[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,10,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly, the morning light envelopes the land,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As always, the sun rises...{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Since long ago it continues, in a cycle of repetition that we are living in.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Standing against today's invisible wind,{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trying to forever protect that smile...{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace love now{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher,{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace courage with strength{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll definitely reach your goal{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Believe in your fierce beat...{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}38 - "Mirage of a Monster"{\b0} Dialogue: 0,0:01:58.53,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,A monster! Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Where? I don't see anything! Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,GUTS' biggest problem\Nis that they rely too heavily Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,on this ludicrous Ultraman Tiga. Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,TPC and GUTS are half-baked\Nas military organizations. Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I heard about the officer Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,who was transferred here\Nabout six months ago from Europe. Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,You mean the elite one Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,with a lot of clout\Nin the Intelligence Division Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,despite his young age. Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,There. Take care. Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you just getting hay fever? Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,It's awful, isn't it? Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,By the way,\Nyou know so many things. Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,You know, many people come here. Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,There's something else\NI heard from intelligence. Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,They say this phantom monster\Nis something else. Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Phantom monster? Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I've heard. Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you launch\Nan investigation? Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,I've asked the police force\Nto look into it. Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,But it truly is a phantom. Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,People claim to have seen it, Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,but there's been no physical\Nevidence and no damages. Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,If that's all there is, there's no\Nreason for GUTS to step in. Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,You can say that. We don't want to\Ncause people to worry more, Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,so we shouldn't\Ndo anything at this point. Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,It's obviously just some illusion. Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Huh? How can you be so sure? Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Because there's no definite proof. Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,There is no data\Non our computer either. Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,But all the witnesses'\Naccounts match up. Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,The air around it shimmers\Nwith heat and then it vanishes. Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,The air shimmering bit\Nmakes me wonder. Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,That would mean\Nthe air was refracting light, Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,which could cause one to see\Na reflection of objects far away. Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Like a mirage? Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Then the monster is actually\Nsomewhere far away? Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,-You really are an idiot, huh?\N-What? Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying people saw the reflection\Nof a distant building Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,or something and thought\Nit was a monster. Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling an idiot? Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it strange that everyone\Nwould take it for a monster? Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,They must all be tired. Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure of it. Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,After growing used to peaceful\Ntimes, with all the recent changes, Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,their fears are magnified until\Nthey imagined this monster. Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,We'd better approach\Nthis situation with caution. Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,There's no sense\Nin scaring people further. Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Okay, I'll relay the message. Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Commander, Officer Tatsumura\Nis calling for you. Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Officer Tatsumura? Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Come in. Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to disturb you. Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry it's been so long. Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Well, we're both busy people. Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,How are things these days? Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,You've heard the rumors, haven't\Nyou? The phantom monster. Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,So you know about it. Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm more than familiar with it. Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,We started those rumors. Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you surprised? Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,It's no wonder. Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,But.... But why? Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this video was\Ntaken about a month ago. Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,The monster's code name is Desmon. Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately, we took care of it\Nwithout having to call on Tiga, Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,but it was a difficult battle. Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,The biggest difficulty\Nwas not the monster. Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,It was the crowds\Ngoing into a panic. Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't they do\Nas GUTS instructed? Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Why couldn't they be\Nbetter disciplined? Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,In short, we want more data Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,on how people react\Nto monsters they fear. Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,With so many actual\Nmonster appearances, Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,couldn't you just sample that data? Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,We tried, but people's reactions Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,were too extreme\Nto gather suitable data. Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,You want to exercise complete\Ncontrol over the people? Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,That's nothing more than.... Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Wait. TPC and GUTS can't\Nget caught up in pure militarism. Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's me. Okay. Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Now is the perfect time. Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,There's another\Nreported monster sighting. Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's send GUTS in to finish\Nup the investigation. Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,And add a little substance\Nto the rumors. Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ls that an order? Dialogue: 0,0:07:56.25,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,And remember, not a word\Nof this to the officers. Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,This is top secret. Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,What? But why? Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,If they know it's a hoax\Nand investigate haphazardly, Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,it will ruin everything. Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,The best way to fool\None's enemy is-- Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,I guess the word ''enemy''\Nisn't the right term. Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.81,Default,,0000,0000,0000,,I trust my officers.\NI simply can't. Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Commander Iruma,\Nthis is also an order. Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure this is\Nwhere you saw the monster? Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I'm positive. Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,But.... Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,So there really is a monster? Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,It's too early to say. Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,But if GUTS has been called out,\Nthere must be something, right? Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Nothing out of the ordinary\Nat Point 6. Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,All normal at Point D27. Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,A huge investigation like this is\Njust going to cause people concern. Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Why did the Commander change her\Nmind so quickly? Something's off. Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Watch yourself, Officer Horii. Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,But there's no justification\Nfor this monster business. Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe it? Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,You're going too far, Horii. Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Continuing again tomorrow? Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,But.... Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,I want to investigate\Njust a little further. Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Something may turn up. Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,You must be tired too, Commander. Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,A monster! Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,I saw it with my own eyes. Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't buy it so quickly\Njust because Daigo said it. Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,I've been inputting even\Nthe most minor data all day Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,but haven't found any connections. Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe the monster exists. Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Commander, to be honest,\NI'm perplexed, too. Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Can you show any grounds\Nfor us to continue the search? Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,This investigation is causing\Npeople to worry more. Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,About this plan of yours, Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.77,Default,,0000,0000,0000,,is it really nothing more than\Nspreading a false rumor? Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say? Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,I mean.... Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you in fact\Nprojecting a hologram Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,of the monster all over the area? Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,That would be effective, Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,but, unfortunately, we don't have\Nthe budget for that. Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Instead, we're simply leaking\Ninformation to other areas tomorrow. Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Why do you ask? Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you actually\Nsaw this monster. Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. Sorry I'm late. Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Commander, reports\Nhave been pouring in. Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,There is something to this. Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.18,Default,,0000,0000,0000,,It's too big to be a coincidence. Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,The police force\Nhas been dispatched. Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,It must be an illusion. Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Even if it is, something\Nmust be behind it. Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,That's right or.... Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.96,Default,,0000,0000,0000,,But our search came up empty-handed. Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,We must have overlooked something. Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,I thought you doubted it yourself. Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.53,Default,,0000,0000,0000,,People can change. Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Wait. Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Commander? Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Everyone.... Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, please listen.\NThere's no monster. Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,It's all a hoax, put on Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,by TPC to manipulate\Nand scare people. Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Even though I knew that. Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,No way. Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,You let us be fooled, too? Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Monster sighted at Point G1 4. Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. It's just another hoax. Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to talk\Nwith Officer Tatsumura. Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Wait.\NI'm getting a visual this time. Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,The town is being destroyed! Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,That's it! Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,The air is shimmering? Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Monster sighted ahead. Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,We're still not to Point G1 4. Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,I've spotted one here, too.\NIt's definitely a monster. Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,There're two monsters. Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Daigo, Rena, go ahead.\NWe'll take this thing down. Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Attacking. Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,This can't be. Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's an illusion? Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,That's the only explanation. Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.56,Default,,0000,0000,0000,,It's an illusion\Ncreated by the monster. Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,The other one must be\Nthe real thing. Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:24.66,Default,,0000,0000,0000,,We're heading to G1 4. Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Reporting from the site. Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Dexus Beam has created\Na forest fire. Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Check lour targets\Nbefore you fire, GUTS! Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you go to high school\Nwith Officer Horii? Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Put a word in with him. Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Why, why, why me? Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,This illusion must have been Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,the monster everyone\Nwas seeing so far. Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,But why o to such lengths? Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,It's getting just\Nthe effect it wants. Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:54.99,Default,,0000,0000,0000,,I can't see a thing. Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Look out! Get out of here! Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Where's Daigo? Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Shinjoh! Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Daigo, eject! Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Not again! Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Did they collide? Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear! Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:23.28,Default,,0000,0000,0000,,So it's not an illusion? Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:26.11,Default,,0000,0000,0000,,It switches between\Nmatter and an illusion. Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.76,Default,,0000,0000,0000,,We'll back up Ultraman. Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Damn! We'll have to be careful\Nhow we attack. Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:20.20,Default,,0000,0000,0000,,-What's that?\N-The GUTS Wing. Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Tia, tell me\Nwhy this monster appeared. Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Was it because\Nof human foolishness? Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Was it our flaws that drew it out? Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Commander, you can't be. Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,She's trying to show Tiga\Nwhen it is or isn't an illusion. Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous! Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Commander, don't do it! Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Commander, can you hear? Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:55.73,Default,,0000,0000,0000,,I betrayed all of you. Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Tiga, this is the real one! Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Letter of Resignation Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.08,Default,,0000,0000,0000,,I simply can't accept it. Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Please, General. Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:49.65,Default,,0000,0000,0000,,GUTS needs you. Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,No, now that I've lost their trust. Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Have some faith\Nin the team that you've built. Dialogue: 0,0:19:56.84,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Tour trust goes farther than that. Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,What about Officer Tatsumura? Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:05.58,Default,,0000,0000,0000,,He'll be dealt with. Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:10.67,Default,,0000,0000,0000,,He was a man of talent,\Nbut he went too far. Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,I have an interesting report here. Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Almost none of the reports\Ncame from areas Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,where Tatsumura leaked\Nfalse information. Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:23.12,Default,,0000,0000,0000,,His plan was a failure. Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:30.13,Default,,0000,0000,0000,,This makes it clear\Nthat people aren't so stupid Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,,as to be manipulated\Nby false reports. Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think\Nthat's a valuable finding? Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:56.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm being moved to a different post. Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.96,Default,,0000,0000,0000,,My plan was foiled because\Nthe monster appeared Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.53,Default,,0000,0000,0000,,this time by sheer coincidence. Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Coincidence? Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe\Nthat it was by chance. Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever thought that maybe\Nmonsters grow out of human minds? Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Whose mind, exactly? Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:18.44,Default,,0000,0000,0000,,No one in particular. Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Just from the weakness\Nof human minds. Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Then this fight will never end. Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,That's distressing. Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Horii,\Nverify your coordinates! Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. Who are you to order me? Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Daigo, where do you think\Nyou're going? Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:55.55,Default,,0000,0000,0000,,We've been waiting. Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.59,Default,,0000,0000,0000,,It's a mess when you're not around. Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:10.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm back. Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Horii, compare data\Nwith observation satellite Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:16.67,Default,,0000,0000,0000,,sending accurate coordinates. Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Officer Tazumi, send out warning\Nsignals on all frequencies. Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Officer Daigo, take ship 1 . Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Officers Rena and Shinjoh,\Ndo reconnaissance in 2. Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:27.61,Default,,0000,0000,0000,,GUTS must continue to fight Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:31.45,Default,,0000,0000,0000,,to protect the people,\Nwho may not be foolish Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:34.39,Default,,0000,0000,0000,,but aren't strong either. Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! I lack courage now,{\i0} Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! Please grant me courage!{\i0} Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even if you're pretty strong,{\i0} Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not fight alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even by seeking the future with strength,{\i0} Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not reach it alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Breaking down this sky covered by sadness,{\i0} Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Receiving an S.O.S., to the tomorrow that awaits you.{\i0} Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, it is love that is no longer necessary,{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:52.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, please watch over the Earth!{\i0}