1 00:00:05,200 --> 00:00:08,000 Espectadores de todo o Universo! 2 00:00:08,370 --> 00:00:11,920 Hoje é o dia da emocionante final... 3 00:00:11,930 --> 00:00:15,350 realizada em honra dos cem anos de paz na Terra. 4 00:00:15,400 --> 00:00:22,700 Aliens, monstros e pessoas se reuniram ao longo da rua principal! 5 00:00:22,720 --> 00:00:29,270 Agora, na arquibancada do estádio, vejo espectadores de todo o cosmos! 6 00:00:29,299 --> 00:00:31,999 E aqui está um guerreiro que luta pela paz no Universo! 7 00:00:32,000 --> 00:00:34,550 O anjo da guarda da nossa Terra! 8 00:00:34,650 --> 00:00:37,750 O mais poderoso herói Ultra! 9 00:00:38,050 --> 00:00:42,370 Quem lutou, lutou e lutou contra os inimigos por toda a galáxia! 10 00:00:42,600 --> 00:00:45,900 O super herói da justiça! 11 00:00:46,670 --> 00:00:47,770 Sim! 12 00:00:49,300 --> 00:00:51,700 É isso aí! O nosso herói! 13 00:00:55,120 --> 00:00:56,900 O guerreiro... 14 00:00:57,100 --> 00:00:59,270 Ultraman! 15 00:01:14,160 --> 00:01:17,849 ULTRAMAN: SUPER FIGHTER LEGEND 16 00:02:31,800 --> 00:02:36,900 SURGE O DIVINO COMETA SIPHON 17 00:02:41,760 --> 00:02:44,960 NORTE DA VIA LÁCTEA 18 00:02:47,870 --> 00:02:50,970 BASE DE APOIO DA TROPA ULTRA 19 00:03:00,620 --> 00:03:02,420 Vamos, pessoal! 20 00:03:11,899 --> 00:03:14,734 Pessoal, cuidado! Siphon é muito perigoso. 21 00:03:14,769 --> 00:03:17,570 Ele é o mais poderoso dos cometas vermelhos. 22 00:03:18,150 --> 00:03:21,220 Não se preocupe! É apenas mais um cometa! 23 00:03:26,020 --> 00:03:30,150 Eu o cortarei com nossa nova arma, Metallium-Sword! 24 00:03:30,170 --> 00:03:31,550 Cortar, é isso! 25 00:03:33,500 --> 00:03:35,900 Como sempre, fazendo papel de bobo... 26 00:03:37,570 --> 00:03:44,500 O dia de hoje também marca o retorno à Terra do lendário guerreiro Ultraman! 27 00:03:44,870 --> 00:03:47,999 E agora, com vocês, o seu comentarista! 28 00:03:48,000 --> 00:03:50,850 O nosso convidado especial é o maior cientista do Universo, 29 00:03:50,851 --> 00:03:52,951 o Professor K. Notani! 30 00:03:57,070 --> 00:04:01,349 Bem, o rival de Ultraman ainda não chegou? 31 00:04:01,350 --> 00:04:05,369 Na verdade, Mephilas não apareceu ainda. 32 00:04:05,370 --> 00:04:06,335 Isso é estranho! 33 00:04:06,370 --> 00:04:09,769 - Ele estava em uma loja de flores. - Na loja de flores? 34 00:04:09,804 --> 00:04:13,169 Você se esqueceu que hoje é o aniversário do Ultraman? 35 00:04:13,170 --> 00:04:15,369 Mephilas aparecerá no estádio com um buquê de flores. 36 00:04:15,370 --> 00:04:16,450 Você vai ver! 37 00:04:22,420 --> 00:04:24,900 Mephilas? O que ele está fazendo? 38 00:04:28,670 --> 00:04:31,870 Os portões de Mephilas começaram a rachar! 39 00:04:37,600 --> 00:04:39,100 O quê é isso? 40 00:04:48,000 --> 00:04:49,350 Mephilas! 41 00:05:11,220 --> 00:05:12,700 O que ele está fazendo? 42 00:05:15,220 --> 00:05:16,450 Mephilas... 43 00:05:21,199 --> 00:05:22,399 Isto é perigoso! 44 00:05:22,400 --> 00:05:27,450 As paredes não vão suportar! Mephilas está louco novamente! 45 00:05:28,220 --> 00:05:31,920 Já que é assim, temos que levantar a barreira de energia! 