1 00:00:07,908 --> 00:00:11,403 Choujinki METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Aren't you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Aren't you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:02:04,124 --> 00:02:07,842 G-Kick... such terrifying destructive power. 11 00:02:09,000 --> 00:02:11,816 G-Kick It can destroy 10 tons of rock. 12 00:02:12,098 --> 00:02:15,956 It's impossible to defend against. 13 00:02:16,336 --> 00:02:20,695 We need a special machine to reduce it's shock. 14 00:02:46,199 --> 00:02:50,792 Laser Arm - transforms super gravitational energy to super vibrations. 15 00:02:50,792 --> 00:02:54,241 Is able to cut 10 centimeter thick steel in half. 16 00:02:54,908 --> 00:03:01,560 Laser Arm is the equivalent of two arms, and two shoulders. 17 00:03:18,204 --> 00:03:19,982 This should be sufficient. 18 00:03:21,267 --> 00:03:30,183 Dr. Koga's only son, Tatsuo Koga, played the violin since he was a child. 19 00:03:30,725 --> 00:03:36,898 Had he not fought in the war, he might be a violinist now. 20 00:03:37,283 --> 00:03:46,901 Tatsuo's musical talent should most certainly be stored within Metalder's system. 21 00:03:52,110 --> 00:03:57,988 "High Art! The Violin Attack of the Famous Music Robot" 22 00:04:03,810 --> 00:04:06,405 "Robot Warrior Army FIERCE FIGHTER RHAPSODY" 23 00:04:06,685 --> 00:04:07,939 Who are you? 24 00:04:07,939 --> 00:04:11,723 Oh, aren't you the musical robot, Rhapsody? 25 00:04:11,751 --> 00:04:14,951 That's the musical robot, Rhapsody?! 26 00:04:15,121 --> 00:04:18,109 That's quite a transformation you've gone through! 27 00:04:30,704 --> 00:04:35,269 Rhapsody, play us a tango! Okay everyone, let's dance! 28 00:04:37,946 --> 00:04:43,144 Allow me to introduce the Robot Warrior Army's Fierce Fighter, Rhapsody! 29 00:04:43,145 --> 00:04:45,550 Huh?! He's a Fierce Fighter?! 30 00:04:46,119 --> 00:04:49,148 He's the Empire's violinist! 31 00:04:49,402 --> 00:04:55,157 How can a violinist suddenly become a Fierce Fighter? What's the meaning of this?! 32 00:04:55,291 --> 00:04:59,457 That's right! A musical robot's ranking is higher than us! 33 00:05:04,003 --> 00:05:07,050 Valski! What's the meaning of this? 34 00:05:08,007 --> 00:05:12,080 Musical robots should be ranked lower than Light Fighters. 35 00:05:12,081 --> 00:05:17,879 Did Emperor God Neros approve this? Why don't we test out Rhapsody's skills? 36 00:05:18,251 --> 00:05:19,941 Ah, very well then. 37 00:05:20,677 --> 00:05:22,718 Tag Brothers, go! 38 00:05:25,024 --> 00:05:26,264 Don't hold back. 39 00:05:26,605 --> 00:05:29,898 How dare you summon the two of us to defeat this trash! 40 00:05:30,096 --> 00:05:33,695 I could take care of this useless musical robot by myself! 41 00:05:36,135 --> 00:05:37,239 He's laughing at us! 42 00:05:37,545 --> 00:05:38,823 I'll shut his mouth! 43 00:06:10,369 --> 00:06:12,281 Enough! 44 00:06:12,316 --> 00:06:14,185 Excellent, Rhapsody. 45 00:06:14,383 --> 00:06:17,807 You should be ashamed! Go and train yourselves more! 46 00:06:36,095 --> 00:06:39,176 Sarasate's "Zigeunerweisen". *(violin composition of Pablo de Sarasate)* 47 00:07:18,005 --> 00:07:20,249 Aww, it's over. 48 00:07:37,483 --> 00:07:40,743 I've heard this music somewhere before. 49 00:07:42,028 --> 00:07:45,200 It was long ago... Such a nostalgic feeling. 50 00:08:27,602 --> 00:08:28,651 Hey, watch it! 51 00:08:29,742 --> 00:08:31,020 Ryusei-san! 52 00:08:37,116 --> 00:08:38,935 That robot's amazing, don't you think? 53 00:08:39,834 --> 00:08:41,543 Such a pure melody. 54 00:08:48,627 --> 00:08:50,867 That's a Stradivarius violin he's using. 55 00:08:51,921 --> 00:08:53,233 Stradivarius? 