:10:00,601 --> 00:10:03,937 Se acontecer isso, nós seremos invencíveis... 183 00:10:04,021 --> 00:10:04,354 Vocês não devem! 184 00:10:06,607 --> 00:10:07,608 Se isso acontecer... 185 00:10:08,400 --> 00:10:11,153 ...suas recordações humanas serão perdidas completamente! 186 00:10:13,989 --> 00:10:17,326 Suas memórias como irmãos... 187 00:10:18,952 --> 00:10:19,953 ...desaparecerão. 188 00:10:20,871 --> 00:10:22,539 É sério? 189 00:10:23,373 --> 00:10:24,374 Nós... 190 00:10:25,250 --> 00:10:26,877 ...deixaríamos de ser irmãos? 191 00:10:32,966 --> 00:10:33,842 Esta sensação... 192 00:10:34,843 --> 00:10:35,552 Sungel. 193 00:10:36,428 --> 00:10:39,515 Eu vou sair um pouco. Por favor, cuide de todos. 194 00:10:40,182 --> 00:10:40,641 Eu conto com você. 195 00:10:50,609 --> 00:10:51,193 Aquilo é...! 196 00:10:52,000 --> 00:10:52,669 Máquina do Inferno Golem 197 00:10:52,694 --> 00:10:54,154 Eu sabia, Máquina do Inferno Golem! 198 00:10:55,280 --> 00:10:59,201 Uma vez ligada, não parará até que destrua tudo! 199 00:11:00,702 --> 00:11:02,704 Eu tenho que destruí-la enquanto ainda estiver neste mundo! 200 00:11:03,080 --> 00:11:04,122 Transformação Mahou! 201 00:11:04,623 --> 00:11:05,999 Goo Goo Goldiiro! 202 00:11:08,794 --> 00:11:09,378 Vamos! 203 00:11:09,670 --> 00:11:11,213 Sem essa. 204 00:11:12,089 --> 00:11:13,966 Por que não se rende? 205 00:11:14,007 --> 00:11:15,175 Por que não? 206 00:11:15,259 --> 00:11:16,093 Nai e Mare! 207 00:11:16,635 --> 00:11:22,349 Um pouquinho mais e Golem e a alma de Buruterasu estarão completamente unidos! 208 00:11:23,058 --> 00:11:25,686 Quando isso acontecer, nós o enviaremos para o mundo da superfície... 209 00:11:25,727 --> 00:11:28,939 ...e ele irá destruir todas as cidades no mundo! 210 00:11:28,981 --> 00:11:30,315 Eu não permitirei isso! 211 00:11:36,029 --> 00:11:36,905 Golem-chan. 212 00:11:37,781 --> 00:11:38,907 Pegue-o! 213 00:11:48,292 --> 00:11:49,626 Vamos lá, Mestre! 214 00:12:01,889 --> 00:12:03,223 Se nós usarmos Poder Lendário... 215 00:12:04,600 --> 00:12:06,226 ...nós nos perderemos... 216 00:12:08,645 --> 00:12:09,730 Mesmo da Kaa-san... 217 00:12:10,731 --> 00:12:11,982 ...não lembraríamos... 218 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Se olharmos para o álbum... 219 00:12:14,985 --> 00:12:16,486 ...nós não nos lembraremos? 220 00:12:18,113 --> 00:12:19,531 Como nossas viagens em família... 221 00:12:20,490 --> 00:12:22,492 Ou as atividades familiares que fizemos juntos... 222 00:12:24,661 --> 00:12:25,621 Não! 223 00:12:25,913 --> 00:12:27,789 Eu não quero que isso aconteça! 224 00:12:38,175 --> 00:12:39,426 Rin. 225 00:12:41,053 --> 00:12:45,682 Na próxima vez que usarmos o Poder Lendário... nós nos tornaremos Santos Divinos? 226 00:13:02,491 --> 00:13:03,200 Eu tomei minha decisão. 227 00:13:03,867 --> 00:13:06,203 Apesar disso, se nós ficarmos apuros... 228 00:13:07,120 --> 00:13:08,580 ...eu lutarei usando o Poder Lendário. 229 00:13:09,831 --> 00:13:10,332 Kai... 230 00:13:10,541 --> 00:13:11,250 Tudo bem. 231 00:13:11,750 --> 00:13:15,537 Nós cinco estamos conectados pelo destino. Então... 