[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Esquadrão de Resgate Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,GoGo V! Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Matterou yo (Go Five!) Ikiterou yo (Go Five!) Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Zettai soko ni tadoritsuku Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Dai dai saigai dai dai konran Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Kiwadoku kawasu itsutsu no kaze sa Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Hitotsu no inochi wo sukuu no wa Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Mugen no mirai wo sukuu koto Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Rescue SOLDIER! Motto hayaku! Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Kiken na BATTLE tsukinukete yuku! Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Rescue SOLDIER! Motto tsuyoku! Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Kagayaku yuuki wo.. Ima! Togarasete! Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Save the Earth! Save the life! Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Isoge! Kyuukyuu Sentai GoGo V! Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Wait for us! (Go Five!) Keep on living! (Go Five!) Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,We'll definitely be there! Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Great big calamity! Great big mayhem! Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,The five winds will avoid it all! Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Rescuing a single life is.. Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Rescuing the infinite future! Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Rescue SOLDIER! Go faster! Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Break through this dangerous battle! Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Rescue SOLDIER! Save even more! Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,This glittering courage.. Now! Heighten it! Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Save the Earth! Save the lives! Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Let's move! Rescue Squadron GoGo V! Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Palácio Demon - Saima Paradico Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Segundo Filho - Besta Barão Kobolda Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Filha mais velha - Evil Spirit Princess Diansu Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Terceiro Filho - Infaltil Demon Drop Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Feiticeiro Pierre Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Filho mais velho - Dark King Zylpheeza Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Besta Saima Tornado - Tornadeus Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,O Clã Saima Tornado! Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Five Laser Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:17.95,Default,,0000,0000,0000,,O Tornado da Família Saima! Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,A Grand Cross despertou um antigo terror.. Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Parece que agora novas figuras apareceram. Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Por que vocês..! Minha Besta Saima, Magma Golem.. Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Como ele pôde ser derrotado por esse malditos terráqueos! Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,No momento em que a Grand Cross alinhar completamente.. Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Em meio ano.. Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Nós nos livraremos desses incômodos. Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Mestre Drop irá crescer muito até lá! Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero ouvir isso! Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Nós quatro somos os grandes líderes daqui, o Clã Saima! Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Irmão! Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Antes da Grand Cross estar completa.. nós devemos espalhar destruição e caos em toda terra! Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Por nossa mãe, a Grande Bruxa Grandiene. Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Nós definitivamente faremos isso. Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Para que possamos trazer o advento da Grande Bruxa, este planeta.. Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos deixar esses malditos humanos, ou ninguém mais, entra no nosso caminho! Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Pierre! Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Minha Besta Saima celestial. Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Sim! Entendido, mestre. Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Magia negra, eu a invoco do mundo das trevas... Apareça, Besta Saima! Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Meu senhor, Mestre Zylpheed! Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Você pode deixar isso comigo! Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi perigoso! Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Velho! Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Velho! Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ei, velho! Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Por quê não responde?! Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Você veio também, Shou? Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo está aqui?! Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,O papai nos deve uma explicação! Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu pessoalmente não me importo se ele nos disser ou não. Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Seria muito egoísta da parte dele.. Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Aparecendo de última hora daquele jeito e dizendo "Vocês são o GoGo V" desse jeito, sabe? Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Quando derrotamos aquele monstro de pedra, aquilo foi muito legal, mas.. Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Usando mais duas ou três vezes contra aquele monstro.. poderia não dar certo. Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Toda essa gritaria... é demais! Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Bem.. Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso.. Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Graças ao Papai nós conseguimos ser como "CLASH! BANG!", sabe? Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Mano! Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Não importa. Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Dessa vez eu irei dar uma surra nele! Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Não! Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Shou, você não deve ir tão longe! Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Estou feliz porque o Papai está bem.. Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Matsuri! Não entende? Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Aquele homem.. como poderia fazer aquilo com a Mãe que tanto amamos! Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Pai..! Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Pai! Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Velho! Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Tofu e sopa de miso primavera cebola, huh? Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Pai. Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Pai.. desculpe incomodâ-lo, mas.. você meio que está comendo nosso café da manhã. Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Isso.. Matsuri que fez, não foi? Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,O que exatamente você esteve fazendo nesses 10 anos?! Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Por quê diabos não entrou em contato com a gente?! Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Do que está falando? Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Por quê você..! Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Mano! Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Mano! Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Calma! Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Shou.. lembre-se daquelas palavras! Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês cinco são uma família. Quando colocam suas forças juntos." Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei, entendi! Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,A piloto japonesa, Hayase Kyoko Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ônibus Espacial Mahorobo Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh.. oh, o retorno daquele ônibus espacial é hoje, não é? Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Shou.. Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Essa garota.. não é um dos seus amigos? Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de saber se podemos vê-la.. Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando? Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Espere um minuto, não era sobre isso que estávamos falando! Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso? Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Os peixes estão caindo do céu sobre Tóquio! Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Alerta de Emergência! Alerta de Emergência! Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu, Mint? Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma ocorrência.. não é um tornado normal! Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Nessa parte da terra.. a produção de energia é alta demais! Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,É aqui.. Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,É aqui, é aqui, é aqui! Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,O incidente da Grand Cross.. ainda não acabou! Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquele tornado.. é aliado daquele outro monstro?! Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Sim! Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,O tornado.. está se movendo pro interior! Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Comecem a evacuação! Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Entendido! Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo.. Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, saiam daqui depressa! Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Cuidado! Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Matsuri! Agora! Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Depressa! Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o líder daqueles que irão mergulhar esse mundo nas trevas.. Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,O Clã Saima. Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o grande Zylpheed! Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Esse cara..! Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Vocês humanos lamentáveis.. Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,A partir de hoje, serei seu governante! Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Lá fora, a Grand Cross está sendo completada. Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Nós mudaremos paz e amor.. em destruição e medo, e tomaremos esse planeta! Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Não pode ser.. o que o velho estava dizendo.. era tudo verdade! Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Shou.. Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Nós lutaremos juntos, não é? Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu entendi.. Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,"Se vocês cinco combinarem suas forças juntos.." Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.07,Default,,0000,0000,0000,,"Então não importa o que aconteça.." Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,"Eu, sua mãe, acredito em vocês." Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,"E, meus queridos filhos, acreditem em seu pai." Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,"Família é acreditar em cada um!" Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, aí está. Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Certo! Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Transformar! Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Go Red! Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Go Blue! Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Go Green! Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Go Yellow! Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Go Pink! Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,A vida das pessoas são o futuro! Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Não importa que perigos apareçam! Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,A paz do mundo está perto dos nossos corações Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Espírito Ardente do Resgate! Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Esquadrão do Resgate Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,GoGo V Mobilizar! Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,No centro do tornado..! Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Forma de vida confirmada! Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Está usando a energia de seu corpo para criar o tornado. Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Usem o Five Laser! Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Five Laser! Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Isso não foi legal! Não entrem no caminho do grande Tornadeus! Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo para você! Não deixaremos você fazer isso em nossa cidade! Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Familiar Imps! Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Apareçam! Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,O que são esses caras?! Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Não baixem suas guardas! Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Vão, meus imps! Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Mostrem à eles o poder do Clã Saima! Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Stick Mode! Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Shoot! Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ali! Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Seu desgraçado..! Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Tome isso! Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,O golpe final! Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Mano! Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo bem? Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem? Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Sim! Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Tome isso! Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Shoot! Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ora seus..! Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais 20 minutos até entrarmos em contato. Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,O que é aquilo..? Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Life Bird! Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Set Up! Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Breaker Mode! Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Target! Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Lock On! Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Calamity Breaker! Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Nós conseguimos! Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Essa foi muito fácil, hein? Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Velho! Isso é.. Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Mayday! Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Mayday! Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é o Ônibus Espacial Mahorobo.. Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Estamos fora de controle, e os comandos não respondem! Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Nesse ritmo.. nós cairemos numa área residencial! Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,O quê?! Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Kyoko da Mahorobo..?! Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,O ônibus espacial está com problemas! Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Lançar GoLiner! Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Entendido! Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,GoLiner.. preparar! Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Velocidade máxima em frente! Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Partir! Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Nada mal, esses GoGo V. Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Porém, a partir daqui...! Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Com o poder do mundo das trevas... Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,O poder final Grant! Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Respondam, respondam! Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é GoGo V! Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aqui para resgatá-los! Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Quem são vocês?! Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Responderemos isso mais tarde! Por favor, explique a situação do ônibus! Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:13.04,Default,,0000,0000,0000,,O joystick está travado.. eu não consigo obter um nível de fuselagem! Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.76,Default,,0000,0000,0000,,E também.. eu não consigo baixar a roda! Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Deixe o controle da fuselagem comigo! Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos! Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Consegui! Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,A força do Green Hover não pode fazer isso sozinho! Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Qual o plano, então? Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Usaremos a rodovia próxima daqui! Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Daimon, Matsuri, preparem-se! Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Daqui a pouco, o ônibus espacial irá fazer um pouco de emergência. Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Essa rodovia vai ficar um desastre. Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Todos os motoristas, por favor, coloquem seus carros dentro do Pink Aider. Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada pela cooperação. Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Matsuri pode ser mandona quando quer, hein? Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Certo! Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Os preparativos na rodovia estão completos! Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,É impossível! Eu te disse, as rodas não funcionam! Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,O Yellow Armor será suas rodas. Ele vai se mover junto com o ônibus para pará-lo. Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,É impossível! Eu não quero morrer! Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo bem! Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Se nós cinco combinarmos nossa força juntos, então não importa quais problemas apareçam.. nós resolveremos todos eles! Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que nossa mãe costumava dizer! Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Estou no lugar! Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Shou! Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Shou?! Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Cinco irmãos, você disse? Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Poderia ser.. A família Tatsumi?! Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês estão fazendo?! Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Nós conversaremos mais tarde, Kyoko! Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Certo! Estou no lugar! Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Distancia restante.. cinco metros e cinquenta centímetros! Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Velocidade horizontal alcançada. Preparar para interceptar! Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora! Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Soltar cabo! Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Conto com você, Daimon! Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem! Agora, pode deixar comigo! Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuidado..! Cuidado! Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Daimon! Você tem que aumentar a velocidade! Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Entendido! Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Usando os Cartas de Regeneração, a Besta Saima é revivida em um fantasma gigante. Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Saima... Aumentar! Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,O gigante Besta Saima não aumenta só de tamanho, como sua força cresce exponencialmente. Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Bom trabalho, Daimon! Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Matoi me elogiou! Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.. todo mundo! Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,,De onde esse cara saiu?! Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Tão perto.. tão grande! Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe! Fusão de Emergência! Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Entendido! Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Fusão de Emergência, Victory Robo! Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Por toda a destruição.. GoGo V não o perdoará! Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Rapid Ladder Bomber! Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ladder Wheel Crash! Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,É assim que se faz, Matoi! Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,É muito cedo para comemorar! Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Esse cara do Clã Saima.. Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,é invencível?! Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Essa essência.. é feita de Energia Negativa. Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês atacarem ele com Energia Positiva, poderão acabar com ele. Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Matoi! Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Acione o Laser Grip e puxe o gatilho! Dialogue: 0,0:20:58.48,0:20:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Entendido! Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso é..! Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Braver Sword! Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Cortando através da calamidade! A brilhante espada da luz! Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.54,Default,,0000,0000,0000,,VICTORY PROMINENCE! Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Essa espada é incrível! Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Papai fez a escolha certa. Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles conseguiram! Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ai... Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Shou.. Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, o que é GoGo V? Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Minha Besta Saima foi derrotada.. parece que vamos ter que tomar mais cuidado com eles.. esses GoGo V! Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo! Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma mensagem do Tatsumi. Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:19.52,Default,,0000,0000,0000,,"Muito bem. Pessoal, meu equipamento é incrível, não é?" Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ele ainda está evitando as perguntas! Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ainda tem mais! Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:27.82,Default,,0000,0000,0000,,"Matsuri.. seu café da manhã e a sopa miso estava deliciosa. Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas.. o sabor não é igual ao de sua mãe, ainda." Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tudo! Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Pai..! Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse algo sobre a mamãe! Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Shou.. isso é bom, não é? Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Hitori kiri nara imaichi dakedo Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Minna ga ireba tobikiri da yo ne Dialogue: 0,0:22:57.17,0:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Donna chiisa na yorokobi datte Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Wakeaeru kara gonin wa nakama Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Kono hoshi wo kono machi wo Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Tsutsumu yasashii omoidetachi wo Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Kowashitaku nai yuuki wo mune ni Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ashita no aozora oikake nagara Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Oretachi wa tada hashiri tsuzukeru Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ashita no aozora shinjiteru kara Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Oretachi wa ima tobitateru no sa Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Even if we're alone, there's still one Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:55.91,Default,,0000,0000,0000,,But if everyone's there, it's even better, right?! Dialogue: 0,0:22:57.17,0:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,No matter how small the joy we get.. Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:07.39,Default,,0000,0000,0000,,No matter how far apart, all five of us are friends Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:11.83,Default,,0000,0000,0000,,This planet, this town is.. Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,These kind feelings that are moving forward.. Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:24.72,Default,,0000,0000,0000,,No fear, just courage in our hearts Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:30.67,Default,,0000,0000,0000,,We'll chase tomorrow's bright blue sky! Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.68,Default,,0000,0000,0000,,We'll just keep normally running forward! Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Because we believe in tomorrow's bright blue sky Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Right now, we can stand up tall! Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Boletim de Emergência: Os laços de família são atormentados pela dúvida. Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Nagare! Não vou deixar você fazer isso! Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Besta Saima Gasguile preparou uma armadilha para Daimon and Nagare! Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:08.40,Default,,0000,0000,0000,,E então, uma dolorosa lição de 10 anos atrás ressurge. Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Não morra..! Daimon! Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Esquadrão de Resgate GoGo V, Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Próximo Episódio: Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Mano..