[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:15.98,0:00:26.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GODZILLA RAIDS AGAIN\N(GOJIRA NO GYAKUSHU) Dialogue: Marked=0,0:02:25.24,0:02:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base, base, this is airplane Keichi calling. Dialogue: Marked=0,0:02:29.98,0:02:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am at 136 degrees east, 34 degrees north,\Nmaking my final pass over the sea. Over. Dialogue: Marked=0,0:02:39.05,0:02:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Airplane Keichi, airplane Keichi,\Nthis is base. Roger, roger. Dialogue: Marked=0,0:02:44.63,0:02:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have made your final pass\Nover the fishing lanes, over. Dialogue: Marked=0,0:02:48.33,0:02:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger. This is\Nairplane Keichi reporting. Dialogue: Marked=0,0:03:14.82,0:03:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base, Base, this is airplane Keichi reporting.\NI've made my third pass. How are things? Over. Dialogue: Marked=0,0:03:22.13,0:03:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger. Don't you\Nhave anything else to say? Dialogue: Marked=0,0:03:26.87,0:03:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hidemi, are you going somewhere tonight? Dialogue: Marked=0,0:03:30.47,0:03:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger. I should be available tomorrow.\NWe can use my papa's car. Dialogue: Marked=0,0:03:36.58,0:03:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hidemi, it must be nice\Nto be the boss's daughter. Dialogue: Marked=0,0:03:41.82,0:03:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Patience, patience.\NYou'll get lucky soon. Dialogue: Marked=0,0:03:44.59,0:03:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Until I do, tell me everything! Dialogue: Marked=0,0:03:48.42,0:03:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can put money on it! Dialogue: Marked=0,0:04:10.45,0:04:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base, base! This is Kobayashi, Kobayashi!\NI'm having engine trouble. I have engine trouble. Dialogue: Marked=0,0:04:16.42,0:04:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, Kobayashi, this is base.\NDo you know what it is? Do you know what it is? Dialogue: Marked=0,0:04:21.62,0:04:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It happened while passing the southern islands.\NOh, my engine has stalled. Dialogue: Marked=0,0:04:31.53,0:04:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Engine stall! Engine stall! I'm going down! Dialogue: Marked=0,0:04:42.94,0:04:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi! Kobayashi! Respond!\NKobayashi! Kobayashi! Dialogue: Marked=0,0:04:47.42,0:04:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Emergency! Emergency! Kobayashi's plane is\Ngoing down. We need you to assist him! Dialogue: Marked=0,0:04:52.95,0:04:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Kobayashi? Dialogue: Marked=0,0:04:56.86,0:05:00.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger.\NI'll start looking for him right away! Dialogue: Marked=0,0:05:14.74,0:05:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papa!\N-What? You shouldn't barge in here! Dialogue: Marked=0,0:05:17.48,0:05:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi's plane has gone down\N-What? What did you say? Dialogue: Marked=0,0:06:55.18,0:07:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HEY! HEY! HEY! Dialogue: Marked=0,0:07:16.13,0:07:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Hey! Dialogue: Marked=0,0:07:28.24,0:07:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base, base! This is Tsukioka! I've spotted\NKobayashi's plane. I'm going to try to pick him up. Dialogue: Marked=0,0:07:34.88,0:07:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger. Be careful!\N-Tsukioka, please try! Dialogue: Marked=0,0:07:58.11,0:08:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How are you? Are you injured? Dialogue: Marked=0,0:08:02.71,0:08:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm fine. I'm just happy that\Nyou came out to help me so quickly. Dialogue: Marked=0,0:08:06.18,0:08:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From the sound of it, the girls back\Nat the base were pretty worried. Dialogue: Marked=0,0:08:12.02,0:08:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Those crazy ladies\Nwere concerned about me? Dialogue: Marked=0,0:08:16.86,0:08:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This place hasn't affected your head! Dialogue: Marked=0,0:08:39.15,0:08:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Run Kobayashi! Dialogue: Marked=0,0:08:56.83,0:08:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! I'm sure that's Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:08:59.33,0:09:00.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:09:58.56,0:10:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, let's run for it! Dialogue: Marked=0,0:10:35.63,0:10:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, here it is.\N-He's right. Dialogue: Marked=0,0:10:39.87,0:10:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Dialogue: Marked=0,0:10:46.91,0:10:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well Yamane, it seems that our belief\Nturned out to be real, huh? Dialogue: Marked=0,0:10:52.65,0:10:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our darkest dreams have\Ncome back to greet us. Dialogue: Marked=0,0:11:00.72,0:11:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you think this is another Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:11:05.06,0:11:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Godzilla was created from a hydrogen bomb.\NNow, it may have affected an Angilosaurus. Dialogue: Marked=0,0:11:12.67,0:11:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angilosaurus? Dialogue: Marked=0,0:11:15.24,0:11:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. This is an Angilosaurus. Dialogue: Marked=0,0:11:20.21,0:11:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Angilosaurus, otherwise known as the monster\NAngilas, is roughly 70 to 150 million years old. Dialogue: Marked=0,0:11:31.02,0:11:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was one of the stronger dinosaurs\Nthat lived in the prehistoric era. Dialogue: Marked=0,0:11:35.79,0:11:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course, Godzilla was also alive\Nduring that time. May I...? Dialogue: Marked=0,0:11:40.80,0:11:47.