46 00:05:35,499 --> 00:05:36,799 Pare, Mephilas! 47 00:05:36,800 --> 00:05:40,820 É uma festa para os terráqueos! Você quer estragar tudo?! 48 00:05:40,999 --> 00:05:42,099 Seven... 49 00:05:42,100 --> 00:05:44,820 se vier lutar comigo, eu vou te matar! 50 00:05:44,855 --> 00:05:45,869 O quê! 51 00:05:45,870 --> 00:05:49,620 - Mephilas, seu adversário sou eu! - Isso mesmo. 52 00:05:49,870 --> 00:05:53,900 Não vim aqui para comemorar, mas para espalhá-lo nas paredes! 53 00:05:56,850 --> 00:06:00,150 Eu não me importo se é uma comemoração ou qualquer coisa! 54 00:06:00,170 --> 00:06:04,520 A vitória sobre o inimigo, esta é a lei da batalha! 55 00:06:09,720 --> 00:06:10,999 Ultraman! 56 00:06:11,300 --> 00:06:13,750 Não interfira, Ultraseven! 57 00:06:15,370 --> 00:06:18,070 Isto é apenas entre mim e Mephilas! 58 00:06:18,520 --> 00:06:20,720 Finalmente está levando a sério? 59 00:06:21,470 --> 00:06:23,150 Vamos, Mephilas. 60 00:06:23,500 --> 00:06:25,350 Ultraman, você... 61 00:06:25,500 --> 00:06:27,800 Ultra Coroa! Ativar! 62 00:06:44,100 --> 00:06:45,550 Uau! 63 00:06:45,720 --> 00:06:48,500 Este é o Super Fighter Ultraman! 64 00:06:48,700 --> 00:06:52,470 Bem, agora Mephilas receberá o que merece! 65 00:06:52,950 --> 00:06:57,070 Ultraman, é muito perigoso usar tanto poder! 66 00:06:57,299 --> 00:06:59,499 Eu sei disso. 67 00:06:59,600 --> 00:07:02,400 Mas esta é a única maneira de deter Mephilas! 68 00:07:02,750 --> 00:07:04,300 Ultraman... 69 00:07:04,519 --> 00:07:06,119 "Deter?" 70 00:07:06,120 --> 00:07:08,750 Seven, se valoriza sua vida, saia daqui! 71 00:07:11,870 --> 00:07:12,900 Ultraman! 72 00:07:23,770 --> 00:07:25,770 Eles vão acabar destruindo tudo! 73 00:07:26,720 --> 00:07:28,420 Por que tudo isso? 74 00:07:33,920 --> 00:07:35,570 O que é isso? 75 00:07:36,150 --> 00:07:38,270 Eles avisaram que era enorme! 76 00:07:38,900 --> 00:07:44,020 O cometa Siphon uma vez passou através do Sistema Solar. 77 00:07:44,320 --> 00:07:49,500 - O que é isso? Está com medo? - Ele é muito grande! 78 00:07:50,350 --> 00:07:55,100 A segunda vez que ele passou pelo Sistema Solar foi no ano de 3026. 79 00:07:55,370 --> 00:07:58,670 Mas desta vez, ele colidirá com a Terra. 80 00:07:58,900 --> 00:08:03,470 - Não poupem suas forças para destruí-lo. - Não há outra maneira. 81 00:08:07,550 --> 00:08:12,200 Um disparo poderoso... deve impedi-lo! 82 00:08:21,570 --> 00:08:23,400 Ele absorveu a energia! 83 00:08:23,819 --> 00:08:24,884 O quê? 84 00:08:24,919 --> 00:08:27,519 Se um cometa tão poderoso se aproximar da Terra, 85 00:08:27,520 --> 00:08:28,920 o planeta estará condenado! 86 00:08:28,970 --> 00:08:30,220 Afastem-se todos! 87 00:08:44,000 --> 00:08:46,600 Taro se transformou para o modo Super Fighter! 88 00:08:47,820 --> 00:08:50,320 Vou tentar deter essa coisa! 89 00:08:50,970 --> 00:08:53,020 Certo. Boa sorte! 90 00:08:59,350 --> 00:09:03,620 Storium-Superluch! 91 00:09:20,320 --> 00:09:23,720 O que poderíamos esperar de um Super Fighter Ultra? 