[Script Info] Title: Ghidrah, The Three-Headed Monster Original Script: James Ballard ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:17.83,0:00:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ghidrah, The Three-Headed Monster"\N(San Daikaiju Chikyu Saidai no Kessen) Dialogue: Marked=0,0:00:25.07,0:00:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Producer Tomoyuki Tanaka Dialogue: Marked=0,0:00:28.09,0:00:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Writer Shinichi Sekizawa Dialogue: Marked=0,0:00:31.11,0:00:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Photography by Hajime Koizumi\NArt-Direction by Takeo Kita Dialogue: Marked=0,0:00:34.66,0:00:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Music by Akira Ifukube\NSound Effects by Hisashi Shimonaga Dialogue: Marked=0,0:00:38.36,0:00:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Assistant Director Ken Sano\NFilm Editor Ryohei Fuji Dialogue: Marked=0,0:00:41.93,0:00:46.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Special Effects by Sadamasa Arikawa,\NMototake Tomioka Dialogue: Marked=0,0:00:48.35,0:00:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Starring Dialogue: Marked=0,0:00:50.71,0:00:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yosuke Natsuko, Yuriko Hoshi Dialogue: Marked=0,0:00:54.15,0:00:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiroshi Koizumi, Takashi Shimura,\NEmi Ito, Yumi Ito Dialogue: Marked=0,0:00:58.06,0:01:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hisaya Ito, Akira Kurobe,\NAkihiko Hirata, Kenji Sahara Dialogue: Marked=0,0:01:03.00,0:01:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoshibumi Tajima, Hideyo Amamoto,\NYoshi Kosugi, Minoru Takada Dialogue: Marked=0,0:01:08.67,0:01:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeki Ishida, Shin Otomo,\NYutaka Nakayama, Senkichi Omura Dialogue: Marked=0,0:01:14.39,0:01:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junichiro Mukai, Toshihiko Furata,\NShoji Ikeda, Hideo Shibuya Dialogue: Marked=0,0:01:20.32,0:01:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoshi Hattori, Kenji Tsubono,\NKazuo Imai, Saburo Kadowaki Dialogue: Marked=0,0:01:26.52,0:01:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Special Effects Director Eiji Tsuburaya Dialogue: Marked=0,0:01:29.76,0:01:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Directed by Ishiro Honda Dialogue: Marked=0,0:02:02.01,0:02:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sir, it's 30 minutes past the\Nexpected communication time. Dialogue: Marked=0,0:02:06.29,0:02:10.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. We've failed tonight. Dialogue: Marked=0,0:02:11.03,0:02:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They protected themselves against the unbeliever. Dialogue: Marked=0,0:02:17.12,0:02:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Am I the unbeliever? Dialogue: Marked=0,0:02:19.67,0:02:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. You're the only outsider here. Dialogue: Marked=0,0:02:22.89,0:02:23.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:02:24.81,0:02:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We shouldn't have let you record our messages. Dialogue: Marked=0,0:02:28.83,0:02:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you believe in flying saucers? Dialogue: Marked=0,0:02:31.41,0:02:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not really, but I'm interested. Dialogue: Marked=0,0:02:34.22,0:02:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Interested, but you don't really believe. Dialogue: Marked=0,0:02:37.50,0:02:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They've sensed your mistrust through your brain waves. Dialogue: Marked=0,0:02:41.30,0:02:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My brain waves? I'm sorry, but I can't believe that. Dialogue: Marked=0,0:02:46.72,0:02:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But you must admit some strange things have occurred lately. Dialogue: Marked=0,0:02:53.14,0:02:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What month is it? Dialogue: Marked=0,0:02:54.54,0:02:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's January. Dialogue: Marked=0,0:02:56.52,0:02:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right, it's midwinter. Dialogue: Marked=0,0:02:59.04,0:03:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But feel how hot it is. Dialogue: Marked=0,0:03:01.45,0:03:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The papers have been reporting a heatwave.\NDoesn't that worry you? Dialogue: Marked=0,0:03:08.34,0:03:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Strange things have been occurring not only in our\Nown galaxy, but in the extra-galactic systems too. Dialogue: Marked=0,0:03:16.85,0:03:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Next you'll be saying the Earth will explode soon. Dialogue: Marked=0,0:03:20.92,0:03:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think it'll explode. But something\Nterrible is going to happen. Dialogue: Marked=0,0:03:27.20,0:03:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We wanted to ask the UFOs and warn the world. Dialogue: Marked=0,0:03:32.36,0:03:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! It's a flying saucer! Dialogue: Marked=0,0:03:45.22,0:03:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a shooting star. Dialogue: Marked=0,0:03:47.89,0:03:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Another one over there! Dialogue: Marked=0,0:03:50.64,0:03:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There too! Dialogue: Marked=0,0:03:59.40,0:04:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're working late. Anything happening? Dialogue: Marked=0,0:04:02.20,0:04:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The papers get the news quicker\Nthan the police these days. Dialogue: Marked=0,0:04:06.42,0:04:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The boss wants me to have a drink with him.\NWant to join us? Dialogue: Marked=0,0:04:10.86,0:04:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No way, I don't want to be preached at. Dialogue: Marked=0,0:04:16.43,0:04:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So many sirens tonight. What's going on? Dialogue: Marked=0,0:04:21.50,0:04:25.