1 00:01:38,563 --> 00:01:43,860 I must fulfill my dream... Wisdom!! 2 00:02:05,410 --> 00:02:06,821 Hedogross. 3 00:02:18,138 --> 00:02:22,660 Metalder... I must kill you. 4 00:02:25,008 --> 00:02:29,728 As proof... of my love for Hedogross. 5 00:02:30,116 --> 00:02:33,678 How will you kill Metalder? 6 00:02:33,678 --> 00:02:34,782 Who's there?! 7 00:02:39,652 --> 00:02:47,553 Answer me. How can a woman slave kill Metalder? 8 00:02:48,662 --> 00:02:49,829 With these nails. 9 00:02:49,829 --> 00:02:52,364 What will you do with those nails? 10 00:02:52,848 --> 00:02:56,019 I'll drive these nails into Metalder's main computer... 11 00:02:57,711 --> 00:02:58,871 ...and cut him! 12 00:02:59,112 --> 00:03:06,839 Without any other weapons or strength, then that's all you'll be able to do. 13 00:03:08,087 --> 00:03:09,293 I'll risk my life for it! 14 00:03:10,234 --> 00:03:12,094 Interesting... 15 00:03:23,900 --> 00:03:29,737 "A Monster's Beloved - Sieging Ninjas!" 16 00:03:43,223 --> 00:03:44,258 Hold it! 17 00:03:59,052 --> 00:04:00,050 It's so pretty! 18 00:04:01,007 --> 00:04:02,123 Let's go! 19 00:04:16,155 --> 00:04:19,768 A little higher! Higher! 20 00:04:20,421 --> 00:04:21,103 Alright. 21 00:04:26,199 --> 00:04:27,991 - Be careful! - Sorry! 22 00:04:33,373 --> 00:04:34,854 They're so cute! 23 00:04:39,813 --> 00:04:45,275 The mysterious beauty of nature makes a deep impression on Ryusei. 24 00:04:52,091 --> 00:04:55,163 Armored Army Commander Coolgin! 25 00:04:55,455 --> 00:04:56,420 Sir! 26 00:04:57,030 --> 00:05:00,165 Locate Metalder's base. 27 00:05:00,240 --> 00:05:01,912 Metalder's base... 28 00:05:03,009 --> 00:05:06,673 Armored Army's Explosive Fighter... The Shinobi, Galador! 29 00:05:15,820 --> 00:05:18,694 "Armored Army EXPLOSIVE FIGHTER GALADOR" 30 00:05:19,152 --> 00:05:21,486 Use my shadows to find it. 31 00:05:25,158 --> 00:05:27,035 Galador, go! 32 00:06:06,000 --> 00:06:07,009 Oh, neat! 33 00:06:14,686 --> 00:06:16,875 - I'll get you a present this time! - Thank you! 34 00:06:16,883 --> 00:06:17,861 Alright. 35 00:06:19,436 --> 00:06:21,217 - Bye bye! - Be careful! 36 00:07:00,019 --> 00:07:02,352 I know you're there! Show yourself! 37 00:08:21,200 --> 00:08:22,015 Who are you? 38 00:08:29,603 --> 00:08:30,772 That lady... 39 00:08:32,111 --> 00:08:33,176 Who are you? 40 00:08:33,211 --> 00:08:38,047 Someone's following you to find out where your base is. 41 00:08:38,200 --> 00:08:39,060 What? 42 00:08:39,654 --> 00:08:41,046 Who are you? 43 00:08:43,089 --> 00:08:45,882 I'm a slave woman from the Neros Empire. 44 00:08:46,826 --> 00:08:47,826 A slave woman? 45 00:08:49,328 --> 00:08:53,146 I ran away. Please believe me! 46 00:08:58,586 --> 00:08:59,215 Look out! 47 00:09:01,974 --> 00:09:03,723 You monster-lady! 48 00:09:04,780 --> 00:09:05,942 Who are you?! 49 00:09:05,942 --> 00:09:07,822 Shinobi have no names. 50 00:09:08,280 --> 00:09:09,124 Shinobi? 51 00:09:22,591 --> 00:09:23,553 Anger! 52 00:09:25,998 --> 00:09:31,781 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 53 00:09:31,781 --> 00:09:35,092 ...he transforms into the Superhuman Machine Metalder. 54 00:10:14,847 --> 00:10:16,111 A cloning technique? 55 00:10:25,450 --> 00:10:27,939 Which one's real? That's the one I have to fight! 