1 00:00:07,908 --> 00:00:11,403 Superhuman Machine METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Aren't you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Aren't you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:01:27,408 --> 00:01:32,589 In order to destroy Metalder, the Neros Empire continuously dispatches it's armies. 11 00:01:32,877 --> 00:01:35,229 Amongst them, are young soldiers... 12 00:01:35,229 --> 00:01:35,599 ...who have wishes of being honored. 13 00:01:35,600 --> 00:01:38,009 "Warrior Robot Army LIGHT FIGHTER BLUEKID" ...who have wishes of being honored. 14 00:01:55,181 --> 00:01:57,831 I can be promoted if I defeat you! 15 00:02:08,995 --> 00:02:10,203 Metalder! 16 00:02:11,504 --> 00:02:15,687 I'll get even stronger... and then I'll kill you! 17 00:02:23,821 --> 00:02:26,860 "Warrior Robot Army FORMER BRAVE GENERAL BIGWAYNE" 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,470 I must defeat... Metalder! 19 00:02:30,678 --> 00:02:33,953 Settle down, lad! I won't be able to fix you! 20 00:02:34,187 --> 00:02:36,927 You don't understand how warrior robots feel! 21 00:02:38,496 --> 00:02:41,172 I don't understand a robot that goes and blows his top! 22 00:02:41,194 --> 00:02:42,104 What?! 23 00:02:42,962 --> 00:02:47,837 Once you've been repaired, you'll be able to fight again soon. 24 00:03:03,149 --> 00:03:04,929 What's with this old man? 25 00:03:06,286 --> 00:03:08,331 What are you looking at?! 26 00:03:10,123 --> 00:03:11,033 Stop! 27 00:03:11,224 --> 00:03:12,159 Bigwayne! 28 00:03:13,226 --> 00:03:15,697 - Are you alright, Bigwayne? - Oh it's you, Gochak. 29 00:03:16,230 --> 00:03:18,267 It's been a long time. Are you doing well? 30 00:03:18,298 --> 00:03:19,705 Did he say Bigwayne? 31 00:03:19,706 --> 00:03:21,718 The long-time warrior? 32 00:03:22,101 --> 00:03:25,258 That's the Legendary Titan, Bigwayne? 33 00:03:25,972 --> 00:03:28,986 No matter how brave he was, he has no ranking now! 34 00:03:30,210 --> 00:03:34,544 An old fool who's forgotten how to fight isn't the boss around here! 35 00:03:36,816 --> 00:03:38,379 - You bastards! - Settle down. 36 00:03:38,607 --> 00:03:41,019 They're right. Don't mind what they said. 37 00:03:41,020 --> 00:03:43,781 - But! - I'm just a normal repairman now. 38 00:03:44,157 --> 00:03:47,300 You're still a brave warrior in my heart. 39 00:03:47,861 --> 00:03:53,272 Bigwayne... That's right! He's the only one I can rely on! 40 00:04:04,628 --> 00:04:06,933 My heart speaks to me... 41 00:04:07,180 --> 00:04:09,990 I've grown tired of fighting. 42 00:04:10,884 --> 00:04:14,345 There's no place for me in the Neros Empire anymore. 43 00:04:15,202 --> 00:04:17,200 I don't want to stay here... 44 00:04:17,228 --> 00:04:23,151 "Pursuit of the Brave! The Giant Who Rises in the Sky!" 45 00:04:35,925 --> 00:04:38,873 Fugitive spotted! Fugitive spotted! 46 00:04:39,813 --> 00:04:41,000 Quiet! 47 00:04:42,095 --> 00:04:47,085 Commander! The fugitive is Bigwayne from the Warrior Robot Army! 48 00:04:47,285 --> 00:04:48,784 Bigwayne? 