92 00:09:28,570 --> 00:09:29,950 Há algo ali! 93 00:09:32,870 --> 00:09:36,450 Não nos assuste assim! É só um pedaço do cometa. 94 00:09:36,485 --> 00:09:38,170 Siphon... 95 00:09:44,550 --> 00:09:46,920 Uma pedra pode se mover assim? 96 00:09:46,955 --> 00:09:49,850 Siphon... 97 00:09:54,600 --> 00:09:57,220 - O quê! - Ele está vivo! 98 00:09:57,950 --> 00:10:00,000 Ele estava dentro do cometa? 99 00:10:03,950 --> 00:10:05,950 Siphon... 100 00:10:12,420 --> 00:10:14,100 Leo! Astra! 101 00:10:17,350 --> 00:10:18,750 O quê! 102 00:10:21,720 --> 00:10:23,550 O que você está fazendo? 103 00:10:24,000 --> 00:10:25,370 Tome isso! 104 00:10:27,250 --> 00:10:28,970 Sinerama-Blaster! 105 00:10:30,270 --> 00:10:32,150 Storium-Superluch! 106 00:10:43,270 --> 00:10:45,070 Ele absorveu a energia? 107 00:10:47,950 --> 00:10:50,270 Siphon... 108 00:11:16,519 --> 00:11:18,519 "Siphon é um ser vivo?" 109 00:11:18,520 --> 00:11:21,850 Esta é a mensagem de Taro. Sua equipe foi derrotada. 110 00:11:22,199 --> 00:11:25,599 Mas como ele poderia sobreviver ao Storium-Superluch do Taro? 111 00:11:25,600 --> 00:11:27,170 Então... 112 00:11:28,250 --> 00:11:30,470 a lenda era verdadeira? 113 00:11:30,620 --> 00:11:31,670 Lenda? 114 00:11:32,250 --> 00:11:36,900 A lenda de um cometa vivo, que procura destruir o Universo. 115 00:11:37,220 --> 00:11:38,900 Então... é o Siphon? 116 00:11:39,100 --> 00:11:42,220 - Siphon foi localizado! - Onde ele está? 117 00:11:42,570 --> 00:11:44,870 - Bem... - O que é isso? Onde ele está? 118 00:11:45,120 --> 00:11:48,070 - Na lua! O satélite da Terra! - O quê? 119 00:11:49,650 --> 00:11:50,970 Tão rápido... 120 00:12:07,300 --> 00:12:10,650 Incrível! O confronto de dois grandes poderes! 121 00:12:10,685 --> 00:12:13,300 Esta é uma luta de vida ou morte! 122 00:12:15,120 --> 00:12:17,020 E todos nós corremos perigo... 123 00:12:17,350 --> 00:12:19,620 Eu vou assistir até o fim! 124 00:12:21,850 --> 00:12:23,420 Vou continuar de olho! 125 00:12:26,420 --> 00:12:28,420 Continuar a lutar é perigoso... 126 00:12:30,500 --> 00:12:34,200 O jogo ainda não acabou! Vamos lá! 127 00:12:57,150 --> 00:12:58,750 O que foi isso? 128 00:12:58,920 --> 00:13:00,785 O que aconteceu? 129 00:13:00,820 --> 00:13:02,650 Siphon... 130 00:13:05,999 --> 00:13:09,599 Quem imaginaria que na arena surgiria um guerreiro desconhecido! 131 00:13:09,600 --> 00:13:11,400 De onde ele veio? 132 00:13:13,120 --> 00:13:16,870 Quem é esse? Ele veio nos atrapalhar! 133 00:13:17,320 --> 00:13:19,650 Pessoal, vamos mostrar a ele! 134 00:13:20,520 --> 00:13:22,250 Pessoal, não cheguem perto dele! 135 00:13:56,420 --> 00:13:58,020 Uma onda de vácuo? 136 00:14:01,870 --> 00:14:04,300 Siphon... 137 00:14:06,000 --> 00:14:09,550 Maldito... Ele fez isso por nossa causa... 138 00:14:09,585 --> 00:14:10,520 O quê! 139 00:14:11,519 --> 00:14:13,119 Esta onda... 140 00:14:13,120 --> 00:14:16,500 ele a Iançou de propósito, para ver quem é o mais forte. 141 00:14:16,620 --> 00:14:19,350 Siphon! 142 00:14:23,900 --> 00:14:25,070 O quê? 143 00:14:25,950 --> 00:14:26,770 Siga-me! 144 00:14:28,850 --> 00:14:31,020 O que você está fazendo? Ultraman! 