1 00:00:00,530 --> 00:00:04,840 Là où il y a de la lumière, les ombres rôdent et la peur règne. 2 00:00:05,140 --> 00:00:09,950 Par la lame des chevaliers, l'humanité a retrouvé espoir. 3 00:00:10,150 --> 00:00:13,980 V55TOKUFAN PRESENTE: 4 00:01:52,250 --> 00:01:54,890 Wheels 5 00:01:57,310 --> 00:02:02,130 Après avoir éliminé un Horror, tu es envoyé dans le secteur Est...ça te fait beaucoup de travail. 6 00:02:03,280 --> 00:02:05,570 Et pourquoi ne pas voyager à travers la route Makai ? 7 00:02:05,570 --> 00:02:07,240 J'aime la conduite. 8 00:02:08,190 --> 00:02:09,340 C'est tout. 9 00:02:19,730 --> 00:02:21,310 Quelle surprise... 10 00:02:21,310 --> 00:02:23,790 Je ne t'ai jamais vu aussi détendu auparavant. 11 00:02:24,600 --> 00:02:26,410 Je suis comme d'habitude. 12 00:02:28,120 --> 00:02:31,060 Alors, est ce que Goryuu est vraiment un problème ? 13 00:02:31,420 --> 00:02:33,550 Je suis confiant quand à sa forme et sa fonction ! 14 00:02:34,550 --> 00:02:36,950 Colt est ma plus grande création. 15 00:02:37,830 --> 00:02:39,240 Colt ? 16 00:02:39,240 --> 00:02:40,460 C'est son nom. 17 00:02:40,940 --> 00:02:45,220 C'est bizzare...appeler un Goryuu comme ça. 18 00:02:45,220 --> 00:02:48,340 Tu as un nom, n'est ce pas ? C'est la même chose. 19 00:02:55,280 --> 00:02:56,720 Un voyage ? 20 00:02:56,720 --> 00:03:01,680 Soyez rassurée, l'autre passager est un autre gentleman. 21 00:03:03,030 --> 00:03:08,530 Un prêtre Makai renommé...je crois que son nom est Leo. 22 00:03:08,530 --> 00:03:14,500 Ils vont livrer une arme magique pour le secteur est. 23 00:03:15,280 --> 00:03:17,770 Woua, on dirait que c'est un travail normal pour une fois. 24 00:03:17,770 --> 00:03:19,170 Effectivement, ça l'est. 25 00:03:20,490 --> 00:03:24,600 Le secteur est, hein...que de souvenirs. 26 00:03:24,600 --> 00:03:25,500 Tout à fait. 27 00:03:33,710 --> 00:03:35,160 C'est près d'ici. 28 00:03:36,640 --> 00:03:38,300 Mais je n'ai pas encore détecté un Horror... 29 00:03:46,830 --> 00:03:47,770 Attends ! 30 00:03:48,310 --> 00:03:49,910 Laisse moi faire, s'il te plaît. 31 00:03:55,280 --> 00:03:58,260 Colt, il est temps de montrer ce que tu sais faire ! 32 00:04:08,970 --> 00:04:10,290 Ne fais rien de dangereux ! 33 00:04:10,890 --> 00:04:13,000 Si j'utilise ces talismans qui explosent, Colt pourra... 34 00:04:16,510 --> 00:04:17,390 Colt ! 35 00:04:26,090 --> 00:04:28,480 Fais chier...il est temps de sortir le grand jeux ! 36 00:04:43,690 --> 00:04:45,040 Bien joué, Colt. 37 00:04:45,610 --> 00:04:46,480 Bon garçon. 38 00:04:47,400 --> 00:04:48,150 Très bien. 39 00:04:48,560 --> 00:04:50,960 On dirait que nous serons bientôt remplacés, Kouga. 40 00:04:51,810 --> 00:04:53,490 Allez, ne traînons pas ! 41 00:04:56,720 --> 00:04:59,150 C'est pour ça que je n'aime pas la technologie terrestre... 42 00:05:14,760 --> 00:05:15,700 Okay... 43 00:05:18,030 --> 00:05:18,690 Leo. 44 00:05:19,990 --> 00:05:21,970 Au sujet du Goryuu... 45 00:05:21,970 --> 00:05:24,890 Eh bien, les bêtes Makai ont toujours été créées en exploitant les Horrors. 46 00:05:25,500 --> 00:05:28,800 Ainsi à travers l'utilisation de la magie, j'ai été capable de réveillerla puissance originale. 47 00:05:32,540 --> 00:05:34,630 Je suppose que ça brise les règles, n'est ce pas ? 48 00:05:36,820 --> 00:05:41,940 La puissance Makai... existe pour tuer les abominations qui se nourrissent de l'humanité. 49 00:05:43,430 --> 00:05:48,310 Mais c'est une épée à double tranchant qui peut mettre les humains en danger si elle n'est pas utilisé correctement. 