1 00:00:00,000 --> 00:00:04,820 Commemoration des 50 ans de Tohokushinsha Film Corporation Commémoration des 50 ans de Tohokushinsha Film Corporation V55TOKUFAN PRESENTE 2 00:00:04,850 --> 00:00:10,760 Demon Sword{technically, the other one should also be a complex fade, but I think it's less noticeable :V} 3 00:00:50,400 --> 00:00:55,170 MakaiSenki GARO 4 00:01:01,690 --> 00:01:02,960 Igari Juuzo ! 5 00:01:05,540 --> 00:01:07,280 Vous avez tué notre maître ! 6 00:01:24,220 --> 00:01:25,990 Oh ! 7 00:01:42,390 --> 00:01:46,200 Le Doko Nogi a disparu dans le duel ! 8 00:01:46,530 --> 00:01:50,320 C'est un massacre ! Quatre morts ! 9 00:01:51,750 --> 00:01:54,040 Pourquoi continuez vous ce carnage ? 10 00:01:54,970 --> 00:01:57,310 Oh allez, la none... 11 00:01:57,310 --> 00:02:01,550 Le maître veut juste un opposant à sa taille. 12 00:02:01,550 --> 00:02:03,120 C'est tout ! 13 00:02:04,250 --> 00:02:07,770 La seule chose qui vous attend à ce rythme...c'est la mort. 14 00:02:15,370 --> 00:02:16,300 Allez chercher un Docteur ! 15 00:02:16,300 --> 00:02:17,370 Non. 16 00:02:18,070 --> 00:02:20,150 Je n'ai pas encore l'intention de vivre longtemps. 17 00:02:39,180 --> 00:02:42,510 Maître ! Je connais un gars vraiment fort ! 18 00:02:43,300 --> 00:02:45,890 C'est un vrai monstre ! 19 00:02:46,510 --> 00:02:50,840 Son nom est Ukyo, et il vit généralement dans une cabane dans la montagne, vous pourrez le trouver si vous passez le long de la ligne des sept arbres. 20 00:02:50,840 --> 00:02:53,830 Il a tué des gens depuis des siècles ! 21 00:03:17,080 --> 00:03:20,730 Mon épée est assoiffée de sang frais. 22 00:03:20,730 --> 00:03:22,840 Tu es Ukyo ? 23 00:03:23,350 --> 00:03:27,760 Je ne sais pas...j'ai oublié mon nom depuis longtemps. 24 00:03:35,850 --> 00:03:40,350 Mon épée est assoiffée de sang frais... 25 00:03:50,620 --> 00:03:52,290 Bien, quelle surprise ! 26 00:03:54,040 --> 00:03:57,180 Je ne pensais pas qu'un homme pourrait parer un de mes coups. 27 00:05:02,130 --> 00:05:04,100 Quel est ton nom ? 28 00:05:05,480 --> 00:05:07,170 Igari Juuzo. 29 00:05:07,980 --> 00:05:10,030 Juuzo, hein ? 30 00:05:23,320 --> 00:05:27,730 Juuzo.Tu vas bientôt mourir. 31 00:05:28,610 --> 00:05:29,660 Qui est ce ? 32 00:05:30,410 --> 00:05:36,290 Je te propose de rester en vie. 33 00:05:39,440 --> 00:05:43,210 Tu n'as toujours pas trouvé un opposant à ta taille. 34 00:05:43,670 --> 00:05:47,810 Tu souhaites vraiment croisé le fer avec un incroyable adversaire. 35 00:05:47,810 --> 00:05:49,970 Et qu'est ce que tu veux ? 36 00:05:50,490 --> 00:05:53,260 Tu n'as qu'à fournir du sang neuf à l'épée. 37 00:05:53,260 --> 00:05:55,180 C'est tout. 38 00:05:56,550 --> 00:06:00,390 Continue juste à découper les gens... 39 00:06:01,080 --> 00:06:04,890 Continue, et nous vivrons tous les deux très longtemps. 