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What we know about them comes from Poland's\Nworld animal specialist, Professor Plateli Hondon. Dialogue: Marked=0,0:11:47.87,0:11:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me read it to you. Dialogue: Marked=0,0:11:52.17,0:11:59.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angilas is about 150 to 200 feet tall\Nand it is also a carnivore. Dialogue: Marked=0,0:11:59.85,0:12:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This behavior is typical for\Na creature this large. Dialogue: Marked=0,0:12:04.69,0:12:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, one thing makes Angilas very\Ndifferent from other creatures from its time... Dialogue: Marked=0,0:12:10.93,0:12:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its behavior shows it was smart\Nin how it employed its body. Dialogue: Marked=0,0:12:16.43,0:12:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To continue, its chest and abdomen\Nwere its only vulnerable areas. Dialogue: Marked=0,0:12:21.67,0:12:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, Angilas is one of the few creatures\Nthat had a thorough hatred for war-like predators. Dialogue: Marked=0,0:12:31.41,0:12:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The two must have fought since the beginning\Nand now its come back from Godzilla's past. Dialogue: Marked=0,0:12:39.69,0:12:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a terrible thing to say, but we may\Nnot have anything that can oppose Angilas. Dialogue: Marked=0,0:12:47.03,0:12:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Next, Professor Yamane, who flew in from Tokyo\Nwill speak on our Godzilla countermeasures. Dialogue: Marked=0,0:12:59.77,0:13:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I would tell you about the Godzilla\Ncountermeasures, but I regret that we have\Nno effective strategy for it. Dialogue: Marked=0,0:13:11.55,0:13:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are no policies that will stop Godzilla.\NI have no methods to tell you at this time. Dialogue: Marked=0,0:13:19.43,0:13:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I came here from Tokyo to show you films that we\Nhave collected after Godzilla’s attack on Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:13:28.74,0:13:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was hoping that we may be able to decide on some\Neffective countermeasures after we review this data. Dialogue: Marked=0,0:13:35.28,0:13:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well then... Dialogue: Marked=0,0:15:36.80,0:15:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, to repeat, we used our weapons\Nand our concentrated strategies. Dialogue: Marked=0,0:15:45.27,0:15:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A fearful combination... Yet the vast attack\Ncould not drive Godzilla away from us. Dialogue: Marked=0,0:15:53.38,0:15:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But professor, we killed\NGodzilla once before... Dialogue: Marked=0,0:15:57.79,0:16:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, with the Oxygen Destroyer. That Godzilla is at the\Nbottom of Tokyo Bay due to the Oxygen Destroyer. Dialogue: Marked=0,0:16:08.63,0:16:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All the information related\Nto that invention is gone. Dialogue: Marked=0,0:16:14.30,0:16:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The despair caused by Godzilla’s\Nrampage cannot be helped. Dialogue: Marked=0,0:16:18.91,0:16:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, is this\NGodzilla on its own? Dialogue: Marked=0,0:16:23.41,0:16:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, but we have another that we must face. Dialogue: Marked=0,0:16:27.72,0:16:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This time, Godzilla has emerged together\Nwith this new threat, Angilas. Dialogue: Marked=0,0:16:34.46,0:16:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now we must wonder if this new menace\Nis connected to the hydrogen bomb. Dialogue: Marked=0,0:16:39.19,0:16:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But professor, they were set\Nfor minimal destruction. Dialogue: Marked=0,0:16:42.73,0:16:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I shouldn’t give you my own theory now.\NThis discussion is to confirm our present situation. Dialogue: Marked=0,0:16:52.84,0:16:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yet, we should consider the effects it may\Nhave had to some of nature's inhabitants. Dialogue: Marked=0,0:16:57.64,0:16:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should thoroughly examine the cause. Dialogue: Marked=0,0:17:00.45,0:17:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From that, we should focus on the\Ncircumstances should it come ashore in Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:17:08.19,0:17:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla was sensitive to the emergency lights.\NUsing them made it extremely violent. Dialogue: Marked=0,0:17:13.43,0:17:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then the hydrogen bomb's glare must\Nhave awakened it, I imagine. Dialogue: Marked=0,0:17:20.23,0:17:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The light may make it that way due\Nto some mysterious habit. Dialogue: Marked=0,0:17:22.87,0:17:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I believe there could be\Na way to reverse this habit. Dialogue: Marked=0,0:17:29.81,0:17:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should drop a light bomb near\NGodzilla’s path, so it can lure it away. Dialogue: Marked=0,0:17:37.35,0:17:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At this point, I don't believe it will produce a very bad\Nresult, but it's all we have to work with for now. Dialogue: Marked=0,0:18:03.81,0:18:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Osaka will be alright, won't it? Dialogue: Marked=0,0:18:07.18,0:18:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I'm not sure what\Nwill happen to Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:18:15.29,0:18:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's so quiet, don't you think it's awful? Dialogue: Marked=0,0:18:19.96,0:18:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I'm not used to it being so quiet. Dialogue: Marked=0,0:18:26.77,0:18:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, do you think Tokyo stands a chance? Dialogue: Marked=0,0:18:33.04,0:18:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! Don't tell me that's\Nwhat you believe too? Dialogue: Marked=0,0:18:37.51,0:18:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They'll pull through it. Dialogue: Marked=0,0:18:39.55,0:18:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, that's great. Dialogue: Marked=0,0:18:43.05,0:18:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When this is over,\Nyou can see it for yourself. Dialogue: Marked=0,0:18:48.52,0:18:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, really? Dialogue: Marked=0,0:19:04.24,0:19:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They must be beginning. Dialogue: Marked=0,0:19:11.11,0:19:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The search for Godzilla is continuing.\NLast night's search was unsuccessful. Dialogue: Marked=0,0:19:16.35,0:19:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its whereabouts are still unknown. Dialogue: Marked=0,0:19:18.75,0:19:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Every available plane is to diligently pursue it\Nuntil all routes have been completely exhausted... Dialogue: Marked=0,0:19:23.36,0:19:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...or its current position and movement\Nhave been reported to base. Over. Dialogue: Marked=0,0:19:32.17,0:19:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where do you think Godzilla\Ncould be heading? Dialogue: Marked=0,0:19:36.27,0:19:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could be at the bottom of the ocean, moving\Nalong the earth's crust in numerous directions. Dialogue: Marked=0,0:19:41.78,0:19:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it's traveling down there this time, there's\Nno way to tell which way it could be going. Dialogue: Marked=0,0:19:48.32,0:19:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, we won't know its location. Dialogue: Marked=0,0:19:53.79,0:19:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Command, command.\NThis is aircraft 54, aircraft 54. Dialogue: Marked=0,0:19:58.89,0:20:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At 15:24 hours, Godzilla has been spotted on radar\Nin the ocean at north 34 degrees, east 130 degrees. Dialogue: Marked=0,0:20:04.57,0:20:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will continue to follow on radar. Over. Dialogue: Marked=0,0:20:14.17,0:20:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Command. Command. This is Frigate T-10. Dialogue: Marked=0,0:20:19.28,0:20:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At 15:32 hours, we have tracked Godzilla to east 134\Ndegrees, north 33 degrees. Maintaining pursuit, over. Dialogue: Marked=0,0:20:29.22,0:20:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is command, this is command. Dialogue: Marked=0,0:20:31.69,0:20:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have confirmation at east 134.5\Ndegrees, north 34.3 degrees. Dialogue: Marked=0,0:21:06.49,0:21:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, Godzilla is moving from this area. Dialogue: Marked=0,0:21:11.10,0:21:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Have the planes reach it here\Nand send our fourth fleet in pursuit. Dialogue: Marked=0,0:21:19.34,0:21:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From military command, this is\Nthe three o'clock announcement. Dialogue: Marked=0,0:21:22.04,0:21:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Today the 4th southern fleet was ordered\Nto a state of urgent readiness. Dialogue: Marked=0,0:21:26.48,0:21:30.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After a lengthy search, Godzilla was\Ndiscovered traveling on a northeast course. Dialogue: Marked=0,0:21:31.12,0:21:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In the middle of the night, the 4th southern fleet\Nwill inevitably pinpoint its position and surround it. Dialogue: Marked=0,0:21:36.02,0:21:41.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please continue listening for immediate updates\Nshould it reach the coastline. Repeating... Dialogue: Marked=0,0:21:42.36,0:21:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss, with Godzilla loose in that area... Dialogue: Marked=0,0:21:47.10,0:21:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll have to stay grounded for a while. Dialogue: Marked=0,0:21:52.74,0:21:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certainly we'll also have to reduce our\Nfactory output to accommodate for it. Dialogue: Marked=0,0:21:57.84,0:22:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, I wish they would drop this\Nlight bomb and get it over with! Dialogue: Marked=0,0:22:00.98,0:22:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, this is a big undertaking. It's\Nnot a small problem that you can... Dialogue: Marked=0,0:22:04.55,0:22:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the same as the time when\Nyou fell ill after eating all that fish! Dialogue: Marked=0,0:23:53.49,0:24:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,May I have your attention please. Everyone in the\NOsaka area is asked to head calmly to the shelters. Dialogue: Marked=0,0:24:01.54,0:24:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At 19:30 hours, military command has announced\NGodzilla's course tracked by the 4th southern fleet. Dialogue: Marked=0,0:24:10.04,0:24:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the moment, its present course will bring\Nit towards the coastline of Osaka. Dialogue: Marked=0,0:24:15.22,0:24:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In order to test the light bomb, we will need to\Nextinguish every light in the entire city. Dialogue: Marked=0,0:26:04.02,0:26:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, what's that?! Dialogue: Marked=0,0:27:18.77,0:27:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The civilians of this ward are in the shelters.