50 00:05:49,760 --> 00:05:52,190 Nous exerçons un pouvoir vraiment redoutable. 51 00:05:53,180 --> 00:05:54,340 N'oublie pas ça ! 52 00:05:55,740 --> 00:05:59,020 Ton épée et ton armure utilise le pouvoir Makai de la même façon. 53 00:05:59,020 --> 00:06:01,000 Tu compares les pommes et les oranges. 54 00:06:01,000 --> 00:06:02,370 C'est la même chose ! 55 00:06:03,480 --> 00:06:05,160 Mais, une chose est différente... 56 00:06:06,320 --> 00:06:07,600 Je l'ai faite. 57 00:06:08,640 --> 00:06:10,300 Il ne mettrait personne en danger ! 58 00:06:44,080 --> 00:06:44,870 Hein ? 59 00:06:45,730 --> 00:06:46,870 Où est Colt ? 60 00:07:00,950 --> 00:07:01,990 Non ! 61 00:07:03,350 --> 00:07:04,560 Bon dieu, qu'est ce que c'était ? 62 00:07:04,560 --> 00:07:05,610 Colt ! 63 00:07:11,770 --> 00:07:12,830 Reviens ici ! 64 00:07:16,080 --> 00:07:18,590 Cette lumière...c'est la même que hier. 65 00:07:18,590 --> 00:07:20,330 C'est impossible, ça ne peux pas ! 66 00:07:33,980 --> 00:07:35,040 Qu'est ce qui se passe ? 67 00:08:01,420 --> 00:08:02,390 Colt ! 68 00:08:03,020 --> 00:08:03,930 Non ! 69 00:08:14,770 --> 00:08:16,560 C'est peut être à cause de mon sang qui a été sur lui... 70 00:08:17,090 --> 00:08:20,630 Donc, si il se souvient que c'est un Horror parcequ'il a reçu un peu de sang de Leo... 71 00:08:20,630 --> 00:08:21,450 Oui. 72 00:08:21,970 --> 00:08:24,440 Il peut attaquer les gens à la recherche de sang. 73 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Non ! 74 00:08:28,030 --> 00:08:29,560 Tu n'as pas le temps de faire la tête ! 75 00:08:30,490 --> 00:08:33,380 Je vais le chasser.Réfléchis à un plan. 76 00:08:33,380 --> 00:08:35,090 Qu'est ce que tu veux dire, par un plan ? 77 00:08:38,080 --> 00:08:42,160 Ressaisis toi. Tu vas ramener Colt sous contrôle. 78 00:08:45,150 --> 00:08:46,260 Je comprends. 79 00:08:54,120 --> 00:08:57,310 Alors Kouga, qu'est ce que nous allons faire exactement ? 80 00:08:57,310 --> 00:08:59,040 Je dois croire Leo ! 81 00:08:59,040 --> 00:09:00,720 Plutôt bien ! 82 00:10:49,550 --> 00:10:50,550 C'est fait ! 83 00:11:05,600 --> 00:11:07,610 Kouga ! j'ai préparé un cercle magique. 84 00:11:07,610 --> 00:11:09,400 Pourras tu attirer Colt comme ça ? 85 00:11:09,400 --> 00:11:10,320 Compris ! 86 00:11:25,300 --> 00:11:25,950 Par ici ! 87 00:11:49,700 --> 00:11:52,480 Kouga, raméne Colt par ici ! 88 00:11:52,480 --> 00:11:53,500 Je sais ! 89 00:12:46,970 --> 00:12:47,640 Est ce que ça va ? 90 00:12:48,180 --> 00:12:48,690 Oui. 91 00:12:49,270 --> 00:12:50,780 Que vas tu faire de toute façon ? 92 00:12:51,320 --> 00:12:52,540 Je vais enfermé la source d'énergie. 93 00:12:53,080 --> 00:12:55,150 Il ne sera plus capable de bouger, pour le moment. 94 00:12:55,720 --> 00:12:56,500 C'est juste... 95 00:12:56,500 --> 00:12:57,400 Juste quoi ? 96 00:12:58,250 --> 00:12:59,800 Ca ne marchera qu'au coucher du soleil... 97 00:13:23,560 --> 00:13:26,630 Leo. J'ai une idée. 98 00:13:29,060 --> 00:13:31,090 Serais tu capable d'accélérer la transformation de Colt en Horror ? 99 00:13:31,580 --> 00:13:32,950 Pourquoi diable ? 100 00:13:34,210 --> 00:13:36,440 Transformer Colt en Horror... 101 00:13:38,340 --> 00:13:40,160 Mais Kouga, c'est trop dangereux ! 102 00:13:40,750 --> 00:13:42,150 Je suis conscient des risques. 103 00:13:51,600 --> 00:13:56,710 Quand un Goryuu se transforme en Horror,son coeur de démon... 104 00:13:56,710 --> 00:13:58,520 ...explosera pour un moment. 105 00:13:59,050 --> 00:14:01,440 Et tu veux le frapper alors qu'il sera exposé ? 