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you know? There's an epidemic. Dialogue: Marked=0,0:04:25.40,0:04:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An epidemic? In the middle of winter? Dialogue: Marked=0,0:04:28.63,0:04:32.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The calendar says it's winter, but things have changed. Dialogue: Marked=0,0:04:32.35,0:04:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, it's complicated. Look, another one! Dialogue: Marked=0,0:04:36.29,0:04:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Another? What is it? Dialogue: Marked=0,0:04:38.68,0:04:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We keep getting meteor showers,\Neverywhere in the world. Dialogue: Marked=0,0:04:49.72,0:04:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's getting strange. The Earth is going mad. Dialogue: Marked=0,0:04:57.59,0:05:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"HEATWAVE CAUSES FURTHER DAMAGE" Dialogue: Marked=0,0:05:00.95,0:05:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"TEMPERATURE REACHES 28 DEGREES.\NPEOPLE SWIMMING AT NEW YEAR" Dialogue: Marked=0,0:05:05.26,0:05:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry to keep you waiting, Shindo.\NI couldn't get through to Selgina. Dialogue: Marked=0,0:05:08.97,0:05:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selgina? Dialogue: Marked=0,0:05:09.91,0:05:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right, the small country between the two worlds. Dialogue: Marked=0,0:05:15.58,0:05:21.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess Maas Doulina Salno, \Nis coming to Japan unofficially. Dialogue: Marked=0,0:05:22.98,0:05:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want you to be her bodyguard. Dialogue: Marked=0,0:05:26.54,0:05:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me? Dialogue: Marked=0,0:05:28.22,0:05:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's an unofficial visit. They don't want any protocol. Dialogue: Marked=0,0:05:32.58,0:05:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's she here for? Sightseeing? Dialogue: Marked=0,0:05:36.34,0:05:40.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,According to our sources, there is a plot to assassinate her. Dialogue: Marked=0,0:05:41.13,0:05:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's the heir to the throne. Dialogue: Marked=0,0:05:43.99,0:05:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's why she's leaving Selgina. Dialogue: Marked=0,0:05:47.97,0:05:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sounds like a big job. When is she arriving? Dialogue: Marked=0,0:05:51.81,0:05:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Her plane's already left. Dialogue: Marked=0,0:05:54.56,0:05:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Already? Dialogue: Marked=0,0:05:56.48,0:05:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's her. Dialogue: Marked=0,0:06:25.59,0:06:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Has the princess left?\N- Yes sir. Dialogue: Marked=0,0:06:29.15,0:06:30.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The device? Dialogue: Marked=0,0:06:30.37,0:06:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Carefully planted. She'll never come back alive. Dialogue: Marked=0,0:06:35.48,0:06:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good work. Dialogue: Marked=0,0:06:52.94,0:06:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you looking at, your highness? Dialogue: Marked=0,0:06:58.70,0:07:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I feel as if I can reach the stars. Dialogue: Marked=0,0:07:02.31,0:07:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should go to bed now. Dialogue: Marked=0,0:07:04.82,0:07:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not yet. I want something to drink first. Dialogue: Marked=0,0:07:20.26,0:07:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Standup. Leave this place. Dialogue: Marked=0,0:07:25.06,0:07:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You must leave now. Dialogue: Marked=0,0:07:29.45,0:07:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escape. Dialogue: Marked=0,0:07:33.52,0:07:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escape. Dialogue: Marked=0,0:07:37.60,0:07:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escape! Dialogue: Marked=0,0:07:45.00,0:07:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your highness! Dialogue: Marked=0,0:08:35.99,0:08:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kurobe Dam. The terminal. Dialogue: Marked=0,0:08:53.12,0:08:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor Murai from the Geological Institute? Dialogue: Marked=0,0:08:56.29,0:08:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, how do you do? Dialogue: Marked=0,0:08:57.95,0:08:59.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Welcome. We've had many shooting stars lately. Dialogue: Marked=0,0:09:00.71,0:09:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The one last night was enormous. Dialogue: Marked=0,0:09:05.78,0:09:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It fell over Mount Kurodake at a 60-degree angle. Dialogue: Marked=0,0:09:10.03,0:09:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Never seen anything so bright.\NLucky it didn't hit the dam. Dialogue: Marked=0,0:09:17.24,0:09:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Where did it fall?\N- Here. Dialogue: Marked=0,0:09:20.88,0:09:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Around Kasumizawa?\N- That's right. Dialogue: Marked=0,0:09:23.58,0:09:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The air currents are bad here.\NHelicopters can't fly to the valley. Dialogue: Marked=0,0:09:29.56,0:09:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The only way is over the bridge and\Nthrough the mountain trail. Dialogue: Marked=0,0:10:13.91,0:10:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There it is. Dialogue: Marked=0,0:10:24.51,0:10:26.