145 00:14:31,270 --> 00:14:35,220 Ele está aqui por minha causa! Eu vou levá-lo para a lua! 146 00:14:35,300 --> 00:14:36,320 O quê! 147 00:14:37,020 --> 00:14:40,550 Lutar aqui é perigoso! Lutarei com você depois! 148 00:14:43,650 --> 00:14:46,550 - Eu não vou esperar... - Como você está? 149 00:14:47,020 --> 00:14:49,400 Por que ele é tão poderoso? 150 00:14:55,120 --> 00:14:56,850 Siphon... 151 00:15:14,820 --> 00:15:16,270 Siphon... 152 00:15:16,900 --> 00:15:17,820 Atacar! 153 00:15:44,500 --> 00:15:46,870 Mas, que espírito de luta é esse? 154 00:16:04,850 --> 00:16:07,200 Que poder! 155 00:16:07,250 --> 00:16:09,870 Então... preciso me concentrar... 156 00:16:36,650 --> 00:16:38,720 Tome isso! 157 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Mephilas! 158 00:16:51,650 --> 00:16:53,770 Specium-Superluch! 159 00:17:04,470 --> 00:17:06,570 Obrigado. Você me salvou. 160 00:17:06,700 --> 00:17:10,170 Não salvei você. Esta criatura me atrapalhou. 161 00:17:11,119 --> 00:17:13,819 Mas, você acabou com ele muito rapidamente. 162 00:17:13,820 --> 00:17:16,050 Você tem um bom espírito de combate. 163 00:17:17,120 --> 00:17:20,620 Mas, o espírito da criatura era apenas de destruição. 164 00:17:20,655 --> 00:17:22,869 Obviamente, não foi um oponente fácil. 165 00:17:22,904 --> 00:17:23,769 Mas, como... 166 00:17:23,770 --> 00:17:27,750 A principal coisa é que você ainda não lutou com toda sua força. 167 00:17:27,799 --> 00:17:28,799 Não, eu... 168 00:17:28,800 --> 00:17:30,600 Não tente me enganar! 169 00:17:30,850 --> 00:17:34,270 - Como ousa ser complacente comigo? - Ei, como você está? 170 00:17:37,820 --> 00:17:40,520 Você venceu? 171 00:17:53,000 --> 00:17:59,250 Siphon! 172 00:18:01,470 --> 00:18:04,220 O quê? Pensei que tivesse sucumbido! 173 00:18:07,420 --> 00:18:10,670 Siphon! 174 00:18:35,850 --> 00:18:38,320 Precisamos ajudar o Ultraman! 175 00:18:41,100 --> 00:18:43,000 Estamos com vocês! 176 00:18:48,770 --> 00:18:51,000 O que é isso? Ultraman! 177 00:18:52,850 --> 00:18:54,219 Siphon! 178 00:18:54,220 --> 00:18:56,020 Ultraman! 179 00:18:57,600 --> 00:19:00,120 Siphon! 180 00:19:17,770 --> 00:19:18,850 O quê! 181 00:19:36,520 --> 00:19:37,869 Ultraman... 182 00:19:37,870 --> 00:19:39,650 Chega! 183 00:19:47,220 --> 00:19:48,420 Siphon! 184 00:19:58,550 --> 00:20:00,700 Ultraman! 185 00:20:02,870 --> 00:20:04,850 Não pode ser... 186 00:20:15,700 --> 00:20:18,350 Siphon! 187 00:20:22,420 --> 00:20:24,500 O quê?! 188 00:20:38,620 --> 00:20:39,950 Eu... 189 00:20:42,470 --> 00:20:44,670 Você ainda não pode se levantar. 190 00:21:07,950 --> 00:21:11,200 Com base nos dados do Q.G., ele caiu em algum lugar por aqui. 191 00:21:11,370 --> 00:21:15,120 - O Ultraman, será que ele está vivo? - Claro! Ele só... 192 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 Veja! 193 00:21:19,900 --> 00:21:23,470 - É isso aí! - O que houve, Ultraman? Acorde! 194 00:21:36,920 --> 00:21:39,050 Ele brilhava no céu, e... bum! 195 00:22:41,500 --> 00:22:45,800 Siphon! 