1 00:00:07,908 --> 00:00:11,403 Superhuman Machine METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Aren't you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Aren't you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:01:25,133 --> 00:01:31,108 "Soaring Monster - Son, Mother Prays!" 11 00:01:38,696 --> 00:01:41,523 Emperor God Neros continues to furiously attack Metalder... 12 00:01:41,523 --> 00:01:46,742 ...to prevent him from uncovering the secrets of the Neros Empire. 13 00:02:08,342 --> 00:02:09,230 Damn it! 14 00:02:54,798 --> 00:02:55,832 Who are you? 15 00:03:10,711 --> 00:03:12,029 Those nails... 16 00:03:47,455 --> 00:03:51,676 This monster reminds of Hedogross and Wisdom. Who is he?! 17 00:04:05,554 --> 00:04:06,566 Stop!! 18 00:04:10,375 --> 00:04:11,671 Please stop! 19 00:04:15,317 --> 00:04:18,718 I beg you... please stop, Metalder. 20 00:04:18,880 --> 00:04:19,867 Wisdom! 21 00:04:20,498 --> 00:04:21,304 Mother! 22 00:04:23,229 --> 00:04:26,317 Junior, why did you hide it from me? 23 00:04:26,654 --> 00:04:27,693 Mother, I... 24 00:04:27,962 --> 00:04:28,901 Mother? 25 00:04:32,530 --> 00:04:38,459 Yes. He's the tiny, little life you saved and protected. 26 00:04:44,637 --> 00:04:47,160 The life of a monster is short. 27 00:04:48,121 --> 00:04:50,077 Therefore, their growth is also accelerated. 28 00:04:50,412 --> 00:04:52,033 Is that so? 29 00:04:52,799 --> 00:04:55,414 So you're Hedogross and Wisdom's son? 30 00:04:58,616 --> 00:04:59,951 Stop it, Junior! 31 00:05:03,724 --> 00:05:04,943 Metalder! 32 00:05:08,613 --> 00:05:09,769 Metalder! 33 00:05:10,043 --> 00:05:14,722 I've won. I've avenged my father Hedogross' death, and killed Metalder! 34 00:05:19,457 --> 00:05:20,843 What have you done? 35 00:05:21,016 --> 00:05:22,161 Mother... 36 00:05:22,778 --> 00:05:24,823 He's the one who killed father! 37 00:05:25,154 --> 00:05:26,159 Mother, you told me so-- 38 00:05:26,192 --> 00:05:27,616 Yes, I did! 39 00:05:28,027 --> 00:05:33,981 However, I should have also told you, that it was Metalder who save our lives. 40 00:05:34,133 --> 00:05:38,482 But that's... he doesn't treat women and children as he does others. 41 00:05:38,928 --> 00:05:40,283 He treats us as fools! 42 00:05:40,675 --> 00:05:42,532 - You're wrong. - I'm not wrong! 43 00:05:45,078 --> 00:05:49,693 Junior... Metalder wasn't defeated by your power. 44 00:05:51,533 --> 00:05:56,163 He knows that you're mine and Hedogross' son, so he didn't defeat you! 45 00:05:57,222 --> 00:05:58,090 That's the way Metalder is. 46 00:05:58,091 --> 00:05:59,382 That's naive! 47 00:06:00,303 --> 00:06:04,154 He's given me an advantage. That's all. 48 00:06:04,327 --> 00:06:05,665 You are correct! 49 00:06:06,295 --> 00:06:09,727 I'm the Neros Empire's Warrior Robot Army's Brave General Gardos. 50 00:06:10,573 --> 00:06:12,660 Thank you for saving Jars. 51 00:06:12,800 --> 00:06:14,809 Robot Army Brave General Gardos? 52 00:06:15,141 --> 00:06:18,611 So, you're Monster Army's Light Fighter Hedogross' son? 53 00:06:19,005 --> 00:06:20,215 You're a fine young man. 54 00:06:20,732 --> 00:06:23,123 Come with me to the Neros Empire. 