56 00:08:54,000 --> 00:08:55,038 Are you familiar with it? 57 00:08:55,367 --> 00:08:56,530 No. 58 00:08:58,304 --> 00:09:02,613 A Stradivarius is every violinist's dream violin. 59 00:09:03,342 --> 00:09:07,434 Just one of them costs 100 million yen. **(~ $1,000,000 U.S.)** 60 00:09:11,951 --> 00:09:15,325 A robot admiring another robot's performance? 61 00:09:22,703 --> 00:09:29,129 Dr. Koga had transferred his son Tatsuo's memories of music into Metalder... 62 00:09:29,368 --> 00:09:31,697 ...just as God Neros was hoping for. 63 00:09:56,514 --> 00:09:57,450 Ryusei-san! 64 00:09:57,455 --> 00:09:58,322 Run! 65 00:09:59,042 --> 00:10:00,519 Mai-san, get out of here quick! 66 00:10:05,485 --> 00:10:07,098 Big brother, I'm scared! 67 00:10:19,480 --> 00:10:20,287 Mai-san! 68 00:10:35,404 --> 00:10:38,935 Metalder is unable to attack against the violin. 69 00:10:39,902 --> 00:10:43,604 It is the Stradivarius, the violin that Tatsuo Koga wanted. 70 00:10:44,243 --> 00:10:46,672 Now, come attack me! 71 00:10:50,613 --> 00:10:52,101 Is that all you've got? 72 00:11:20,913 --> 00:11:22,285 Side Phantom! 73 00:12:02,354 --> 00:12:05,064 Metalder is approaching as planned! 74 00:12:21,807 --> 00:12:26,202 Neros must have researched my weakness to attack me. 75 00:12:30,016 --> 00:12:34,614 Why? Why do I lose my ability to fight when I hear music? 76 00:12:34,854 --> 00:12:37,963 I'll have to strengthen Metalder's combat ability. 77 00:12:40,654 --> 00:12:42,184 I'm a robot... 78 00:12:44,130 --> 00:12:45,900 A parts upgrade should do it. 79 00:12:45,900 --> 00:12:47,821 "CANNOT UPGRADE" 80 00:12:48,310 --> 00:12:49,998 They can't be upgraded? 81 00:12:50,302 --> 00:12:53,662 Dr. Koga gave Metalder two abilities... 82 00:12:53,709 --> 00:12:57,665 One is the electronic A.I. that contains the combat program... 83 00:12:57,665 --> 00:13:03,016 The other one enables him to have senses, feelings, and self-control like a human. 84 00:13:03,335 --> 00:13:08,468 If one of them is upgraded, the balancing point will be destroyed. 85 00:13:08,696 --> 00:13:11,071 "YOU ARE A ROBOT. YOU WILL ALWAYS BE A ROBOT." 86 00:13:11,071 --> 00:13:13,920 You're a robot, and will always be a robot. 87 00:13:18,864 --> 00:13:24,968 Koga has given Metalder too many human characteristics. 88 00:13:25,171 --> 00:13:29,774 If we follow the plan as simulated, Rhapsody shall not lose. 89 00:13:30,142 --> 00:13:36,642 Rhapsody! Find Metalder, and finish him! 90 00:13:36,916 --> 00:13:39,309 This time I will win. 91 00:13:57,519 --> 00:13:58,635 Sorry to keep you waiting! 92 00:13:59,686 --> 00:14:02,693 Why did you need to borrow a violin all of a sudden? 93 00:14:03,637 --> 00:14:04,518 Here you go! 94 00:14:05,144 --> 00:14:06,248 Thanks. 95 00:14:08,180 --> 00:14:11,252 You look just fine now... As I'd expect of a Superhuman Machine! 96 00:14:11,784 --> 00:14:13,701 You're something else! 97 00:14:20,601 --> 00:14:23,285 No, you're better Mai, with magnificent power. 98 00:14:23,860 --> 00:14:25,141 Oh, that... 99 00:14:26,438 --> 00:14:31,500 That's was because of an emergency. I don't think I can do it again. 100 00:14:36,909 --> 00:14:39,701 That was unexpected power. 101 00:14:41,280 --> 00:14:44,218 I wanted to save that little girl. 102 00:14:45,150 --> 00:14:47,774 It's a power that comes from spirit, I guess. 103 00:14:47,853 --> 00:14:49,300 - Spirit? - Right! 104 00:14:50,255 --> 00:14:52,694 It comes when you're in a pinch. 105 00:14:54,525 --> 00:14:57,796 They say humans have this type of hidden ability. 106 00:14:59,593 --> 00:15:04,364 Even I have this kind of spirit, I guess. 107 00:15:07,605 --> 00:15:09,275 Just as I thought! 108 00:15:09,375 --> 00:15:12,340 When I play the violin, my circuits come alive! 109 00:15:23,666 --> 00:15:26,428 When did you learn to play the violin? 