1 00:00:00,530 --> 00:00:04,840 Là où il y a de la lumière, les ombres rôdent et la peur règne. 2 00:00:05,140 --> 00:00:09,950 Par la lame des chevaliers, l'humanité a retrouvé espoir. 3 00:00:10,150 --> 00:00:13,980 V55TOKUFAN PRESENTE: 4 00:01:50,080 --> 00:01:55,050 Wild Card 5 00:02:06,490 --> 00:02:07,770 Full. 6 00:02:07,770 --> 00:02:09,940 Mr. Black Jaguar. 7 00:02:09,940 --> 00:02:11,560 Votre main, s'il vous plaît. 8 00:02:21,110 --> 00:02:22,740 Quinte flush. 9 00:02:25,130 --> 00:02:27,350 Je devine pourquoi il est appelé le jaguar. 10 00:02:27,350 --> 00:02:32,780 J'avais entendu dire qu'il déchirait avec sa façon de jouer aux cartes, mais... 11 00:02:33,570 --> 00:02:35,280 ...mais plutôt intimidant. 12 00:02:36,590 --> 00:02:37,710 Joli travail. 13 00:02:38,330 --> 00:02:40,790 Mais le jeu commence à peine... 14 00:02:40,790 --> 00:02:45,460 C'est la chance du débutant.Là, ça devient délicat. 15 00:02:45,460 --> 00:02:46,760 Je peux le faire. 16 00:02:47,460 --> 00:02:50,310 As tu trouvé quel était l'Horror ? 17 00:02:50,310 --> 00:02:54,330 Nan...la malveillance est supprimé.C'est dur à dire. 18 00:02:54,800 --> 00:02:57,660 Il y a quelque chose avec cet endroit... 19 00:03:13,860 --> 00:03:14,300 Celle la ! 20 00:03:16,130 --> 00:03:17,980 J'ai encore perdu, d'accord... 21 00:03:17,980 --> 00:03:18,670 J'ai réussi ! J'ai encore perdu, d'accord... 22 00:03:18,670 --> 00:03:19,330 J'ai réussi ! 23 00:03:20,090 --> 00:03:22,570 Oh, maitre Kouga, voulez-vous vous joindre à nous ? 24 00:03:22,570 --> 00:03:25,790 Ce n'est pas vraiment un jeu, avec seulement deux joueurs. 25 00:03:25,790 --> 00:03:26,660 Qu'est ce que c'est ? 26 00:03:26,660 --> 00:03:28,010 Le Old Maid. 27 00:03:28,010 --> 00:03:31,370 Non, c'est bon.Amusez vous. 28 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 Je pense que tu n'as jamais joué aux cartes. 29 00:03:35,760 --> 00:03:37,070 Miss Kaoru... 30 00:03:42,760 --> 00:03:44,510 Quoi, tu veux jouer ? 31 00:03:45,130 --> 00:03:48,810 Hé Kouga, nous avons du travail à faire. 32 00:03:57,090 --> 00:04:02,360 Sur une petite île à l'est, un Horror propose un challenge aux gens dans un jeu à la mort... 33 00:04:02,870 --> 00:04:05,540 Est ce que cet Horror aime les gains ? 34 00:04:05,950 --> 00:04:09,780 Oui.Les gens qui rejoindront le jeu, perdrons l'un après l'autre. 35 00:04:10,940 --> 00:04:17,120 Kouga.Ta mission est de t'infiltré dans les dessous du casino, et de trouver l'identité de l'Horror... 36 00:04:17,680 --> 00:04:20,460 ...et de l'éliminer. 37 00:04:21,290 --> 00:04:23,960 Quel jeu joue t'il ? 38 00:04:23,960 --> 00:04:25,120 Poker. 39 00:04:25,870 --> 00:04:31,320 Tu as besoin d'une invitation, donné par l'Horror, pour pouvoir rejoindre le jeu. 40 00:04:33,640 --> 00:04:37,110 Ca été initialement envoyé à quelqu'un qui s'appelle "Black Jaguar". 41 00:04:38,020 --> 00:04:39,310 C'est un drôle de surnom, n'est ce pas ? 42 00:04:40,400 --> 00:04:44,720 Trouve l'identité de cet homme, pour rejoindre le jeu. 43 00:04:45,820 --> 00:04:47,320 Il y a un problème. 44 00:04:48,520 --> 00:04:51,060 Je n'ai jamais joué au poker auparavant. 45 00:04:56,290 --> 00:04:57,210 Kouga ! 46 00:04:59,080 --> 00:05:00,760 Je t'apprendrais. 