49 00:04:48,788 --> 00:04:50,360 - Ridiculous! - Could it be? 50 00:04:51,124 --> 00:04:53,752 Has he lost his will to fight, and fled? 51 00:05:00,166 --> 00:05:09,470 Those who betray this Empire must die. All armies, go kill him! 52 00:05:10,009 --> 00:05:11,144 Please wait! 53 00:05:11,410 --> 00:05:14,985 Let us handle our own member's end! 54 00:05:15,181 --> 00:05:19,757 Let the Armament Army assist you. 55 00:05:45,441 --> 00:05:49,389 Everyone listen carefully! Bigwayne has to be in this area... 56 00:05:49,753 --> 00:05:51,745 Split up and find him! 57 00:05:55,989 --> 00:05:57,481 - Go! - Yes, sir! 58 00:06:19,178 --> 00:06:22,205 All that just to capture me? 59 00:06:30,323 --> 00:06:31,201 Gochak! 60 00:06:32,792 --> 00:06:34,011 Bigwayne! 61 00:06:35,001 --> 00:06:37,651 I knew you'd be here! This is your favorite place, after all. 62 00:06:38,001 --> 00:06:40,420 But it's dangerous here! Come on. 63 00:06:58,394 --> 00:07:05,530 One day, I suddenly felt bored with battle. All I have left in my heart, are grievances. 64 00:07:13,166 --> 00:07:15,485 I'll be fine. Hurry and go! 65 00:07:16,135 --> 00:07:18,566 If they find you with me, you'll be punished! 66 00:07:18,770 --> 00:07:23,250 You're the one who taught me everything I know about combat! 67 00:07:52,138 --> 00:07:53,148 That's good... 68 00:07:53,800 --> 00:07:54,914 Very good! 69 00:07:55,208 --> 00:07:57,935 I'll never forget that. 70 00:07:59,111 --> 00:08:02,457 If you want to escape, then we should go this way, toward the checkpoint. 71 00:08:03,015 --> 00:08:04,093 Gochak... 72 00:08:04,100 --> 00:08:05,094 Go, quickly! 73 00:08:10,600 --> 00:08:11,703 Search the area! 74 00:08:12,121 --> 00:08:13,161 This way! 75 00:08:28,775 --> 00:08:30,311 That cur! 76 00:08:32,305 --> 00:08:34,000 Have you found him? 77 00:08:34,001 --> 00:08:35,183 Commander! 78 00:08:35,702 --> 00:08:38,826 Commander! I think they're crossing over that mountain! 79 00:08:39,118 --> 00:08:40,028 What? 80 00:08:40,219 --> 00:08:41,777 What are you talking about?! 81 00:08:41,950 --> 00:08:44,712 I saw your betrayal, Gochak! 82 00:08:45,304 --> 00:08:46,981 You let Bigwayne get away?! 83 00:08:47,755 --> 00:08:48,773 I... 84 00:08:49,161 --> 00:08:52,602 You've assisted a fugitive! Prepare to be executed by shooting, Gochak! 85 00:08:53,366 --> 00:08:55,203 - Take him! - Yes sir! 86 00:09:06,212 --> 00:09:07,122 Alright. 87 00:09:13,576 --> 00:09:15,144 Where is Bigwayne? 88 00:09:15,501 --> 00:09:16,605 I don't know! 89 00:09:16,909 --> 00:09:17,959 You're lying! 90 00:09:17,990 --> 00:09:21,741 I want to become strong! I need him! Please! 91 00:09:22,124 --> 00:09:24,131 I said I don't know! 92 00:09:24,504 --> 00:09:26,534 This is my only chance! 93 00:09:34,380 --> 00:09:35,524 Why this is...! 94 00:09:36,530 --> 00:09:38,810 I know where Bigwayne is! 95 00:09:51,290 --> 00:09:52,735 It's the same color. 96 00:09:52,792 --> 00:09:55,264 Bigwayne has to be somewhere around here! 97 00:10:02,400 --> 00:10:03,647 Bigwayne! 98 00:10:06,138 --> 00:10:07,103 Bigwayne! 99 00:10:08,815 --> 00:10:10,288 I've been waiting for you! 100 00:10:13,145 --> 00:10:15,701 You're Light Fighter Bluekid. 101 00:10:16,182 --> 00:10:19,814 If you can capture me, you'll be awarded, I presume. 102 00:10:19,920 --> 00:10:24,501 No! I was hoping that you could train me to defeat Metalder! 103 00:10:24,971 --> 00:10:26,229 It's useless. 104 00:10:26,374 --> 00:10:30,451 You're the only one who can do it! I've know all about your legend! 105 00:10:34,133 --> 00:10:38,274 They say you can defeat an adversary in a split second... 