40 00:06:48,350 --> 00:06:52,980 Je vois que tu es réveillé Juuzo. 41 00:06:52,980 --> 00:06:56,510 Enfoiré...où m'as tu emmené ? 42 00:06:56,510 --> 00:07:00,720 Je te promet que ce n'est pas une illusion, Juuzo. 43 00:07:00,720 --> 00:07:05,130 Mais ton corps a été sévèrement atteint... 44 00:07:05,130 --> 00:07:09,380 ...et il a fallu des centaines d'années pour le retaper. 45 00:07:15,190 --> 00:07:17,970 Sérieusement ? 46 00:07:19,730 --> 00:07:21,110 C'est quoi cet accoutrement ? 47 00:07:23,490 --> 00:07:24,530 Filme ça ! 48 00:07:24,530 --> 00:07:25,570 Juste une seconde. 49 00:07:25,570 --> 00:07:28,610 Sang frais, Juuzo... 50 00:07:28,610 --> 00:07:30,440 Hé, mec, laisse moi prendre une photo ! 51 00:07:42,770 --> 00:07:48,070 Pourquoi tu ne le tue pas ? Tu dois offrir du sang frais à l'épée ! 52 00:07:48,070 --> 00:07:50,250 C'est juste un imbécile.Je ne veux pas perdre mon temps. 53 00:07:51,230 --> 00:07:53,150 Où sont passé les grands guerriers ? 54 00:07:54,480 --> 00:07:55,600 Ne vous inquiétez pas. 55 00:08:17,310 --> 00:08:20,200 Ce n'est pas bien...il n'en reste aucun. 56 00:09:17,870 --> 00:09:18,560 Allez. 57 00:09:35,870 --> 00:09:37,210 Ce fût épuisant. 58 00:09:43,680 --> 00:09:46,280 Silva, c'est un Horror ? 59 00:09:46,280 --> 00:09:48,630 Non.Un humain. 60 00:09:49,230 --> 00:09:51,260 Mais je sens quelque chose d'étrange... 61 00:09:51,840 --> 00:09:53,160 Quelque chose d'étrange ? 62 00:09:57,950 --> 00:10:01,240 Je suis Igari Juuzo.Quel est ton nom ? 63 00:10:01,240 --> 00:10:02,470 Mon nom ? 64 00:10:03,560 --> 00:10:05,590 Je ne suis pas assez important pour que tu l'apprennes. 65 00:10:07,070 --> 00:10:08,170 Attends. 66 00:10:12,870 --> 00:10:14,680 Je veux t'affronter. 67 00:10:15,130 --> 00:10:16,300 M'affronter ? 68 00:10:17,050 --> 00:10:18,980 J'ai vu ta magnifique épée. 69 00:10:19,530 --> 00:10:24,120 Tes deux lames ou mon épée...laquelle est la plus forte ? 70 00:10:24,490 --> 00:10:25,820 je veux savoir. 71 00:10:25,820 --> 00:10:28,840 Désolé ! Je ne suis pas comme ça. 72 00:10:30,170 --> 00:10:33,900 Non.je pense que tu es comme moi. 73 00:10:57,310 --> 00:10:59,200 Pourquoi m'as tu arrêté ? 74 00:11:00,240 --> 00:11:07,330 Du sang frais pour l'épée...c'est la seule raison pour laquelle tu es vivant. 75 00:11:07,330 --> 00:11:10,630 Je veux encore affronter des escrimeurs qualifiés. 76 00:11:21,080 --> 00:11:22,870 Lâche moi ! 77 00:11:31,380 --> 00:11:32,520 Est ce que tu plaisantes ? 78 00:11:32,520 --> 00:11:34,020 Le combat commence. 79 00:11:35,950 --> 00:11:37,380 Juste une minute... 80 00:11:47,860 --> 00:11:51,110 Bien ? Prêt à te battre ? 81 00:12:13,930 --> 00:12:15,510 Revêtit ton blindage ! 82 00:12:15,510 --> 00:12:15,810 Je veux t'affronter quand tu portes ton blindage ! Revêtit ton blindage ! 