1 00:00:13,887 --> 00:00:16,765 Esta é a alma de N Ma. 2 00:00:17,725 --> 00:00:20,269 A reencarnação do Deus Absoluto se aproxima! 3 00:00:21,812 --> 00:00:26,066 Logo a alma de N Ma escolherá um de nós, Deuses de Inferno. 4 00:00:26,609 --> 00:00:27,818 Que honra. 5 00:00:28,527 --> 00:00:34,700 Se escolhido... poderá dar à luz ao Deus Absoluto. 6 00:00:36,619 --> 00:00:40,247 Eu ofereço esta vida com alegria. 7 00:00:41,957 --> 00:00:47,338 O amanhecer da reencarnação do Deus Absoluto marcará o receptor do poder infinito Infershia. 8 00:00:47,379 --> 00:00:53,093 A luz de toda a vida nos mundos do Céu e da Superfície terminará. 9 00:00:57,806 --> 00:00:58,682 Wyvern-sama! 10 00:00:58,724 --> 00:00:59,600 Qual é o problema?! 11 00:00:59,975 --> 00:01:00,768 Afaste-se! 12 00:01:01,268 --> 00:01:02,895 Não é nada! 13 00:01:06,815 --> 00:01:07,816 Estão bem? 14 00:01:16,206 --> 00:01:17,517 Em nossa batalha... 15 00:01:18,393 --> 00:01:21,026 Eu não posso acreditar que um mero mágico acertou uma parte vulnerável do meu corpo! 16 00:01:21,413 --> 00:01:23,707 Tempestade Ardente! 17 00:01:35,469 --> 00:01:40,557 Antes da escolha, parece que alguém tem que ser escolhido para a Punição Divina. 18 00:01:48,941 --> 00:01:49,817 Eu? 19 00:01:51,026 --> 00:01:52,569 Aplicar a Punição Divina? 20 00:01:54,196 --> 00:02:02,288 Titan. Termine a Punição Divina antes da alma do Deus absoluto N Ma reencarnar. 21 00:02:04,081 --> 00:02:06,041 Deus do Inferno Titan. 22 00:02:07,209 --> 00:02:08,043 Partindo! 23 00:02:10,034 --> 00:02:12,315 Super Sentai Series 24 00:02:12,386 --> 00:02:14,509 Tradução: Inglês/Português PauloCzP 25 00:02:14,685 --> 00:02:17,781 Magia, é um poder sagrado. 26 00:02:17,883 --> 00:02:21,117 Magia, é uma aventura no desconhecido. 27 00:02:21,118 --> 00:02:25,331 Magia, e é a prova de coragem! 28 00:02:25,332 --> 00:02:27,401 Mahou Sentai MagiRanger 29 00:02:27,730 --> 00:02:31,132 Vá lutar! Magi! Magi! MagiRenjaa! 30 00:02:31,277 --> 00:02:34,102 Acredite no futuro! 31 00:02:34,303 --> 00:02:38,952 Ok! Certo! A coragem está em suas mãos, 32 00:02:39,304 --> 00:02:40,899 Comece sua viagem! 33 00:02:42,977 --> 00:02:47,640 O que é que você quer atravessar? 34 00:02:48,915 --> 00:02:49,954 O céu! 35 00:02:50,446 --> 00:02:53,375 Vá contra quem você era ontem. 36 00:02:54,883 --> 00:02:56,731 Quando chega momento para enfrentar isto, 37 00:02:57,812 --> 00:02:59,587 Você vai tremer, 38 00:03:00,820 --> 00:03:04,904 mas seu coração produzirá poder! 39 00:03:05,985 --> 00:03:07,319 Verde Terra! 40 00:03:07,422 --> 00:03:08,493 Rosa Tempestade! 41 00:03:08,895 --> 00:03:09,987 Azul Água! 42 00:03:10,288 --> 00:03:11,762 Amarelo Trovão! 43 00:03:12,389 --> 00:03:14,757 Vermelho Fogo! 44 00:03:15,438 --> 00:03:19,552 A aventura está começando! 45 00:03:20,591 --> 00:03:23,978 Vá a luta! Magi! Magi! MagiRenjaa! 