\N-The shelters report that all is well. Dialogue: Marked=0,0:27:22.70,0:27:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,0:27:27.91,0:27:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All military units, all military units. Please assist\Nin evacuating all civilians to the emergency shelters. Dialogue: Marked=0,0:27:34.11,0:27:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All military units, all military units... Dialogue: Marked=0,0:29:18.05,0:29:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Tsukioka. The boss has\Ngone to the factory. Dialogue: Marked=0,0:29:21.19,0:29:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? The factory? Dialogue: Marked=0,0:29:22.82,0:29:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, he wants us to meet him there. Dialogue: Marked=0,0:29:25.49,0:29:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Alright. Dialogue: Marked=0,0:29:28.96,0:29:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well Hidemi, I think you'll be safe\Nenough in the house while we're away. Dialogue: Marked=0,0:29:35.47,0:29:37.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. You be careful. Dialogue: Marked=0,0:29:39.37,0:29:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Let’s go!\N-Goodbye, Hidemi! Dialogue: Marked=0,0:29:44.48,0:29:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsukioka, Take care of papa.\N-Goodbye! Dialogue: Marked=0,0:29:54.12,0:29:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the moment, Godzilla is being lured\Naway with the military's light bombs. Dialogue: Marked=0,0:29:59.26,0:30:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is gradually being drawn away\Nfrom approaching Osaka's coastline. Dialogue: Marked=0,0:30:02.76,0:30:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In order to protect our lives and property, please\Ncontinue maintaining the Osaka city blackout. Dialogue: Marked=0,0:30:25.92,0:30:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss! Boss! Godzilla is moving away\Nfrom the docks without incident! Dialogue: Marked=0,0:30:34.56,0:30:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This saves Osaka and Godzilla any trouble. Dialogue: Marked=0,0:30:37.73,0:30:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. It was too close for comfort. Dialogue: Marked=0,0:31:24.81,0:31:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, sit down! Hey! Dialogue: Marked=0,0:31:32.19,0:31:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, what's wrong? Dialogue: Marked=0,0:31:35.02,0:31:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It looks like one of your friends is sick. Dialogue: Marked=0,0:31:38.09,0:31:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Him? Again? Dialogue: Marked=0,0:31:48.40,0:31:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop the car! Dialogue: Marked=0,0:31:52.67,0:31:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Move! Move! Dialogue: Marked=0,0:31:58.48,0:31:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Halt! Dialogue: Marked=0,0:32:14.13,0:32:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Freeze!\N-Stay Where you are! Dialogue: Marked=0,0:32:50.83,0:32:53.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, over here! Dialogue: Marked=0,0:33:02.71,0:33:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Dialogue: Marked=0,0:33:07.81,0:33:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Criminals are in that truck! Dialogue: Marked=0,0:36:59.41,0:37:00.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,0:37:03.42,0:37:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:37:12.53,0:37:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's Angilas! Dialogue: Marked=0,0:37:16.20,0:37:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angilas? Dialogue: Marked=0,0:38:32.00,0:38:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss! Boss! Let's get away\Nfrom this disaster! Dialogue: Marked=0,0:38:35.81,0:38:37.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss, Let’s go! Dialogue: Marked=0,0:38:38.94,0:38:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, Godzilla wasn't lured away with light bombs.\NYou would think that it had a chance. Dialogue: Marked=0,0:38:50.86,0:38:53.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss! Let's get out of here!\NHurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:38:53.93,0:38:57.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss, you can't expect any more!\NSo, Let’s go... Dialogue: Marked=0,0:41:53.57,0:41:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That way! Dialogue: Marked=0,0:43:29.13,0:43:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Really?\NEvacuate! Evacuate! Evacuate! Dialogue: Marked=0,0:46:46.50,0:46:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After the ferocious attack by the monster Godzilla,\Nthe greatest disaster of this century is over. Dialogue: Marked=0,0:46:52.60,0:46:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, please let me repeat, our love for peace in the\Nworld must be set aside to combat against Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:46:58.28,0:47:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For the good of us all, we should consider the\Nidea of using a hydrogen bomb against Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:47:02.61,0:47:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is a violent creature. I believe\Nwe must make the proper defenses. Dialogue: Marked=0,0:47:06.62,0:47:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angilas was defeated by Godzilla, but not\Nbefore destroying this once quiet city. Dialogue: Marked=0,0:47:51.30,0:47:57.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shibashi, that smoke is rising from the\Narea where my factory once stood. Dialogue: Marked=0,0:47:58.27,0:48:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The damage is much worse than I imagined. Dialogue: Marked=0,0:48:04.54,0:48:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shibashi, I'm going to rebuild it.\NI want you to be my partner. Dialogue: Marked=0,0:48:08.78,0:48:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you decided on a Location for it? Dialogue: Marked=0,0:48:14.29,0:48:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm told that Hokkaido is a nice\Nplace to operate from. Dialogue: Marked=0,0:48:47.39,0:48:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, will you be going with us? Dialogue: Marked=0,0:48:50.29,0:48:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miss, I'm in a hurry to\Nfly out this morning. Dialogue: Marked=0,0:48:59.93,0:49:04.