55 00:06:23,149 --> 00:06:24,216 The Neros Empire? 56 00:06:24,623 --> 00:06:26,254 I'll show you to Emperor Neros. 57 00:06:26,518 --> 00:06:27,363 Really? 58 00:06:28,221 --> 00:06:29,293 Don't go! 59 00:06:29,779 --> 00:06:32,763 Junior, you're still a child. 60 00:06:33,092 --> 00:06:35,063 You should value your life more! 61 00:06:35,432 --> 00:06:38,623 Mother, have you forgotten Father's dream? 62 00:06:40,407 --> 00:06:42,063 Hedogross' dream? 63 00:06:43,601 --> 00:06:47,743 You've the one who taught me to be like Father and to live for my dreams, Mother! 64 00:06:49,671 --> 00:06:54,727 I'll prove myself in the Neros Empire, and be sure to realize Father's dream! 65 00:07:09,900 --> 00:07:10,829 Junior... 66 00:07:25,144 --> 00:07:30,445 The tiny life from within Wisdom's body has appeared. 67 00:07:35,395 --> 00:07:40,045 Metalder is unaware that fate can be cruel. 68 00:07:42,600 --> 00:07:45,822 What? He's Hedogross' son? 69 00:07:46,065 --> 00:07:50,167 Yes. He saved Jars, and also dealt with Metalder splendidly. 70 00:07:50,203 --> 00:07:54,490 I think his power definitely exceeds that of a Heroic Fighter in the Monster Army. 71 00:07:55,915 --> 00:07:57,545 Hold on, Gardos! 72 00:07:57,877 --> 00:08:00,863 I won't allow you to disrespect my army! 73 00:08:01,013 --> 00:08:02,290 The truth is the truth! 74 00:08:03,302 --> 00:08:07,118 He's still the son of that useless piece of trash, Hedogross! 75 00:08:07,119 --> 00:08:08,550 How good could he be? 76 00:08:08,554 --> 00:08:09,297 What?! 77 00:08:10,925 --> 00:08:16,094 Wait! Why don't you have a battle with the Monster Army? 78 00:08:16,095 --> 00:08:16,962 I will! 79 00:08:17,235 --> 00:08:19,812 Kid, I'll beat you till you can't stand! 80 00:08:19,973 --> 00:08:22,068 Go, Furious Fighter Zakembo! 81 00:08:22,101 --> 00:08:24,391 Furious Fighter, Zakembo! 82 00:09:31,137 --> 00:09:36,241 I am Hedogross' son, Junior... I'll clear my Father's name! 83 00:09:36,600 --> 00:09:37,545 Next! 84 00:09:37,700 --> 00:09:40,088 Heroic Fighter, Gamadon! 85 00:09:40,925 --> 00:09:42,653 Try out my techniques! 86 00:09:57,514 --> 00:09:58,648 Little brat! 87 00:09:59,533 --> 00:10:00,400 Wait. 88 00:10:01,386 --> 00:10:03,100 That will be enough. 89 00:10:05,400 --> 00:10:14,797 If you can kill Metalder, I shall promote you to the Monster Army's Heroic Fighter. 90 00:10:17,237 --> 00:10:20,352 You useless dolt! 91 00:10:20,854 --> 00:10:22,127 My apologies! 92 00:10:27,759 --> 00:10:33,367 Master Coolgin, because of Junior's mother, our army's shadows were killed. 93 00:10:34,868 --> 00:10:38,258 Mother, I've come one step closer to Father's dream. 94 00:10:49,281 --> 00:10:50,351 Hedogross... 95 00:11:08,100 --> 00:11:11,144 It's true that Metalder is your enemy... 96 00:11:11,277 --> 00:11:16,382 But, it's also true that he saved both Junior and myself. 97 00:11:17,400 --> 00:11:19,375 What should I do, Hedogross? 