46 00:03:24,237 --> 00:03:27,032 Pegue! Pegue! Desafie! 47 00:03:27,133 --> 00:03:31,378 Depois persiga a magia chamada "coragem"! 48 00:03:32,307 --> 00:03:35,757 Vá a luta! Magi! Magi! MagiRenjaa! 49 00:03:36,011 --> 00:03:38,741 Você poderá ver o futuro! 50 00:03:38,816 --> 00:03:43,179 Ok! Certo! O amanhã está em suas mãos, 51 00:03:43,655 --> 00:03:49,160 Mahou Sentai MajiRenjaa... 52 00:03:49,689 --> 00:03:52,545 Comece sua viagem! 53 00:03:53,825 --> 00:03:58,866 Cena 45 Os Dois São Amigos ~ Gii Golu Majuna ~ 54 00:03:59,947 --> 00:04:01,365 Delicioso! 55 00:04:01,657 --> 00:04:04,118 A comida da Kaa-san é a melhor! 56 00:04:04,410 --> 00:04:06,787 Agora estes ovos fritos! 57 00:04:07,204 --> 00:04:09,832 A clara é firme e a gema macia. 58 00:04:10,249 --> 00:04:12,459 A parte de trás levemente queimada. 59 00:04:13,919 --> 00:04:16,797 Kaa-san é a única com tais habilidades de fritura! 60 00:04:17,464 --> 00:04:18,632 Você me elogia demais. 61 00:04:20,134 --> 00:04:24,388 Sem ofender Ura-nee, mas a comida da Kaa-san é realmente a melhor. 62 00:04:27,099 --> 00:04:27,558 Eu concordo. 63 00:04:29,268 --> 00:04:30,894 Verdade? 64 00:04:36,233 --> 00:04:37,651 A da Urara é melhor! 65 00:04:38,193 --> 00:04:39,528 A da Miyuki é melhor... 66 00:04:42,156 --> 00:04:43,698 Esqueçam isso, comam. 67 00:04:45,159 --> 00:04:48,370 Realmente é diferente com Okaa-sama aqui. 68 00:04:48,454 --> 00:04:50,998 Todos estão em um humor mais feliz. 69 00:04:52,499 --> 00:04:55,336 Mas! Não está faltando alguém?! 70 00:04:57,296 --> 00:04:58,547 Oh. Houka-neechan. 71 00:04:59,882 --> 00:05:01,091 Ainda está dormindo? 72 00:05:01,133 --> 00:05:03,052 Não. Ela disse que ia dar um passeio. 73 00:05:03,719 --> 00:05:04,887 Estou em casa! 74 00:05:06,680 --> 00:05:07,640 Que pesada. 75 00:05:07,681 --> 00:05:09,642 Houka-neechan, o que é isso? 76 00:05:09,683 --> 00:05:11,393 Isto? É uma cadeira. 77 00:05:12,019 --> 00:05:14,605 É bonita, então eu a peguei... 78 00:05:14,647 --> 00:05:17,316 Se você repintar, eu acho que pode ser usada novamente. 79 00:05:18,776 --> 00:05:21,278 De novo, Houka?! Jogue isso fora! 80 00:05:21,362 --> 00:05:22,655 Por que?! 81 00:05:23,072 --> 00:05:27,159 Houka, você nem mesmo as usa, contudo, sempre fica pegando coisas! 82 00:05:27,201 --> 00:05:30,788 Tente pensar um pouco. É obviamente puro lixo! 83 00:05:30,913 --> 00:05:35,042 Não! É uma cadeira bonita. Não decida coisas como essas sozinho! 84 00:05:35,084 --> 00:05:37,586 Ei. Foi jogada fora, por que isso é lixo! 85 00:05:37,628 --> 00:05:39,338 Bem, qual é o problema? 86 00:05:39,463 --> 00:05:43,259 Makito, pode ser lixo para você. Mas Houka acha que tem valor. 87 00:05:43,300 --> 00:05:44,969 Kaa-san! Mas... 88 00:05:45,344 --> 00:05:47,596 O jeito de Houka de ver sem preconceito... 89 00:05:48,138 --> 00:05:51,475 mesmo quando era criança, eu sempre achei isso maravilhoso. 