1 00:00:03,270 --> 00:00:07,690 Nova Antologia Ultraman 2 00:00:09,150 --> 00:00:14,950 Benevolentes estrelas cadentes do céu, como a brilhante lua azul. 3 00:00:14,985 --> 00:00:20,790 Finalmente chegou a hora de despertar, campeão da galáxia! 4 00:00:20,825 --> 00:00:26,250 Quando você fecha os olhos, memórias trágicas vem à tona. 5 00:00:26,285 --> 00:00:32,430 Mas enxugue as lágrimas e lute, campeão da galáxia! 6 00:00:32,465 --> 00:00:38,520 O badalar dos sinos da liberdade ecoam alto no céu noturno. 7 00:00:38,555 --> 00:00:41,640 E se quisermos ter fé em nosso futuro, 8 00:00:41,675 --> 00:00:46,650 você deve deixar seu coração novamente abrir suas asas! 9 00:00:47,270 --> 00:00:53,240 Eu quero encontrar a luz no fim da galáxia. 10 00:00:53,275 --> 00:00:59,080 Então, vamos voar para lá, de mãos dadas. 11 00:00:59,081 --> 00:01:04,765 Eu quero proteger o nosso amor e acreditar nos nossos sonhos 12 00:01:04,790 --> 00:01:10,630 Eu prometo isso a você eternamente, pois estamos diante de um novo futuro. 13 00:01:10,631 --> 00:01:14,550 Wow, wow, wow! Guerreiro da luz azul! 14 00:01:14,997 --> 00:01:20,378 Lenda da Galáxia! GINGA! 15 00:01:22,620 --> 00:01:26,420 Yo, pessoal! Eu sou Ultraman Zero. 16 00:01:26,900 --> 00:01:34,920 Como tenho certeza que todos vocês sabem, eu sou o filho do Ultraseven e treinei com Ultraman Leo. 17 00:01:37,080 --> 00:01:45,320 Quando fui banido da Terra da Luz, ele me deu o treinamento necessário sem eu saber precisava! 18 00:01:45,920 --> 00:01:48,420 Este é o meu professor, Ultraman Leo. 19 00:01:51,740 --> 00:01:56,330 Foi graças a ele que eu aprendi o que era a verdadeira força. 20 00:01:57,320 --> 00:02:04,260 E eu ouvi que Leo treinou com o meu pai, Ultraseven. 21 00:02:04,261 --> 00:02:11,940 [Leo, Incendeie! O Brilho do Olho do Leão!!] Que tal dar uma olhada nas aventuras da juventude do Leo, como ele lutou contra o mal na Terra! 22 00:02:25,860 --> 00:02:31,900 [Leo, Incendeie! O Brilho do Olho do Leão!!] 23 00:02:33,820 --> 00:02:38,840 Meu pai, Ultraseven, estava atuando como guardião da Terra. 24 00:02:39,440 --> 00:02:42,860 Ele foi atacado pelas feras gêmeas, Red Gillas e Black Gillas, 25 00:02:43,360 --> 00:02:48,700 e quem os estava controlando era Magmarian. 26 00:02:49,560 --> 00:02:50,280 Pai! 27 00:02:51,480 --> 00:02:53,050 Esses bastardos... 28 00:02:54,160 --> 00:02:58,920 Após o ataque, meu pai ficou incapacitado de lutar como Ultraseven. 29 00:02:59,890 --> 00:03:04,566 Então ele se tornou capitão da Equipe de Ataque a Monstros, MAC, 30 00:03:04,567 --> 00:03:07,828 continuando deste modo, a lutar pela Terra. 31 00:03:12,500 --> 00:03:14,610 Felizmente, Ultraman Leo veio para a Terra! 32 00:03:16,580 --> 00:03:20,250 E assim começou a longa e difícil batalha do Leo. 33 00:03:48,220 --> 00:03:52,140 Este é o ataque combinado de Black Gillas e Red Gillas, Gillas Spin. 34 00:03:53,760 --> 00:03:57,400 Um ataque tão poderoso que nem mesmo o Eye-Slugger do meu pai poderia rompê-lo! 35 00:03:58,540 --> 00:04:00,460 Leo é impotente detê-los! 36 00:04:00,900 --> 00:04:02,320 Cuidado, Leo! 37 00:04:13,030 --> 00:04:19,770 Ultra Psicocinese. O único superpoder que meu pai ainda podia usar. 38 00:04:35,860 --> 00:04:38,960 Foi o suficiente para expulsar as feras gêmeas, mas... 39 00:04:39,120 --> 00:04:40,180 Capitão! 40 00:04:40,340 --> 00:04:44,760 A cada uso dele sua vida é drenada, é um último recurso absoluto. 41 00:04:44,860 --> 00:04:45,720 Capitão! 