1 00:00:07,908 --> 00:00:11,403 Superhuman Machine METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Aren't you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Aren't you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:01:28,302 --> 00:01:31,191 "METALDER" 11 00:01:40,195 --> 00:01:41,024 There's incredible damage to your circuitry. 12 00:01:41,024 --> 00:01:43,383 "SPRINGER" There's incredible damage to your circuitry. 13 00:01:53,218 --> 00:01:57,828 Ryusei Tsurugi, Superhuman Machine Metalder, who was created by Dr. Koga... 14 00:01:57,828 --> 00:02:03,871 ...is awoken after 40 years, to defeat the evil emperor God Neros. 15 00:02:04,109 --> 00:02:10,040 However, Metalder hasn't realized his power, and is unable to control it. 16 00:02:10,040 --> 00:02:13,464 Armies from the Neros Empire continuously battle with him. 17 00:02:14,134 --> 00:02:19,784 Ryusei Tsurugi is drawn to Mai Ogi, the first female he met. 18 00:02:19,806 --> 00:02:21,913 Mai is also interested in him. 19 00:02:22,177 --> 00:02:26,688 On the other hand, Neros orders all his armies to kill Metalder. 20 00:02:26,804 --> 00:02:32,704 "Hammer Man Ben-K Cries For the Love Shown to a Rabbit" 21 00:02:38,381 --> 00:02:41,204 "GHOSTBANK" 22 00:02:45,399 --> 00:02:50,647 Metalder has more power than I imagined. 23 00:02:51,390 --> 00:02:52,570 My premonition was right. 24 00:02:52,570 --> 00:02:55,550 "GOD NEROS" My premonition was right. 25 00:02:55,550 --> 00:02:56,034 My premonition was right. 26 00:02:57,848 --> 00:03:01,825 What is this badly damaged wreck?! 27 00:03:03,506 --> 00:03:05,383 Take him to the scrap heap! 28 00:03:05,725 --> 00:03:07,391 I'm sorry, my lord! 29 00:03:12,844 --> 00:03:14,904 Take no pity on him! 30 00:03:21,534 --> 00:03:27,175 It would be too much of a waste to throw Gochak into the scrap heap. 31 00:03:27,433 --> 00:03:31,474 We should take him for repairs, and increase his power! 32 00:03:31,844 --> 00:03:34,595 But if we act on our own, the Emperor will get angry. 33 00:03:34,614 --> 00:03:37,044 "Warrior Robot Army, VICTORIOUS SAINT VALSKI" I'll report to the Emperor later. 34 00:03:37,687 --> 00:03:39,665 I'll take the responsibility. 35 00:03:42,531 --> 00:03:45,809 Ryusei Tsurugi has once again recovered. 36 00:03:50,309 --> 00:03:53,046 "RYUSEI TSURUGI" 37 00:03:53,733 --> 00:03:55,428 What happened to my body? 38 00:03:55,700 --> 00:03:57,702 How can you forget what happened? 39 00:03:58,150 --> 00:04:02,818 Let's start with the main computer installed in the left side of your head... 40 00:04:04,400 --> 00:04:10,841 It has senses, emotions, self-control, and other human feelings inputted into it. 41 00:04:12,233 --> 00:04:14,766 The most important, is the self-control circuit. 42 00:04:14,766 --> 00:04:15,891 Self-control circuit? 43 00:04:15,914 --> 00:04:21,589 It's a device that allows you to control your own feelings and power. 44 00:04:21,905 --> 00:04:27,930 The computer on the right side, contains your combat systems and analysis... 45 00:04:28,365 --> 00:04:31,473 It analyzes your opponent's power. 46 00:04:38,072 --> 00:04:40,023 "LASER ARM" 47 00:04:47,913 --> 00:04:50,729 "G-KICK" 48 00:04:51,430 --> 00:04:54,982 "JUMPING DISTANCE" 49 00:05:02,935 --> 00:05:05,050 "IRON CLAW" 50 00:05:05,090 --> 00:05:06,943 "VACUUM ADHESION APPARATUS" 51 00:05:30,725 --> 00:05:33,896 Ryusei Tsurugi made his first friend. 52 00:05:39,772 --> 00:05:42,294 Knowledge of society is very important. 53 00:05:42,689 --> 00:05:47,448 You're a Superhuman Machine designed to look like a human. 54 00:05:47,853 --> 00:05:52,176 People would be shocked if they knew you were really a robot. 