47 00:05:02,640 --> 00:05:05,370 Aucune arme d'aucune sorte n'est admise dans cet endroit. 48 00:05:06,090 --> 00:05:09,000 Tu pourrais certainement caché ton épée Makai, dans ta veste... 49 00:05:09,000 --> 00:05:11,460 ...mais ils sont capable de fouiller ton manteau par mesure de sécurité. 50 00:05:12,580 --> 00:05:18,710 Trouvé un Horror, et engagé le combat sans être armé...c'est une mission un peu dangereuse. 51 00:05:19,490 --> 00:05:20,610 Ne t'inquiète pas. 52 00:05:21,740 --> 00:05:23,240 Je tuerai cet Horror. 53 00:05:25,600 --> 00:05:28,530 Brulé, je gagne encore. 54 00:05:28,530 --> 00:05:30,460 Hé, brûler veut dire que tu perds ! 55 00:05:30,460 --> 00:05:33,320 Nous sommes déjà venu hier ! As tu oublié ? 56 00:05:33,320 --> 00:05:34,400 Plutôt impressionnant... 57 00:05:34,400 --> 00:05:37,770 Tu es assez détendu pour plaisanter, c'est charmant. 58 00:05:38,440 --> 00:05:40,070 Ce n'est pas très drôle à vrai dire. 59 00:05:40,070 --> 00:05:43,160 Tu ne vas pas être très populaire auprès des dames, sauf si tu as un meilleur sens de l'humour. 60 00:05:43,700 --> 00:05:45,720 Bien joué, Big Mama. 61 00:05:46,320 --> 00:05:49,040 Une combinaison de compétence, de chance et de confiance... 62 00:05:49,040 --> 00:05:52,150 Elle est une légende, et l'idole de tout les gagnants. 63 00:05:53,150 --> 00:05:54,330 C'est un plaisir de te rencontrer. 64 00:05:54,330 --> 00:05:59,220 Tais toi. J'aime les bonimenteurs à peu près autant que j'aime les toilettes bouchés. 65 00:05:59,220 --> 00:06:01,300 Continuons le jeu. 66 00:06:01,300 --> 00:06:02,310 Attends une minute. 67 00:06:03,430 --> 00:06:04,490 A quoi servent ces chandelles ? 68 00:06:05,460 --> 00:06:07,240 Rien d'intéressant. 69 00:06:08,080 --> 00:06:12,930 Les chandelles derrière vous représente chacune de vos vies. 70 00:06:13,420 --> 00:06:14,930 C'est tout ? 71 00:06:15,540 --> 00:06:16,890 Qu'est ce que ça veut dire ? 72 00:06:17,590 --> 00:06:22,090 Ta vie sera la garantie du jeu. 73 00:06:22,960 --> 00:06:24,600 Cinquante millions chacun. 74 00:06:25,790 --> 00:06:29,990 Le gagnant recevra tout le gain, pour un montant de 250 millions. 75 00:06:30,650 --> 00:06:32,500 Et les perdants ? 76 00:06:32,500 --> 00:06:35,620 Ca sera juste la mort. 77 00:06:37,740 --> 00:06:40,470 C'est tellement bête. 78 00:06:41,560 --> 00:06:43,160 Oh, ça va. 79 00:06:43,160 --> 00:06:46,500 C'est un moyen d'intensifier l'atmosphère. 80 00:06:47,310 --> 00:06:49,740 Ca devrait rendre le jeu plus intéressant. 81 00:06:49,740 --> 00:06:50,730 Ridicule... 82 00:06:51,250 --> 00:06:55,130 C'est assez, dépêches toi de nous servir. 83 00:07:04,340 --> 00:07:06,850 Nous commencons avec Big Mama. 84 00:07:07,480 --> 00:07:09,190 Je vais m'améliorer grâce à la chance... 85 00:07:10,510 --> 00:07:12,310 Tapis ! 86 00:07:17,510 --> 00:07:18,640 Prenez les. 87 00:07:19,790 --> 00:07:21,090 Désolé... 88 00:07:22,190 --> 00:07:23,750 Full. 89 00:07:27,710 --> 00:07:33,010 Idiote...tu es trop jeune pour croire que tu aurais pus m'avoir. 90 00:07:33,010 --> 00:07:35,890 Vraiment ? Regarde de plus près. 91 00:07:42,410 --> 00:07:44,370 C'est une quinte flush. 92 00:07:44,370 --> 00:07:46,990 Miss Ririka est la gagnante. 