42 00:04:48,830 --> 00:04:54,010 Gen... você luta somente com vingança em seu coração, vingança por seu planeta destruído. 43 00:04:54,340 --> 00:04:55,360 Isso é tão errado?! 44 00:04:55,480 --> 00:04:56,540 Idiota! 45 00:04:58,410 --> 00:05:03,617 Infelizmente, o planeta natal de Leo na constelação de Leão, L77, 46 00:05:03,618 --> 00:05:08,042 foi destruído pelo mesmo Magmarian em sua juventude. 47 00:05:08,850 --> 00:05:15,090 E agora Leo vive na Terra, sua nova casa, sob o nome de Ootori Gen. 48 00:05:16,680 --> 00:05:21,298 Mas Leo era tão consumido com a sua busca de vingança... 49 00:05:21,299 --> 00:05:24,710 ...que permitiu que mal viesse para o povo da Terra. 50 00:05:31,140 --> 00:05:35,010 A única maneira de neutralizar o Gillas Spin era com um Spin próprio. 51 00:05:36,160 --> 00:05:37,550 Essa é a única maneira de vencê-los. 52 00:05:39,400 --> 00:05:42,300 Meu pai queria ensinar Leo como vencer o Spin Gillas... 53 00:05:42,880 --> 00:05:48,120 ...lhe ensinando um ataque de chute giratório de alta velocidade chamado Drill Kick. 54 00:05:51,360 --> 00:05:53,400 Não é um movimento fácil de aprender. 55 00:05:54,220 --> 00:05:59,670 Mas você pode sentir o quão sério esses dois são sobre o desejo de proteger a Terra! 56 00:06:01,040 --> 00:06:02,840 Eu consegui, capitão! 57 00:06:02,875 --> 00:06:06,300 Você não quebrou a rocha, apenas a lascou. 58 00:06:07,060 --> 00:06:12,380 Ouça-me. Até conseguir quebrar a rocha, continue praticando sem parar para nada! 59 00:06:12,540 --> 00:06:13,020 Sim! 60 00:06:14,840 --> 00:06:17,560 Red Gillas e Black Gillas já voltaram! 61 00:06:18,600 --> 00:06:22,330 E ele não aperfeiçoou ainda o Drill Kick... 62 00:06:35,470 --> 00:06:37,210 Leo, vamos lá... 63 00:06:40,450 --> 00:06:42,180 MAC não pode segurá-los por mais tempo! 64 00:07:03,020 --> 00:07:03,900 Consegui... 65 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 Leo! 66 00:08:36,460 --> 00:08:37,680 Qual é o problema, Leo?! 67 00:08:38,400 --> 00:08:40,130 Por que não está usando o seu novo movimento?! 68 00:08:52,440 --> 00:08:57,720 Intendi! Ele está tentando atrair os monstros para longe da cidade! 69 00:08:59,880 --> 00:09:04,000 Mas esses monstros estão mais acostumados a lutar na água do que você... 70 00:09:05,720 --> 00:09:09,060 Este é um jogo perigoso que está fazendo! 71 00:09:12,800 --> 00:09:14,200 O seu Color Timer! 72 00:09:15,930 --> 00:09:21,340 Ultraman Leo só pode lutar na Terra durante 160 segundos de cada vez! 73 00:09:23,600 --> 00:09:24,920 Você está no limite, Leo! 74 00:09:50,100 --> 00:09:51,900 Você conseguiu, Leo! 75 00:09:52,160 --> 00:09:54,810 Esse é o meu mestre para você! 76 00:09:56,170 --> 00:09:59,980 Após a pausa, vamos voltar ao duro treinamento do Leo, 77 00:10:00,300 --> 00:10:03,850 bem como olhar mais dos adversários difíceis que ele teve de enfrentar! 78 00:10:09,540 --> 00:10:15,260 Mestre Leo continuou lutando para proteger a Terra, empurrando-se até o limite. 79 00:10:15,480 --> 00:10:20,210 Mas ele não estava lutando nesta batalha sozinho. 80 00:10:20,800 --> 00:10:25,340 Ele tinha o meu pai ajudando-o, mas também tinha um monte de aliados de confiança ao seu lado. 81 00:10:38,260 --> 00:10:40,760 Leo! 82 00:11:18,260 --> 00:11:23,050 Este asteroide bizarro, Demonia, acabou sendo um alienígena, um Demoniano! 83 00:11:23,080 --> 00:11:27,480 É quase bonito, de certa forma, mas no final... 84 00:11:27,800 --> 00:11:29,230 ...definitivamente preocupante. 85 00:11:34,870 --> 00:11:39,560 Demonianos também são conhecidos como os "espectros do espaço". 