55 00:05:52,333 --> 00:05:55,764 So don't tell anyone what you are! 56 00:06:00,160 --> 00:06:03,992 Ryusei Tsurugi only has memories of Japan from 42 years ago. 57 00:06:04,301 --> 00:06:07,211 He's surprised with things as they are now. 58 00:06:08,297 --> 00:06:15,559 At this time, he is unaware that the enemy he must defeat, is right beside him. 59 00:06:19,455 --> 00:06:21,379 I'll wait for you at the usual place. 60 00:06:22,460 --> 00:06:23,504 Right. 61 00:06:24,211 --> 00:06:25,362 Right, right. 62 00:06:25,751 --> 00:06:26,795 Ok, bye! 63 00:06:54,947 --> 00:06:56,420 Aren't you going to use the phone? 64 00:06:56,420 --> 00:06:57,631 How do I use it? 65 00:06:57,705 --> 00:06:58,789 Huh?! 66 00:06:59,358 --> 00:07:05,056 You insert this phone card. Mister, don't you know how to use a phone? 67 00:07:05,057 --> 00:07:08,087 There's no way! I guess I'll help you. 68 00:07:23,451 --> 00:07:26,300 "MAI OGI" 69 00:07:37,302 --> 00:07:38,496 Hello? 70 00:07:39,825 --> 00:07:42,071 It's so noisy, I can't hear you! 71 00:07:43,994 --> 00:07:46,866 Sorry, it was too noisy over here. 72 00:07:48,254 --> 00:07:49,696 Who is this? 73 00:07:51,102 --> 00:07:52,525 Ryusei Tsurugi? 74 00:07:53,673 --> 00:07:56,797 What happened after that?! Where did you go? 75 00:07:57,443 --> 00:07:59,303 Say, where are you now? 76 00:08:02,150 --> 00:08:05,272 After the financial meeting, you have a meeting with the president. 77 00:08:05,272 --> 00:08:08,173 "Kirihara Konzern CEO GOZO KIRIHARA" After the financial meeting, you have a meeting with the president. 78 00:08:10,173 --> 00:08:12,932 I'm sorry. Ryusei Tsurugi has been spotted. 79 00:08:13,819 --> 00:08:15,889 Hurry! I'm going to shroud myself in the Darkness of Night! 80 00:09:03,390 --> 00:09:07,225 He is nearby. 81 00:09:08,800 --> 00:09:14,600 My Emperor, let the Warrior Robot Army put an end to him this time! 82 00:09:16,021 --> 00:09:19,767 The Warrior Robot Army failed to kill him. 83 00:09:21,003 --> 00:09:22,090 Let my Armored Army finish him this time. 84 00:09:22,090 --> 00:09:24,502 "Armored Army Commander VICTORIOUS SAINT COOLGIN" Let my Armored Army finish him this time. 85 00:09:25,067 --> 00:09:26,426 Ben K! Come here! 86 00:09:32,932 --> 00:09:35,990 "Armored Army FURIOUS FIGHTER BEN-K" Armored Army Furious Fighter, Ben-K! 87 00:09:36,408 --> 00:09:39,133 Let's battle! Gebaroz! 88 00:09:39,654 --> 00:09:42,509 "Warrior Robot Army, FURIOUS FIGHTER GEBAROZ" 89 00:10:51,420 --> 00:10:53,223 - Go! - Yes sir! 90 00:11:15,008 --> 00:11:16,201 Is this new to you? 91 00:11:18,019 --> 00:11:20,406 Is there something I can do? 92 00:11:31,579 --> 00:11:33,277 Is this interesting to you? 93 00:11:33,751 --> 00:11:34,392 Yes. 94 00:11:35,939 --> 00:11:37,904 You look like this is your first time seeing a TV! 95 00:11:38,030 --> 00:11:39,276 It is. 96 00:11:57,653 --> 00:11:59,556 Who is that man? 97 00:12:00,376 --> 00:12:03,332 He's really out of touch with society. 98 00:12:04,173 --> 00:12:06,826 Is he an alien from beyond the galaxy? 99 00:12:08,137 --> 00:12:10,190 Or maybe an E.T.? 100 00:12:11,780 --> 00:12:12,974 It couldn't be... 101 00:12:14,397 --> 00:12:16,259 Now I'm being weird too. 102 00:12:35,131 --> 00:12:36,245 What happened?! 103 00:12:36,500 --> 00:12:38,121 Hey, what just happened?! 104 00:12:44,716 --> 00:12:46,103 Don't come over here! Stay back! 105 00:12:55,586 --> 00:12:59,171 He's mechanical... He's... an android! 