1 00:00:08,008 --> 00:00:11,566 Choujinki METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Are you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Are you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:01:33,590 --> 00:01:38,562 "Neros, Emperor of a Thousand Faces" 11 00:02:07,400 --> 00:02:09,304 Welcome back... Welcome back! 12 00:02:26,212 --> 00:02:27,190 Dad! 13 00:02:31,117 --> 00:02:33,382 - Welcome back, Dad! - You're looking well. 14 00:02:36,189 --> 00:02:39,337 Mai Ogi meets her father, Shingo Ogi... 15 00:02:39,337 --> 00:02:42,454 ...who's returned after a year working as a newspaper journalist. 16 00:02:43,730 --> 00:02:45,133 Welcome back, Mai's father! 17 00:02:48,268 --> 00:02:52,235 These are my friends, Hakko Kita-san and Ryusei Tsurugi-san. 18 00:02:52,939 --> 00:02:54,398 I'm Hakko Kita. 19 00:02:54,870 --> 00:02:56,212 I'm Ryusei Tsurugi. 20 00:02:56,419 --> 00:02:58,823 They came just to welcome you, Dad! 21 00:02:59,713 --> 00:03:01,449 Well, I appreciate it very much. 22 00:03:01,449 --> 00:03:03,247 Oh, you're very welcome! 23 00:03:03,573 --> 00:03:06,446 Think nothing of it! Let me take your bags. 24 00:03:06,446 --> 00:03:07,727 Thanks. 25 00:03:07,921 --> 00:03:09,225 Shall we go? 26 00:03:22,568 --> 00:03:25,122 I'm sure you have a lot to talk about. Take care. 27 00:03:25,357 --> 00:03:26,240 Bye bye! 28 00:03:29,008 --> 00:03:31,107 - You brought me a present? - Yep. 29 00:03:31,415 --> 00:03:32,519 What is it? 30 00:03:40,153 --> 00:03:43,244 Mai, you're looking more and more like your lost mother. 31 00:03:45,533 --> 00:03:49,474 Dad, that cute Saint Bernard you love is doing great! 32 00:03:49,474 --> 00:03:50,760 Oh, is that so? 33 00:03:51,250 --> 00:03:52,835 I want to hurry and see him. 34 00:04:33,039 --> 00:04:34,833 What're you doing!? Stop driving recklessly! 35 00:04:52,624 --> 00:04:55,982 Ryusei Tsurugi picks up Mai Ogi's screaming. 36 00:04:59,622 --> 00:05:00,613 Who are you?! 37 00:05:19,285 --> 00:05:21,022 Metalder! 38 00:05:31,030 --> 00:05:32,134 Come here! 39 00:05:39,038 --> 00:05:40,553 What do you want with him? 40 00:05:40,707 --> 00:05:42,331 Stay out of my way! 41 00:05:55,221 --> 00:05:57,886 Armament Army, blow Metalder away! 42 00:05:58,051 --> 00:05:59,676 Look out! Take cover! 43 00:05:59,993 --> 00:06:01,150 Dad, quick! 44 00:06:38,932 --> 00:06:41,115 Mai-chan! Are you okay? 45 00:06:41,835 --> 00:06:42,981 Hakko-san! 46 00:06:43,202 --> 00:06:44,504 You're not hurt, are you Sir? 47 00:06:58,151 --> 00:07:02,025 You're the Superhuman Machine Metalder that Dr. Koga created? 48 00:07:03,505 --> 00:07:05,149 What a coincidence... 49 00:07:05,149 --> 00:07:11,036 Mai asked me to check up on your creator, Dr. Koga, in America. 50 00:07:11,453 --> 00:07:14,307 That's why God Neros is after you. 51 00:07:15,027 --> 00:07:16,169 God Neros? 52 00:07:16,484 --> 00:07:18,758 It's a huge, evil organization. 53 00:07:19,305 --> 00:07:22,198 Dr. Koga was murdered by God Neros. 54 00:07:22,875 --> 00:07:24,479 Is that so... 55 00:07:24,977 --> 00:07:27,948 Let me take you to the professor's grave tomorrow. 56 00:07:27,948 --> 00:07:29,114 Dad! 57 00:07:29,676 --> 00:07:31,249 Dinner's ready! 58 00:07:31,300 --> 00:07:32,160 Okay. 59 00:07:32,671 --> 00:07:34,147 I'm hungry! 60 00:07:40,026 --> 00:07:45,717 Ryusei and Hakko decided to stick around all night, to protect Mai's father, Shingo. 61 00:07:49,996 --> 00:07:51,070 It's delicious! 62 00:07:51,371 --> 00:07:52,734 You learned from your Mom. 63 00:07:56,209 --> 00:07:58,176 Mai-chan, there's nothing unusual here. 64 00:07:58,294 --> 00:08:00,611 We're enjoying things back here. 65 00:08:00,813 --> 00:08:02,253 Be careful while you're on guard. 66 00:08:02,483 --> 00:08:03,249 Roger. 67 00:08:03,750 --> 00:08:04,871 Keep it up. 68 00:08:09,288 --> 00:08:10,242 This is good. 69 00:08:31,811 --> 00:08:33,146 Excuse me, Emperor... 