86 00:11:40,240 --> 00:11:45,360 Este com certeza faz jus a raça, torturando Leo com sua variedade de poderes bizarros. 87 00:11:48,860 --> 00:11:53,260 E a fonte desses poderes é esse gigante olho vermelho brilhante! 88 00:12:02,530 --> 00:12:03,660 Lá vai! 89 00:12:04,080 --> 00:12:05,480 O Leo Kick!! 90 00:12:07,260 --> 00:12:11,200 E num piscar de olhos, ele lançou um ataque naquele olho! 91 00:12:15,180 --> 00:12:17,720 Ele vai mostrar os males do universo sem misericórdia! 92 00:12:37,740 --> 00:12:38,500 Cuidado! 93 00:12:40,220 --> 00:12:44,210 Ele ainda pode mover seus braços decepados?! Isso é uma loucura! 94 00:13:03,030 --> 00:13:08,530 Mas sempre que Leo se vê em apuros, a ajuda está sempre à mão! 95 00:13:10,640 --> 00:13:14,710 Na forma do irmão do Leo, Astra! 96 00:13:21,510 --> 00:13:28,320 Quando o Magmarian destruiu L77, Astra se viu capturado e separado do Leo. 97 00:13:28,820 --> 00:13:33,460 As correntes em torno de suas pernas são de quando foi mantido prisioneiro pelo Magmarian. 98 00:13:36,400 --> 00:13:40,630 Astra tem o poder único de aproveitar e ampliar os raios do sol! 99 00:13:41,940 --> 00:13:45,870 E este é o seu Ultra Double Flasher! 100 00:13:47,060 --> 00:13:50,940 Um raio especial que Leo e Astra só podem disparar juntos! 101 00:14:13,370 --> 00:14:17,540 Sempre que Leo está em apuros, Astra sempre aparece para lhe dar uma mão. 102 00:14:17,980 --> 00:14:21,258 Por mais distantes que possam estar, a ligação entre estes irmãos... 103 00:14:21,259 --> 00:14:24,598 ...irmãos permanece indissoluvelmente forte. 104 00:14:25,400 --> 00:14:29,560 Mas há mais um aliado olhando pelo Leo. 105 00:14:29,960 --> 00:14:32,520 Ele tem o coro-uhhh... 106 00:14:33,060 --> 00:14:37,520 O lendário Ultraman olhando por ele! 107 00:14:43,820 --> 00:14:48,570 Esta criatura monstruosa é Pressure, também conhecido como o Mágico do Espaço. 108 00:15:19,740 --> 00:15:23,840 MAC não pode fazer nada contra os poderes não naturais de Pressure! 109 00:15:30,820 --> 00:15:32,040 Droga! 110 00:15:33,660 --> 00:15:36,380 Leo! 111 00:15:40,700 --> 00:15:47,240 A peça onipotente que Pressure carrega lhe permite desencadear uma série de habilidades incríveis. 112 00:15:47,840 --> 00:15:49,530 É melhor tomar cuidado, Leo! 113 00:16:12,580 --> 00:16:13,590 O Leo foi... 114 00:16:14,920 --> 00:16:16,600 ...encolhido! 115 00:16:19,320 --> 00:16:20,920 Ele está em apuros agora! 116 00:16:47,780 --> 00:16:53,520 Eu sei que isto não é brincadeira, mas uau, Mestre Leo está tão bonito assim. 117 00:16:55,990 --> 00:16:58,700 Cara, isso não é hora para brincadeiras! 118 00:17:28,640 --> 00:17:30,660 Somos impotentes contra esse alienígena... 119 00:17:37,420 --> 00:17:41,470 Leo vai lutar com Pressure apesar de seu tamanho! 120 00:17:43,600 --> 00:17:46,810 Ele pode ser pequeno, mas Leo ainda é um guerreiro Ultra! 121 00:17:47,320 --> 00:17:49,210 Ele nunca vai desistir da luta! 122 00:18:02,640 --> 00:18:06,330 Mas ele não é páreo para ele assim. 123 00:18:18,260 --> 00:18:23,140 Aqui está ele! O lendário Ultraman, Ultraman King! 124 00:18:28,820 --> 00:18:37,000 Os poderes fantásticos de Ultraman King já trouxe muitas vitórias milagrosas. 125 00:18:49,240 --> 00:18:52,540 Por favor, salve o Leo, Ultraman Rei! 126 00:19:03,120 --> 00:19:04,790 King é realmente incrível! 127 00:19:10,400 --> 00:19:13,630 Agora, Leo! É hora de contra-atacar! 128 00:19:18,870 --> 00:19:23,140 King empresta seu abençoado Ultra Manto ao Leo! 129 00:19:28,710 --> 00:19:32,280 E Leo o transforma no Leobrella! 