83 00:12:15,810 --> 00:12:18,550 Je veux t'affronter quand tu portes ton blindage ! 84 00:12:18,550 --> 00:12:19,820 Blindage ? 85 00:12:22,880 --> 00:12:23,790 Quel blindage ? 86 00:12:23,790 --> 00:12:25,670 Je crois qu'il veut dire ton armure. 87 00:12:26,340 --> 00:12:29,790 Je n'appellerais pas mon armure pour autre chose qu'un Horror ! 88 00:12:34,140 --> 00:12:37,160 Zero ! Arrête ! Ne lui fait pas plaisir ! 89 00:12:41,900 --> 00:12:44,010 Désolé, mais je commence juste à en profiter. 90 00:12:47,740 --> 00:12:48,860 Tu es plutôt naïf... 91 00:12:49,530 --> 00:12:51,860 Tu dois t'assurer d'avoir fini avant d'essayer de parer les coups. 92 00:12:57,410 --> 00:12:58,750 Garde tes conseils pour toi ! 93 00:13:31,830 --> 00:13:34,610 C'est assez.Terminé. 94 00:13:37,280 --> 00:13:40,520 Je l'admet, ok ? Tu es fort. 95 00:13:41,710 --> 00:13:43,720 Nous n'avons encore rien réglé. 96 00:13:43,720 --> 00:13:45,810 Nous n'en avons pas besoin. 97 00:13:45,810 --> 00:13:49,700 Demain...la prochaine, nous combattrons jusqu'à la mort ! 98 00:13:50,920 --> 00:13:53,710 Je refuse.J'ai d'autres choses à m'occuper. 99 00:14:18,850 --> 00:14:22,490 Est ce que tu comprends maintenant, Juuzo ? 100 00:14:23,450 --> 00:14:27,740 A ce stade, ton corps va te lâcher... 101 00:14:28,500 --> 00:14:34,130 Juuzo... donne du sang frais à l'épée. 102 00:14:37,290 --> 00:14:39,470 Qui était cet homme ? 103 00:14:40,360 --> 00:14:42,520 Un chevalier Makai... 104 00:14:43,020 --> 00:14:47,270 Ce sont les pires ennemis des Horrors. 105 00:14:47,950 --> 00:14:55,170 Juuzo! Si tu veux tuer cet homme, l'épée aura d'abord besoin de sang frais ! 106 00:14:57,960 --> 00:15:00,860 Tue le ! Découpe le ! 107 00:15:06,570 --> 00:15:10,370 Qu'est ce que tu fais Juuzo ? 108 00:15:14,570 --> 00:15:17,660 Arrête ! Qu'est ce que tu fais ? 109 00:15:17,660 --> 00:15:22,140 Je veux mourir avant de devenir un simple meurtrier... 110 00:15:23,550 --> 00:15:26,860 Tu veux du sang frais ? Prends le mien. 111 00:15:27,670 --> 00:15:30,300 Remplis toi. 112 00:15:33,830 --> 00:15:36,510 Juuzo ! 113 00:15:55,390 --> 00:15:57,450 Mec, cet endroit est un... 114 00:15:58,490 --> 00:16:03,040 Fais un marché avec lui, Zero.L'Horror rode par ici. 115 00:16:03,670 --> 00:16:05,070 Ouais, ouais... 116 00:16:06,360 --> 00:16:08,410 Mieux vaut contrôler cet endroit rapidement. 117 00:16:11,770 --> 00:16:14,810 Je t'attendais, chevalier Makai. 118 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 Igari Juuzo... 119 00:16:21,090 --> 00:16:24,040 Zero.C'est un Horror. 120 00:16:24,040 --> 00:16:26,650 Un Horror ? Il a été possédé ? 121 00:16:27,160 --> 00:16:30,360 Pas exactement.Son âme est toujours intacte... 122 00:16:30,840 --> 00:16:33,560 Son ego supprimera l'Horror ! 