232 00:13:15,587 --> 00:13:18,632 ...mesmo se perdermos nossas memórias, poderemos recomeçar novamente. 233 00:13:18,632 --> 00:13:19,466 Idiota! 234 00:13:20,676 --> 00:13:22,386 Não coloque... tão simplesmente... 235 00:13:22,427 --> 00:13:23,470 Sim! 236 00:13:23,512 --> 00:13:24,137 Mas... 237 00:13:24,721 --> 00:13:27,558 Buruterasu era muito forte! 238 00:13:27,933 --> 00:13:30,310 Inimigos muito mais fortes estão para vir... 239 00:13:30,310 --> 00:13:31,103 Eu sei disso! 240 00:13:32,229 --> 00:13:33,438 Eu sei disso! 241 00:13:34,857 --> 00:13:35,357 Mas... 242 00:13:39,069 --> 00:13:39,695 Nii-chan... 243 00:13:41,238 --> 00:13:41,947 Nee-chan... 244 00:13:42,823 --> 00:13:43,448 Eu concordo. 245 00:13:44,533 --> 00:13:46,493 Eu quero que permaneça como é, Kai. 246 00:13:47,202 --> 00:13:47,995 Seu pai... 247 00:13:49,580 --> 00:13:54,168 O guerreiro Bragel, se sentia do mesmo jeito que você. 248 00:13:54,543 --> 00:13:55,043 Rin. 249 00:14:03,552 --> 00:14:04,595 É o Travelion...? 250 00:14:08,849 --> 00:14:09,600 O que é aquilo?! 251 00:14:16,148 --> 00:14:17,024 Hikaru-sensei! 252 00:14:17,774 --> 00:14:18,609 Nii-chan, Nee-chan... 253 00:14:18,775 --> 00:14:19,735 Vamos como o MagiKing. 254 00:14:19,985 --> 00:14:20,485 Kai. 255 00:14:20,694 --> 00:14:23,113 Nós seguraremos o Poder Lendário por agora. 256 00:14:30,537 --> 00:14:31,496 Pare aí mesmo! 257 00:14:33,540 --> 00:14:38,712 Eu não sei o que está planejando, mas eu não vou perder para um brinquedo como você! 258 00:14:48,889 --> 00:14:51,391 Ele é a perfeição de Infershia. 259 00:14:51,433 --> 00:14:54,186 Uma Besta do Inferno mecânica. Máquina do Inferno Golem. 260 00:14:55,312 --> 00:14:56,438 Ilusão Fantasma! 261 00:15:00,817 --> 00:15:03,529 O MagiKing nunca poderá derrotá-lo! 262 00:15:14,873 --> 00:15:15,958 Nós seremos esmagados! 263 00:15:16,041 --> 00:15:17,125 Bazuca a Vapor! 264 00:15:22,381 --> 00:15:23,799 Ainda não terminou! 265 00:15:24,466 --> 00:15:25,217 Hikaru-sensei! 266 00:15:27,219 --> 00:15:28,220 Transforme! 267 00:15:33,725 --> 00:15:34,810 Eu lutarei! 268 00:15:35,143 --> 00:15:36,728 Não! Rin-chan! 269 00:15:36,770 --> 00:15:38,397 Nós não podemos deixá-la lutar, Rin! 270 00:15:38,522 --> 00:15:39,731 Mas neste ritmo... 271 00:15:48,490 --> 00:15:49,783 O que devemos fazer?! 272 00:15:54,204 --> 00:15:56,081 Não há nada que possamos fazer?! 273 00:16:02,546 --> 00:16:03,839 Nós temos o Poder Lendário. 274 00:16:04,715 --> 00:16:05,215 Kai. 275 00:16:05,924 --> 00:16:07,759 Nii-chan acredita nas suas palavras. 276 00:16:09,136 --> 00:16:11,138 Nós estamos conectados pelo destino. 277 00:16:12,389 --> 00:16:13,056 Ok? 278 00:16:13,515 --> 00:16:14,141 Houka? 279 00:16:14,766 --> 00:16:15,100 Sim. 280 00:16:15,184 --> 00:16:15,642 Urara. 281 00:16:16,560 --> 00:16:17,227 Tsubasa? 282 00:16:18,103 --> 00:16:20,230 Nós vamos... não importa o que acontecer... 283 00:16:20,272 --> 00:16:21,273 ...nós nos encontraremos novamente. 284 00:16:21,648 --> 00:16:22,441 Houka-neechan. 285 00:16:23,650 --> 00:16:24,860 Reiniciar do zero de novo? 286 00:16:25,944 --> 00:16:27,196 Seremos novamente uma família. 