90 00:05:51,475 --> 00:05:52,309 Ei. 91 00:05:52,768 --> 00:05:54,270 Por que não deixa Houka ter seu próprio jeito? 92 00:05:54,603 --> 00:05:57,898 Sim, sim! Bom trabalho, Okaa-san. A senhora sempre diz as coisas certas. 93 00:06:01,026 --> 00:06:03,153 Então... cuide do resto. 94 00:06:06,073 --> 00:06:07,825 Kaa-san, vai a algum lugar? 95 00:06:08,450 --> 00:06:09,868 Eu vou procurar seu pai. 96 00:06:13,789 --> 00:06:15,749 Existe um quarto escondido ali?! 97 00:06:16,208 --> 00:06:18,043 Vai procurar nosso pai? 98 00:06:18,586 --> 00:06:19,587 O que isso significa? 99 00:06:24,967 --> 00:06:25,676 A Aurora Negra! 100 00:06:31,181 --> 00:06:33,309 Meu nome é Deus do Inferno Titan. 101 00:06:33,934 --> 00:06:36,395 O Bloco de Julgamento me escolheu. 102 00:06:37,146 --> 00:06:40,149 Começarei agora minha Punição Divina. 103 00:06:55,998 --> 00:06:56,582 Espere! 104 00:06:58,647 --> 00:07:00,794 Maagi Giruma Magi Jinga! 105 00:07:05,716 --> 00:07:07,259 MagiKing Número Um! 106 00:07:08,401 --> 00:07:09,261 Transformação Mahou! 107 00:07:09,554 --> 00:07:11,013 Gou Gou Goldiiro! 108 00:07:12,181 --> 00:07:13,015 Transformação Completa! 109 00:07:13,599 --> 00:07:16,018 Mahou TetsuJin! Travelion! 110 00:07:18,854 --> 00:07:19,438 Deus do Inferno! 111 00:07:19,855 --> 00:07:21,357 O que está tentando fazer?! 112 00:07:23,067 --> 00:07:26,320 A bola de luz devorará a eletricidade da superfície. 113 00:07:26,904 --> 00:07:34,954 Quando estiver cheio do poder elétrico... a bola de luz cairá na Terra e destruirá tudo. 114 00:07:38,958 --> 00:07:40,834 Não se preocupem. 115 00:07:40,876 --> 00:07:42,419 Será instantâneo. 116 00:07:42,753 --> 00:07:44,630 Não doerá nada. 117 00:07:45,256 --> 00:07:46,590 Não me venha com besteira! 118 00:07:46,632 --> 00:07:48,676 De jeito nenhum nós permitiremos que uma Punição Divina aconteça! 119 00:07:50,135 --> 00:07:51,262 Rei Calibur! 120 00:08:03,816 --> 00:08:06,860 Se vocês resistem, então eu não tenho escolha. 121 00:08:18,914 --> 00:08:20,416 O que foi aquele ataque poderoso?! 122 00:08:21,625 --> 00:08:24,378 Eu não gosto de matança desnecessária. 123 00:08:24,837 --> 00:08:26,130 Não entrem no meu caminho! 124 00:08:28,757 --> 00:08:32,219 Não gosta de matar? Aquele Deus do Inferno... 125 00:08:32,761 --> 00:08:34,597 Ele disse que não gosta de matança desnecessária?! 126 00:08:34,888 --> 00:08:38,017 Só porque ele é um Deus do Inferno não significa que pode mentir! 127 00:08:38,851 --> 00:08:41,895 Mas... para onde ele foi? 128 00:08:42,896 --> 00:08:45,566 Nós temos que derrotá-lo antes da bola de luz cair. 129 00:08:45,941 --> 00:08:48,235 Pessoal, vamos nos dividir e procurar pelo Titan. 130 00:08:58,287 --> 00:09:03,709 Como pode uma sala como essa existir sem eu saber? Eu estou chocado... 131 00:09:11,550 --> 00:09:13,302 Maagi Magi Magiine! 132 00:09:17,348 --> 00:09:21,101 Okaa-sama está transparente! 