56 00:10:32,131 --> 00:10:33,543 You're the real one! 57 00:11:23,315 --> 00:11:25,314 Hey, hang in there! 58 00:11:26,152 --> 00:11:28,167 Hey! Are you alright? 59 00:11:30,326 --> 00:11:32,828 Don't worry. You're not hurt too bad. 60 00:11:33,355 --> 00:11:35,750 I was saved thanks to you. I owe you my gratitude. 61 00:11:36,600 --> 00:11:37,810 It was nothing... 62 00:11:37,810 --> 00:11:40,373 Anyway, let's hide somewhere safe. 63 00:12:00,019 --> 00:12:00,819 Um... 64 00:12:01,120 --> 00:12:02,857 You have two heartbeats. 65 00:12:06,125 --> 00:12:08,034 Is that why you're a monster? 66 00:12:11,297 --> 00:12:12,073 Yes. 67 00:12:13,710 --> 00:12:19,097 At that moment, Wisdom knew that she carried a new life within her. 68 00:12:20,372 --> 00:12:22,036 We apologize for our tardiness! 69 00:12:22,718 --> 00:12:25,901 The Monster slave woman has helped Metalder! 70 00:12:28,114 --> 00:12:30,215 Monster Army Leader, Geldring. 71 00:12:30,216 --> 00:12:33,114 I don't know a thing! 72 00:12:33,518 --> 00:12:35,605 But it's your responsibility! 73 00:12:36,423 --> 00:12:37,752 Who is that woman?! 74 00:12:37,752 --> 00:12:39,484 Coolgin! 75 00:12:39,925 --> 00:12:41,748 That will be enough. 76 00:12:42,324 --> 00:12:43,721 What do you mean? 77 00:12:43,900 --> 00:12:52,145 The Monster Woman is carrying out my plan to kill Metalder. 78 00:12:52,180 --> 00:12:55,834 She's trying to locate his base. 79 00:12:56,420 --> 00:13:01,676 To defeat an enemy, you must first befriend them. 80 00:13:02,461 --> 00:13:09,783 The others troops are to do nothing. Let the Armored Army take care of it. 81 00:13:10,089 --> 00:13:14,700 Metalder has no defense against women. 82 00:13:15,060 --> 00:13:20,958 There is nothing more frightening than a woman with a grudge. 83 00:13:24,170 --> 00:13:28,794 They're bait! The Armored Army is acting as bait. 84 00:13:32,724 --> 00:13:35,612 We're bait so that a woman can defeat Metalder?! 85 00:13:35,948 --> 00:13:38,643 We are the three shadows! 86 00:13:39,251 --> 00:13:40,118 Commander! 87 00:13:40,119 --> 00:13:43,189 Stop Galador! You're not the only one unhappy about this. 88 00:13:43,956 --> 00:13:44,934 Commander! 89 00:13:51,567 --> 00:13:52,772 Are you cold? 90 00:13:53,132 --> 00:13:53,932 No. 91 00:13:55,735 --> 00:13:57,846 Why did you run away from the Neros Empire? 92 00:14:00,525 --> 00:14:02,341 There's someone I love. 93 00:14:03,648 --> 00:14:06,688 He's a soldier for the Neros Empire... 94 00:14:07,232 --> 00:14:11,012 ...but his status is low, and everyone always picks on him. 95 00:14:12,117 --> 00:14:15,666 But he's always very good to me! 96 00:14:16,524 --> 00:14:19,082 No one knows the true him. 97 00:14:22,094 --> 00:14:24,572 And now he's gone. 98 00:14:27,166 --> 00:14:32,979 He's not in the Neros Empire anymore... So I ran away. 99 00:14:35,420 --> 00:14:39,023 I see... So the Neros Empire has all sorts of people. 100 00:14:54,531 --> 00:14:55,169 Why?! 101 00:14:55,227 --> 00:14:58,587 Metalder! I must avenge Hedogross! 102 00:15:00,399 --> 00:15:01,269 Hedogross? 103 00:15:01,300 --> 00:15:05,994 The monster that fought you last time! Don't tell me you've forgotten him! 104 00:15:10,005 --> 00:15:13,014 My dream! Wisdom!! 105 00:15:14,279 --> 00:15:17,062 Wisdom? You're Wisdom? 106 00:15:17,381 --> 00:15:21,830 That's right. Hedogross fought for our happiness! 