93 00:08:04,560 --> 00:08:05,700 Etait ce l'Horror ? 94 00:08:05,700 --> 00:08:09,310 Ces cartes ne sont pas l'Horror, Kouga, mais la porte. 95 00:08:10,120 --> 00:08:12,490 Quoi ? Qu'est ce qui vient de se passer ? 96 00:08:12,490 --> 00:08:15,130 Dans quel monde on vit ? 97 00:08:15,860 --> 00:08:20,510 C'est comme j'ai dit avant: si vous perdez tous vos jetons... 98 00:08:20,840 --> 00:08:24,430 ...vous perdrez votre vie. 99 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Impossible ! Comment cela pourrait être ? 100 00:08:28,040 --> 00:08:30,630 Pas question, je rentre ! 101 00:08:34,890 --> 00:08:38,210 Je suis désolé mais non.une fois le jeu débuté, vous ne pouvez pas quitter la table. 102 00:08:38,900 --> 00:08:39,620 Hein ? 103 00:08:40,480 --> 00:08:43,630 Assez sournois...ils ont même mis en place une barrière. 104 00:08:44,560 --> 00:08:48,200 On dirait que 'tapis' prend un sens nouveau ici... 105 00:08:48,570 --> 00:08:49,920 Ressaisissez vous. 106 00:08:50,680 --> 00:08:56,060 Nous sommes tous des joueurs.cela veut dire être prêt à risquer sa vie pour le jeu. 107 00:08:57,020 --> 00:09:00,470 Ce jeu n'est pas différent de ta façon de penser. 108 00:09:02,620 --> 00:09:03,640 Bon point... 109 00:09:04,270 --> 00:09:08,060 Si tout est prêt, nous pouvons continuer. 110 00:09:11,250 --> 00:09:16,290 Si c'est juste une porte, la vieille femme n'a pas été mangée... 111 00:09:16,290 --> 00:09:17,270 Ouais. 112 00:09:17,270 --> 00:09:19,400 C'est assez probable. 113 00:09:20,060 --> 00:09:23,670 Donc si nous n'allons pas à elle, elle sera certainement possédée ou dévorée... 114 00:09:24,080 --> 00:09:25,320 De toute façon... 115 00:09:26,190 --> 00:09:28,620 L'Horror est l'un des trois. 116 00:09:29,100 --> 00:09:30,960 Ca semble correcte... 117 00:09:35,140 --> 00:09:36,740 Deux paires. 118 00:09:38,100 --> 00:09:39,170 Un flush. 119 00:09:40,000 --> 00:09:41,070 Carré. 120 00:09:42,730 --> 00:09:43,680 Pardonnez moi... 121 00:09:43,680 --> 00:09:45,150 Full. 122 00:09:58,420 --> 00:09:59,330 J'appelle. 123 00:10:01,220 --> 00:10:04,670 Miss Ririka, je suis désolé, mais vous n'avez pas assez de jetons. 124 00:10:05,400 --> 00:10:08,000 Si tu le souhaites, la maison peut vous en prêter quelque uns. 125 00:10:10,620 --> 00:10:11,920 Oui. 126 00:10:11,920 --> 00:10:17,950 En échange...nous aurons besoin de quelque chose de vraiment important, à titre de garantie. 127 00:10:18,390 --> 00:10:19,580 Es tu d'accord avec ces règles ? 128 00:10:20,200 --> 00:10:21,530 Important ? 129 00:10:29,160 --> 00:10:31,660 Daisuke, ca ira. 130 00:10:32,530 --> 00:10:38,590 Même si tu ne te réveilles pas, je ne t'abandonnerais pas. 131 00:10:39,720 --> 00:10:41,030 Parceque je t'aime. 132 00:10:46,080 --> 00:10:49,080 Tuez moi ! 133 00:10:54,670 --> 00:10:58,870 Maintenant, je vais te laver, Daisuke. 134 00:11:00,660 --> 00:11:04,030 Miss Ririka. Acceptes tu ces règles ? 135 00:11:07,220 --> 00:11:08,620 Allez. 136 00:11:09,240 --> 00:11:11,260 Je ne veux pas perdre... 137 00:11:21,130 --> 00:11:22,330 Vos mains, s'il vous plaît. 138 00:11:23,300 --> 00:11:24,690 Un flush. 139 00:11:30,330 --> 00:11:32,000 Un flush... 140 00:11:33,010 --> 00:11:34,000 Attends. 