1 00:01:40,346 --> 00:01:43,517 It's so hot! Right, Mai? 2 00:01:43,603 --> 00:01:47,993 Just bear it for a little while. I'll make it up at the Silver Caucus! 3 00:01:48,208 --> 00:01:51,276 You mean at Metalder's house? 4 00:02:03,089 --> 00:02:04,700 He needs to learn how to drive! 5 00:02:16,136 --> 00:02:17,046 Come on. 6 00:02:23,109 --> 00:02:24,192 Dad. 7 00:02:24,534 --> 00:02:27,968 Not another word. You promised to get rid of it! 8 00:02:28,181 --> 00:02:33,630 Choco... I'm sorry. I'm really sorry. 9 00:02:34,519 --> 00:02:37,892 Okay, that's enough. Come on, let's go. 10 00:02:46,266 --> 00:02:48,041 Choco.... Choco! 11 00:02:51,705 --> 00:02:52,927 There's a dog! 12 00:02:57,177 --> 00:02:59,244 I wonder what it's doing here? 13 00:02:59,694 --> 00:03:02,021 It's from that car earlier. 14 00:03:03,183 --> 00:03:04,552 It's being abandoned. 15 00:03:06,119 --> 00:03:07,291 Poor thing. 16 00:03:17,799 --> 00:03:20,581 Why don't you go play in the water. 17 00:03:22,202 --> 00:03:24,700 Are you that worried about that dog? 18 00:03:28,611 --> 00:03:32,663 I'll go over and see it. Stay here and wait for me. 19 00:03:58,204 --> 00:04:00,099 Don't hate me. 20 00:04:02,321 --> 00:04:07,049 The Target is Puppies? The Fire-Breathing Armament Army 21 00:04:10,116 --> 00:04:11,254 It's so cooling! 22 00:04:11,818 --> 00:04:14,157 I told you so! 23 00:04:14,821 --> 00:04:17,480 It's just like natural air-conditioning! 24 00:04:19,025 --> 00:04:20,129 Shall we go? 25 00:04:24,864 --> 00:04:26,768 - Good afternoon! - Excuse us! 26 00:04:30,820 --> 00:04:32,485 This is amazing! 27 00:04:34,207 --> 00:04:36,209 - Oh, welcome! - Good afternoon! 28 00:04:38,083 --> 00:04:39,967 What are you doing here? 29 00:04:43,182 --> 00:04:46,682 I knew it! Ryusei Tsurugi is Chojinki Metalder! 30 00:04:46,682 --> 00:04:47,820 Bingo! 31 00:04:48,087 --> 00:04:50,158 That's what I thought! 32 00:04:54,961 --> 00:04:56,783 What about this dog? 33 00:04:56,783 --> 00:04:58,463 She's being abandoned. 34 00:04:59,132 --> 00:05:00,824 On this mountain? 35 00:05:06,172 --> 00:05:08,273 I think this dog has 3 puppies. 36 00:05:08,274 --> 00:05:10,185 You can understand a dog's language? 37 00:05:10,209 --> 00:05:11,085 Yes. 38 00:05:11,620 --> 00:05:13,086 That's right! 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,716 Metalder, she wants us to look for the puppies. 40 00:05:18,918 --> 00:05:20,848 How can that dog talk? 41 00:05:21,020 --> 00:05:22,528 Springer's a robot. 42 00:05:23,665 --> 00:05:26,033 Do you know who abandoned the dog? 43 00:05:26,416 --> 00:05:29,695 The car went north-east, didn't it? 44 00:05:30,450 --> 00:05:33,233 That should be near the river. 45 00:05:33,405 --> 00:05:36,335 Let's look for the car, and the puppies. 46 00:05:37,551 --> 00:05:40,930 Wait here. We'll look for the puppies and come back. 47 00:06:28,121 --> 00:06:34,026 This foreigner aims to start a war between the Mid-East and South America. 48 00:06:34,127 --> 00:06:37,407 He sells weapons - a merchant of death. 49 00:06:38,164 --> 00:06:44,171 Bring out the Neros Empire's new invention, the military robot, Dexter X1. 50 00:06:49,142 --> 00:06:52,192 We'll demonstrate Dexter X1's power. 51 00:06:52,710 --> 00:06:54,122 We'll trade afterwards. 52 00:06:54,122 --> 00:06:55,023 I see. 53 00:06:55,181 --> 00:06:58,321 Military Robot DEXTER X1 54 00:07:01,988 --> 00:07:04,029 Take your positions! 55 00:07:26,579 --> 00:07:27,994 It's that car! 56 00:07:28,114 --> 00:07:29,440 Okay, let's go! 57 00:07:36,122 --> 00:07:38,189 It was gone when I got there. 58 00:07:38,674 --> 00:07:43,030 It must have been adopted. So don't worry about it, and come eat. 59 00:07:47,099 --> 00:07:51,755 The puppies are probably hungry too. Open the trunk. 