106 00:10:41,140 --> 00:10:45,478 ...and that your actions have even changed the fate of nations. 107 00:10:46,408 --> 00:10:50,917 Due to your numerous achievements, you're called 'The Legendary Titan'. 108 00:10:52,084 --> 00:10:53,854 What can I do to become stronger? 109 00:10:54,476 --> 00:10:56,697 The old me is dead... 110 00:11:02,750 --> 00:11:06,627 You should stop! Or else you'll awaken a sleeping flame! 111 00:11:07,039 --> 00:11:09,074 - That's what I want! - What? 112 00:11:50,209 --> 00:11:51,715 It's over. 113 00:11:51,845 --> 00:11:55,452 I'm glad to die as your opponent. 114 00:11:59,682 --> 00:12:02,300 Not only have I lost my will to fight... 115 00:12:02,301 --> 00:12:05,809 ...I've killed this youth who had hopes for the future as well. 116 00:12:07,512 --> 00:12:09,296 With this right hand... 117 00:12:12,098 --> 00:12:15,828 I don't want to create something like you ever again. 118 00:12:19,471 --> 00:12:22,177 But... is it even possible? 119 00:12:23,521 --> 00:12:28,116 As long as this right hand exists, someone will challenge me. 120 00:12:28,316 --> 00:12:31,948 Bigwayne... Bigwayne, Gochak is... 121 00:12:31,948 --> 00:12:33,044 What happened to Gochak? 122 00:12:33,085 --> 00:12:37,500 For helping you... he's going to be shot. 123 00:12:37,503 --> 00:12:38,693 What?! 124 00:12:40,556 --> 00:12:42,008 Bluekid! Bluekid! 125 00:12:43,947 --> 00:12:45,208 Gochak... 126 00:12:48,107 --> 00:12:50,474 I have nothing left in the Empire. 127 00:12:51,370 --> 00:12:55,414 But because of me, Gochak is... If only I could save him! 128 00:13:01,147 --> 00:13:02,251 Did you find him? 129 00:13:02,402 --> 00:13:04,486 We couldn't find any trace of Bigwayne. 130 00:13:04,610 --> 00:13:05,908 We couldn't find anything either! 131 00:13:05,905 --> 00:13:07,639 We can't find anything at the moment. 132 00:13:07,792 --> 00:13:10,549 To come up empty after this amount of searching would mean... 133 00:13:13,850 --> 00:13:15,965 He's hidden far away from the checkpoints. 134 00:13:16,821 --> 00:13:19,453 All troops, search for him beyond that valley! 135 00:13:19,765 --> 00:13:20,884 Yes, sir! 136 00:13:25,818 --> 00:13:29,506 This is where Bigwayne will be buried, along with you! 137 00:13:34,601 --> 00:13:35,604 Bigwayne! 138 00:13:36,952 --> 00:13:38,357 Why are you here? 139 00:13:38,819 --> 00:13:40,349 Gochak hasn't done anything wrong! 140 00:13:40,350 --> 00:13:41,287 Silence! 141 00:13:42,560 --> 00:13:44,845 I should be the one to be punished! 142 00:13:44,845 --> 00:13:46,194 Betrayal is the same. 143 00:13:46,195 --> 00:13:47,136 What?! 144 00:13:47,188 --> 00:13:52,233 Alright. If you can defeat Metalder, I'll let Gochak go. 145 00:13:52,314 --> 00:13:53,364 What? 146 00:13:53,492 --> 00:13:58,960 This will be a special case, since you were a former Brave General. 147 00:13:59,338 --> 00:14:01,949 No! You don't have to do this for me! 148 00:14:02,107 --> 00:14:05,179 If you lose, you'll just lose your legendary status. 149 00:14:05,317 --> 00:14:06,306 Bigwayne! 150 00:14:07,112 --> 00:14:09,214 It's the only way... 151 00:14:09,351 --> 00:14:12,196 But, do not follow after me! 152 00:14:12,951 --> 00:14:15,713 I give you my word, as a Commander. 153 00:14:15,975 --> 00:14:16,988 Alright then. 154 00:14:18,157 --> 00:14:21,627 Don't do it! Don't change your own way of living for my sake! 155 00:14:21,635 --> 00:14:24,268 Soon, you'll go free. 156 00:14:26,232 --> 00:14:27,267 Bigwayne. 