196 00:22:52,460 --> 00:22:55,770 QUARTEL-GENERAL DA FORÇA DE DEFESA DA TERRA 197 00:22:55,799 --> 00:22:58,699 Se isso continuar, toda a vida na Terra será extinta! 198 00:22:58,800 --> 00:23:01,520 E a própria Terra será destruída! 199 00:23:01,570 --> 00:23:03,649 - Como assim... - Mas o que devemos... 200 00:23:03,650 --> 00:23:05,050 Não há dúvida. 201 00:23:06,970 --> 00:23:10,570 Ele veio para destruir a Terra. 202 00:23:12,200 --> 00:23:15,749 Um enorme cometa chamado Siphon está se movendo para a Terra. 203 00:23:15,750 --> 00:23:19,420 Depois de derrotar Taro e sua equipe, ele se transformou num monstro. 204 00:23:19,421 --> 00:23:22,821 E seguiu viagem para lá. 205 00:23:23,500 --> 00:23:24,970 E agora... 206 00:23:25,550 --> 00:23:30,200 para continuar seu caminho de destruição, ele vai transformar a Terra em um cometa! 207 00:23:32,920 --> 00:23:36,520 Eu não sei o por quê, mas ele precisa desse cometa. 208 00:23:36,850 --> 00:23:40,270 E então a Terra se tornará um novo Siphon? 209 00:23:40,420 --> 00:23:42,600 O que vamos fazer? 210 00:23:42,800 --> 00:23:45,515 - Pare com isso! - Mas o que faremos? 211 00:23:45,550 --> 00:23:48,900 Taro, Ultraman e os outros ainda não podem lutar. 212 00:23:48,935 --> 00:23:52,120 Então, teremos que lutar por conta própria! 213 00:23:52,149 --> 00:23:53,549 É verdade! Não temos escolha! 214 00:23:53,550 --> 00:23:55,300 - Vamos lá! - Certo! 215 00:24:20,400 --> 00:24:24,700 Encontramos Siphon! Está na lava, dois km à frente! 216 00:24:25,120 --> 00:24:28,600 É isso aí! Hawk Weapon! Ativar! 217 00:24:47,320 --> 00:24:49,949 A energia do Siphon está aumentando! 218 00:24:50,050 --> 00:24:52,070 - Vamos! - Certo! 219 00:24:56,800 --> 00:24:57,970 Eighty! 220 00:25:01,270 --> 00:25:03,150 Mephilas, o que está fazendo? 221 00:25:03,170 --> 00:25:07,320 Não entende que isso me prejudica? Por que me prenderam? 222 00:25:07,770 --> 00:25:09,100 Ultraman? 223 00:25:09,400 --> 00:25:13,420 O que você está fazendo? Seu panaca! 224 00:25:14,220 --> 00:25:16,150 Mephilas, pare! 225 00:25:18,270 --> 00:25:20,770 Quer dizer então... 226 00:25:20,950 --> 00:25:23,600 que acabou toda a sua força? 227 00:25:25,400 --> 00:25:27,720 Eu sou melhor do que você. 228 00:25:32,920 --> 00:25:35,170 Siphon! 229 00:25:36,850 --> 00:25:38,050 Eighty! 230 00:25:57,600 --> 00:26:00,150 Siphon! 231 00:26:00,420 --> 00:26:01,870 Pare! 232 00:26:17,950 --> 00:26:19,800 Siphon! 233 00:26:21,370 --> 00:26:23,850 Siphon! 234 00:26:28,600 --> 00:26:30,950 Por que ele fez isso? 235 00:26:31,770 --> 00:26:34,720 Estamos em apuros! Mephilas! 236 00:26:35,070 --> 00:26:36,520 Mephilas? 237 00:27:02,520 --> 00:27:06,250 Então decidiu lutar comigo? Fico contente. 238 00:27:06,750 --> 00:27:10,970 Mas, você ainda não sabe que meus níveis de energia aumentaram! 239 00:27:14,670 --> 00:27:17,650 Este é um amplificador de energia! 240 00:27:17,670 --> 00:27:21,050 É uma criação do mal tão assustadora que ninguém jamais se atreveu a usá-la! 241 00:27:21,151 --> 00:27:22,415 No entanto... 242 00:27:22,450 --> 00:27:25,750 isso vai aumentar o meu nível de energia em dezenas de vezes! 