106 00:13:11,423 --> 00:13:13,621 I have to hurry and get somewhere safe... 107 00:13:13,692 --> 00:13:16,444 It would be dangerous to engage the enemy with all the people around here. 108 00:13:35,420 --> 00:13:38,051 What did I just see? 109 00:13:47,509 --> 00:13:50,434 I'm not dreaming, am I? 110 00:13:55,634 --> 00:13:57,724 Metalder has been located. 111 00:14:14,820 --> 00:14:15,758 Attack! 112 00:14:25,373 --> 00:14:26,008 Attack! 113 00:14:41,680 --> 00:14:43,699 Megadron, he's headed in your direction! 114 00:14:46,618 --> 00:14:49,403 Standby, ready! Okay! 115 00:14:49,888 --> 00:14:50,958 I'm stuck! 116 00:14:51,790 --> 00:14:53,622 What are you doing?! 117 00:14:56,403 --> 00:14:57,105 Fire! 118 00:15:38,103 --> 00:15:41,765 He's approaching Point 4. Attack! 119 00:15:41,865 --> 00:15:42,790 Roger! 120 00:15:43,280 --> 00:15:44,934 Take aim! Fire! 121 00:15:56,594 --> 00:15:58,466 I've got to get back to Silver Caucus quick! 122 00:16:19,373 --> 00:16:21,279 He's headed into a dead end. 123 00:16:28,854 --> 00:16:31,279 This rabbit looks delicious. 124 00:16:34,309 --> 00:16:38,907 As an android, Ryusei Tsurugi, has an internal multi-ear... 125 00:16:38,930 --> 00:16:41,052 He can hear the rabbit's cry. 126 00:17:02,671 --> 00:17:03,788 So, you're here. 127 00:17:04,161 --> 00:17:06,541 That's my friend. Release it! 128 00:17:06,814 --> 00:17:10,365 Your friend? This thing?! Then I'll kill it! 129 00:17:12,320 --> 00:17:13,207 Enrage! 130 00:17:15,824 --> 00:17:22,470 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 131 00:17:22,470 --> 00:17:25,851 ...he transforms into Superhuman Machine Metalder! 132 00:17:53,264 --> 00:17:54,599 He's a human! 133 00:18:57,315 --> 00:19:00,425 Metalder has no power to move his left leg. 134 00:19:34,177 --> 00:19:35,509 The sunshine! 135 00:20:17,455 --> 00:20:20,987 At that moment, Metalder's self-control circuit started up. 136 00:20:21,611 --> 00:20:27,358 Dr. Koga designed the self-control circuit for Metalder, who has unlimited power. 137 00:20:27,650 --> 00:20:29,860 Power cannot solve everything... 138 00:20:30,077 --> 00:20:34,945 It was programmed into his system, that we must love our enemy too. 139 00:20:35,295 --> 00:20:39,989 As a pacifist, that was Dr. Koga's unyielding hope. 140 00:21:10,869 --> 00:21:13,799 Why don't you finish me? 141 00:21:15,207 --> 00:21:17,367 - Life. - What? 142 00:21:18,185 --> 00:21:21,247 You only have one life. Don't waste it. 143 00:22:04,420 --> 00:22:06,238 Live life to your fullest. 144 00:22:16,257 --> 00:22:19,633 Metalder realizes this for the first time. 145 00:22:19,938 --> 00:22:23,501 However, victory is still far away. 146 00:22:23,937 --> 00:22:27,662 The Neros Army is waiting for him ahead! 147 00:22:35,059 --> 00:22:39,186 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 148 00:22:40,980 --> 00:22:45,092 An angel resides in the computer! 149 00:22:45,368 --> 00:22:46,375 (Let's charge!) 150 00:22:46,494 --> 00:22:52,279 With an item that broadens happiness 151 00:22:52,567 --> 00:22:57,707 The energy of dreams and hope! 152 00:22:58,900 --> 00:23:02,950 Stop it, stop it, Stop the Earth! 153 00:23:04,827 --> 00:23:08,927 A devil resides in the computer! 154 00:23:09,509 --> 00:23:10,346 (Let's charge!) 155 00:23:10,350 --> 00:23:16,357 At the stage that brings hate... 156 00:23:16,357 --> 00:23:22,278 ...is the energy of dark ambition. 157 00:23:22,773 --> 00:23:28,454 Can you connect this with history? 158 00:23:28,705 --> 00:23:34,102 Can you tie it to some period? 159 00:23:34,647 --> 00:23:37,696 Time limit! Time limit! 160 00:23:37,696 --> 00:23:40,620 The time limit is near! 161 00:23:40,720 --> 00:23:43,568 Time limit! Time limit! 162 00:23:43,591 --> 00:23:48,630 The time limit is near!