98 00:11:27,119 --> 00:11:29,027 Stop thinking about it. 99 00:11:29,321 --> 00:11:34,022 You'll just have to battle Junior, no matter who's child he is. 100 00:11:36,095 --> 00:11:41,345 I saved Wisdom back then, to protect a tiny life. 101 00:11:44,103 --> 00:11:48,539 Now that I have to fight that little life, what's the point of having saved it. 102 00:11:50,605 --> 00:11:51,912 Just talk it out. 103 00:11:52,803 --> 00:11:53,639 Talk it out? 104 00:11:53,852 --> 00:12:00,162 Right. Tell him about how terrible the Neros Empire is, and the futility of fighting. 105 00:12:20,106 --> 00:12:23,325 Garado, thank you for your help. 106 00:12:23,930 --> 00:12:28,204 This woman really is the best bait to defeat both Junior and Metalder. 107 00:12:28,878 --> 00:12:32,600 It can also take revenge on behalf of your Armored Army. 108 00:12:49,068 --> 00:12:50,931 Just cheer up! Bye! 109 00:12:50,943 --> 00:12:52,141 Right. Take care! 110 00:13:33,373 --> 00:13:34,147 Who are you?! 111 00:13:34,180 --> 00:13:36,512 Metalder, this time I'll take your life! 112 00:13:37,116 --> 00:13:38,214 That's Junior's voice! 113 00:13:47,927 --> 00:13:48,901 Junior, stop this! 114 00:13:48,903 --> 00:13:50,026 Shut up! 115 00:13:56,035 --> 00:13:57,992 I'll defeat you, and prove myself! 116 00:13:58,247 --> 00:14:02,152 Even if you prove yourself, in the end you'll just be doing Neros' bidding! 117 00:14:02,200 --> 00:14:03,209 Shut up! 118 00:14:28,200 --> 00:14:29,789 Listen! Listen to me! 119 00:14:30,135 --> 00:14:32,985 It's true I killed your father, Hedogross... 120 00:14:33,574 --> 00:14:35,809 But, it was a man-to-man fight! 121 00:14:38,210 --> 00:14:41,924 You should be living peacefully with Wisdom, somewhere uninvolved with the Neros Empire! 122 00:14:42,114 --> 00:14:42,955 Shut up!! 123 00:15:24,223 --> 00:15:27,104 Junior, listen to me! I don't want to fight you! 124 00:15:27,232 --> 00:15:31,697 Shut up! I'll defeat you, and become a Heroic Fighter for the Monster Army... 125 00:15:31,697 --> 00:15:33,265 ...and then become an army commander! 126 00:15:33,560 --> 00:15:37,416 And, to realize my Father, Hedogross' dream as well! 127 00:15:55,233 --> 00:15:56,267 This is the end! 128 00:16:04,063 --> 00:16:06,976 Junior! Don't you understand yet?! 129 00:16:09,407 --> 00:16:10,145 Enrage! 130 00:16:12,762 --> 00:16:18,350 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 131 00:16:18,350 --> 00:16:21,364 ...he transforms into Choujinki Metalder! 132 00:17:06,767 --> 00:17:07,865 Are you alright? 133 00:17:19,406 --> 00:17:21,048 Why did you save me? 134 00:17:21,586 --> 00:17:23,208 You should have just killed me. 135 00:17:23,638 --> 00:17:24,710 Junior... 136 00:17:26,245 --> 00:17:29,205 If you're going to throw your life away, then live together with Wisdom. 137 00:17:31,486 --> 00:17:32,931 Be with your mother. 138 00:17:36,512 --> 00:17:41,949 Don't be God Neros' underling, doing evil deeds and repeating useless battles. 139 00:17:42,094 --> 00:17:45,515 You need to treasure your mother, and live happily. Understand? 140 00:17:47,860 --> 00:17:48,989 I beg you. 141 00:17:50,102 --> 00:17:51,137 Metalder... 142 00:18:15,603 --> 00:18:17,136 What's wrong, Junior?! 143 00:18:19,098 --> 00:18:20,770 Fight Metalder! 