243 00:27:26,220 --> 00:27:29,670 Isso é o suficiente para fazê-lo em pedaços! 244 00:27:44,820 --> 00:27:47,850 É melhor se preparar, seu maldito! 245 00:28:03,070 --> 00:28:04,950 O que está acontecendo? 246 00:28:04,969 --> 00:28:06,969 Espectadores de todo o Universo, viram isso? 247 00:28:06,970 --> 00:28:10,570 Mephilas se juntou à batalha! Mas o que é isso? 248 00:28:14,100 --> 00:28:18,350 Que criatura maldita. Bati tanto nele, e ele nada sentiu! 249 00:28:18,850 --> 00:28:21,720 Este punho não sente dor! 250 00:28:24,100 --> 00:28:28,700 Quando penso que Ultraman foi derrotado por alguém como você, isso me enfurece! 251 00:28:33,250 --> 00:28:35,550 Eu vou destruí-lo! 252 00:28:40,220 --> 00:28:42,000 Mephilas... 253 00:28:45,400 --> 00:28:47,420 É isso aí! 254 00:28:50,450 --> 00:28:52,900 Mephilas está lutando por nós? 255 00:28:56,150 --> 00:28:59,050 Este é meu golpe final! 256 00:29:02,650 --> 00:29:05,750 - Mephilas! - Vamos, Mephilas! 257 00:29:06,050 --> 00:29:09,570 Isto é por aquele que me derrotou... 258 00:29:09,670 --> 00:29:11,570 Não... 259 00:29:11,700 --> 00:29:13,750 você ainda não entendeu! 260 00:29:16,020 --> 00:29:17,400 Mephilas! 261 00:29:18,220 --> 00:29:20,750 Na batalha com ele... 262 00:29:23,620 --> 00:29:27,570 Na batalha com ele, eu renasci! 263 00:29:29,570 --> 00:29:31,750 Siphon! 264 00:29:32,520 --> 00:29:36,350 Isso é que se chama de honra de um guerreiro! 265 00:29:38,370 --> 00:29:40,299 Agora, morra! 266 00:29:40,300 --> 00:29:43,500 Super Raio das Trevas! 267 00:29:50,120 --> 00:29:53,070 Eu consegui, Ultraman... 268 00:30:15,470 --> 00:30:17,220 Mephilas... 269 00:30:18,420 --> 00:30:21,570 Eu consegui, Ultraman... 270 00:30:46,070 --> 00:30:48,400 Mephilas! Por quê? 271 00:30:48,950 --> 00:30:54,150 - Você veio... olhe para você... - Fique quieto! 272 00:30:54,320 --> 00:30:58,020 - Vou levá-lo para Terra! - Não adianta... 273 00:30:58,300 --> 00:31:01,500 Eu não sou imortal, ao contrário de você... 274 00:31:02,920 --> 00:31:05,549 Não importa o quanto eu tentasse vencê-lo... 275 00:31:05,550 --> 00:31:08,670 eu nunca fui capaz de derrotá-lo. 276 00:31:08,799 --> 00:31:11,999 O que você está dizendo? Você não matou Siphon? 277 00:31:12,000 --> 00:31:13,500 Você é mais poderoso do que eu! 278 00:31:14,820 --> 00:31:16,635 A verdade é... 279 00:31:16,670 --> 00:31:19,450 que não fui capaz de vencê-lo... 280 00:31:25,370 --> 00:31:27,100 O que é isso...? 281 00:31:27,170 --> 00:31:30,600 Você é um bom adversário, Mephilas! Você é um bom adversário! 282 00:31:31,050 --> 00:31:35,370 Ele virou pó. A Terra está a salvo. Tudo graças a você! 283 00:31:36,170 --> 00:31:37,900 Isto é como… 284 00:31:37,920 --> 00:31:39,470 certo... 285 00:31:40,670 --> 00:31:42,250 Mephilas! 286 00:31:50,670 --> 00:31:53,120 O que diabos é você?! 287 00:31:53,650 --> 00:31:55,850 Por que você está fazendo isso? 288 00:31:57,670 --> 00:31:59,520 Eu sou... 289 00:32:00,520 --> 00:32:05,420 Viajar através do Universo, destruir tudo o que encontrar no meu caminho. 