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss! They're not sure about\NGodzilla’s whereabouts. Dialogue: Marked=0,0:49:04.74,0:49:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The marine authority hasn't discovered\Nits current position yet. Dialogue: Marked=0,0:49:07.67,0:49:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Good job! Dialogue: Marked=0,0:49:09.94,0:49:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will do our best to look for it. Dialogue: Marked=0,0:49:14.41,0:49:18.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, you Lived in Hokkaido, right? Dialogue: Marked=0,0:49:18.58,0:49:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? Hokkaido? Dialogue: Marked=0,0:49:23.62,0:49:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The vice president and I were discussing how our\Nfirm's ships could operate from a useless port. Dialogue: Marked=0,0:49:30.53,0:49:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For some time we've thought about a plan\Nto relocate the factory to the Hokkaido area. Dialogue: Marked=0,0:49:38.47,0:49:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. You want me to fly a\Nplane up there to survey locations. Dialogue: Marked=0,0:49:42.04,0:49:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. I was hoping you'd do it.\N-Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:49:45.38,0:49:48.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papa, then we’ll still\Nhave our station jobs? Dialogue: Marked=0,0:49:48.38,0:49:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, but your jobs with the firm\Nwill be transferred once we move. Dialogue: Marked=0,0:49:52.15,0:49:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, I see. Dialogue: Marked=0,0:49:53.85,0:49:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Until we go to Hokkaido, shape\Nthis place up for the time being. Dialogue: Marked=0,0:49:56.49,0:49:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, okay. Dialogue: Marked=0,0:49:58.19,0:50:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hidemi, you have my sympathy. Your long awaited\Nwedding ceremony was ruined by Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:50:04.03,0:50:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe, but my fiancée has come this far,\NI'm sure he's still very patient, huh? Dialogue: Marked=0,0:50:10.44,0:50:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I give up! Okay, we'd better hurry and get to\NHokkaido so our bridegroom doesn't reconsider. Dialogue: Marked=0,0:50:16.78,0:50:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Like you wouldn't have your\Nhand in such a wicked operation. Dialogue: Marked=0,0:50:19.88,0:50:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, you’ll find out that\Nwomen are different than fish. Dialogue: Marked=0,0:50:24.75,0:50:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll wait, thanks! Dialogue: Marked=0,0:50:25.95,0:50:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, this official timekeeper has to head to\NHokkaido in order to make a purchase. Dialogue: Marked=0,0:50:29.99,0:50:31.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten thousand pardons. Dialogue: Marked=0,0:50:31.76,0:50:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This from an incompetent man. Dialogue: Marked=0,0:50:33.46,0:50:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You bastard! Dialogue: Marked=0,0:51:11.40,0:51:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss, I haven't found out where\Nour bridegroom has gone to yet. Dialogue: Marked=0,0:51:14.63,0:51:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, you did your best. What place does\Nour man have for us this time? Dialogue: Marked=0,0:51:18.27,0:51:21.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our man thinks this area\Nmight hold something for us. Dialogue: Marked=0,0:51:22.41,0:51:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh really? Well, if our\Nbridegroom wants me to go there... Dialogue: Marked=0,0:51:26.28,0:51:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is his ninth choice. He must\Nbe willing to wait a while... Dialogue: Marked=0,0:51:28.91,0:51:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aye, sir. Dialogue: Marked=0,0:51:32.98,0:51:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be careful bridegroom!\N-Who me? Dialogue: Marked=0,0:52:01.75,0:52:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Captain! Captain, we've just\Nreceived our next destination. Dialogue: Marked=0,0:52:08.25,0:52:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,42 degrees north, 146 degrees east.\NThat's it alright. Dialogue: Marked=0,0:52:14.46,0:52:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi has come out to greet us!\N-You're right! Hey! Hey! Dialogue: Marked=0,0:52:36.28,0:52:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well... oh, hey, hey!\N-Yes sir? Dialogue: Marked=0,0:52:38.45,0:52:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Going out nine times has\Nbeen a difficult task. Dialogue: Marked=0,0:52:41.52,0:52:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's break our arrangements for tonight and\Ncall the local restaurant to set up a party. Dialogue: Marked=0,0:52:45.06,0:52:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:53:39.38,0:53:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Save some for me. Dialogue: Marked=0,0:53:43.98,0:53:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is he hungry?\N-What's the matter? Hey! Dialogue: Marked=0,0:53:57.63,0:54:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, Kobayashi!\NThis is base, this is base. Dialogue: Marked=0,0:54:00.87,0:54:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, this is Kobayashi. Dialogue: Marked=0,0:54:03.20,0:54:06.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, return home immediately.\NReturn home. Dialogue: Marked=0,0:54:07.87,0:54:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this Hidemi?\N-Of course. We're waiting for you. Dialogue: Marked=0,0:54:11.91,0:54:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Tsukioka too?\N-Yes. He's with Papa in his airplane. Dialogue: Marked=0,0:54:15.81,0:54:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hmm? I'll wait. Dialogue: Marked=0,0:54:17.95,0:54:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Kobayashi...