133 00:09:21,894 --> 00:09:25,397 É um feitiço de extensão espiritual. 134 00:09:25,439 --> 00:09:29,234 Você vai para Infershia procurar pelo pai, não é? 135 00:10:00,599 --> 00:10:02,851 O que é você? 136 00:10:03,352 --> 00:10:05,729 O que quer? 137 00:10:07,106 --> 00:10:09,650 É um filhote de cachorro. 138 00:10:10,359 --> 00:10:11,235 Mágica! 139 00:10:12,111 --> 00:10:16,729 Será que ele... está com fome? 140 00:10:17,366 --> 00:10:18,242 Hmm, tecido? 141 00:10:20,286 --> 00:10:20,995 O que é isto? 142 00:10:23,163 --> 00:10:23,789 Aqui está. 143 00:10:25,541 --> 00:10:28,127 Aqui, pra você. Filhotinho-kun. 144 00:10:28,544 --> 00:10:29,003 Pegue. 145 00:10:29,336 --> 00:10:30,129 Aqui. 146 00:10:31,630 --> 00:10:35,301 Entendi. Estava com falta de nutrição. 147 00:10:37,469 --> 00:10:40,222 Não é bonitinho? Aqui. 148 00:10:41,974 --> 00:10:43,100 Morno. 149 00:10:43,726 --> 00:10:46,520 É claro, afinal ele está vivo. 150 00:10:46,895 --> 00:10:47,396 Certo? 151 00:10:48,355 --> 00:10:49,607 Vivo... 152 00:10:52,067 --> 00:10:54,445 Afro-kun, você é um cara bom, não é? 153 00:10:55,112 --> 00:10:56,905 Você disse que não gosta de matar. 154 00:10:57,406 --> 00:10:59,158 Afro-kun? O que é isso? 155 00:10:59,241 --> 00:11:00,993 Bem, seu cabelo parece com um corte afro. 156 00:11:01,660 --> 00:11:02,995 Eu sou um Deus do Inferno! 157 00:11:03,037 --> 00:11:06,415 Mas... ninguém que gosta de animais é ruim. 158 00:11:07,374 --> 00:11:11,503 E você entende o valor da vida, não é? 159 00:11:12,463 --> 00:11:13,505 Valor... 160 00:11:15,549 --> 00:11:16,800 ...da vida? 161 00:11:20,304 --> 00:11:21,889 Eu sou Houka. Prazer em conhecê-lo. 162 00:11:22,139 --> 00:11:23,349 O que está fazendo com a mão? 163 00:11:23,390 --> 00:11:27,269 Um aperto de mão. Se você dá um aperto de mão, você se torna um amigo. 164 00:11:27,478 --> 00:11:29,688 Ok, Afro-kun, estenda sua mão também. 165 00:11:43,943 --> 00:11:44,788 MagiBolt! 166 00:11:48,874 --> 00:11:49,792 Afro-kun! 167 00:11:51,460 --> 00:11:52,211 Onii-chan! 168 00:11:58,050 --> 00:12:00,928 Onde... onde você está, Isamu-san? 169 00:12:10,896 --> 00:12:12,231 Esta sensação... 170 00:12:20,155 --> 00:12:21,031 Pare! 171 00:12:23,158 --> 00:12:27,072 O que você está fazendo, Houka?! - Afro-kun não é mal! Pare de atacá-lo! 172 00:12:27,454 --> 00:12:30,791 Ele é de Infershia! Ele está tentando destruir o mundo da superfície! 173 00:12:30,791 --> 00:12:34,211 Eu posso fazer Afro-kun entender! Não decida tudo por conta própria! 174 00:12:34,920 --> 00:12:38,674 Corta essa, Houka! É totalmente diferente do caso da cadeira! 175 00:12:41,594 --> 00:12:42,386 Maagi Magiiro! 176 00:12:47,099 --> 00:12:48,767 Eu disse para parar! 177 00:12:54,648 --> 00:12:57,860 Afro-kun! Prove que você não é uma pessoa má! 178 00:12:59,653 --> 00:13:01,196 Pare a Punição Divina. 