141 00:11:35,240 --> 00:11:36,500 Qu'est ce que tu fais ? 142 00:11:38,000 --> 00:11:39,180 Je le savais... 143 00:11:40,390 --> 00:11:43,010 Il y a un hallucinogène dans cette cigarette. 144 00:11:43,810 --> 00:11:44,810 Regarde plus près. 145 00:11:50,950 --> 00:11:52,290 Tu perds. 146 00:12:02,370 --> 00:12:05,500 Non ! Non ! Non ! Non ! 147 00:12:05,500 --> 00:12:06,660 Nooon ! 148 00:12:13,180 --> 00:12:14,600 Ca en fait deux... 149 00:12:15,470 --> 00:12:17,470 L'un d'entre eux doit être un Horror. 150 00:12:18,000 --> 00:12:18,850 Ouais. 151 00:12:29,160 --> 00:12:31,640 Qu'est ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne regardes pas tes cartes ? 152 00:12:32,420 --> 00:12:36,550 Je vais bien.Je n'ai pas l'intention de changer mes cartes.. 153 00:12:37,400 --> 00:12:39,100 Je fais pareil. 154 00:12:39,720 --> 00:12:43,370 D'accord, je ne change pas mes cartes. 155 00:12:44,030 --> 00:12:45,120 Alors ? 156 00:12:46,960 --> 00:12:48,320 Intéressant... 157 00:12:51,060 --> 00:12:51,980 Très bien. 158 00:12:53,400 --> 00:12:54,740 Je voudrais trois cartes. 159 00:13:01,330 --> 00:13:03,470 Bien ! Allons y. 160 00:13:05,730 --> 00:13:10,880 Heu, je voudrais miser...puis je emprunter un peu d'argent ? 161 00:13:10,880 --> 00:13:15,200 D'accord, nous prendrons quelque chose d'important en gage de garantie. 162 00:13:19,680 --> 00:13:20,590 Yumi... 163 00:13:31,200 --> 00:13:32,450 J'augmente. 164 00:13:33,560 --> 00:13:35,690 Alors j'appelle. 165 00:13:36,820 --> 00:13:37,710 Moi aussi. 166 00:13:38,200 --> 00:13:40,400 Woua ! Es tu sûr Kouga ? 167 00:13:40,400 --> 00:13:42,120 Si tu perds, tu es cuit ! 168 00:13:43,670 --> 00:13:44,460 J'appelle. 169 00:13:50,710 --> 00:13:52,070 Vos cartes... 170 00:13:54,840 --> 00:13:55,800 Deux paires. 171 00:13:58,550 --> 00:13:59,550 Brelan de roi. 172 00:14:43,370 --> 00:14:47,560 Merde, que sommes nous supposé faire maintenant ? 173 00:14:48,360 --> 00:14:52,100 Non...maintenant nous savons où la barrière se trouve. 174 00:14:53,120 --> 00:14:55,150 C'est quelque part dans ces cartes. 175 00:15:01,350 --> 00:15:04,380 Je vois ce que tu veux dire.Laisse moi chercher... 176 00:15:04,380 --> 00:15:05,210 Fais le. 177 00:15:07,710 --> 00:15:10,300 Quelles sont les dernières cartes que tu ais vu ? 178 00:15:11,320 --> 00:15:14,720 Neuf de pique.As de coeur. 179 00:15:15,480 --> 00:15:16,410 ...et le joker. 180 00:15:17,510 --> 00:15:18,820 Je l'ai. 181 00:15:21,600 --> 00:15:25,800 Maintenant, lequel d'entre eux est l'Horror ? 182 00:15:27,050 --> 00:15:28,410 Brelan de roi. 183 00:15:32,510 --> 00:15:34,110 Full ! 184 00:15:34,510 --> 00:15:36,030 Je gagne ! 185 00:15:45,430 --> 00:15:48,770 Je gagne ! Je suis le numéro un dans le monde ! 186 00:15:48,770 --> 00:15:52,270 Hé bien, je savais que ça arriverait ! 187 00:15:54,310 --> 00:15:54,790 Hein ? 188 00:15:59,750 --> 00:16:03,280 Qu'est ce qui se passe ? Maintenant, ils sont tous ici ! 189 00:16:03,280 --> 00:16:05,010 Où est l'Horror ? 190 00:16:22,410 --> 00:16:23,880 Donc tu es l'Horror... 191 00:16:28,760 --> 00:16:31,430 Et tu es le chevalier Makai, n'est ce pas ? 192 00:16:31,430 --> 00:16:33,160 Je le savais depuis le début. 193 00:16:34,470 --> 00:16:38,350 Si tu savais, j'ai perdu. 