\N-Oh, you're there? Dialogue: Marked=0,0:54:21.59,0:54:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. We have our first settlement in\NOsaka and we need a fast plane. Dialogue: Marked=0,0:54:26.12,0:54:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Have you met this person before?\N-Me? Who? Dialogue: Marked=0,0:54:32.63,0:54:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The nice person...\N-What? The nice person? Dialogue: Marked=0,0:54:37.64,0:54:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, who are you referring to? Dialogue: Marked=0,0:54:40.64,0:54:44.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The one he's meeting.\N-Hey, will you tell me? Dialogue: Marked=0,0:54:44.44,0:54:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Himitsu!\N-Pervert! He's not seeing her! Dialogue: Marked=0,0:54:47.98,0:54:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, that would be horrible! Dialogue: Marked=0,0:54:51.42,0:54:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, who could it be? Dialogue: Marked=0,0:54:53.52,0:54:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, who would he know in Hokkaido? Dialogue: Marked=0,0:55:07.03,0:55:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, who is it? Dialogue: Marked=0,0:55:08.63,0:55:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An old companion. Dialogue: Marked=0,0:55:10.84,0:55:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Okami! Dialogue: Marked=0,0:55:13.37,0:55:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okami! Dialogue: Marked=0,0:55:15.57,0:55:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The service here stinks! Dialogue: Marked=0,0:55:19.31,0:55:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, bridegroom! Everyone is waiting this way!\N-Okay, okay! Dialogue: Marked=0,0:55:28.39,0:55:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Tsukioka! It's me! It's me! Dialogue: Marked=0,0:55:33.16,0:55:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's you guys! How are you doing? Dialogue: Marked=0,0:55:38.83,0:55:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You look great! Dialogue: Marked=0,0:55:43.87,0:55:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They went to the same\Ncollege in his younger days. Dialogue: Marked=0,0:55:51.11,0:55:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My old boss! Dialogue: Marked=0,0:55:53.04,0:55:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsukioka! You're the reason that I'm at this place?\NI heard that someone I knew was getting married. Dialogue: Marked=0,0:55:58.62,0:55:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a pleasant surprise! Dialogue: Marked=0,0:55:59.92,0:56:02.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the least I can do!\NLet's go inside for a toast! Dialogue: Marked=0,0:56:02.62,0:56:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please come with us, Mrs. ...\N-Hey, hey. You're as quick as ever with the ladies! Dialogue: Marked=0,0:56:07.83,0:56:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get inside! Dialogue: Marked=0,0:56:09.03,0:56:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to talk to someone. Dialogue: Marked=0,0:56:39.76,0:56:42.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsukioka, have another!\N-No, that's enough. Dialogue: Marked=0,0:56:42.59,0:56:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? You bastard, are you already limiting\Nyourself to a woman's level of drinking? Dialogue: Marked=0,0:56:48.13,0:56:49.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:57:03.75,0:57:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, lets have a drink.\N-Yes sir! Dialogue: Marked=0,0:57:14.23,0:57:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:57:30.74,0:57:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It sounds like they're finished.\N-Yes sir. Dialogue: Marked=0,0:57:55.20,0:57:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, bridegroom!\N-It's alright. I'm with the party. Dialogue: Marked=0,0:58:08.41,0:58:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey bridegroom!\N-You're late! Dialogue: Marked=0,0:58:10.48,0:58:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! Dialogue: Marked=0,0:58:15.35,0:58:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi, I think it's very strange.\NWhy do you let them call you ''bridegroom''? Dialogue: Marked=0,0:58:20.33,0:58:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That funny name was given to me.\N-Is it really a nickname? Dialogue: Marked=0,0:58:24.90,0:58:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, for the moment... Dialogue: Marked=0,0:58:26.87,0:58:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're not going to let me\Nfind out are you, bridegroom? Dialogue: Marked=0,0:58:32.17,0:58:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here are all the single...\N-Oh, let me look! Dialogue: Marked=0,0:58:35.47,0:58:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not yet! Not at this time! Dialogue: Marked=0,0:58:37.64,0:58:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You evil man! Dialogue: Marked=0,0:58:40.08,0:58:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me. Kobayashi, Tsukioka, our\Nsecondary ship has sank into the sea! Dialogue: Marked=0,0:58:45.75,0:58:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It sank, you say? Dialogue: Marked=0,0:58:48.49,0:58:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The only possible explanation is Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:58:52.32,0:58:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:58:56.69,0:58:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You go to the Marine Authority.\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:59:02.73,0:59:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me.\NWhy do you say that it's Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:59:07.21,0:59:10.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This gentleman filed the report.\N-Yes. Dialogue: Marked=0,0:59:10.61,0:59:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our secondary ship notified us of their\Ndiscovery of Godzilla by wireless radio. Dialogue: Marked=0,0:59:15.31,0:59:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But at the same time, the S.O.S. it was\Ntransmitting was abruptly cut off. Dialogue: Marked=0,0:59:22.05,0:59:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ikeda!