[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 Scroll Position: 0 Active Line: 1 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Last Style Storage: Default ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,OldSansBlack,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,28,1 Style: DefaultTop,OldSansBlack,23,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,30,1 Style: EpTitle,OldSansBlack,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,8,0,0,300,0 Style: JMusic,OldSansBlack,22,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,35,1 Style: Music,OldSansBlack,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,35,1 Style: Name,OldSansBlack,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,28,1 Style: Name2,OldSansBlack,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,106,0 Style: Sign,OldSansBlack,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,28,1 Style: TBC,OldSansBlack,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,30,25,1 Style: Tags,OldSansBlack,23,&H00F87071,&H0000FF00,&H145A0504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,30,1 Style: Title,OldSansBlack,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H69000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,55,1 Style: TitleCard,OldSansBlack,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,8,10,10,35,1 Style: Type,OldSansBlack,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1 Style: TypeTop,OldSansBlack,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,10,20,1 Style: edKara,OldSansBlack,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504967,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,0,2,10,10,16,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.65,TitleCard,,0,0,0,,Esquadrão Ninja \N\NKAKURANGER Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.65,TitleCard,,0,0,0,,Legenda by {\3c&H0000FF&}Tokunexus Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:07.93,Music,,0,0,0,,Kakuranger! Ninja, Ninja! Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.91,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,129)}Produtores:\NKaji Atsushi (TV Asahi)\NYoshikawa Susumu (Toei)\NSuzuki Takeyuki (Toei Agency) Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.66,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,200)}Criado por: Yatsude Saburo Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.33,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,345)}Episódio escrito por: Sugimura Noboru Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.52,Music,,0,0,0,,Indo pela ponte iluminada Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:23.54,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,125)}Musica: Kawamura Eiji Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:27.19,Music,,0,0,0,,Em uma aventura de diamante para outra dimensão Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.42,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(150,354)}NinjaRed/Sasuke: Ogawa Teruaki Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:30.97,Music,,0,0,0,,Há um mistério a ser resolvido... Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:35.75,Music,,0,0,0,,Vocês podem resolver o segredo Kakuranger? Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.47,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(150,354)}NinjaWhite/Tsuruhime: Hirose Satomi Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:40.70,Music,,0,0,0,,Em uma luz do pôr-do-sol, assim como a noite Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.10,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(150,354)}NinjaBlue/Saizou: Tsuchida Hiroshi Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:44.94,Music,,0,0,0,,Quando, derrepente, uma figura resurge do passado! Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.48,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(150,354)}NinjaYellow/Seikai: Kawai Shuu Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:49.10,Music,,0,0,0,,Nós assistimos como ele corta entre nós... Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.86,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(150,354)}NinjaBlack/Jiraiya: Kane Kosugi Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:55.65,Music,,0,0,0,,Em seguida desapareceu em um buraco negro! Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.57,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,322)}Momochi Sandayuu: Sakamoto Akira Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.24,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,322)}Bespectacled Man: Akahoshi Shuuichiro Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:01.71,Music,,0,0,0,,Ó, o que é isso, o que é isso, o que é isso? Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.66,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,220)}Senhorita com óculos de sol: Suzuka Keiko\NShouichi: Ishikawa Hideki Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.70,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,92)}Ancestrais Kakuranger:\N\NMasuda Tetsu\NOkamoto Yoshinori\NSekinu Daigaku\NInoue Kiyokazu Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:06.18,Music,,0,0,0,,Ninja, ninja, ninja! Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:05.75,TypeTop,,0,0,0,,Japan Action Club: \N\NKusaka Hideaki\NSakamoto Takashi\NKurakichi Etsuko\NNakagawa Kiyohito\NNakagawa Motokuni\NKamio Naoko Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.71,TypeTop,,0,0,0,,Japan Action Club: \N\NTakaiwa Seiji\NMurakami Rie\NIshigaki Hirofumi\NMiyazaki Takeshi\NKitagawa Tsutomu Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:10.17,Music,,0,0,0,,Kakuranger, ninja ninja Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.80,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(291,170)}Diretor de ação: Takeda Michihiro\N\NStoryteller: Sanyuutei Enjou Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:16.99,Music,,0,0,0,,Esquadrão Ninja Kakuranger! Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.84,TypeTop,,0,0,0,,{\pos(163,300)}Diretor do episódio: Kobayashi Yoshiaki Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:23.96,Default,,0,0,0,,Aqui vamos nós! No período dos Reinos Combatentes... Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,Os cinco ninjas, liderados por Tsuruhime, arriscaram suas vidas \N- toma isso e isso e isso e isso! Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.52,Default,,0,0,0,,... para selar o poder dos {\i1}yokai{\i0} atrás da porta de selos! Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.43,Default,,0,0,0,,No entanto! Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,Seus descendentes, Sasuke e Saizou\Nforam cegado pela ganância... Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:42.48,Default,,0,0,0,,... abriram a porta, dando aos {\i1}yokai{\i0} seu poder mais uma vez! Má notícia! Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.21,Default,,0,0,0,,Olá, mel! Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.48,Default,,0,0,0,,Querida Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,Como doce, você veio ao meu encontro. Eu te amo! Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.45,Default,,0,0,0,,Ei, vocês! Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.15,Default,,0,0,0,,Nós vamos resolver isso mais tarde! Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.62,Default,,0,0,0,,Adeus! Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.62,Default,,0,0,0,,Bye-bye! Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:03.48,Default,,0,0,0,,Vire à direita na proxima estrada! Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.48,Default,,0,0,0,,Que diabos! Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.76,Default,,0,0,0,,Você não é nosso chefe, Senhora! Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,Na verdade, eu sou. Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.33,Default,,0,0,0,,Você abriu a porta de selos, afinal. Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:14.19,Default,,0,0,0,,Isso significa que vocês devem proteger Tsuruhime e derrotar os {\i1}yokai{\i0}. Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.46,Default,,0,0,0,,Que tem sido a regra desde {\i1}Sempre{\i0}. Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.11,Default,,0,0,0,,Me deixe aqui! Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.21,Default,,0,0,0,,Agora, vá a este endereço. Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.11,Default,,0,0,0,,Devemos encontrar outro dos nossos aliados lá. Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,Seu nome é Seikai. Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.60,Default,,0,0,0,,Vocês não podem lutar contra os {\i1}yokai{\i0} por si mesmos, apesar de tudo. Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,Você me ouviram? Tragam-no de volta! Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.85,Default,,0,0,0,,Tokyo Parque de diversões? Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Não é um arcade? Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.77,Default,,0,0,0,,Pega ele! Pega ele! Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:40.88,Default,,0,0,0,,Toma isso! Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:41.92,Default,,0,0,0,,Sua hora vai chegar! Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.38,Default,,0,0,0,,Esse garoto pode {\i1}parecer{\i0} como um preguiçoso, mas... Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.15,Default,,0,0,0,,Ele é realmente um folgado mais que folga! Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,Este é o quarto membro da equipe, Seikai! Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.60,Default,,0,0,0,,Ele é o descendente de Miyoshi Seikai Nyudo! Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Oh, vai! Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,Não levá-la tão a sério, mister. Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.98,Default,,0,0,0,,É apenas uma maneira para melhorar isso, é tudo. Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,Pois bem! Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:11.93,Default,,0,0,0,,Você sabe, meu rapaz, temos jogos muito melhores atrás. Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Muita{\i0} realidade virtual Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,Venha, agora. Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,É mesmo. Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,Ei, posso ir também? Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.39,Default,,0,0,0,,Uau, você pode realmente sentir isso! Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.11,Default,,0,0,0,,Eu tenho um jogo ainda melhor para você, jovem. Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,Sim Senhora... Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.15,Default,,0,0,0,,Sandayuu... Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.76,Default,,0,0,0,,Bem aqui, querida. Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,Te sperava mais cedo. Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,Sandayuu! Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.90,Default,,0,0,0,,Aqui esta o veículo que eu te prometi. Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.34,Default,,0,0,0,,Sandayuu! Obrigado! Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:11.72,Default,,0,0,0,,Seu nome é Nekomaru. Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,Ele é um Livin. Certifique-se de tratá-lo gentilmente. Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:17.58,Default,,0,0,0,,Nekomaru... Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,Estou feliz por ter você. Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:26.74,Default,,0,0,0,,Você não vai pegar algum? É bom? Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.75,Default,,0,0,0,,Cara, sim, é ótimo! Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.46,Default,,0,0,0,,Não é? Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.24,Default,,0,0,0,,Ei, quais são seus nomes, meninas? Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,Como sabe um número de telefone ou dois? Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.22,Default,,0,0,0,,Você vê, Tsuruhime? Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:44.27,Default,,0,0,0,,Dê uma boa olhada nesse turbilhão de energia {\i1}yokai.{\i0} Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,Em todos os meus anos servindo a linha Tsuruhime, nunca vi um poder tão grande. Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,Vocês devem fazer isso rápido. Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Que energia {\i1}yokai{\i0} só vai continuar crescendo Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.04,Default,,0,0,0,,alimentando sobre o ódio e a raiva dos homens Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,até que cresce de tamanho gigante e vai à loucura! Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.68,Default,,0,0,0,,É quando as coisas ficam ruins. Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,Olá, meu caro menino Está se divertindo? Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,Sim! Este gabinete é incrível! Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.82,Default,,0,0,0,,Estou tão feliz! Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,Continue se divertindo, certo? Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,Claro! Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.78,Default,,0,0,0,,Ei, senhora! Muito obrigada! Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:47.70,EpTitle,,0,0,0,,Uma Senhora Perigosa Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.29,Default,,0,0,0,,Uma Senhora Perigosa Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.74,Default,,0,0,0,,Nekomaru... é hora de ir! Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Lá. Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.36,Default,,0,0,0,,Estou de volta, querida. Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:17.90,Default,,0,0,0,,Querido! Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,Notícia maravilhosa! Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:21.64,Default,,0,0,0,,Nosso querido menino chegou em casa, finalmente! Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:22.78,Default,,0,0,0,,Querido! Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,Ah, de novo não! Nós já passamos por isso! Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,Você só está trazendo de volta pirralhos humanos. Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,Nosso filho foi morto pelo veneno humano há três anos. Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,Mentiroso! Seu mentiroso! Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,Nosso filho está bem ali, com um jogo! Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,Oh, querida, não chore ... Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:45.93,Default,,0,0,0,,Ouça. Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,Nós {\i1}yokai{\i0} têm vivido esta existência miserável no mundo humano por tanto tempo. Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,É por isso que ele sempre foi tão doentio ... Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,Mas isso é tudo ficou para trás! Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:58.80,Default,,0,0,0,,A Porta de Selos está aberta! Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,E nós temos elevado de volta nosso poder! Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.14,Default,,0,0,0,,Sério? Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.72,Default,,0,0,0,,Estou tão feliz, querido! Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Mel! Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,Você não terá que trabalhar neste arcade mais! Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,Vai ser como uma segunda lua de mel! Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,Querido! Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:26.98,Default,,0,0,0,,Você viu, não é? Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.18,Default,,0,0,0,,Caro menino! Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:33.21,Default,,0,0,0,,Ei! Ei mister! Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,Que? Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,Monstro ... monstro! Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.02,Default,,0,0,0,,Caro menino! Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.48,Default,,0,0,0,,Tome isso! E isso! Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,Vamos lá, garoto! Vamos sair daqui! Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.51,Default,,0,0,0,,Volta! Nós vamos ser uma família, meu caro menino! Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,Espere! Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,Você vai me pagar por fazer minha querida mel chorar. Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.02,Default,,0,0,0,,Querido! Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.38,Default,,0,0,0,,Parece que temos o jantar de hoje à noite. Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,Eles podem ser o prato principal! Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:30.54,Default,,0,0,0,,São vocês! Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kappa!{\i0} Nós vamos resolver isso de uma vez por todas! Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:38.40,Default,,0,0,0,,Vendo como vocês abriram a porta de Selos, eu pensei em deixá-los para lá Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,Mas não há muito que eu possa perdoar. Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.32,Default,,0,0,0,,Eu não vou ficar fora disso! Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.72,Name,,0,0,0,,{\i1\pos(440,459)}Rokurokubi{\i0} Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.92,Default,,0,0,0,,Bem, bem! Dêem uma olhada nisso! Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.77,Default,,0,0,0,,Esta é a verdadeira forma da {\i1}rokurokubi!{\i0} Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,Há muito tempo, elas pareciam um pouco mais como este ... Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,Mas elas mudaram com a passagem do tempo. Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,Como eu, como você pode ver! Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.36,Default,,0,0,0,,Tome isso! Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.48,Default,,0,0,0,,Super {\i1}Henge!{\i0} Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,Saizou! coloque os dois a bordo! Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Esse é o nosso companheiro de equipe Seikai,! Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:35.68,Default,,0,0,0,,Depressa! Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.12,Default,,0,0,0,,Saizou! Vá em frente! Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.62,Default,,0,0,0,,Eu vou segurar esses caras! Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.19,Default,,0,0,0,,Vamos, depressa! Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.06,Default,,0,0,0,,Meu querido filho! Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,Desculpe perguntar, enquanto as coisas estão agitadas... Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.50,Default,,0,0,0,,Mas quem exatamente são vocês? Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.68,Default,,0,0,0,,Venha puxar uma katana com a gente, então você vai ver. Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,Katana? Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.88,Default,,0,0,0,,O que você está falando? Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,Eu sou Saizou. Prazer em conhecer. Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:03.72,Default,,0,0,0,,Saizou, para de confundir ele e explica as coisas direito. Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,Ela ainda está atrás de nós! Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,Espere! Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,Devolva o meu filho querido! Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.18,Default,,0,0,0,,Caro menino! Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,Caro menino! Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,Espere! Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Nekomaru! hora de se armar! Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:22.97,Default,,0,0,0,,Meu caro menino espere um pouco! Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.78,Default,,0,0,0,,Devolvam ele para mim! Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,Nekomaru! Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.18,Default,,0,0,0,,Meu caro menino! espere! Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.32,Default,,0,0,0,,Porra ... Eu voltarei! Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:55.04,Default,,0,0,0,,Sasuke! Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,Sasuke! Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:58.54,Default,,0,0,0,,Sandayuu! Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}kappa{\i0} estará de volta em breve. Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:06.32,Default,,0,0,0,,Ele vai sugar tuda a energia {\i1}yokai{\i0} e crescer ao tamanho gigante. Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,Vá depressa para o Castelo Fantasma Sasuke Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.66,Default,,0,0,0,,Temos um novo {\i1}ninpo{\i0} habilidade de aprender. Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:51.84,Default,,0,0,0,,Ei, esta é a katana que eu tenho que tirar? Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:52.88,Default,,0,0,0,,A sua esta ali! Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,Gotcha... Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,Não, você tem que ficar aqui! Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.24,Default,,0,0,0,,Por quê? Por que não posso ver? Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.62,Default,,0,0,0,,Eu disse, para ficar aqui! Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.64,Default,,0,0,0,,Então, se eu conseguir tirar isso, meu ancestral vai aparecer? Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:04.78,Default,,0,0,0,,Tem certeza que eu posso retirar? Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Vá em frente! Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,Um ... dois ... três! Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,Quem são eles? Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:22.96,Default,,0,0,0,,Nossos ancestrais. Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,Ele realmente tem cara de ser bom, não é? Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:26.64,Default,,0,0,0,,O que tem a dizer! Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.76,Default,,0,0,0,,É claro que ele herdou a minha disposição de ousado. Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,Bastante ousado com as senhoras, eu imagino. Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.38,Default,,0,0,0,,Seikai! Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.32,Default,,0,0,0,,Confio a você este Doron Changer! Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:39.16,Default,,0,0,0,,Leve! Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,Guarde com a sua vida. Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.90,Default,,0,0,0,,Use apenas nos momentos de maior necessidade! Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.84,Default,,0,0,0,,E comer uma refeição adequada agora e depois! Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,Não todas de uma vez! Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,Cuidado com kunoichi! Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,Em forma e voar para a direita. Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.70,Default,,0,0,0,,Bombas de pepino! Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.90,Default,,0,0,0,,Devolva meu caro menino! Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.38,Default,,0,0,0,,Nekomaru! Leve o garoto para um local segurança! Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:14.38,Default,,0,0,0,,Hein? Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Vamos! Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.42,Default,,0,0,0,,Super {\i1}Henge!{\i0} Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,Doron Changer! Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.58,Default,,0,0,0,,Esquadrão Ninja Kakuranger! Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,Não subestime o poder da nossa {\i1}yokai!{\i0} Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,Dororo! Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Vão! Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.04,Default,,0,0,0,,Vamos fazer isso! Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,Você acha que pode lutar {\i1}comigo?{\i0} Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.54,Default,,0,0,0,,Sofra! Sofra! Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,Você vai me pagar por me tirar meu filho querido! Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.08,Default,,0,0,0,,Super {\i1}Henge!{\i0} Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,Você está bem, querida? Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,Querido! Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,Você vai me pagar por isso! Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,Ninja Yellow! Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,Seikai! Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.13,Default,,0,0,0,,Muito bem, Seikai! Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:39.96,Default,,0,0,0,,Ok... Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.31,Default,,0,0,0,,Ei, vocês! Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.14,Default,,0,0,0,,Olhe para mim! Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,Ele ficou enorme! Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.94,Default,,0,0,0,,Eu vou pisar em você! Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.49,Default,,0,0,0,,Que diabos você é! Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:12.80,Default,,0,0,0,,Tem algo legal em minhas mãos. Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:13.78,Default,,0,0,0,,O que é isso? Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.16,Default,,0,0,0,,Para trás, vocês vão ver. Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:19.72,Default,,0,0,0,, Estilo Kakure ... Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.10,Default,,0,0,0,,Arte da Besta gigante, {\i1}Juushou!{\i0} Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.02,Default,,0,0,0,,Venha a mim, Simiadar! Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.16,Name,,0,0,0,,{\i1}Juushou{\i0} Simiadar Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,Ele ficou enorme, também! Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.52,Name,,0,0,0,,Oh não! Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,Sim, você gosta disso? Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.18,Default,,0,0,0,,Vamos fazer isso! Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:06.33,Default,,0,0,0,,Vamos, Mel! Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,Querido! Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kappa Ninpo{\i0}...Portal Fantasma! Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.14,Default,,0,0,0,,Você não vai a lugar nenhum! Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,Volte aqui! Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,Bombas de pepino! Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,Ow! Oww! Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,Vai, mel! Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.66,Default,,0,0,0,,Saia daqui, seu polvo estúpido! Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Estilo Kakure! K-Corte! Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:06.22,Default,,0,0,0,,Mel! Minha querida! Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:07.72,Default,,0,0,0,,Fale comigo! Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Meu corpo se foi ... Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,Eu não posso continuar ... Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.88,Default,,0,0,0,,Porra! Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.96,Default,,0,0,0,,Simiadar Slicer! Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,Você vai pagar por ferir minha querida! Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.66,Default,,0,0,0,,Tudo bem! Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,- Mel!\N- Querido! Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:41.12,Default,,0,0,0,,Pelo menos pudemos passear juntos ... Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.82,Default,,0,0,0,,Querido! Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,Ei cara, obrigado pelo Show de realidade virtual. Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:55.50,Default,,0,0,0,,Veja você denovo no arcade, ok? Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,Até mais! Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:57.88,Default,,0,0,0,,Bye-bye! Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:05.79,Default,,0,0,0,,e assim, o Esquadrão Kakuranger... Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,Decolou com Nekomaru em uma busca para derrotar os {\i1}yokai!{\i0} Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:12.68,Default,,0,0,0,,Espere! O que é tudo isso? Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,Quem é esse cara? Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Pelo menos por enquanto, esta história é W-A-C ... Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,Aguarde ... e ... veja! Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.36,Default,,0,0,0,,Até a próxima ... Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.75,Sign,,0,0,0,,{\pos(496,453)}To be continued... Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:32.71,TitleCard,,0,0,0,,Esquadrão Ninja \N\NKAKURANGER Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.58,Music,,0,0,0,,Doro-doro Dororon Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.84,Music,,0,0,0,,Shuri-shuri Shuriken Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.30,Music,,0,0,0,,Dance! Dance! Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.39,Music,,0,0,0,,Doro-doro Dororon Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.56,Music,,0,0,0,,Bishi-bishi Makibishi Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.06,Music,,0,0,0,,Dance! Dance! Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.02,Music,,0,0,0,,Voando alto acima da megalópole Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.19,Music,,0,0,0,,Este horizonte é como o nosso próprio quintal Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.70,Music,,0,0,0,,(Não que você quer ver nossos últimos movimentos?) Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.95,Music,,0,0,0,,Shuri-shuri Shuriken! Bishi-bishi Makibishi! Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.95,Music,,0,0,0,,Confira essas habilidades acrobáticas! Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:08.87,Music,,0,0,0,,Os demônios e dororon não podem nos olhar a essa distância! Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:14.21,Music,,0,0,0,,A cidade grandes das crianças ninja! Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.01,Music,,0,0,0,,Doro-doro Dororon Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.22,Music,,0,0,0,,Shuri-shuri Shuriken Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.76,Music,,0,0,0,,Dance! Dance! Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.68,Music,,0,0,0,,Doro-doro Dororon Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.98,Music,,0,0,0,,Bishi-bishi Makibishi Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.48,Music,,0,0,0,,Dance! Dance! Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.69,Music,,0,0,0,,Cidade grande das crianças! Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.08,Default,,0,0,0,,Olá! Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.42,Default,,0,0,0,,Aqui é a nossa próxima história. Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:42.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Oboroguruma{\i0}, escondido no mundo humano, e em fúria! Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:47.28,Default,,0,0,0,,Só então, o ninja americano, Jiraiya faz sua estréia! Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,Vocês finalmente começam a ver os cinco Kakuranger juntos! Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.16,Default,,0,0,0,,Esquadrão Ninja Kakuranger: Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.17,EpTitle,,0,0,0,,{\pos(320,364)}Ninja Americano Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,Ninja Americano