287 00:16:27,905 --> 00:16:28,530 Chii-nii! 288 00:16:28,739 --> 00:16:31,992 Vamos criar novas recordações. 289 00:16:32,576 --> 00:16:33,202 Chii-nee. 290 00:16:34,870 --> 00:16:35,871 Makito-niichan. 291 00:16:42,836 --> 00:16:43,545 Você realmente tem certeza disto?! 292 00:16:46,173 --> 00:16:48,133 Não poderão voltar atrás. 293 00:16:48,342 --> 00:16:49,301 Ficará tudo bem! 294 00:16:50,052 --> 00:16:53,972 Mesmo se nosso corpo ou jeito de ser... nosso laço familiar nunca mudará. 295 00:17:00,854 --> 00:17:01,355 Vamos! 296 00:17:01,605 --> 00:17:02,856 Sim! 297 00:17:02,857 --> 00:17:05,567 Santos Divinos, nos conceda o poder da magia! 298 00:17:05,984 --> 00:17:07,027 Transformação Chou Mahou! 299 00:17:07,630 --> 00:17:10,614 Maagi Magi Magi Magiiro! 300 00:17:23,461 --> 00:17:25,754 Mahou Sentai MagiRanger! 301 00:17:29,883 --> 00:17:30,801 O Três está ardendo! 302 00:17:32,845 --> 00:17:34,346 Nossos Quatro estão ardendo! 303 00:17:34,555 --> 00:17:39,393 A magia respondeu a sua coragem de proteger o mundo da superfície às custas dos seus corpos. 304 00:17:39,893 --> 00:17:43,397 O lendário "formidável poder" foi dado a vocês! 305 00:17:43,814 --> 00:17:44,398 Certo! 306 00:17:44,773 --> 00:17:45,566 Vamos! 307 00:17:46,024 --> 00:17:46,483 Sim! 308 00:17:49,008 --> 00:17:51,923 Maagi Golu Majuulu! 309 00:18:07,258 --> 00:18:11,247 Maagi Giruma Golu Gogoolu! 310 00:18:20,017 --> 00:18:20,642 Aqueles são... 311 00:18:21,226 --> 00:18:23,437 O lendário magnífico Firebird e o Leão. 312 00:18:23,687 --> 00:18:25,522 MagiFirebird e MagiLion! 313 00:19:08,315 --> 00:19:10,602 Maagi Giruma Golu Jingajin! 314 00:19:16,031 --> 00:19:17,480 Fusão Lendária! 315 00:19:17,491 --> 00:19:18,531 MagiLegend! 316 00:19:23,163 --> 00:19:23,705 Isto é... 317 00:19:24,414 --> 00:19:26,291 Este é o lendário, extraordinário MaJin? 318 00:19:32,109 --> 00:19:33,540 Garras de Leão! 319 00:19:46,787 --> 00:19:48,259 Gii Golu Gigiru! 320 00:19:48,864 --> 00:19:50,127 Screw Calibur! 321 00:19:56,446 --> 00:19:58,907 Certo, vamos acabar com isso rápido! 322 00:19:59,199 --> 00:19:59,575 Sim! 323 00:20:10,085 --> 00:20:11,429 Clímax Mágico! 324 00:20:11,712 --> 00:20:12,888 Screw Calibur! 325 00:20:14,047 --> 00:20:15,521 Tornado de Fogo! 326 00:20:21,680 --> 00:20:22,681 Xeque-mate! 327 00:20:43,285 --> 00:20:43,744 Nii-chan. 328 00:20:44,578 --> 00:20:45,078 Nee-chan. 329 00:20:47,873 --> 00:20:50,042 Até logo... por agora. 330 00:20:50,834 --> 00:20:54,129 Eu sinto como... se minha mente estivesse se enfraquecendo... 331 00:20:55,130 --> 00:20:56,006 Mas, pessoal... 332 00:20:56,632 --> 00:20:58,383 Quando nós nos tornamos Santos Divinos... 333 00:20:59,134 --> 00:21:00,177 ...nos daremos bem de novo. 334 00:21:02,596 --> 00:21:04,598 Sungel, um novo feitiço! 335 00:21:06,266 --> 00:21:06,934 Isto é...! 336 00:21:07,643 --> 00:21:09,102 É um feitiço para vocês! 337 00:21:12,064 --> 00:21:15,275 Significa que sua coragem deste vez foi verdadeiramente esplêndida. 338 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Como recompensa para isso... 339 00:21:17,611 --> 00:21:19,154 ...parece que vocês não terão que perder suas memórias! 