[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,10,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly, the morning light envelopes the land,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As always, the sun rises...{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Since long ago it continues, in a cycle of repetition that we are living in.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Standing against today's invisible wind,{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trying to forever protect that smile...{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace love now{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher,{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace courage with strength{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll definitely reach your goal{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Believe in your fierce beat...{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}24 - "Monster Search Squad Into Action"{\b0} Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you smell that? Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,It's almost like backed up\Nexhaust fumes or something. Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Something does stink. Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,I bet the exhaust circulation system\Nin this tunnel is out of order. Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,After all, it's been quite a while\Nsince they built this freeway. Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Over the last few days, in the Mitoma District,\Nwhich is just off of this old freeway, Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,a mysterious phenomenon has occurred.\NA strange mist appears, Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,causing trees and shrubs to wither,\Nand even dissolving concrete. Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Was that a bomb? Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,-No, not even close.\N-Huh? Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Firecrackers. Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Firecrackers? Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,-Who'd play a prank like this?\N-Get them! Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stupid! Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,They're gonna find us! Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,You there! Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Run for it! Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a minute! Hey, stop there! Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait! Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.47,Default,,0000,0000,0000,,You won't get away. Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up. He'll catch us! Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Horii, are you okay? Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Those darn punks! Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,They won't get off so easy next time! Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Horii. Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,These must be the trees\Nthat withered in that mist. Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it was acid that did it. Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,We shot down two GUTS officers. Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Even GUTS officers are helpless\Nagainst me, Yuya the Great. Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Helpless, helpless! Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,What was it? Did you hear that? Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared, Yuya. Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,It's a monster! Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Look at this. Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah, a button. Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,This is a sample that decayed\Nand rotted in the mist. Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,I see. Looks like acid got this too. Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Were any people injured? Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,None have been reported yet.\NOh, that's right. There are pictures. Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Now that's strange. Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,What is this? A blackout? Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. Some kids here say\Nthey saw a monster. Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,You again! Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,So you kids saw a monster? Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,All we saw was white smoke,\Nbut we heard the monster growling. Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,White smoke? Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Yep. Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Could be an acidic fog. Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,You liars didn't see a monster! Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,It's no lie. We did too. Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Look at this guy.\NHe's shaking. Chicken. Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,-Chicken, chicken!\N-You stop that right now! Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Someone could get hurt!\NNo fighting! Stop it! Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,-Knock that off!\N-Monster, where's the monster? Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Officers of GUTS!\NThank you very much for coming. Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Now where is this monster anyway? Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,These kids here.... Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Them? Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they say they heard a monster. Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Around here, these three are\Nwell-known as troublemakers. Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ouch. Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Especially this one, Yuya Kusanagi.\NHe's a complete delinquent. Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,You all had better not be lying. Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,These GUTS officers are\Nvery busy, you know. Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,They have better things to do than run\Naround after some made-up monster. Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,It's true. We really heard it, didn't we? Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,My big brother's no liar. Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,What does that do? Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,It's a CB. Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Just a regular old CB? Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm hot. Open the window. Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh? The window? Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,-Some secret button or something?\N-Don't touch anything! Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,This is a top secret GUTS button. Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stingy. Tell us. Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,That's what you are, you're stingy! Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,You Osaka-ites are all stingy! Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,What did you say? Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:08.16,Default,,0000,0000,0000,,-Stingy. Stingy.\N-You all quit your yapping and sit still. Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Does this button open the window? Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Awesome! Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you spot the monster? Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! There's nothing "awesome"\Nabout it! You brats made up the monster. Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:35.68,Default,,0000,0000,0000,,-And you may play more tricks!\N-No! It's true about the monster! Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,That's the sound. Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Good grief. It's just the wind\Nwhistling past the power lines. Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,But it was a lot louder before. Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.11,Default,,0000,0000,0000,,-But why is the power line cut?\N-Beats me. Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Not you kids again! Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,This kite belongs to you, doesn't it? Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,We warned you not\Nto fly your kites out here. Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,This time you cut the power line! Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,We weren't the ones who cut\Nthe power line. Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,I get it. That whole monster\Nbusiness was no more than.... Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:24.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, it's the truth.\NTrust me. Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, whatever. Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,I believe there's a connection\Nbetween the cause of the acidic mist Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,and the topography of the Mitoma District.\NThe most logical conclusion is that Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,exhaust gas in the freeway tunnel\Nsomehow accumulated and formed the mist. Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,With the damaged specimens we brought,\Nwe should locate the cause in no time. Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,It's almost like the acid rain problems\Nof the 20th century, Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,strange now that we're beyond\Nthe age of pollution. Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Pollution, huh?