[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,10,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly, the morning light envelopes the land,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As always, the sun rises...{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Since long ago it continues, in a cycle of repetition that we are living in.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Standing against today's invisible wind,{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trying to forever protect that smile...{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace love now{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher,{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace courage with strength{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll definitely reach your goal{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Believe in your fierce beat...{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}41 - "A Friend from Space"{\b0} Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Just that morning, Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,the Starship Romulus had been\Nattempting to return to Earth. Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Look, Kinosaki. Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we're back. Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Just one more hour. Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Who travels\Nto the most distant stars? Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,-The star pilot, Kiyoto Inui!\N-And Jun Kinosaki. Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,You two haven't changed at all! Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,We're back, really back\NAfter two whole years Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Those three were\Nin training school together. Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Inui and Kinosaki? Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,You can't mean that team that\Ncompletely rewrote the record books Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,on long-distance space travel? Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The second you take\Nyour eyes off of those two, Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,they're jetting off to some\Ndistant star system. Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Inui! Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Inui? Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Kinosaki! Look out, Kinosaki! Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Inui, Kinosaki!\NWhat's wrong? Inui, Kinosaki! Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,The Romulus has gone far off course\Nand is plunging into the atmosphere! Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Commander! Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm detecting alien life forms\Non the Romulus. Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,There are aliens\Non board the Romulus. Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,You must ensure\Nthe safety of Inui and Kinosaki, Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,and investigate the alien life form. Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Embark! Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Commander, the main computer\Nis malfunctioning! Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,That's it! Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Shinjoh! Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Is that you, Shinjoh? Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Kinosaki! Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Finish him with one shot. Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Inui! Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Inui! Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm alive. Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,What about Kinosaki? Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,They're here! Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,We are the Irudo.\NWe mean you no harm. Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Munakata! Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,We have come to this planet in\Nsearch of others to coexist with us. Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ours is a highly developed\Ncivilization, Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,which has overcome pain,\Nsorrow, and fear. Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,All are equal\Nand all live in happiness. Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,We neither struggle against\None another nor envy. Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like a dream. Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Those of you who seek peace,\Ngather to our tower at noon. Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,I can't get any response\Nfrom Central Command! Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Shinjoh.\NWe only have an hour until noon. Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Hold off any attacks until I get\Nconfirmation from Central Command. Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,And don't let anyone\Nget near that tower! Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Rena, prepare to launch. Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,We need to make contact\Nwith Central Command. Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Shinjoh! Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Very strange. Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Even after death,\Nits body structure keeps changing. Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Is it true? Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that is Kinosaki. Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Those Irudo snuck into our ship. Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Kinosaki! Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,They made Kinosaki an experiment. Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,To see if humans\Ncan be changed into Irudo. Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,So when they said "coexist"-- Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,They meant changing\Nhumans into Irudo. Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,That's how they increase\Ntheir numbers. Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you a scientist?\NGet down to analyzing this thing, Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,and see what makes\Nthese Irudo tick. Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,This is Captain Kinosaki,\Nno matter what's been done to him! Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,I shot him. Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,With these hands. Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,You've got more important things\Nto do than cry about it! Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think Kinosaki\Nreturned to Earth? Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Daigo, you and Horii, take Kinosaki\Nback to the Bio lab in GUTS Wing 2. Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Shinjoh. Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll evacuate the townspeople. Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Captain Kinosaki said Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,to finish him with one shot, right? Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,I've been wondering\Nwhat one could do Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,after being turned into an Irudo. Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,You think he returned on purpose,\Nso we could analyze his body? Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,But does Officer Shinjoh--? Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,He knows. Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,He knows, but still can't forgive\Nhimself for shooting. Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.60,Default,,0000,0000,0000,,We're heading for the tower. Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,What? T o the tower? No! Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey. What's that? Is that Irudo? Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,I know. Let's go there. Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Hold it, boys! Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Why are you all heading\Nfor that tower? Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,What's it to you? Step aside! Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,The only way to coexist\Nwith those Irudo Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,is to be turned into one of them. Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,That sounds fine to me. Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong\Nwith being turned into an Irudo? Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,You'll no longer be human! Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't mind being an Irudo Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,if I could live on a planet\Nlike they described. Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,What? If I turned into an Irudo,\Nwould you shoot me? Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's go. It's better over there. Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,I'd shoot. If you all turned Irudo,\Nyou bet I'd shoot. Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead. Go and become Irudo. Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! Why didn't you keep\Nthem from the tower? Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Your job is to stop them\Nat all costs! Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,My job. My job.\NWhat do you know about my job? Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, what exactly do you know? Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,I know that I was the one\Nwho shot Kinosaki! Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Not you! Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,I know. I know that. Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,In this place, there is\Nno longer sorrow nor pain. Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,All live happily together. Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Inui! Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Inui! Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Impossible. The brain is....\NThe brain is vanishing! Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Daigo, scan the Irudo tower\Nand bring the image on-screen. Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Make it fast! Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Inui! Do you recognize me, Inui? Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Cinnamon rolls. Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Cinnamon rolls. Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NPull yourself together! Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Kinosaki always loved\Ncinnamon rolls. Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. He had one every day\Nin the school cafeteria. Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't do anything for him, Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,even as I watched him\Nturn slowly into an Irudo. Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.35,Default,,0000,0000,0000,,I was by his side the whole time. Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Won't they be surprised\Nto see me now? Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,That will heal in no time. Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,And then we'll be traveling\Nthe galaxies again. Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,That was our dream, remember? Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:31.97,Default,,0000,0000,0000,,If I'd had a gun, you wouldn't have\Nhad to be the one to shoot him. Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, l.... Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,The codeword is cinnamon roll. Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,You say cinnamon and I say roll. Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,If I can't answer you, Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,you'll know I've become an Irudo. Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Quit messing around. Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,All right.\NLet's evacuate everyone! Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Shinjoh! Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Horii, Inui is changing into Irudo. Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Shinjoh.\NThat isn't just any old tower. Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Their brain is held in its very top. Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,The Irudo share one brain. Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,What's happening here? Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow. That's beautiful!\NGorgeous! Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Those idiots! Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Run away, you idiots! Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,They're showing their true colors! Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Run away! Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Cinnamon! Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Roll! Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Cinnamon! Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Roll! Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,What are these things? Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Daigo! Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Stay close! Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Have you\Nchosen to become Irudo? Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Get down! Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Stop him with one shot! Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Run straight ahead! Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Cinnamon! Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Inui! Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Inui! Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Shinjoh! Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Come, let us coexist! Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Officer Daigo! Answer me! Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Commander,\Nhow is Central Command? Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,The Irudo's attack took our main\Nsystem down, but we're okay. Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Munakata is on his way there\Nin the GUTS Wing EX-J. Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,He's here. Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Separate and fire hyper cold beam\Nfrom ship Alpha, Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,and hyper melting gun\Nfrom ship Beta. Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Focus both on the brain\Ninside the tower. Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Hyper cold beam, fire! Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Hyper melting gun, fire! Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.38,Default,,0000,0000,0000,,The people inside the tower\Nare all hostages! Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me? Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Inui? Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Listen. Repeat after me. Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,We wish to coexist with the Irudo. Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Say it! Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,We wish to coexist with the Irudo. Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:34.45,Default,,0000,0000,0000,,-What are you talking about?\N-We'll be turned into Irudo! Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:39.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be an Irudo! Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Get me out of here! Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Do something! Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Trust me, everyone! Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.91,Default,,0000,0000,0000,,You have to! Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Inui, keep it up! Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:07.85,Default,,0000,0000,0000,,I want to become an Irudo, Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,to lose all pain and fear. Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:18.73,Default,,0000,0000,0000,,I want to become an Irudo,\Nto lose all pain and fear. Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Let us become Irudo! Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,-Let us become Irudo.\N-Become Irudo. Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:37.85,Default,,0000,0000,0000,,-Let us become Irudo!\N-Let us become Irudo! Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,-Let us become Irudo!\N-Let us become Irudo! Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Keep it up! Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,-Let us become Irudo!\N-Let us become Irudo! Dialogue: 0,0:19:55.88,0:20:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Let us become Irudo! Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:09.98,Default,,0000,0000,0000,,-Let us become Irudo!\N-Let us become Irudo! Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Let us.... Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Let us-- Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Become.... Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Become-- Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Irudo. Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Get down! Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.73,Default,,0000,0000,0000,,-Now, Rena!\N-Roger! Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Tiga. Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:22.79,Default,,0000,0000,0000,,I made this in a hurry.\NI hope it works. Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Horii. Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.16,Default,,0000,0000,0000,,He's made a lot of progress. Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together! Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Who travels\Nto the most distant stars? Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Answer me! Inui! Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:51.61,Default,,0000,0000,0000,,The star pilot, Inui.... Dialogue: 0,0:21:57.86,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Kinosaki. Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:24.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to go alone now, won't l? Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes. You'll do it alone. Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Alone. Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! I lack courage now,{\i0} Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! Please grant me courage!{\i0} Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even if you're pretty strong,{\i0} Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not fight alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even by seeking the future with strength,{\i0} Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not reach it alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Breaking down this sky covered by sadness,{\i0} Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Receiving an S.O.S., to the tomorrow that awaits you.{\i0} Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, it is love that is no longer necessary,{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, please watch over the Earth!{\i0}