[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,10,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly, the morning light envelopes the land,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As always, the sun rises...{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Since long ago it continues, in a cycle of repetition that we are living in.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Standing against today's invisible wind,{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Trying to forever protect that smile...{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace love now{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher,{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Embrace courage with strength{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wanna take you, baby, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll definitely reach your goal{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna TIGA! Take me, take me higher{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Believe in your fierce beat...{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}18 - "Golza Strikes Back"{\b0} Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! I lack courage now,{\i0} Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga! Please grant me courage!{\i0} Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even if you're pretty strong,{\i0} Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not fight alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even by seeking the future with strength,{\i0} Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One can not reach it alone.{\i0} Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Breaking down this sky covered by sadness,{\i0} Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Receiving an S.O.S., to the tomorrow that awaits you.{\i0} Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, it is love that is no longer necessary,{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiga, please watch over the Earth!{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey, hey, hey! Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Will we be able to ski tomorrow?\NWe will, right? Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,The lifts'll be running tomorrow.\NDon't worry. Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,-If the lift runs, I guess we can.\N-You think so? Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Reach! Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,You got Reach already?\NThat's way too fast. Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,-What should I do with this?\N-You're really a slow learner. Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,An earthquake! Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?\NOh, no, I'm scared! Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Look! Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Breaking news. Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Tonight there was an eruption\Non Kirimon Peak, Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,a part of a dormant volcano. Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,All residents of the surrounding areas\Nshould seek shelter Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,as quickly as possible. Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,This shelter is being evacuated. Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,We must all move on\Nto another shelter. Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,This area is now dangerous too.\NThis shelter will be closed. Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Please move on to another shelter\Nas instructed. Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Repeat.\NThis shelter will be closed. Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,We must all move on\Nto another shelter. Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,But isn't this a shelter? Why do we\Nhave to run for shelter again? Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,The volcano has grown more active,\Nputting this shelter in danger too. Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Get your act together. There are\Nmany babies and old people here. Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,We're not just cargo you can keep\Nmoving from one place to the next! Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! He's right! Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,When will this eruption be over? Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,We're looking into that right now. Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,You're looking into it? You just keep\Nsaying that again and again! Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you even see this coming? Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,I thought you TPC guys were supposed\Nto be experts! Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! He's right! Do something! Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,A dormant volcano suddenly\Nbecoming active is not unusual at all. Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,The problem here is the unnatural\Nmovement of the lava. Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Unnatural movement? Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Have a look at this. Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,The lava is gathering at the base of\NKirimon Peak, as though Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,it's being somehow drawn there. Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Director Miyazawa, are you suggesting\Nthat some specific force is drawing Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,the magma to the base\Nof Kirimon Peak? Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes. If we don't do something,\Nan incredible amount of magma Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,will be released. Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,That would cause inordinate damages. Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Who's going to take\Nresponsibility for this? Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Is there any way we could temporarily\Nstop the flow of the magma? Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,It would be quite dangerous,\Nbut we could use Weevil. Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Weevil? Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The underground\Nexploration tank. Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Exploration?\NHuh... We hardly have time for that. Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,All right. Dispatch Weevil. Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Would it be possible to use Weevil\Nto dig under Kirimon Peak Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,and manipulate the flow\Nof the magma? Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll equip Weevil with a cold beam. Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,We can freeze the magma into igneous\Nrock and block the lava flow. Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Okay, here you go.\NBe careful, it's hot. Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Here you go. Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.\NNext, please. Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm here at the Kuwahata city shelter\Nat the base of Kirimon Peak Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,after its first night open. Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,It's been a restless night of fear and\Nunease for many people here. Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Look, GUTS! GUTS has arrived!\NThis is a surprising turn of events. Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that this is\Nmore than a simple eruption? Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,We'll now tunnel under Mount Kirimon\Nusing the underground tank, Weevil. Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,All standby. Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,All right. Let's go. Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Starting the spin bit. Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Raising RPM's to 1 2,000. Currently\Nproceeding at 900 m underground. Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,We have entered\Nthe underground cave. Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,The magma is proceeding\Ntoward Kirimon Peak. Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,-All right. Freeze the magma.\N-Roger. Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Launching cold beam. Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Good work. Now return to the surface. Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,-Did you hear that?\N-What? Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,It sounded like a monster. Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Now returning to surface. Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,-Wait a minute.\N-What is it? Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,If we continue on toward\NKirimon Peak, we can determine Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,what's drawing the lava there. Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,If anything were to happen\Nunderground, we have no way Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,of quickly coming to your rescue. Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Deputy Commander,\NI respect your judgment, Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,but it is important to determine\Nwhat is under Kirimon Peak. Dialogue: 0,0:09:57.94,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Shinjoh, Daigo, continue\Nyour exploration. Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,However, pull out\Nat the first sign of danger. Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice but to go there. Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:47.89,Default,,0000,0000,0000,,What is that? Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,It's Golza. Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Golza? Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm certain of it. Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Golza is absorbing energy\Nfrom the underground magma. Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,But how could Golza draw\Nenergy from magma? Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I'll use the Monster Catcher. Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:08.64,Default,,0000,0000,0000,,We don't want to startle it here. Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,No. This time I'm not letting\NGolza get away. Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,-Pull out at full speed!\N-Roger. Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Golza is rising. Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Answer me, Shinjoh, Daigo! Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,All communications from Weevil\Nhave been cut off. Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,They may still be okay. Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Commander Iruma, now's the time\Nto strike out against Golza. Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Can you suggest any measures? Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Our anti-monster drill beam\Nhas been completed. Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll dispatch it immediately. Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have kept pushing. Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who fired\Nthe tracking ray. We are even. Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll take a look outside. Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:07.45,Default,,0000,0000,0000,,-Okay. Be careful.\N-Yes. Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,How do you do, sir? Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Commander Iruma and l\Nwill take direct command. Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Deputy Commander,\Nhandle the drill beam. Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Golza is 1823 m below ground,\Nat coordinate point 01. Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Lock the drill beam on target. Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Lock on target. Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Fire drill beam. Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Beam one direct hit. Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Beam two direct hit! Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Golza is rising to the surface. Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Standby to attack. Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,-Standby to attack.\N-Roger. Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Hyper rail gun set! Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,-Dekisus beam on standby!\N-Roger. Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable. Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,What's that sound? Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Something is coming. Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Daigo, get back inside! Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Tiga! Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Tiga, you can do it! Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:58.02,Default,,0000,0000,0000,,We're all returning to base. Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:08.99,Default,,0000,0000,0000,,You had us worried.\NYes. I was really worried. Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:10.76,Default,,0000,0000,0000,,-Leader.\N-Hey. Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Golza was really strong.\NBut Tiga was even stronger. Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:21.05,Default,,0000,0000,0000,,No. Ultraman Tiga would never have\Nbeen able to defeat Golza Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:23.17,Default,,0000,0000,0000,,if it weren't for GUTS. Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.81,Default,,0000,0000,0000,,I only wish I could have heard that\Nfrom Tiga himself. Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:29.08,Default,,0000,0000,0000,,That's the truth.