60 00:07:56,786 --> 00:07:58,816 Are you the people who abandoned a dog? 61 00:07:59,078 --> 00:08:02,150 How could you? When it was young and cute, you took it... 62 00:08:02,181 --> 00:08:04,345 ...and when it became a burden, you threw it away! 63 00:08:04,917 --> 00:08:07,048 What do you know about dogs?! 64 00:08:07,057 --> 00:08:10,146 Dogs are living creatures just like humans! They live! 65 00:08:11,611 --> 00:08:13,304 Where are the puppies at? 66 00:08:16,162 --> 00:08:17,106 Hey, where are they? 67 00:08:17,830 --> 00:08:19,756 They're in the trunk of the car. 68 00:08:20,600 --> 00:08:23,468 In the trunk?! It's hot in there! 69 00:08:25,637 --> 00:08:27,020 Give me the keys! 70 00:08:27,403 --> 00:08:29,277 Dad, open the trunk. 71 00:08:34,313 --> 00:08:35,248 I got rid of them. 72 00:08:35,281 --> 00:08:41,673 Why? You promised me you wouldn't get rid of the puppies! You're a liar! 73 00:08:44,023 --> 00:08:47,263 My wife is currently hospitalized because of a bone fracture. 74 00:08:48,273 --> 00:08:50,206 It's too troublesome to take care of them. 75 00:08:50,229 --> 00:08:53,853 If you don't want them, then I'll take them. 76 00:08:55,134 --> 00:08:57,904 Dad, take them to where the puppies are. 77 00:08:58,170 --> 00:09:00,473 - Please take us there. - Okay. 78 00:09:30,796 --> 00:09:33,576 Armament Army Fierce Fighter BULCHEK 79 00:09:35,983 --> 00:09:38,256 Armament Army Violent Spirit DABABO 80 00:10:19,567 --> 00:10:20,805 Wonderful! 81 00:10:22,221 --> 00:10:26,856 Thank you. Let's go back to Tokyo to report the results. 82 00:10:26,856 --> 00:10:27,826 Okay, I see. 83 00:10:32,547 --> 00:10:34,041 I'll let you handle the rest. 84 00:10:34,133 --> 00:10:35,243 Sir. 85 00:10:45,534 --> 00:10:49,090 That new robot is an amazing weapon. 86 00:11:01,674 --> 00:11:05,241 Oh, how cute. What are you guys doing here? 87 00:11:08,000 --> 00:11:10,201 Were they abandoned by their owner? 88 00:11:10,856 --> 00:11:12,346 Are you hungry? 89 00:11:26,218 --> 00:11:30,064 Don't worry, you'll get some milk soon. 90 00:11:32,191 --> 00:11:33,201 Alright... 91 00:11:35,161 --> 00:11:36,071 There you go. 92 00:11:38,865 --> 00:11:41,232 Isn't that good? Drink up. 93 00:11:47,206 --> 00:11:49,277 Huh? The box isn't here. 94 00:11:52,766 --> 00:11:55,750 Dad, did you really leave them here? 95 00:11:56,305 --> 00:11:58,953 Maybe someone's taken them? 96 00:11:59,018 --> 00:12:01,333 There shouldn't be anyone around here. 97 00:12:08,075 --> 00:12:10,351 Alright, let's search around some other places. 98 00:12:13,165 --> 00:12:14,554 It's Metalder! 99 00:12:16,002 --> 00:12:17,413 Master Megadron! 100 00:12:19,600 --> 00:12:21,215 Metalder is here! 101 00:12:21,250 --> 00:12:23,017 What?! Where? 102 00:12:22,942 --> 00:12:23,839 This way! 103 00:12:33,152 --> 00:12:37,154 This is a golden opportunity. Dababo, blow him away! 104 00:12:37,154 --> 00:12:38,193 Yes, sir! 105 00:12:53,372 --> 00:12:54,586 Look out! 106 00:13:04,474 --> 00:13:06,093 Don't worry, it's okay now. 107 00:13:08,120 --> 00:13:09,064 Nichiren! 108 00:13:09,989 --> 00:13:12,223 I'll lure them away! You all get out of here! 109 00:13:39,652 --> 00:13:41,094 - Get out of here now! - Okay! 110 00:13:43,823 --> 00:13:45,962 But, what about the puppies? 111 00:13:46,158 --> 00:13:49,228 I'll rescue the puppies. Don't worry. 112 00:13:49,691 --> 00:13:50,774 It'll be okay! 113 00:13:51,263 --> 00:13:52,107 That's right! 114 00:14:04,844 --> 00:14:06,836 He's pretty fast. 115 00:14:06,879 --> 00:14:10,046 But why did Metalder come here? 116 00:14:10,464 --> 00:14:14,930 He's here to look for these puppies. 117 00:14:15,154 --> 00:14:16,155 Puppies? 118 00:14:19,719 --> 00:14:22,115 They'll make good bait! 119 00:14:23,633 --> 00:14:27,134 Metalder's weak point is being too soft-hearted. 