1 00:00:07,908 --> 00:00:11,403 Superhuman Machine METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Aren't you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Aren't you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:01:29,488 --> 00:01:34,974 Superhuman Machine Metalder lost in the battle with God Neros' Army. 11 00:01:35,065 --> 00:01:37,651 "METALDER" 12 00:01:42,000 --> 00:01:46,286 Wind! Clouds! Sun! 13 00:01:48,210 --> 00:01:50,540 If you have a soul, then tell me... 14 00:01:51,644 --> 00:01:54,348 Why was I born into this world?! 15 00:01:55,748 --> 00:02:05,200 During the period of the Pacific War, a humanoid robot was developed as a secret weapon in order to save Japan from defeat. 16 00:02:05,486 --> 00:02:10,345 In short, the development of a Superhuman Machine was undertaken. 17 00:02:10,403 --> 00:02:13,278 "Kirihara Konzern CEO GOZO KIRIHARA" 18 00:02:14,306 --> 00:02:19,324 The Chief Executive responsible for robotic engineering was Dr. Koga. 19 00:02:20,939 --> 00:02:25,261 I was supposed to take part in that research, but I left partway through. 20 00:02:25,656 --> 00:02:28,333 I'm not completely sure on all the details of it. 21 00:02:29,848 --> 00:02:36,788 Before the war's end, I heard that Dr. Koga created a body for a Superhuman Machine. 22 00:02:37,489 --> 00:02:43,495 Koga gave the android the form of his own son, who died in the war... 23 00:02:43,962 --> 00:02:48,098 ...and was named Ryusei Tsurugi. 24 00:02:49,101 --> 00:02:54,849 The android, Ryusei Tsurugi, was left asleep somewhere. 25 00:02:56,658 --> 00:03:00,104 At the end of the war, Koga left for America... 26 00:03:00,846 --> 00:03:04,851 ...but, in order to activate the android.. 27 00:03:04,950 --> 00:03:07,595 ...he returned to Japan. 28 00:03:10,989 --> 00:03:14,094 The thing I fear most has become a reality. 29 00:03:15,332 --> 00:03:17,002 I'm shrouding myself in the Darkness of the Night! 30 00:03:50,617 --> 00:03:53,987 "GHOSTBANK" 31 00:04:32,490 --> 00:04:34,005 "GOD NEROS" 32 00:04:34,005 --> 00:04:37,749 At times, I am audacious... 33 00:04:37,749 --> 00:04:39,369 "Armament Army Commander VICTORIOUS SAINT DRANGA" At times, I am audacious... 34 00:04:39,369 --> 00:04:40,222 "Armament Army Commander VICTORIOUS SAINT DRANGA" And at other times, I use discretion. 35 00:04:40,222 --> 00:04:42,709 "Armored Army Commander VICTORIOUS SAINT COOLGIN" And at other times, I use discretion. 36 00:04:42,709 --> 00:04:44,349 "Robot Warrior Army Commander VICTORIOUS SAINT VALSKI" And at other times, I use discretion. 37 00:04:44,349 --> 00:04:45,187 "Robot Warrior Army Commander VICTORIOUS SAINT VALSKI" I founded this Neros Empire. 38 00:04:45,187 --> 00:04:47,690 "Monster Army Commander VICTORIOUS SAINT GELDRING" I founded this Neros Empire. 39 00:04:48,754 --> 00:05:02,821 To do so, any unease, fear, or doubt that I may have, must be removed. 40 00:05:03,034 --> 00:05:07,883 But there is no need to worry! I defeated Superhuman Machine Metalder in one hit... 41 00:05:07,906 --> 00:05:09,817 There is no reason to be concerned! 42 00:05:10,352 --> 00:05:11,584 Silence! 43 00:05:13,489 --> 00:05:17,982 I want to be certain that Superhuman Machine Metalder is finished! 44 00:05:18,323 --> 00:05:21,790 I want to get rid of the fear inside me! 45 00:05:21,790 --> 00:05:26,770 "Neros Becomes More Than a God" 46 00:05:36,198 --> 00:05:39,119 "SPRINGER" 47 00:05:40,706 --> 00:05:42,012 What are you? 48 00:05:43,420 --> 00:05:48,053 Oh, you're Ryusei Tsurugi, who Dr. Koga created as Metalder. 49 00:05:48,847 --> 00:05:49,982 How do you know that? 50 00:05:50,220 --> 00:05:53,561 I was here when Dr. Koga made you. 51 00:05:54,117 --> 00:05:56,114 Are you a robot too? 52 00:06:00,759 --> 00:06:03,731 You've been hurt pretty bad. Lay down over there. 