144 00:18:24,875 --> 00:18:25,732 Mother! 145 00:18:25,808 --> 00:18:30,241 If you want to save Wisdom's life, then fight with Metalder! 146 00:18:30,427 --> 00:18:31,623 You mustn't! 147 00:18:32,077 --> 00:18:34,235 Metalder saved our lives! 148 00:18:34,370 --> 00:18:36,275 - Shut up! - Mother! 149 00:18:36,606 --> 00:18:39,687 Junior! Is it alright if Wisdom dies?! 150 00:18:39,687 --> 00:18:40,876 Mother! 151 00:18:41,307 --> 00:18:44,505 Junior, this is the Neros Empire's dirty method! 152 00:18:46,373 --> 00:18:47,103 Junior! 153 00:18:50,229 --> 00:18:51,130 Please stop! 154 00:18:51,163 --> 00:18:53,748 Metalder, throw me up there. 155 00:18:53,900 --> 00:18:54,852 Alright. 156 00:19:02,375 --> 00:19:03,929 What are you doing, Junior?! 157 00:19:34,072 --> 00:19:35,050 Mother! 158 00:19:41,686 --> 00:19:43,947 Let me handle this! Hurry and save Wisdom! 159 00:19:48,309 --> 00:19:49,231 Mother! 160 00:19:53,125 --> 00:19:54,827 Hang in there, Mother! 161 00:20:03,054 --> 00:20:04,169 Junior... 162 00:20:06,390 --> 00:20:08,856 Now you've seen what the Neros Empire is really like. 163 00:20:10,471 --> 00:20:16,023 No one helped Hedogross. He fought alone. 164 00:20:17,549 --> 00:20:23,781 But, Metalder was the only one who said that your Father was a great man. 165 00:20:25,390 --> 00:20:26,235 Mother. 166 00:20:27,618 --> 00:20:29,418 You understand now, don't you? 167 00:20:30,947 --> 00:20:32,173 I'm fine now. 168 00:20:33,849 --> 00:20:37,201 Now, go fight along side Metalder. 169 00:20:37,604 --> 00:20:38,542 I will. 170 00:20:47,705 --> 00:20:49,180 Junior, where's Wisdom? 171 00:20:49,201 --> 00:20:50,656 Mother's alright. 172 00:20:50,700 --> 00:20:51,672 Alright. 173 00:21:46,171 --> 00:21:47,756 Damn it! 174 00:21:51,600 --> 00:21:52,696 Junior. 175 00:22:13,298 --> 00:22:18,100 Junior and his mother, Wisdom, go to a place where no one knows them. 176 00:22:18,403 --> 00:22:22,789 They vow to meet up with Metalder again one day. 177 00:22:23,577 --> 00:22:28,179 Metalder knows, that they will finally realize Hedogross' dream. 178 00:22:35,259 --> 00:22:39,386 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 179 00:22:41,180 --> 00:22:45,292 An angel resides in the computer! 180 00:22:45,568 --> 00:22:46,575 (Let's charge!) 181 00:22:46,694 --> 00:22:52,479 With an item that broadens happiness 182 00:22:52,767 --> 00:22:57,907 The energy of dreams and hope! 183 00:22:59,100 --> 00:23:03,150 Stop it, stop it, Stop the Earth! 184 00:23:05,027 --> 00:23:09,127 A devil resides in the computer! 185 00:23:09,709 --> 00:23:10,546 (Let's charge!) 186 00:23:10,550 --> 00:23:16,557 At the stage that brings hate... 187 00:23:16,557 --> 00:23:22,478 ...is the energy of dark ambition. 188 00:23:22,973 --> 00:23:28,654 Can you connect this with history? 189 00:23:28,905 --> 00:23:34,302 Can you tie it to some period? 190 00:23:34,847 --> 00:23:37,896 Time limit! Time limit! 191 00:23:37,896 --> 00:23:40,820 The time limit is near! 192 00:23:40,920 --> 00:23:43,768 Time limit! Time limit! 193 00:23:43,940 --> 00:23:49,075 The time limit is near!