194 00:16:39,290 --> 00:16:40,560 Contre cet homme... 195 00:16:41,410 --> 00:16:45,180 Merci pour ça, il doit certainement être content. 196 00:16:46,790 --> 00:16:48,710 Les humains qui ont expérimenté ça... 197 00:16:52,000 --> 00:16:55,440 Ils sont délicieux.C'est le meilleur assaisonnement. 198 00:16:57,930 --> 00:17:03,980 Mais je n'ai jamais eu de chevalier Makai, donc je suis impatient... 199 00:17:03,980 --> 00:17:07,940 Courage...le jeu n'est pas fini. 200 00:17:08,570 --> 00:17:10,200 Qu'est ce qu'il veut dire ? 201 00:17:14,030 --> 00:17:16,450 Tu as oublié quelque chose. 202 00:17:18,220 --> 00:17:21,050 Quel est l'intérêt de jouer après ca ? 203 00:17:23,500 --> 00:17:25,280 Parceque je n'ai pas encore perdu. 204 00:17:26,050 --> 00:17:29,490 Si tu es un joueur alors pourquoi ne pas me battre avec un pari. 205 00:17:34,430 --> 00:17:38,280 Juste pour que tu sache, je ne perdrais pas intentionnellement cette fois. 206 00:17:39,270 --> 00:17:42,500 Je vais m'assurer que tu perdes. 207 00:17:43,250 --> 00:17:44,560 Ca me va bien. 208 00:17:44,880 --> 00:17:48,540 C'est une bonne supposition.Ajoutons un joker. 209 00:17:50,150 --> 00:17:53,570 Et pourquoi je ferais ça ? Veux tu jouer à l'old Maid ? 210 00:17:53,900 --> 00:17:57,850 Car ça pourrait donner une main intéressante que tu ne pourrais pas avoir dans un poker classique. 211 00:17:59,610 --> 00:18:02,220 Très bien...ça semble intéressant. 212 00:18:05,130 --> 00:18:06,730 Nous jouerons avec ces cartes. 213 00:18:37,400 --> 00:18:40,950 L'imbécile...il a creusé sa propre tombe en incluant le Joker. 214 00:18:42,110 --> 00:18:45,450 Brelan aux as...la main ultime. 215 00:18:46,320 --> 00:18:47,580 Tu perds. 216 00:18:48,330 --> 00:18:49,220 Servi. 217 00:19:01,700 --> 00:19:02,540 J'appelle. 218 00:19:04,090 --> 00:19:05,240 J'aimerai emprunter de l'argent. 219 00:19:05,620 --> 00:19:10,460 Bien, nous te prendrons quelque chose d'important en gage de garantie. 220 00:19:34,650 --> 00:19:35,560 Allons y. 221 00:19:36,830 --> 00:19:37,940 Servi ! 222 00:19:41,320 --> 00:19:42,820 Je gagne. 223 00:19:44,610 --> 00:19:45,650 Quinte royale. 224 00:19:47,350 --> 00:19:48,620 Je gagne. 225 00:20:05,300 --> 00:20:06,140 Courrez ! 226 00:20:09,240 --> 00:20:10,670 Enfoiré... 227 00:20:10,670 --> 00:20:12,770 Jolie main, n'est ce pas ? 228 00:20:13,840 --> 00:20:15,620 C'est une honte pour ce jeu ! 229 00:20:15,620 --> 00:20:16,960 Je pensais que tu avais une mauvaise idée. 230 00:20:18,580 --> 00:20:21,070 Je ne suis pas venu ici pour jouer aux cartes. 231 00:20:21,800 --> 00:20:23,980 Je suis ici pour te tuer. 232 00:22:19,730 --> 00:22:21,780 Allons y... 233 00:22:32,250 --> 00:22:35,700 Hé Kouga, tu as deux paires. 234 00:22:35,700 --> 00:22:38,530 Si c'était le old maid, tu aurais gagné. 235 00:22:39,860 --> 00:22:41,010 Peu importe. 236 00:23:55,420 --> 00:23:57,330 Donc tu as tapé au plus bas... 237 00:23:57,900 --> 00:24:01,940 Tu pensais que c'était la seule façon ? Ce n'est pas aussi simple. 238 00:24:03,010 --> 00:24:04,510 La prochaine fois, purgatoire. 239 00:24:05,120 --> 00:24:08,420 Il faut bien se tenir, sinon vous sombrerez. 240 00:24:08,780 --> 00:24:09,880 La prochaine fois Purgatoire