53 00:06:05,964 --> 00:06:09,648 If you were an ordinary human, your arm would have been taken off. 54 00:06:10,422 --> 00:06:13,494 Is a human's body different from mine? 55 00:06:13,739 --> 00:06:16,700 Of course! Red blood flows through them. 56 00:07:02,131 --> 00:07:05,044 "RYUSEI TSURUGI" 57 00:07:14,633 --> 00:07:16,972 That smell sure brings back memories. 58 00:07:17,736 --> 00:07:19,746 Did Dr. Koga come back here? 59 00:07:21,270 --> 00:07:22,424 Where's he at? 60 00:07:22,424 --> 00:07:24,238 - He wouldn't move. - What? 61 00:07:25,114 --> 00:07:26,660 He didn't say anything. 62 00:07:28,157 --> 00:07:29,350 Is he dead?! 63 00:07:30,800 --> 00:07:33,527 Humans have life and death. 64 00:07:34,118 --> 00:07:38,577 They're born, things happen, and then they die. 65 00:07:39,306 --> 00:07:40,765 It's very sad. 66 00:08:00,779 --> 00:08:01,915 Who's this? 67 00:08:02,183 --> 00:08:04,294 Dr. Koga's only son. 68 00:08:04,816 --> 00:08:06,723 Why does he look exactly like me? 69 00:08:18,302 --> 00:08:23,988 The newly born Ryusei Tsurugi, becomes absorbed in everything around him. 70 00:08:24,501 --> 00:08:27,815 And, everything was new. 71 00:08:35,113 --> 00:08:36,790 There's so many around here! 72 00:08:36,815 --> 00:08:38,813 This is a birds' paradise! 73 00:08:39,496 --> 00:08:41,149 I can get lots of good shots! 74 00:08:44,260 --> 00:08:47,226 "MAI OGI" 75 00:08:56,377 --> 00:08:59,362 "METAL CHARGER" 76 00:09:02,350 --> 00:09:05,326 "SIDE PHANTOM" 77 00:09:08,847 --> 00:09:10,824 What an incredible mechanism! 78 00:09:13,021 --> 00:09:14,685 Did Dr. Koga make these? 79 00:09:14,686 --> 00:09:15,586 That's right! 80 00:09:17,789 --> 00:09:21,794 If you don't become Metalder, you won't be able to use them. 81 00:09:21,897 --> 00:09:24,227 Okay! I'll give them a test drive! 82 00:09:27,315 --> 00:09:30,700 "SILVER CAUCUS" 83 00:09:39,728 --> 00:09:43,013 The control system has been input into in Metalder's brain. 84 00:09:43,558 --> 00:09:45,955 It enables it to run automatically. 85 00:09:50,810 --> 00:09:53,400 "Armament Army HEROIC FIGHTER BARBERY" 86 00:09:53,400 --> 00:09:56,282 Come in base. There's no sign of Metalder here. 87 00:10:02,549 --> 00:10:03,779 What's that?! 88 00:10:17,300 --> 00:10:19,567 It's Metalder! He's alive! 89 00:10:34,953 --> 00:10:36,260 What was all that? 90 00:10:37,101 --> 00:10:38,296 I'll go check it out! 91 00:10:49,346 --> 00:10:52,332 I'll wait for him at the exit, and finish him off quick! 92 00:10:59,606 --> 00:11:00,511 Someone's there... 93 00:11:03,254 --> 00:11:06,648 Metalder can instinctively sense whenever there's danger. 94 00:11:10,802 --> 00:11:12,359 It's a mecha-robot... 95 00:11:20,288 --> 00:11:21,527 Here he comes... 96 00:11:35,300 --> 00:11:37,287 You avoided my attack! 97 00:12:02,370 --> 00:12:07,040 Metalder's internal battle processor has detected the enemy's weakness. 98 00:12:11,763 --> 00:12:12,663 I did it! 99 00:12:40,302 --> 00:12:42,165 Is this human blood? 100 00:12:47,005 --> 00:12:48,684 So soft... 101 00:12:53,327 --> 00:12:54,847 ...and warm! 102 00:13:10,455 --> 00:13:11,995 I'm Mai Ogi. 103 00:13:12,457 --> 00:13:17,215 Have you heard of the Magazine, UP? I'm a photographer there. 104 00:13:17,662 --> 00:13:21,323 I think of myself as a pro, but... 105 00:13:21,670 --> 00:13:24,048 ...everyone says I'm still only semi-pro. 106 00:13:25,271 --> 00:13:27,251 Here. It's nice to meet you! 107 00:13:30,605 --> 00:13:32,827 It's a business card! Haven't you seen one before? 108 00:13:35,374 --> 00:13:36,914 Who are you anyway? 109 00:13:37,050 --> 00:13:38,714 Ryusei Tsurugi. 110 00:13:39,311 --> 00:13:41,652 That's a good name! 111 00:13:41,653 --> 00:13:43,655 Say, where do you live? 112 00:13:43,688 --> 00:13:44,789 At Silver. 113 00:13:46,299 --> 00:13:48,658 You're pretty weird, aren't you. 114 00:13:49,114 --> 00:13:50,928 How do I describe it? 115 00:13:50,929 --> 00:13:54,774 Sorta outdated, but sorta cool. 116 00:13:55,309 --> 00:13:58,277 I am truly, deeply sorry! 117 00:13:58,803 --> 00:14:03,643 Metalder... he's stronger than I imagined. 