107 00:15:27,827 --> 00:15:30,591 I will fulfill Hedogross' dream! 108 00:15:43,743 --> 00:15:44,834 Hedogross! 109 00:15:48,948 --> 00:15:49,919 Wisdom! 110 00:16:08,100 --> 00:16:13,984 Metalder's eyes have sensors that can transmit recorded memories onto videodiscs. 111 00:16:42,134 --> 00:16:44,114 At that time, something happened to Wisdom. 112 00:16:44,136 --> 00:16:47,619 - Analyze it with the computer systems. - Okay. 113 00:16:55,948 --> 00:16:57,181 She has two hearts. 114 00:16:57,315 --> 00:16:59,300 No, look carefully. 115 00:17:02,933 --> 00:17:03,833 That's a... 116 00:17:04,089 --> 00:17:05,090 A baby. 117 00:17:05,296 --> 00:17:08,005 In other words, a new life will be born. 118 00:17:08,920 --> 00:17:10,098 A new life? 119 00:17:10,329 --> 00:17:15,235 Although she's a fighting monster, she hasn't lost her instincts as a mother. 120 00:17:15,571 --> 00:17:19,162 That's why she stopped battling, just like human. 121 00:17:19,271 --> 00:17:20,823 New life... 122 00:17:21,907 --> 00:17:23,598 Hedogross' baby... 123 00:17:31,016 --> 00:17:35,112 Hedogross, the only item you left behind... 124 00:17:53,420 --> 00:17:59,412 When the baby moves... I lose my ability to fight. 125 00:18:02,114 --> 00:18:03,816 Hedogross... 126 00:18:05,841 --> 00:18:08,152 ... your enemy, Metalder... 127 00:18:10,690 --> 00:18:12,825 ...I couldn't finish him! 128 00:18:16,537 --> 00:18:17,589 There she is! 129 00:18:34,113 --> 00:18:35,817 Have you defeated Metalder? 130 00:18:37,916 --> 00:18:39,391 Then you failed? 131 00:18:40,225 --> 00:18:42,877 If you failed, then why are you okay? 132 00:18:44,189 --> 00:18:46,609 You already saved Metalder once. 133 00:18:47,092 --> 00:18:50,259 You're no longer an assassin! 134 00:18:56,545 --> 00:19:01,127 Wisdom, you're that useless Hedogross' woman! 135 00:19:01,625 --> 00:19:07,769 No! Hedogross battled with Metalder with his life! 136 00:19:08,046 --> 00:19:10,085 No one will believe that! 137 00:19:13,152 --> 00:19:17,547 I want to avenge the shadows destroyed by Metalder because of you! 138 00:19:19,872 --> 00:19:21,187 Wisdom! 139 00:19:22,563 --> 00:19:23,777 Wisdom! 140 00:19:25,271 --> 00:19:26,535 Wisdom! 141 00:19:30,239 --> 00:19:31,180 Wisdom... 142 00:19:40,212 --> 00:19:40,981 Wisdom! 143 00:19:46,666 --> 00:19:48,425 - Metalder! - Wisdom. 144 00:19:50,008 --> 00:19:50,888 Get him! 145 00:20:08,515 --> 00:20:10,479 Damn it... After him! 146 00:20:27,225 --> 00:20:28,757 Wisdom, stop it! 147 00:20:29,379 --> 00:20:31,196 You can't battle anymore as you are. 148 00:20:40,072 --> 00:20:41,842 Take this and hide. 149 00:20:43,041 --> 00:20:45,089 Take care of your newborn life. 150 00:20:48,380 --> 00:20:51,182 You can't return to the Neros Empire anymore. 151 00:20:51,456 --> 00:20:56,057 For the baby and Hedogross' sake, hide yourself somewhere safe. 152 00:20:57,456 --> 00:20:58,668 Metalder... 153 00:20:58,668 --> 00:21:00,006 Wisdom... 154 00:21:00,630 --> 00:21:07,568 Tell your baby it's father was an outstanding man who died fighting to realize his dream. 155 00:21:20,145 --> 00:21:23,400 Now, hurry and run! Go, quick! 156 00:21:33,627 --> 00:21:34,854 Metalder! 157 00:22:17,658 --> 00:22:19,600 Metalder fights... 158 00:22:19,948 --> 00:22:27,924 ...not only to defeat the enemy, but to protect Hedogross and Wisdom's new life.