120 00:14:27,134 --> 00:14:31,809 Use these puppies to lure him out and then kill him! 121 00:14:32,037 --> 00:14:36,274 Use puppies as bait?! I feel bad for them. Please don't do that! 122 00:14:36,748 --> 00:14:38,900 Non-sense, Bulchek! 123 00:14:38,991 --> 00:14:42,749 You'll be punished if you further disobey orders! 124 00:14:42,848 --> 00:14:44,026 Then... 125 00:14:44,116 --> 00:14:46,439 Dababo, take those puppies away! 126 00:14:46,439 --> 00:14:47,671 Yes, sir! 127 00:14:49,121 --> 00:14:50,122 Let go! 128 00:14:51,390 --> 00:14:52,946 H-H-Ho-Hold on! 129 00:14:59,131 --> 00:15:00,563 You sissy! 130 00:15:05,137 --> 00:15:06,241 All ready! 131 00:15:07,689 --> 00:15:08,874 Very good! 132 00:15:09,141 --> 00:15:12,058 Metalder will notice these puppies. 133 00:15:12,418 --> 00:15:16,427 Then, he can try out our new military robot. 134 00:15:35,167 --> 00:15:36,291 Land mines... 135 00:16:03,963 --> 00:16:04,925 The puppies! 136 00:16:10,302 --> 00:16:12,239 Metalder, I'll blow you to pieces! 137 00:16:12,367 --> 00:16:14,341 Look out! Don't come over here! 138 00:16:24,349 --> 00:16:25,284 Move! Move it! 139 00:16:42,001 --> 00:16:42,901 Mai! 140 00:16:49,141 --> 00:16:51,463 You're still alive! Thank God! 141 00:16:52,111 --> 00:16:54,406 One didn't make it. 142 00:16:56,015 --> 00:16:57,040 Where's Hakko? 143 00:16:57,046 --> 00:16:58,288 He went to look for the puppies. 144 00:16:58,476 --> 00:16:59,227 What?! 145 00:16:59,902 --> 00:17:00,978 Look after them! 146 00:17:09,895 --> 00:17:11,659 You're Metalder's partner, aren't you? 147 00:17:12,247 --> 00:17:14,099 You're with Neros' Armament Army? 148 00:17:14,146 --> 00:17:16,078 I have no time for you! 149 00:17:19,238 --> 00:17:20,182 Ikaru! 150 00:17:23,809 --> 00:17:24,809 Why you little... 151 00:17:28,180 --> 00:17:30,205 Dexter X1 will take care of you! 152 00:17:47,530 --> 00:17:49,448 - Metalder! - Are you okay? 153 00:17:52,905 --> 00:17:54,062 Metalder! 154 00:18:25,270 --> 00:18:26,929 A heat sensor... 155 00:18:48,160 --> 00:18:49,170 Over here! 156 00:19:12,151 --> 00:19:14,636 Metalder, you're pretty good. 157 00:19:15,254 --> 00:19:18,702 I won't forgive those who don't respect animal's lives! 158 00:19:47,420 --> 00:19:48,656 Plasma Punch! 159 00:20:01,066 --> 00:20:01,866 He did it! 160 00:20:08,140 --> 00:20:09,273 You did it! 161 00:20:22,220 --> 00:20:23,762 It's still alive! 162 00:20:32,097 --> 00:20:35,595 He rescued this puppy? 163 00:20:37,712 --> 00:20:40,787 All animals are cute... 164 00:20:41,173 --> 00:20:45,361 I can't bring myself to let them die. 165 00:20:49,281 --> 00:20:56,156 At that moment, Metalder feels that Fierce Fighter Bulchek is good person. 166 00:21:04,930 --> 00:21:11,072 I'm sorry, Lord Neros. The trader knows that Dexter X1 was destroyed by Metalder... 167 00:21:11,103 --> 00:21:13,140 ...and has declined signing the contract. 168 00:21:13,171 --> 00:21:14,115 What?! 169 00:21:14,386 --> 00:21:20,843 Our newly developed robot, Dexter X1 has failed? 170 00:21:21,365 --> 00:21:23,878 How pathetic... 171 00:21:23,949 --> 00:21:30,531 Why are so many of my troops so pathetic? 172 00:21:34,617 --> 00:21:36,996 Damn that accursed Metalder! 173 00:21:43,268 --> 00:21:44,731 They're cute, aren't they? 174 00:21:44,822 --> 00:21:46,447 - Yeah. - 175 00:21:46,872 --> 00:21:50,195 These puppies are pure-bred! 176 00:21:53,519 --> 00:21:58,047 We'll give them to those who like dogs. 177 00:21:58,150 --> 00:22:00,275 That's right! You better be quick! 178 00:22:03,221 --> 00:22:04,577 Everyone! 179 00:22:05,023 --> 00:22:08,032 - Whoever wants a dogs can have these! - Alright!! 180 00:22:13,799 --> 00:22:16,762 You don't have any company anymore. 181 00:22:17,169 --> 00:22:23,274 Ryusei Tsurugi knows there's someone in the Neros Army who loves animals. 182 00:22:23,601 --> 00:22:25,881 It fills him with a good feeling.