118 00:14:05,325 --> 00:14:07,957 We must destroy Metalder now. 119 00:14:07,979 --> 00:14:11,750 How shall we dispose of this one? 120 00:14:11,916 --> 00:14:14,727 By all rights, we should shoot him! 121 00:14:14,919 --> 00:14:19,866 But... we need him for aerial scouting. 122 00:14:20,024 --> 00:14:24,291 Give him more power. 123 00:14:24,796 --> 00:14:28,698 Thank you my lord. Take him away! 124 00:14:36,242 --> 00:14:39,267 My Emperor! I offer my humblest apologies... 125 00:14:40,258 --> 00:14:42,687 Let me have another chance at Metalder. 126 00:14:42,947 --> 00:14:48,854 Coolgin, you're my strongest warrior. 127 00:14:48,920 --> 00:14:51,322 Don't simply offer yourself. 128 00:14:52,857 --> 00:14:57,995 Send a warrior suited to kill him. 129 00:14:58,400 --> 00:15:00,582 Yes sir! Gochak, go! 130 00:15:02,451 --> 00:15:07,222 Wait, hold on! The Monster Army can defeat him! 131 00:15:07,639 --> 00:15:08,817 Damnen! 132 00:15:08,900 --> 00:15:09,908 Yes! 133 00:15:16,539 --> 00:15:18,662 Alright... let's have a battle! 134 00:15:19,420 --> 00:15:20,603 Okay, come on! 135 00:16:08,136 --> 00:16:13,027 Good. Be certain you kill Metalder! 136 00:16:18,810 --> 00:16:19,610 It's so pretty... 137 00:16:21,269 --> 00:16:26,741 I never knew there was something this beautiful in the world. 138 00:16:30,117 --> 00:16:35,519 Your white skin, soft hair, and red lips... 139 00:16:36,507 --> 00:16:37,657 ...I touched them. 140 00:16:38,029 --> 00:16:40,265 Don't tell me you kissed me?! 141 00:16:52,810 --> 00:16:56,320 Ryusei Tsurugi, runs to face the enemy. 142 00:17:02,124 --> 00:17:03,687 Are you Ryusei Tsurugi? 143 00:17:03,850 --> 00:17:04,789 Who are you? 144 00:17:04,822 --> 00:17:06,807 Robot Warrior Army Explosive Fighter Gochak 145 00:17:06,807 --> 00:17:07,894 "Robot Warrior Army, EXPLOSIVE FIGHTER GOCHAK" Robot Warrior Army Explosive Fighter Gochak 146 00:17:07,925 --> 00:17:09,793 "Robot Warrior Army, EXPLOSIVE FIGHTER GOCHAK" I'm here to kill you. 147 00:17:10,218 --> 00:17:11,782 Why do you challenge me to fight? 148 00:17:11,829 --> 00:17:13,650 I don't need a reason! 149 00:17:38,527 --> 00:17:43,525 In the midst of the struggle, Ryusei Tsurugi relaxes. 150 00:17:43,795 --> 00:17:44,899 In that instant... 151 00:17:52,704 --> 00:17:53,604 Enrage! 152 00:17:56,441 --> 00:18:03,016 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 153 00:18:03,815 --> 00:18:07,621 ...he transforms into Superhuman Machine Metalder! 154 00:18:17,995 --> 00:18:19,524 Bastard! 155 00:19:07,268 --> 00:19:12,861 With his interior circuits destroyed, all Metalder has left is his power. 156 00:20:39,254 --> 00:20:41,421 "LASER ARM" 157 00:21:30,855 --> 00:21:36,123 I've... defeated him! 158 00:22:04,006 --> 00:22:06,177 Is this... death? 159 00:22:09,089 --> 00:22:12,797 The armies of the Neros Empire are strong... 160 00:22:13,030 --> 00:22:17,584 How will Metalder face up to the next opponent? 161 00:22:23,868 --> 00:22:27,011 Endure! Get angry! Superhuman Machine Metalder! 162 00:22:35,059 --> 00:22:39,186 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 163 00:22:40,980 --> 00:22:45,092 An angel resides in the computer! 164 00:22:45,368 --> 00:22:46,375 (Let's charge!) 165 00:22:46,494 --> 00:22:52,279 With an item that broadens happiness 166 00:22:52,567 --> 00:22:57,707 The energy of dreams and hope! 167 00:22:58,900 --> 00:23:02,950 Stop it, stop it, Stop the Earth! 168 00:23:04,827 --> 00:23:08,927 A devil resides in the computer! 169 00:23:09,509 --> 00:23:10,346 (Let's charge!) 170 00:23:10,350 --> 00:23:16,357 At the stage that brings hate... 171 00:23:16,357 --> 00:23:22,278 ...is the energy of dark ambition. 172 00:23:22,773 --> 00:23:28,454 Can you connect this with history? 173 00:23:28,705 --> 00:23:34,102 Can you tie it to some period? 174 00:23:34,647 --> 00:23:37,696 Time limit! Time limit! 175 00:23:37,696 --> 00:23:40,620 The time limit is near! 176 00:23:40,720 --> 00:23:43,568 Time limit! Time limit! 177 00:23:43,733 --> 00:23:48,716 The time limit is near!