70 00:08:34,146 --> 00:08:36,390 The spy you sent to America... 71 00:08:36,390 --> 00:08:40,388 ...Brave General Bridei of the Monster Army has just returned. 72 00:08:40,820 --> 00:08:42,711 Give me your report. 73 00:08:43,155 --> 00:08:44,156 Yes sir! 74 00:08:44,190 --> 00:08:48,064 There's a newspaper reporter from America investigating us. 75 00:08:48,064 --> 00:08:49,138 What?! 76 00:08:52,164 --> 00:08:53,248 It's this man... 77 00:08:57,136 --> 00:09:01,914 I've been observing him closely. I arrived in Tokyo just before he did. 78 00:09:02,141 --> 00:09:07,001 I didn't expect to be looked into by a newspaper reporter. 79 00:09:07,424 --> 00:09:11,651 He investigated Koga... Did he discover the existence of the Emperor? 80 00:09:11,784 --> 00:09:13,606 No, not yet it seems. 81 00:09:13,890 --> 00:09:17,766 I was planning to capture him, and see what he's found so far... 82 00:09:17,766 --> 00:09:19,925 ...but Metalder got in the way! 83 00:09:20,860 --> 00:09:23,484 Metalder, again?! 84 00:09:24,196 --> 00:09:29,274 I need to completely erase my past. 85 00:09:29,309 --> 00:09:36,274 But, we should pay attention to even the slightest information. 86 00:09:36,375 --> 00:09:38,186 I understand. 87 00:09:38,374 --> 00:09:42,849 My past, must be completely erased! 88 00:09:43,115 --> 00:09:46,145 Bridei, continue to observe him. 89 00:09:46,205 --> 00:09:47,123 Yes sir! 90 00:09:56,195 --> 00:10:02,086 I first met Dr. Koga, about 10 months ago. 91 00:10:09,909 --> 00:10:12,602 Who... am I? 92 00:10:16,202 --> 00:10:20,803 Your name is Ryusei Tsurugi. Your a body is a machine. 93 00:10:21,336 --> 00:10:22,164 Robot? 94 00:10:22,352 --> 00:10:25,125 You're the Superhuman Machine Metalder. 95 00:10:25,594 --> 00:10:28,048 Superhuman Machine... Metalder? 96 00:11:53,179 --> 00:11:54,055 Run! 97 00:11:57,817 --> 00:11:59,152 Let's get out of here! Hurry! 98 00:12:59,979 --> 00:13:01,087 Metalder! 99 00:13:02,801 --> 00:13:03,844 Are you okay? 100 00:13:06,174 --> 00:13:12,702 Dad, Metalder has been risking his life to defeat the evil emperor, God Neros. 101 00:13:12,702 --> 00:13:14,197 That's right, Sir. 102 00:13:19,298 --> 00:13:23,608 I interviewed Dr. Koga while I was in America. 103 00:13:24,136 --> 00:13:26,087 There's something that doesn't make sense. 104 00:13:26,834 --> 00:13:29,407 It's urgent that you hear about it. 105 00:13:41,821 --> 00:13:44,061 Why do only I need to watch out? 106 00:13:45,891 --> 00:13:49,338 No. Our enemy is that Monster Army spy. 107 00:13:50,530 --> 00:13:52,633 I'll have to do some training. 108 00:13:52,668 --> 00:13:57,161 Ryusei always has to rescue us! For Mai, and her father's sake... 109 00:13:59,422 --> 00:14:04,512 This is the house where Dr. Koga lived in Kentucky, after he resigned from NASA. 110 00:14:07,112 --> 00:14:13,226 I took a trip there, and I got a hold of this journal. 111 00:14:15,988 --> 00:14:22,044 There's a name that often appears at the end of each entry. Kunio Muraki. 112 00:14:28,384 --> 00:14:29,974 "Kunio Muraki" 113 00:14:30,235 --> 00:14:31,717 Have you seen that name before? 114 00:14:32,610 --> 00:14:33,293 No. 115 00:14:33,739 --> 00:14:37,573 Kunio Muraki... Just who is he, Dad? 116 00:14:37,929 --> 00:14:43,780 I was curious too. I asked Tokyo HQ to pull his file for me. 117 00:14:44,884 --> 00:14:54,125 We discovered he worked with Dr. Koga to make a Superhuman Machine 40 years ago. 118 00:14:54,451 --> 00:14:57,131 He found out he was a Technical Sub-Lieutenant in the Japanese Army. 119 00:14:57,593 --> 00:15:00,927 Here's a photo of them back then. 120 00:15:03,102 --> 00:15:06,453 And this is Kunio Muraki at that time. 121 00:15:06,606 --> 00:15:12,714 At the end of the war, he was charged for mistreating prisoners of war. 122 00:15:13,112 --> 00:15:18,688 He was executed in Singapore. 123 00:15:26,959 --> 00:15:29,972 But there's some strange things that happen in this world. 