123 00:16:36,690 --> 00:16:41,690 Quand j'étais petit, j'ai vu un samouraï fait d'acier, comme toi. 124 00:16:53,790 --> 00:16:58,010 Je n'avais jamais vu une épée aussi sublime jusque là... 125 00:16:59,910 --> 00:17:01,620 J'ai décidé à ce moment... 126 00:17:02,930 --> 00:17:06,480 ...que je voulais devenir plus fort que lui. 127 00:17:09,870 --> 00:17:11,390 Et maintenant je l'ai finalement trouvé... 128 00:17:45,820 --> 00:17:47,530 Combat ou tu serais coupé en deux. 129 00:17:50,980 --> 00:17:54,250 Désolé, mais je ne peux pas me permettre d'être tué. 130 00:18:07,530 --> 00:18:11,720 Incroyable...vraiment incroyable... 131 00:18:11,720 --> 00:18:13,060 Toi aussi. 132 00:18:23,870 --> 00:18:26,600 Oui...comme ça. 133 00:18:51,400 --> 00:18:53,110 Tu te fous de moi... 134 00:18:53,110 --> 00:18:55,640 Il peut manipuler une âme en métal ? 135 00:18:59,070 --> 00:19:00,760 Tu es bête, vieille homme. 136 00:19:02,720 --> 00:19:04,660 Pourquoi devons nous nous battre comme ça ? 137 00:19:06,140 --> 00:19:10,610 Quelqu'un comme toi pourrait devenir un chevalier Makai ! 138 00:19:13,650 --> 00:19:15,720 Pas intéressé. 139 00:19:17,100 --> 00:19:20,080 Je suis devenu un Horror pour te battre ! C'est suffisant ! 140 00:19:34,730 --> 00:19:37,190 Finissons ça... 141 00:19:38,450 --> 00:19:39,710 Compris. 142 00:19:41,190 --> 00:19:43,190 Je vais te tuer. 143 00:19:53,850 --> 00:19:55,260 Maintenant, en garde ! 144 00:20:55,260 --> 00:20:56,800 Pas de regrets... 145 00:20:58,040 --> 00:21:02,820 Je...voulais battre l'homme le plus fort que je n'avais jamais rencontré. 146 00:21:05,790 --> 00:21:10,000 Il n'y a personne de plus fort que toi... 147 00:21:10,540 --> 00:21:11,420 ...ici. 148 00:21:14,160 --> 00:21:15,840 Qu'est ce qu'il aime ? 149 00:21:19,590 --> 00:21:21,550 Il porte de l'or... 150 00:21:30,150 --> 00:21:34,620 Un homme fait d'or ? 151 00:21:35,060 --> 00:21:38,770 Ouais.Il est le plus fort. 152 00:22:20,270 --> 00:22:23,380 Zero... à quoi penses tu ? 153 00:22:23,380 --> 00:22:24,950 A des vieux trucs. 154 00:22:28,520 --> 00:22:32,140 Je sais... à toi et Saejima Kouga. 155 00:22:33,200 --> 00:22:37,200 Peut être que nous devrions essayer pour savoir qui est le plus fort. 156 00:22:39,950 --> 00:22:40,880 Zero ? 157 00:22:43,010 --> 00:22:45,660 Kouga...qu'est ce que tu fais ? 158 00:22:46,930 --> 00:22:48,750 Nous courrons à travers le temps... 159 00:23:55,800 --> 00:23:59,930 Décrivez une fausse version de vous même et vous pourrez revivre votre passé glorieux... 160 00:23:58,650 --> 00:23:59,930 Next Time Makeup 161 00:23:59,930 --> 00:24:00,150 ...tout en étant sous les feux des projecteurs. Next Time Makeup 162 00:24:00,150 --> 00:24:02,270 ...tout en étant sous les feux des projecteurs. 163 00:24:06,190 --> 00:24:08,650 Pouvez vous entendre les acclamations ?