106 00:14:01,820 --> 00:14:05,830 Oui. Cela devrait arrêter la transformation et mettre Colt en pièces. 107 00:14:06,900 --> 00:14:08,440 C'est bien pensé, Kouga... 108 00:14:08,820 --> 00:14:10,720 Mais que se passera t'il si tu te trompes ? 109 00:14:12,580 --> 00:14:14,880 Irrévocablement, Colt se transformera en Horror. 110 00:14:14,880 --> 00:14:16,700 C'est mauvais... 111 00:14:18,270 --> 00:14:21,370 Et si il se transforme complètement en Horror, on ne sait pas quelle puissance il aura, pas vrai ? 112 00:14:21,700 --> 00:14:22,490 Oui... 113 00:14:24,660 --> 00:14:25,630 C'est prêt. 114 00:14:30,230 --> 00:14:33,370 Nous allons attirer Colt ici et je vais jeter un sort pour accélérer sa transformation. 115 00:15:04,980 --> 00:15:06,450 Il approche... 116 00:15:13,730 --> 00:15:14,370 Leo ! 117 00:16:07,780 --> 00:16:08,840 Colt ! 118 00:16:48,810 --> 00:16:49,910 Gouten ! 119 00:17:15,410 --> 00:17:16,140 Ici ! 120 00:17:32,340 --> 00:17:33,380 Kouga ! 121 00:17:33,380 --> 00:17:36,170 Je l'ai trouvé ! Son coeur de démon est à l'intérieur, c'est son phare ! 122 00:17:40,770 --> 00:17:43,380 Merde, nous n'avons plus le temps 123 00:18:16,080 --> 00:18:16,920 Gouten ! 124 00:18:29,910 --> 00:18:31,780 Colt, ici ! 125 00:18:47,300 --> 00:18:47,910 Leo... 126 00:18:48,230 --> 00:18:51,040 Pas possible... Il va se suicider en se transformant en bombe ? 127 00:19:53,900 --> 00:19:54,450 Gouten ! 128 00:20:45,930 --> 00:20:46,690 Leo ! 129 00:20:48,810 --> 00:20:50,370 Je crois en toi ! 130 00:20:51,600 --> 00:20:53,100 Donc, crois en moi ! 131 00:21:03,540 --> 00:21:04,040 Yes ! 132 00:21:12,850 --> 00:21:17,170 Hé mec, et dire que j'ai fais tout ce chemin pour le ramasser... 133 00:21:24,600 --> 00:21:25,420 Rei ! 134 00:21:26,770 --> 00:21:28,600 Hein ? Ca à l'air bien. 135 00:21:30,010 --> 00:21:31,650 Donc c'est un Goryuu, hein ? 136 00:21:35,500 --> 00:21:37,710 Hum, c'est un plaisir de te rencontrer, je suis... 137 00:21:37,710 --> 00:21:39,040 Je sais. 138 00:21:39,040 --> 00:21:42,060 Tu es célèbre ! Leo, prêtre Makai, n'est ce pas ? 139 00:21:42,800 --> 00:21:45,070 Je suis Suzumura Rei.Ravi de te rencontrer. 140 00:21:47,360 --> 00:21:48,680 Je suis désolé... 141 00:21:49,670 --> 00:21:51,270 The Goryuu fût un échec... 142 00:21:55,050 --> 00:21:56,940 Alors, répare le, ok ? 143 00:21:56,940 --> 00:21:59,360 Il y a beaucoup de gens qui l'attendent. 144 00:22:00,980 --> 00:22:01,900 Oui... 145 00:22:05,700 --> 00:22:08,300 Colt...je suis désolé ! 146 00:22:11,980 --> 00:22:15,670 Donc Kouga, tu n'es pas juste venu ici pour le livrer, pas vrai ? 147 00:22:19,020 --> 00:22:19,730 Rei. 148 00:22:21,630 --> 00:22:23,210 Je dois te dire quelque chose. 149 00:22:23,690 --> 00:22:25,330 C'est quoi cette grosse affaire, subitement ? 150 00:22:26,100 --> 00:22:28,480 C'est quelque chose...comme ça ? 151 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 La marque de l'oblivion ? 152 00:22:36,530 --> 00:22:40,730 Mec, je déteste l'idée, que nous deux, avons les même vues. 153 00:23:55,700 --> 00:24:00,530 Peu importe la qualité de votre main, si vous ne jouez pas bien, ça ne marchera pas. 154 00:24:01,980 --> 00:24:03,470 La prochaine fois: Wild Card. 155 00:24:04,070 --> 00:24:06,530 Quoi ? Tu n'as jamais une bonne main ? 156 00:24:07,010 --> 00:24:08,720 Tu es bidon. 157 00:24:08,720 --> 00:24:08,730 La prochaine fois ! Wild Card {possibly trump card up for debate} Tu es bidon. 158 00:24:08,730 --> 00:24:10,020 Wild Card {possibly trump card up for debate} La prochaine fois !