179 00:13:01,488 --> 00:13:05,242 O que está dizendo? Eu sou um Deus do Inferno. Aplicar a Punição Divina é meu... 180 00:13:05,284 --> 00:13:07,077 Isso não importa! 181 00:13:07,703 --> 00:13:11,206 Porque... você disse que entendeu o valor da vida. 182 00:13:11,957 --> 00:13:12,958 Houka... 183 00:13:13,375 --> 00:13:16,420 Eles morrerão... todo o mundo morrerá. 184 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 Inclusive aquele filhotinho. 185 00:13:20,257 --> 00:13:21,300 Então por favor...! 186 00:13:23,552 --> 00:13:26,180 Então... me mate primeiro. 187 00:13:27,556 --> 00:13:28,557 É a mesma coisa, certo? 188 00:13:29,016 --> 00:13:29,683 Pare, Houka! 189 00:13:29,767 --> 00:13:31,018 Onii-chan, fique quieto! 190 00:13:52,915 --> 00:13:54,667 A alma de N Ma... 191 00:13:54,959 --> 00:13:59,880 Qual Deus do Inferno ela escolherá? 192 00:14:02,132 --> 00:14:05,719 Não pôde ser... nós... certo? 193 00:14:05,844 --> 00:14:07,554 Não pôde ser nós! 194 00:14:15,813 --> 00:14:16,730 Foi ele! 195 00:14:40,004 --> 00:14:40,921 Punição Divina! 196 00:14:43,132 --> 00:14:43,966 Cancelado. 197 00:14:51,432 --> 00:14:54,018 O que?! Você realmente parou a Punição Divina? 198 00:14:54,393 --> 00:14:55,603 Afro-kun! 199 00:14:56,770 --> 00:14:58,522 Viu só? Ele entendeu. 200 00:15:02,818 --> 00:15:03,277 Houka! 201 00:15:06,447 --> 00:15:07,448 Afro-kun! 202 00:15:22,546 --> 00:15:24,048 Isamu-san... 203 00:15:38,854 --> 00:15:40,356 Parabéns, Titan! 204 00:15:44,985 --> 00:15:48,572 A alma de N Ma escolheu você, Titan. 205 00:15:48,822 --> 00:15:52,409 Agora. Me mostre a reencarnação do Deus Absoluto. 206 00:16:03,379 --> 00:16:04,171 Afro-kun! 207 00:16:07,341 --> 00:16:08,425 O que está acontecendo?! 208 00:16:08,842 --> 00:16:13,555 A alma de N Ma escolheu o corpo de Titan. 209 00:16:14,640 --> 00:16:20,062 Titan deixará essa vida e o Deus Absoluto N Ma renascerá. 210 00:16:22,564 --> 00:16:25,442 Afro-kun... dará à luz a N Ma?! 211 00:16:25,651 --> 00:16:28,195 É por isso que eu disse que nós não podemos confiar nos de Infershia! 212 00:16:28,988 --> 00:16:31,824 A única intenção deles é destruir o mundo da superfície! 213 00:16:32,449 --> 00:16:33,701 Não... 214 00:16:38,038 --> 00:16:39,832 Qual é o problema, Titan?! 215 00:16:39,832 --> 00:16:43,669 Agora, ofereça rápido sua vida para N Ma. 216 00:16:50,801 --> 00:16:52,636 Eu... não morrerei. 217 00:16:53,387 --> 00:16:54,263 O que?! 218 00:16:54,763 --> 00:16:56,432 Você perdeu a cabeça, Titan?! 219 00:16:58,934 --> 00:17:01,437 Eu achei algo que eu tenho que fazer. 220 00:17:02,354 --> 00:17:03,564 Afro-kun... 221 00:17:05,482 --> 00:17:08,235 Você recusa deixar sua vida?! 222 00:17:08,630 --> 00:17:11,428 O que aconteceu com Titan? 223 00:17:18,037 --> 00:17:20,205 Então ele é um traidor?! 224 00:17:25,961 --> 00:17:27,504 Então... agora... 225 00:17:28,297 --> 00:17:29,506 ...você é meu inimigo! 