124 00:15:32,693 --> 00:15:36,184 Dr. Koga wrote in his journal... 125 00:15:36,425 --> 00:15:40,301 ...Kunio Muraki isn't really dead. 126 00:15:41,544 --> 00:15:49,832 If that's true, he may be the evil emperor, God Neros, that you're looking for. 127 00:15:52,530 --> 00:15:57,784 For the late Dr. Koga, you will help me, won't you? 128 00:16:08,734 --> 00:16:13,209 Mai Ogi's father, Shingo, begins a strategy with Ryusei and Hakko... 129 00:16:13,209 --> 00:16:16,097 ...to reveal the true identity of God Neros. 130 00:16:16,849 --> 00:16:21,227 In order to investigate Kunio Muraki, who was executed 40 years ago... 131 00:16:21,227 --> 00:16:25,183 ...they visit the people that worked at the Singapore execution ground... 132 00:16:25,184 --> 00:16:27,221 ...to find out the truth. 133 00:16:27,599 --> 00:16:32,619 One of those people, Fusano, works as a security guard in this building. 134 00:16:41,478 --> 00:16:43,531 Mr. Fusano, what happened?! Hang on! 135 00:16:43,703 --> 00:16:46,270 A guy wearing armor... suddenly attacked me! 136 00:16:46,546 --> 00:16:47,984 He was from Neros! 137 00:16:48,004 --> 00:16:49,534 - I'll call an ambulance! - Okay! 138 00:16:50,075 --> 00:16:51,956 He must still be around here. 139 00:16:53,506 --> 00:16:58,614 Metalder can use his internal multi-ear to hear to the slightest noise. 140 00:17:19,714 --> 00:17:20,626 Hakko! 141 00:17:31,917 --> 00:17:33,708 Why did you attack an innocent person?! 142 00:17:34,019 --> 00:17:36,808 To erase him. It's an order from the Nero Empire! 143 00:17:37,142 --> 00:17:41,750 Armored Army's Victorious Saint Coolgin, I thought you were better than that! 144 00:17:41,750 --> 00:17:43,094 Don't mess with me! 145 00:18:00,435 --> 00:18:01,497 Enrage! 146 00:18:04,884 --> 00:18:10,797 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 147 00:18:10,797 --> 00:18:13,919 ...he transforms into the Superhuman Machine Metalder! 148 00:18:52,297 --> 00:18:53,805 Laser Arm! 149 00:19:23,862 --> 00:19:27,684 It's Kirihara Konzern's CEO... Gozo Kirihara! 150 00:19:31,997 --> 00:19:32,952 Metalder! 151 00:19:34,239 --> 00:19:35,086 Look out! 152 00:19:46,619 --> 00:19:50,700 Metalder! I'll have your head, in the name of the Monster Army! 153 00:19:51,159 --> 00:19:52,124 Come on! 154 00:20:23,722 --> 00:20:25,228 Laser Arm! 155 00:21:10,809 --> 00:21:13,144 Bridei's true form was a spider... 156 00:21:13,662 --> 00:21:18,978 Metalder, how dare you expose my hidden true identity. 157 00:21:19,745 --> 00:21:21,928 I'll be sure you pay for this disgrace! 158 00:21:23,001 --> 00:21:26,880 Metalder still hasn't seen Gozo Kirihara's face. 159 00:21:27,360 --> 00:21:31,861 Just who is Kunio Muraki, who's supposed to be dead? 160 00:21:32,604 --> 00:21:38,036 Metalder, hurry and reveal God Neros' true identity! Defeat the evil empire! 161 00:21:45,009 --> 00:21:49,136 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 162 00:21:50,930 --> 00:21:55,042 An angel resides in the computer! 163 00:21:55,318 --> 00:21:56,325 (Let's charge!) 164 00:21:56,444 --> 00:22:02,229 With an item that broadens happiness 165 00:22:02,517 --> 00:22:07,657 The energy of dreams and hope! 166 00:22:08,850 --> 00:22:12,900 Stop it, stop it, Stop the Earth! 167 00:22:14,777 --> 00:22:18,877 A devil resides in the computer! 168 00:22:19,459 --> 00:22:20,296 (Let's charge!) 169 00:22:20,300 --> 00:22:26,307 At the stage that brings hate... 170 00:22:26,307 --> 00:22:32,228 ...is the energy of dark ambition. 171 00:22:32,723 --> 00:22:38,404 Can you connect this with history? 172 00:22:38,655 --> 00:22:44,052 Can you tie it to some period? 173 00:22:44,597 --> 00:22:47,646 Time limit! Time limit! 174 00:22:47,646 --> 00:22:50,570 The time limit is near! 175 00:22:50,670 --> 00:22:53,518 Time limit! Time limit! 176 00:22:53,518 --> 00:22:58,664 The time limit is near!