\NI haven't heard that word for a while. Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter? Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Horii! Daigo! Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes? Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to explain this? Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,This is a claim for damages to the sign\Nyou destroyed with your laser cannon! Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,What?\NYou fired the Degner cannon? Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,What's this about? Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, actually, you see. Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NCan you hand me that claim? Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll apologize in person. Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Daigo! Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Horii, I want an explanation. Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,It's true. We really heard it. Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Are we really going to look\Nfor the monster alone? Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,You're such a chicken, Hitoshi. Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you more afraid\Nof some monster Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,or of being called a liar or a chicken\Nfor the rest of your life? Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,You'll be okay. We're all here. Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,That's the sound. Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,What is that? Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,It's gotta be the monster's lair. Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,It really stinks. Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,It smells like car exhaust. Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like it's snoring. Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Think it's sleeping? Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Then let's wake it up. Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Yuka! Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.95,Default,,0000,0000,0000,,You know I told you to never play\Nwith firecrackers yourself. Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't light them. Dialogue: 0,0:11:56.99,0:12:00.16,Default,,0000,0000,0000,,That monster just isn't coming out. Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's like the grown-ups said.\NThere never was any monster. Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,That's no fun. Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,The monster! Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,It's the monster! Run for it! Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,-What's the matter?\N-The monster! Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Get in quick, all of you! Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Daigo here. A monster\Nhas appeared in the Mitoma District. Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,So those kids were telling the truth?\NI'm such an idiot. Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,You'd better be especially careful\Naround that monster. Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Why is that? Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I think it may be able to spit\Nextremely potent acid. Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,You should be safe here. Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Stay here. Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,And don't go pushing any buttons. Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Got it? Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.19,Default,,0000,0000,0000,,We weren't lying about the monster,\Nwere we? Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:19.39,Default,,0000,0000,0000,,-No.\N-So don't you think you can trust us? Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,I suppose so. Sorry.\NI'll trust you, kids. Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think\Nhe can really handle this? Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:37.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NHe trusted us way too easily. Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Yuka. Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Yuka, are you okay? Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm cold, Yuya. Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,You're burning up. Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Please remain calm, everyone! Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Remain calm and everything\Nwill be okay. Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! Hurry up! Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,If any serious injuries\Ncome out of this, it'll be my fault. Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,We could have been better prepared, Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,if only I'd believe those kids. Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a hand. Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Hands off! Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,This is a strong base, understand? Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:34.63,Default,,0000,0000,0000,,I've prepared it to be loaded\Ninto a missile Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.61,Default,,0000,0000,0000,,and fired at the monster,\Nto neutralize its acidity. Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,To neutralize it? Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Right, but it has to\Nbe more concentrated. Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll draw it away\Nbefore it destroys the town. Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Turn your attention this way! Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,That's it. Good monster, follow me. Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. The tail rudder! Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.56,Default,,0000,0000,0000,,It's no good.\NI can't maneuver this thing. Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Making an emergency landing. Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,But why the freeway? Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Officer Daigo, that monster\Nmust be feeding off of car exhaust. Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Tell everyone in town\Nto abandon their cars. Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, the kids! Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Evacuate quickly, everyone!\NMove calmly but quickly! Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,That sound. Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,It's the monster again. Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.44,Default,,0000,0000,0000,,It's coming this way. Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Yuya, I'm hot. Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Where is that GUTS officer,\NDaigo, anyway? Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.32,Default,,0000,0000,0000,,-Let's run for it!\N-We can't just leave Yuka here. Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,It's Ultraman Tiga! Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,-Ultraman Tiga!\N-Back him up! Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.64,Default,,0000,0000,0000,,It's all over. Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,That's it. Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Yuka, which button did you push? Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:29.57,Default,,0000,0000,0000,,-No good. I can't fire it.\N-But it fired before. Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Jin. Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Jin. Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here! Stay away! Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Here comes the Horii special\Nneutralizer you've been waiting for. Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.21,Default,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Yuka is all better now. Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. She's got enough energy\Nto put a monster to shame. Dialogue: 0,0:21:55.99,0:22:00.12,Default,,0000,0000,0000,,But why would a monster that grew\Nfrom exhaust fumes show up now? Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:05.30,Default,,0000,0000,0000,,It just goes to show that pollution\Ncan have effects far into the future. Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:08.04,Default,,0000,0000,0000,,So these kids will have to\Nlive with the effects Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.10,Default,,0000,0000,0000,,of the 20th century pollution\Nfor a long time to come, huh? Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:15.81,Default,,0000,0000,0000,,I guess there's no need\Nto come down hard on them Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.57,Default,,0000,0000,0000,,for a little bit of mischief. Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:30.05,Default,,0000,0000,0000,,You little brats! Wait! Hey! Hey! Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! I lack courage now,{\i0} Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! Please grant me courage!{\i0} Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even if you're pretty strong,{\i0} Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not fight alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even by seeking the future with strength,{\i0} Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not reach it alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Breaking down this sky covered by sadness,{\i0} Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Receiving an S.O.S., to the tomorrow that awaits you.{\i0} Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, it is love that is no longer necessary,{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, please watch over the Earth!{\i0}