157 00:14:30,700 --> 00:14:32,010 Bigwayne! 158 00:14:46,151 --> 00:14:49,000 Metalder! Show yourself! 159 00:15:23,122 --> 00:15:24,829 Are you with the Neros Empire? 160 00:15:25,000 --> 00:15:28,806 I'm Former Brave General, Bigwayne, from the Warrior Robot Army! 161 00:15:31,100 --> 00:15:34,122 I must kill you, Metalder! 162 00:16:14,691 --> 00:16:16,514 Not bad, Metalder! 163 00:16:22,004 --> 00:16:24,060 Bigwayne is doing this for me... 164 00:16:32,191 --> 00:16:33,004 What's this? 165 00:16:33,304 --> 00:16:35,629 Soon, you'll go free. 166 00:16:37,525 --> 00:16:39,800 Bigwayne did this... 167 00:17:13,198 --> 00:17:14,108 In that case... 168 00:17:34,219 --> 00:17:39,015 This is not as I wish. But to save Gochak, you must die! 169 00:17:39,811 --> 00:17:41,027 Side Phantom! 170 00:18:46,251 --> 00:18:47,447 I can't believe this guy! 171 00:18:57,069 --> 00:18:58,884 You destroyed my weapon! 172 00:19:02,057 --> 00:19:03,142 Metalder! 173 00:20:31,367 --> 00:20:33,100 Metalder... 174 00:20:42,040 --> 00:20:45,012 This is the strongest enemy I've ever met. 175 00:20:49,915 --> 00:20:58,805 Metalder... you're my last... and strongest adversary. 176 00:21:01,260 --> 00:21:02,765 T-To my world... 177 00:21:03,984 --> 00:21:07,317 ...to everything... I bid farewell! 178 00:21:12,887 --> 00:21:13,952 Bigwayne. 179 00:21:21,803 --> 00:21:23,182 Bigwayne! 180 00:21:34,491 --> 00:21:37,700 Although you lost your own will... 181 00:21:38,720 --> 00:21:41,212 ...you were a true warrior. 182 00:21:42,234 --> 00:21:45,616 I won't forget you. 183 00:21:51,259 --> 00:21:57,148 Bigwayne wasn't a fugitive, but a Robot Warrior who died in a battle. 184 00:21:57,209 --> 00:21:58,439 He did well. 185 00:22:02,510 --> 00:22:05,879 I'll take responsibility for everything... 186 00:22:06,373 --> 00:22:08,932 Even though it my put my life on the line. 187 00:22:09,463 --> 00:22:13,665 Everyone the in Neros Empire shares the same destiny. 188 00:22:13,966 --> 00:22:19,823 However, Metalder's destiny is to fight for the peace of tomorrow. 189 00:22:20,604 --> 00:22:25,276 Neros Empire, your strength may know no bounds... 190 00:22:25,350 --> 00:22:28,089 ...but, I will still defeat you! 191 00:22:35,259 --> 00:22:39,386 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 192 00:22:41,180 --> 00:22:45,292 An angel resides in the computer! 193 00:22:45,568 --> 00:22:46,575 (Let's charge!) 194 00:22:46,694 --> 00:22:52,479 With an item that broadens happiness 195 00:22:52,767 --> 00:22:57,907 The energy of dreams and hope! 196 00:22:59,100 --> 00:23:03,150 Stop it, stop it, Stop the Earth! 197 00:23:05,027 --> 00:23:09,127 A devil resides in the computer! 198 00:23:09,709 --> 00:23:10,546 (Let's charge!) 199 00:23:10,550 --> 00:23:16,557 At the stage that brings hate... 200 00:23:16,557 --> 00:23:22,478 ...is the energy of dark ambition. 201 00:23:22,973 --> 00:23:28,654 Can you connect this with history? 202 00:23:28,905 --> 00:23:34,302 Can you tie it to some period? 203 00:23:34,847 --> 00:23:37,896 Time limit! Time limit! 204 00:23:37,896 --> 00:23:40,820 The time limit is near! 205 00:23:40,920 --> 00:23:43,768 Time limit! Time limit! 206 00:23:43,940 --> 00:23:49,075 The time limit is near!