226 00:17:31,592 --> 00:17:32,509 Transformação Chou Mahou! 227 00:17:32,593 --> 00:17:33,177 Houka! 228 00:17:35,888 --> 00:17:36,680 Sai do caminho! 229 00:17:39,642 --> 00:17:40,059 Houka! 230 00:17:47,775 --> 00:17:52,154 Eu reencarnarei N Ma com esta lança! 231 00:17:55,199 --> 00:17:55,991 Afro-kun! 232 00:17:56,075 --> 00:17:56,617 Ei! 233 00:17:59,828 --> 00:18:00,871 Houka-chan! 234 00:18:00,913 --> 00:18:01,872 O que está acontecendo?! 235 00:18:02,331 --> 00:18:03,540 Três Deuses do Inferno! 236 00:18:03,749 --> 00:18:05,417 Lutando entre si? 237 00:18:05,960 --> 00:18:07,211 Aniki, o que é isto? 238 00:18:07,253 --> 00:18:09,505 Eu não... não sei de mais nada. 239 00:18:13,008 --> 00:18:13,842 Como naquela vez... 240 00:18:14,176 --> 00:18:15,552 ...o que eu devo fazer?! 241 00:18:17,220 --> 00:18:19,541 Houka enxerga sem preconceito... 242 00:18:19,889 --> 00:18:23,191 mesmo quando era criança, eu sempre achei isso maravilhoso. 243 00:18:23,404 --> 00:18:24,039 Ei. 244 00:18:24,824 --> 00:18:26,806 Por que não deixa a Houka ter o jeito dela? 245 00:18:27,940 --> 00:18:28,649 Eu tenho que... 246 00:18:29,275 --> 00:18:32,695 ...aceitar que nem todos de Infershia são ruins? 247 00:18:39,201 --> 00:18:40,035 Houka-chan! 248 00:18:40,911 --> 00:18:42,329 Eu tenho que fazer algo! 249 00:18:48,669 --> 00:18:49,628 Afro-kun! 250 00:18:51,171 --> 00:18:52,172 Terminou! 251 00:18:52,631 --> 00:18:54,883 E Deus Absoluto nascerá! 252 00:18:58,637 --> 00:19:00,055 Hikaru-sensei, me empreste isto. 253 00:19:02,091 --> 00:19:03,457 Check, MagiTicket! 254 00:19:06,729 --> 00:19:07,688 O golpe final! 255 00:19:15,904 --> 00:19:17,656 Smoky! Cuide da direção! 256 00:19:18,198 --> 00:19:19,533 Afro-kun, vamos! 257 00:19:24,538 --> 00:19:25,164 Nee-chan! 258 00:19:25,915 --> 00:19:26,749 Onii-chan! 259 00:19:26,832 --> 00:19:27,082 Makito! 260 00:19:27,166 --> 00:19:28,083 Ei, espera, Houka! 261 00:19:38,510 --> 00:19:40,220 Eu não peguei essa! 262 00:19:40,554 --> 00:19:42,514 Mas que diabos aconteceu?! 263 00:19:42,556 --> 00:19:43,974 Eu vou te contar... 264 00:19:46,477 --> 00:19:50,689 porque também tem algo que eu quero perguntar a vocês. 265 00:19:57,613 --> 00:20:00,032 O que está acontecendo? 266 00:20:00,574 --> 00:20:02,034 Que seja... 267 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 lá nós vamos. 268 00:20:10,834 --> 00:20:13,087 Tudo bem, Afro-kun? 269 00:20:13,337 --> 00:20:14,338 Sim... 270 00:20:19,343 --> 00:20:20,594 Ei, Houka! 271 00:20:21,220 --> 00:20:24,473 Onii-chan. Afro-kun não é uma pessoa ruim, certo? 272 00:20:24,515 --> 00:20:26,558 Ei. Nii-chan ainda não faz... 273 00:20:29,520 --> 00:20:30,354 Titan! 274 00:20:30,771 --> 00:20:33,941 Desista! Você não pode escapar. 275 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 Você deveria ter sido destruído! 276 00:20:36,235 --> 00:20:37,778 Ele entrou no vagão?! 