130 00:19:34,490 --> 00:19:37,290 Agora o fogo de Pressure é inútil! 131 00:19:47,570 --> 00:19:52,000 Esta pulseira mostra que King reconhece Leo como um defensor da Terra. 132 00:19:56,370 --> 00:19:59,740 Eles prendem o inimigo com os ataques King Flasher e Leo Beam! 133 00:20:00,560 --> 00:20:04,160 Mesmo um mago não vai escapar disso! 134 00:20:13,930 --> 00:20:17,260 Mestre Leo foi puxado para uma série de situações terríveis. 135 00:20:18,040 --> 00:20:23,960 Agora eu entendo porque seus golpes são tão poderosos! 136 00:20:26,700 --> 00:20:29,760 É porque aqueles punhos pertencem a um guerreiro que protegia a vida na Terra. 137 00:20:29,795 --> 00:20:33,380 O guerreiro de coração ardente, Ultraman Leo! 138 00:20:35,540 --> 00:20:41,050 Não vamos esquecer que os guerreiros que o ajudaram: seu irmão, Astra, 139 00:20:46,220 --> 00:20:48,560 e o lendário Ultraman, Ultraman King! 140 00:20:53,970 --> 00:20:59,240 Enquanto eles estiverem por aí, ninguém vai ameaçar a paz do nosso universo! 141 00:21:01,970 --> 00:21:07,550 Depois do intervalo, vamos nos juntar a Plasma Monster Hunters e suas aventuras exóticas... 142 00:21:07,720 --> 00:21:09,340 ...no Mega Monster Rush! 143 00:21:09,960 --> 00:21:13,720 É hora de levar Red King Hunting ao fim! 144 00:21:14,750 --> 00:21:17,760 [Fera Caveira, Red King] 145 00:21:36,540 --> 00:21:38,520 Eles tem um outro lote de Plasma Souls! 146 00:21:40,780 --> 00:21:42,710 E há mais algumas! 147 00:21:44,640 --> 00:21:46,780 Pegou todas?! 148 00:21:48,050 --> 00:21:54,060 [Kanegon-a-Kind] Oh, eu tenho algumas "pechinchas" para eles... 149 00:21:54,095 --> 00:21:58,500 [Guts Gunner Garm] [Magma Master Magna] Usou a estupidez do Red King contra ele e provocou seu suicídio. 150 00:21:58,535 --> 00:22:00,000 Tática inteligente. 151 00:22:00,035 --> 00:22:01,000 Oh, entendi! 152 00:22:06,070 --> 00:22:09,470 Mega Monster Rush 153 00:22:13,950 --> 00:22:17,990 [Gent, o Mephilusiano] Eles conquistam muito terreno com sua arma. Impressionante, não? 154 00:22:26,740 --> 00:22:30,330 Achava que não restava mais nenhum Baltaniano! 155 00:22:30,460 --> 00:22:33,920 Você tem coragem de roubar meu grande momento, sabia? 156 00:22:33,921 --> 00:22:37,870 [Baltan Battler Barrel] Oh, você está prestes a ter o seu momento. 157 00:22:46,200 --> 00:22:50,480 Espere, Red King ainda está vivo! 158 00:22:50,640 --> 00:22:53,599 Mas todas as suas Plasma Souls foram destruídas! [Estação Hunter] 159 00:22:53,600 --> 00:22:55,790 O que está acontecendo? [Estação Hunter] 160 00:23:00,260 --> 00:23:02,260 Nossa! Há um outro grupo na sua boca! 161 00:23:19,220 --> 00:23:23,310 Force Saber! 162 00:23:28,460 --> 00:23:30,450 Eles pegaram as Plasma Souls! 163 00:23:46,040 --> 00:23:50,680 Eles conseguiram pegar até a última Plasma Souls! 164 00:24:12,016 --> 00:24:14,686 Vá para a Próxima Caçada... 165 00:24:15,480 --> 00:24:18,740 Essa foi uma excelente Red King Hunting. 166 00:24:18,980 --> 00:24:24,320 Mas parece que vocês não podem relaxar ainda, Rush Hunters. 167 00:24:25,420 --> 00:24:30,210 Os guerreiros Ultra lutaram contra muitos monstros, com muitas habilidades únicas. 168 00:24:30,850 --> 00:24:33,820 Na próxima semana, vamos dar uma olhada mais profunda nesses monstros! 169 00:24:34,600 --> 00:24:37,140 Da próxima vez, na Nova Antologia Ultraman: 170 00:24:37,150 --> 00:24:44,760 A Spark Doll Troupe! Análise de Monstros Isso é, uh. Mas que raio de título.