340 00:21:23,767 --> 00:21:25,577 Luuma Lujuna Goldiiro! 341 00:21:30,958 --> 00:21:31,792 Nós... 342 00:21:32,376 --> 00:21:33,710 ...vamos permanecer como antes? 343 00:21:34,002 --> 00:21:34,628 Sim. 344 00:21:36,213 --> 00:21:38,632 Legal! 345 00:21:39,716 --> 00:21:40,634 Isso! 346 00:21:40,801 --> 00:21:42,719 Este feitiço me permitiu regular o Poder Lendário de vocês. 347 00:21:43,720 --> 00:21:45,055 Mesmo com a Transformação Chou Mahou... 348 00:21:45,430 --> 00:21:48,058 ...vocês poderão cancelar sua transformação antes dos seus corpos mudarem. 349 00:21:48,183 --> 00:21:50,978 Nós podemos nos tornar MagiRangers Lendários de agora em diante, certo? 350 00:21:51,270 --> 00:21:51,728 Sim. 351 00:21:56,859 --> 00:22:02,155 E também pessoal, sua coragem e magia estão muito mais fortes do que antes. 352 00:22:03,949 --> 00:22:04,783 Eu estou surpresa. 353 00:22:06,910 --> 00:22:07,536 Não. 354 00:22:09,288 --> 00:22:10,455 Você não deve se apaixonar por mim. 355 00:22:11,248 --> 00:22:13,667 Idiota! O que está dizendo?! 356 00:22:13,876 --> 00:22:14,668 Pare! 357 00:22:15,002 --> 00:22:17,546 Não gostou?! Venha me pegar! 358 00:22:25,093 --> 00:22:26,029 MagiRanger! 359 00:22:26,096 --> 00:22:28,849 Maagi Golu Majuulu é o feitiço que transforma Kai em MagiFirebird. 360 00:22:28,974 --> 00:22:32,144 Maagi Giruma Golu Gogoolu é o feitiço que permite os quatro se combinarem no MagiLion. 361 00:22:32,227 --> 00:22:37,065 Maagi Giruma Golu Jingajin é a Fusão Lendária, MagiLegend! 362 00:22:37,733 --> 00:22:40,068 Atravesse o anel de fogo, nyao!! 363 00:22:41,165 --> 00:22:44,046 Na misteriosa temporada da magia... 364 00:22:44,046 --> 00:22:46,719 faça a Ligação. 365 00:22:46,719 --> 00:22:48,848 O toque do coração, 366 00:22:49,641 --> 00:22:51,937 envio de coragem, 367 00:22:51,954 --> 00:22:57,324 Correio Mágico. Revista seu corpo com misterioso poder. 368 00:22:57,465 --> 00:23:04,339 Revista seu corpo. Voe na noite misteriosa. 369 00:23:04,647 --> 00:23:05,925 Menino sozinho... 370 00:23:06,259 --> 00:23:09,556 Menina sozinha... Acredite! 371 00:23:10,309 --> 00:23:16,657 Há magia naqueles que têm o amor. 372 00:23:18,149 --> 00:23:19,099 Magiranger 373 00:23:19,681 --> 00:23:22,362 MAAJI MAJI MAJIIRO 374 00:23:22,589 --> 00:23:25,319 MAAJI MAJI MAJIKA 375 00:23:25,466 --> 00:23:31,270 MIRARA Milagrosa Força Mágica! 376 00:23:31,497 --> 00:23:34,159 MAAJI JIRU MAJINGA 377 00:23:34,414 --> 00:23:37,165 MAAJI JIRU MAMAJIJIGA 378 00:23:37,200 --> 00:23:43,002 O feitiço golpeia a porta da escuridão. 379 00:23:43,462 --> 00:23:47,721 Mahou Sentai 380 00:23:48,222 --> 00:23:51,980 MagiRanger! 381 00:23:55,483 --> 00:23:56,752 Cena 32 382 00:23:56,770 --> 00:23:58,647 Esse é o limite do seu Poder Lendário?! 383 00:23:58,647 --> 00:24:01,692 Eu o derrotarei e salvarei Nii-chan! 384 00:24:01,733 --> 00:24:02,985 Parece que é isto. 385 00:24:03,026 --> 00:24:04,611 Kai, seja forte. 386 00:24:04,734 --> 00:24:07,790 Cena 32 Palavras de Pai ~ Maagi Giruma Golu Gogika ~ 387 00:24:07,825 --> 00:24:09,741 Eu ainda eu posso fazer mais!