277 00:20:43,158 --> 00:20:44,868 Fique fora disso, peixinho. 278 00:21:12,396 --> 00:21:15,399 Eu estou em um nível totalmente diferente. Saia! 279 00:21:16,358 --> 00:21:17,693 Houka! Abaixe-se! 280 00:21:23,449 --> 00:21:25,409 Isto é... um novo feitiço? 281 00:21:28,329 --> 00:21:29,538 Muito fraco! 282 00:21:30,110 --> 00:21:31,290 Gii Golu Majuna! 283 00:21:32,458 --> 00:21:33,167 O que?! 284 00:21:40,549 --> 00:21:41,759 Você não vai escapar. 285 00:21:42,301 --> 00:21:43,928 Eu pegarei você... 286 00:21:44,178 --> 00:21:45,471 Titan! 287 00:21:47,890 --> 00:21:48,599 Consegui! 288 00:21:51,894 --> 00:21:52,227 Yay! 289 00:21:54,396 --> 00:21:56,857 Agora estamos um passo à frente deles. 290 00:21:59,109 --> 00:22:02,988 Eu tenho que fazer o que eu devo. 291 00:22:06,492 --> 00:22:10,287 Ei, Afro-kun. O que é esta coisa que você tem que fazer? 292 00:22:10,829 --> 00:22:15,209 Existe apenas um modo de evitar a reencarnação do Deus Absoluto N Ma. 293 00:22:25,187 --> 00:22:26,080 MagiRanger! 294 00:22:26,178 --> 00:22:27,805 O feitiço de hoje é Gii Golu Majuna. 295 00:22:27,846 --> 00:22:30,140 Houka-chin conseguiu da sua coragem de enxergar sem preconceito! 296 00:22:30,182 --> 00:22:32,142 É um feitiço que cria um buraco. 297 00:22:32,184 --> 00:22:34,770 O que aconteceria se este feitiço fosse usado no chão?! 298 00:22:34,812 --> 00:22:37,815 Você cairia no centro da Terra?! 299 00:22:41,296 --> 00:22:44,173 Na misteriosa temporada da magia... 300 00:22:44,173 --> 00:22:46,846 faça a Ligação. 301 00:22:46,846 --> 00:22:48,975 O toque do coração, 302 00:22:49,768 --> 00:22:52,064 envio de coragem, 303 00:22:52,081 --> 00:22:57,451 Correio Mágico. Revista seu corpo com misterioso poder. 304 00:22:57,592 --> 00:23:04,466 Revista seu corpo. Voe na noite misteriosa. 305 00:23:04,774 --> 00:23:06,052 Menino sozinho... 306 00:23:06,386 --> 00:23:09,683 Menina sozinha... Acredite! 307 00:23:10,436 --> 00:23:16,784 Há magia naqueles que têm o amor. 308 00:23:18,276 --> 00:23:19,226 Magiranger 309 00:23:19,808 --> 00:23:22,489 MAAJI MAJI MAJIIRO 310 00:23:22,716 --> 00:23:25,446 MAAJI MAJI MAJIKA 311 00:23:25,593 --> 00:23:31,397 MIRARA Milagrosa Força Mágica! 312 00:23:31,624 --> 00:23:34,286 MAAJI JIRU MAJINGA 313 00:23:34,541 --> 00:23:37,292 MAAJI JIRU MAMAJIJIGA 314 00:23:37,327 --> 00:23:43,129 O feitiço golpeia a porta da escuridão. 315 00:23:43,589 --> 00:23:47,848 Mahou Sentai 316 00:23:48,349 --> 00:23:52,107 MagiRanger! 317 00:23:55,452 --> 00:23:57,220 Cena 46 318 00:23:57,255 --> 00:24:00,105 Nossa família apóia um ao outro. 319 00:24:00,147 --> 00:24:02,358 Responda minha pergunta. 320 00:24:02,358 --> 00:24:04,151 Eu também quero apoiar alguém. 321 00:24:04,177 --> 00:24:07,571 Cena 46 Seguindo para o Lago ~ Goolu Golu Golu Goldiiro ~ 322 00:24:07,696 --> 00:24:09,823 Obrigado, Houka Onii-chan.