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:59:23.39,0:59:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Notify the emergency center immediately!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:59:27.19,0:59:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajima!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:59:28.53,0:59:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You will leave for the Maritime\NAuthority first thing tomorrow! Dialogue: Marked=0,0:59:30.83,0:59:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:59:59.36,1:00:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is base, this is base.\NAny luck, Tsukioka? Dialogue: Marked=0,1:00:04.33,1:00:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Tsukioka. We haven't discovered\NGodzilla’s location yet. Over. Dialogue: Marked=0,1:00:10.37,1:00:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The weather is turning bad. Our bosses\Nthink you should return home. Over. Dialogue: Marked=0,1:00:18.68,1:00:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell the bosses I'm continuing. Present\NLocation is, 50 degrees north, 147.3 degrees east. Dialogue: Marked=0,1:00:25.55,1:00:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, you don't have to be the one to find it!\NDon't get lost in a fantasy! Please come home! Dialogue: Marked=0,1:00:34.09,1:00:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aye, Aye. Don't worry about me. Dialogue: Marked=0,1:00:37.06,1:00:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is base, this is base.\NDo you read me, Tsukioka? Dialogue: Marked=0,1:00:42.83,1:00:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Tsukioka.\NTell the bosses I'm still searching. Dialogue: Marked=0,1:00:46.74,1:00:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsukioka! Tsukioka!\NReturn home at once! Dialogue: Marked=0,1:00:53.04,1:00:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jackass! Dialogue: Marked=0,1:01:11.46,1:01:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hidemi, could you tell me what\Ngifts you two would like? Dialogue: Marked=0,1:01:19.37,1:01:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is today bad? Dialogue: Marked=0,1:01:20.91,1:01:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you want me to tell you? Dialogue: Marked=0,1:01:22.94,1:01:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey what kind of girl\Nstuff would you want? Dialogue: Marked=0,1:01:31.92,1:01:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, if today isn't good for you... Dialogue: Marked=0,1:01:33.82,1:01:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. Well, I'll tell you. Dialogue: Marked=0,1:01:39.59,1:01:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, I can't. I don't want your feelings hurt.\N-Then you want me to stop? Dialogue: Marked=0,1:01:44.80,1:01:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, but I may not like what I hear. Dialogue: Marked=0,1:01:48.23,1:01:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Girl stuff, huh?\NWhat color would I like? Dialogue: Marked=0,1:01:51.54,1:01:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure. It's a...?\N-Handbag. Dialogue: Marked=0,1:01:55.57,1:01:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A handbag, huh? Dialogue: Marked=0,1:01:57.34,1:02:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A watch.\N-A watch? That's expensive. Dialogue: Marked=0,1:02:01.38,1:02:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stockings are good.\NHey, how many am I allowed? Dialogue: Marked=0,1:02:07.22,1:02:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're dangerous! Dialogue: Marked=0,1:02:09.05,1:02:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not bad if you wanted me to tell you! Dialogue: Marked=0,1:02:12.06,1:02:13.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That Tsukioka is late! Dialogue: Marked=0,1:02:35.65,1:02:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Tsukioka! This is Tsukioka!\NI found Godzilla and I am in pursuit. Over. Dialogue: Marked=0,1:02:40.55,1:02:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger! Listen,\NI beg you, be careful! Dialogue: Marked=0,1:02:44.16,1:02:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsukioka! Are you alright on your own? Dialogue: Marked=0,1:02:46.69,1:02:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll be home soon. Dialogue: Marked=0,1:02:48.43,1:02:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! I'm coming out there!\NWhat are your coordinates? Dialogue: Marked=0,1:02:51.23,1:02:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,140.8 degrees east, 53 degrees north, near\NShinko Island. Godzilla is heading there. Dialogue: Marked=0,1:02:57.24,1:03:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, I've got it! I'll meet you there!\N-Kobayashi! Dialogue: Marked=0,1:03:01.64,1:03:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do me a favor. Be careful, ok?\N-Roger! Dialogue: Marked=0,1:03:06.78,1:03:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Use this time to decide on what\Nthe best gift for you would be. Dialogue: Marked=0,1:03:09.78,1:03:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I'll decide. Dialogue: Marked=0,1:03:11.72,1:03:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you please... Dialogue: Marked=0,1:03:38.41,1:03:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is presently headed for Shinko Island!\NGodzilla is presently headed for Shinko Island! Dialogue: Marked=0,1:03:52.86,1:03:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajima!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:03:55.69,1:03:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare to load our planes with bombs!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:04:54.35,1:04:58.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, Godzilla came through this opening\Nfrom the ocean. That much I'm sure of. Dialogue: Marked=0,1:04:59.02,1:05:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What if we bomb here? I think that would\NLeave Godzilla with no way out. Dialogue: Marked=0,1:05:05.90,1:05:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. We'll drop bombs to prevent\Nit from using that as an exit. Dialogue: Marked=0,1:05:09.93,1:05:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ikeda!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:05:11.87,1:05:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Refuel the planes with gasoline\Nas soon as they land.