110 00:15:41,206 --> 00:15:44,812 Tatsuo-san's memories keep increasing in my thoughts. 111 00:15:45,177 --> 00:15:50,844 Dr. Koga input Tatsuo's music-loving heart into me... 112 00:15:50,950 --> 00:15:56,229 Tatsuo's desire for peace, and memories of the violin. 113 00:16:20,806 --> 00:16:21,694 Mai-san... 114 00:16:22,701 --> 00:16:23,789 Get out of here! 115 00:16:31,566 --> 00:16:35,751 Are there any songs you'd like to hear, to guide you to the other world? 116 00:16:49,141 --> 00:16:50,085 Enrage! 117 00:16:53,000 --> 00:16:59,085 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 118 00:16:59,086 --> 00:17:02,371 ...he transforms into Superhuman Machine Metalder. 119 00:17:33,085 --> 00:17:35,922 I can't do it... I can't summon my power! 120 00:17:37,202 --> 00:17:39,845 What's wrong? Come attack me! 121 00:17:58,110 --> 00:18:01,654 I will take your head back to God Neros. 122 00:18:46,501 --> 00:18:49,292 Spirit... That's what Mai was saying... 123 00:19:12,708 --> 00:19:14,851 How do you feel before dying? 124 00:19:14,852 --> 00:19:18,388 I'm a robot. A robot with a human's spirit! 125 00:19:18,714 --> 00:19:21,449 That's my pride. It's my pride! 126 00:19:22,127 --> 00:19:24,694 Carry your pride to Hell! 127 00:19:25,864 --> 00:19:27,014 I won't lose! 128 00:19:27,032 --> 00:19:31,883 Metalder's human circuit transfers his spirit to the combat circuit. 129 00:19:32,324 --> 00:19:36,078 Power surges to both of the circuits! 130 00:19:51,023 --> 00:19:53,774 But I was completely enhanced! 131 00:19:56,419 --> 00:19:58,064 W-W-Wait! 132 00:19:58,737 --> 00:20:03,318 My battle circuit has been destroyed. I can no longer fight. 133 00:20:03,353 --> 00:20:08,355 Please, at least leave my musical circuit alone! I-I beg you! 134 00:20:10,332 --> 00:20:11,052 Okay. 135 00:20:11,650 --> 00:20:13,876 I have one more favor to ask... 136 00:20:14,146 --> 00:20:15,056 What is it? 137 00:20:15,280 --> 00:20:18,139 Please listen to my performance. 138 00:20:18,338 --> 00:20:23,094 No one in the Neros Empire listens to music. 139 00:20:23,288 --> 00:20:28,028 God Neros only uses music to battle. 140 00:20:28,069 --> 00:20:32,575 Your heart's different. Your heart really listens to my music. 141 00:20:32,575 --> 00:20:34,243 Please, listen! 142 00:20:36,234 --> 00:20:37,775 I thank you. 143 00:21:08,871 --> 00:21:09,909 Look out! 144 00:21:42,167 --> 00:21:44,341 It was a magnificent performance. 145 00:21:53,946 --> 00:22:02,057 What happened? How? How could he have lost? 146 00:22:12,230 --> 00:22:16,000 Rhapsody reverted back to the original musical robot.. 147 00:22:16,000 --> 00:22:18,471 ...and continued to play violin within Ghostbank. 148 00:22:21,206 --> 00:22:25,603 Metalder is unaware that Rhapsody is still alive. 149 00:22:35,259 --> 00:22:39,386 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 150 00:22:41,180 --> 00:22:45,292 An angel resides in the computer! 151 00:22:45,568 --> 00:22:46,575 (Let's charge!) 152 00:22:46,694 --> 00:22:52,479 With an item that broadens happiness 153 00:22:52,767 --> 00:22:57,907 The energy of dreams and hope! 154 00:22:59,100 --> 00:23:03,150 Stop it, stop it, Stop the Earth! 155 00:23:05,027 --> 00:23:09,127 A devil resides in the computer! 156 00:23:09,709 --> 00:23:10,546 (Let's charge!) 157 00:23:10,550 --> 00:23:16,557 At the stage that brings hate... 158 00:23:16,557 --> 00:23:22,478 ...is the energy of dark ambition. 159 00:23:22,973 --> 00:23:28,654 Can you connect this with history? 160 00:23:28,905 --> 00:23:34,302 Can you tie it to some period? 161 00:23:34,847 --> 00:23:37,896 Time limit! Time limit! 162 00:23:37,896 --> 00:23:40,820 The time limit is near! 163 00:23:40,920 --> 00:23:43,768 Time limit! Time limit! 164 00:23:43,940 --> 00:23:49,075 The time limit is near!