290 00:32:05,421 --> 00:32:06,621 Este sou eu. 291 00:32:06,750 --> 00:32:09,200 O quê! Por quê? 292 00:32:09,870 --> 00:32:11,619 Por que precisa fazer isso? 293 00:32:11,720 --> 00:32:14,420 Não há razões. É o jeito que eu sou. 294 00:32:14,450 --> 00:32:19,050 Faço isso há dezenas de milhares de anos. E continuarei fazendo agora. 295 00:32:19,220 --> 00:32:21,400 Eu não vou permitir! 296 00:32:21,470 --> 00:32:24,850 Não permitirei que você faça o que quer! 297 00:32:39,420 --> 00:32:41,420 Isto é... isto é... 298 00:32:42,270 --> 00:32:44,450 Não faça isso! 299 00:32:44,920 --> 00:32:47,320 Não, Ultraman! 300 00:33:02,270 --> 00:33:05,499 Eu não perdoarei aqueles que destroem o Universo! 301 00:33:05,500 --> 00:33:07,600 Siphon! 302 00:33:08,120 --> 00:33:09,600 Tome isso! 303 00:33:18,700 --> 00:33:21,020 Não faça isso, Ultraman! 304 00:33:21,320 --> 00:33:24,870 Você não pode usar a força do Super Fighter sem a Ultra Coroa! 305 00:33:25,299 --> 00:33:26,399 É isso mesmo! 306 00:33:26,400 --> 00:33:32,020 Se continuar assim essa enorme energia destruirá seu corpo em três minutos! 307 00:33:56,200 --> 00:33:59,470 - O Color Timer! - Continuar a lutar é perigoso! 308 00:34:39,400 --> 00:34:41,370 Ultraman...! 309 00:34:41,850 --> 00:34:44,169 Ultraman, como... 310 00:34:44,170 --> 00:34:45,399 Ultraman! 311 00:34:45,400 --> 00:34:46,499 Ultraman! 312 00:34:46,500 --> 00:34:47,899 Ultraman... 313 00:34:47,934 --> 00:34:49,299 Não morra! 314 00:34:49,300 --> 00:34:51,320 Ultraman! 315 00:34:51,570 --> 00:34:53,520 Ultraman! 316 00:35:02,020 --> 00:35:03,870 Eu não vou morrer... 317 00:35:04,120 --> 00:35:06,250 nunca vou morrer... 318 00:35:07,720 --> 00:35:09,620 tenho o dever... 319 00:35:10,400 --> 00:35:12,520 Mephilas lutou por nós... 320 00:35:12,920 --> 00:35:15,650 eu também tenho que lutar! 321 00:35:15,670 --> 00:35:18,050 Não tenho o direito de morrer! 322 00:35:30,850 --> 00:35:34,500 - Veja aquilo! - É a lendária vida infinita! 323 00:35:35,000 --> 00:35:36,720 Delta-Star! 324 00:36:01,300 --> 00:36:03,470 É inútil, Siphon! 325 00:36:14,350 --> 00:36:16,870 O que está acontecendo? 326 00:36:23,870 --> 00:36:26,400 Siphon... 327 00:36:26,449 --> 00:36:28,449 Este sou eu. 328 00:36:28,450 --> 00:36:31,000 E colocarei um fim a sua jornada agora. 329 00:36:32,450 --> 00:36:34,649 Specium... 330 00:36:35,050 --> 00:36:36,969 Superluch! 331 00:37:00,600 --> 00:37:04,900 Sim! Ele conseguiu! O Super Fighter Ultraman! 332 00:37:05,070 --> 00:37:07,099 Aqui está, o nosso herói! 333 00:37:07,100 --> 00:37:09,800 O herói dos heróis! 334 00:37:09,920 --> 00:37:12,820 Não, não é só o Ultraman... 335 00:37:14,000 --> 00:37:19,700 Outro herói... viverá para sempre em nossos corações. 336 00:40:10,940 --> 00:40:11,840 IMPERADOR MEPHILAS 337 00:40:12,320 --> 00:40:13,149 ULTRAMAN TARO 338 00:40:13,150 --> 00:40:14,150 ULTRASEVEN 339 00:40:15,240 --> 00:40:15,810 ULTRAMAN ACE 340 00:40:16,490 --> 00:40:17,480 ULTRAMAN JACK 341 00:40:18,450 --> 00:40:19,230 ACE KILLER S 342 00:40:19,910 --> 00:40:20,900 ASTRA 343 00:40:21,540 --> 00:40:22,570 G RAISER 344 00:40:22,830 --> 00:40:24,160 ULTRAMAN