\N-Yes sir! Dialogue: Marked=0,1:05:14.81,1:05:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajima!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:05:16.01,1:05:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare to load the planes.\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:06:13.03,1:06:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You bastard! Dialogue: Marked=0,1:06:25.58,1:06:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Kobayashi! This is Kobayashi!\NGodzilla is moving towards the sea passage. Dialogue: Marked=0,1:06:29.28,1:06:32.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up with those planes! Over. Dialogue: Marked=0,1:06:32.58,1:06:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Air Force planes should be arriving\Nin the vicinity around 15:12. Dialogue: Marked=0,1:06:36.99,1:06:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger! Dialogue: Marked=0,1:06:58.18,1:07:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! He'll get away! Dialogue: Marked=0,1:07:27.64,1:07:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All planes, attack! Dialogue: Marked=0,1:08:11.68,1:08:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajima, the attack didn't do it. Dialogue: Marked=0,1:08:23.09,1:08:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,1:09:00.90,1:09:07.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Tajima! That's it! That's it! Bury it\Nin the ice! Bury Godzilla in the ice! Dialogue: Marked=0,1:09:07.51,1:09:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Drop your bombs on the\Nicecaps! Create an avalanche! Dialogue: Marked=0,1:09:54.95,1:09:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papa! Dialogue: Marked=0,1:09:57.09,1:09:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, Hidemi? Dialogue: Marked=0,1:09:58.96,1:09:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Kobayashi. Dialogue: Marked=0,1:10:00.06,1:10:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Kobayashi? Dialogue: Marked=0,1:10:02.53,1:10:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, he didn't make the second pass. Dialogue: Marked=0,1:10:07.16,1:10:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Kobayashi...? Dialogue: Marked=0,1:10:10.23,1:10:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's just... he didn't want to be\Nleft out of the action. Dialogue: Marked=0,1:11:01.95,1:11:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no use! Dialogue: Marked=0,1:11:03.59,1:11:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, we’ll hit the\Nmountainside with a rocket! Dialogue: Marked=0,1:11:07.46,1:11:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our first wave of rockets immobilized\Nit for now. Return to base to reload\Nso we can finish Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:11:25.28,1:11:30.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. We can trigger a larger avalanche\Nhitting this spot. There's no other way. Dialogue: Marked=0,1:11:31.02,1:11:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, this is a very difficult attack, okay?\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:11:35.29,1:11:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we come in from this area, the explosions\Nwill level the entire mountainside. Dialogue: Marked=0,1:11:41.19,1:11:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our first attack immobilized Godzilla. Our\Nsecond attack will bury it completely! Dialogue: Marked=0,1:11:47.73,1:11:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll bring these mountain\Npeaks down upon it! Dialogue: Marked=0,1:11:51.70,1:11:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These are two difficult tasks we ask of\Nyou, but we shall pull through and\Nwe will be successful! Dialogue: Marked=0,1:11:59.11,1:12:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright?\N-Yes sir! Dialogue: Marked=0,1:12:00.91,1:12:02.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are finished loading the rockets. Dialogue: Marked=0,1:12:02.71,1:12:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, let’s get going immediately.\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:12:06.02,1:12:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're going! Dialogue: Marked=0,1:12:08.02,1:12:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajima, please let me go too! I have\Nto go along with you. I beg you! Dialogue: Marked=0,1:12:15.13,1:12:18.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsukioka, isn't your life with your job? Dialogue: Marked=0,1:12:18.66,1:12:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My mind is made up. Dialogue: Marked=0,1:12:48.13,1:12:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, bring the drums out! Dialogue: Marked=0,1:12:53.80,1:12:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Hurry before Godzilla can escape!\NHurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,1:12:57.84,1:12:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,1:13:29.00,1:13:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're late. Dialogue: Marked=0,1:13:37.98,1:13:40.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look out! All units,\NFall back! Fall back! Dialogue: Marked=0,1:13:47.82,1:13:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up troops! Hey look out!\NFall back! Hurry! Dialogue: Marked=0,1:14:09.91,1:14:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,1:14:28.33,1:14:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, fire! Dialogue: Marked=0,1:15:24.38,1:15:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, aren't they here yet?\NThat fire will only last three minutes! Dialogue: Marked=0,1:15:29.95,1:15:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, they're coming!\N-They're coming? Dialogue: Marked=0,1:16:37.96,1:16:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's working! That did it!\N-Son of a bitch! Do it again! Dialogue: Marked=0,1:17:27.90,1:17:31.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Alright...\NBe careful, third squad! Dialogue: Marked=0,1:18:18.59,1:18:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,1:20:34.83,1:20:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They did it! They did it! Dialogue: Marked=0,1:20:48.67,1:20:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi...\NWe got Godzilla for you...