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:10:26.51,0:10:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's supposed to point to the south-east. Dialogue: Marked=0,0:10:29.76,0:10:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's because the sun is there. Dialogue: Marked=0,0:10:32.00,0:10:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My compass points north. Dialogue: Marked=0,0:10:34.11,0:10:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Must be a cheap compass. Dialogue: Marked=0,0:10:37.85,0:10:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Mine is the same. Dialogue: Marked=0,0:10:40.25,0:10:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What does it mean? Dialogue: Marked=0,0:11:00.19,0:11:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, there it is! Dialogue: Marked=0,0:11:39.00,0:11:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's so impressive! Dialogue: Marked=0,0:11:52.49,0:11:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's camp here. Dialogue: Marked=0,0:11:54.39,0:11:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unload your rucksacks. Dialogue: Marked=0,0:12:04.40,0:12:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can get water there. Dialogue: Marked=0,0:12:19.01,0:12:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When is the princess arriving? Dialogue: Marked=0,0:12:21.82,0:12:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forget it. Dialogue: Marked=0,0:12:23.29,0:12:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why's that? Dialogue: Marked=0,0:12:24.88,0:12:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Her plane exploded in mid-air. Dialogue: Marked=0,0:12:28.73,0:12:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exploded? Was it the work of the assassins? Dialogue: Marked=0,0:12:31.99,0:12:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't know. Dialogue: Marked=0,0:12:33.28,0:12:34.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Any clues? Dialogue: Marked=0,0:12:35.04,0:12:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not even the Foreign Ministry has any clues. Dialogue: Marked=0,0:12:43.95,0:12:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's tragic that she should become the\Nvictim of a power struggle isn't it. Dialogue: Marked=0,0:12:48.83,0:12:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here. Dialogue: Marked=0,0:12:52.15,0:12:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"But you must admit some strange\Nthings have occured lately." Dialogue: Marked=0,0:13:03.93,0:13:05.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Naoko! Dialogue: Marked=0,0:13:05.94,0:13:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hot news!\N- Hot news? Dialogue: Marked=0,0:13:07.92,0:13:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A prophet has appeared. Dialogue: Marked=0,0:13:09.08,0:13:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A prophet?\N- Right. Dialogue: Marked=0,0:13:10.49,0:13:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Great stuff for 'Myths Of\NThe 20th Century'. Go now! Dialogue: Marked=0,0:13:14.47,0:13:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here. Take these two tapes to Central Park. Dialogue: Marked=0,0:13:20.52,0:13:22.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone! Dialogue: Marked=0,0:13:22.43,0:13:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone! Have you ever thought\Nabout the expanding universe? Dialogue: Marked=0,0:13:28.03,0:13:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The time has come for all Earth people to awaken\Nto their duties as citizens of the universe. Dialogue: Marked=0,0:13:36.38,0:13:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you a boy or a girl? Dialogue: Marked=0,0:13:38.76,0:13:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do a striptease! Dialogue: Marked=0,0:13:45.27,0:13:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She suffers from megalomania. Dialogue: Marked=0,0:13:47.88,0:13:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No wonder. We're having a heatwave\Ninstead of snow this winter. Dialogue: Marked=0,0:13:52.48,0:13:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Earth is on the brink of destruction. Dialogue: Marked=0,0:13:57.77,0:14:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But you still refuse to take me seriously. Dialogue: Marked=0,0:14:03.24,0:14:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Listen to me! Dialogue: Marked=0,0:14:10.19,0:14:12.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are you from? Dialogue: Marked=0,0:14:16.87,0:14:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Space? Aren't you Japanese? Dialogue: Marked=0,0:14:21.90,0:14:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I come from Jupiter. Dialogue: Marked=0,0:14:26.11,0:14:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is Jupiter in Africa? Dialogue: Marked=0,0:14:29.72,0:14:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jupiter is up in the sky. Dialogue: Marked=0,0:14:33.48,0:14:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you? Dialogue: Marked=0,0:14:34.75,0:14:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So one can travel in space now? We should go. Dialogue: Marked=0,0:14:41.40,0:14:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You were talking about the destruction of the Earth. Dialogue: Marked=0,0:14:47.80,0:14:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,First, a diaster will occur at Mount Aso. Dialogue: Marked=0,0:15:16.88,0:15:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think Mt. Aso has suddenly\Nbecome more active. Dialogue: Marked=0,0:15:22.59,0:15:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nothing will happen there. Dialogue: Marked=0,0:15:26.15,0:15:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whether she's from Jupiter or not, her\Npredictions are totally unfounded. Dialogue: Marked=0,0:15:48.07,0:15:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks. Dialogue: Marked=0,0:15:51.34,0:15:53.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much. Dialogue: Marked=0,0:16:14.61,0:16:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm back. Dialogue: Marked=0,0:16:15.58,0:16:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Welcome. Naoko's just home. Dialogue: Marked=0,0:16:18.87,0:16:21.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think she has a new boyfriend. Dialogue: Marked=0,0:16:21.20,0:16:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You think so? Dialogue: Marked=0,0:16:22.34,0:16:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, it's just a hunch. Dialogue: Marked=0,0:16:24.29,0:16:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's alright then. Dialogue: Marked=0,0:16:28.37,0:16:30.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Welcome home. You're home early. Dialogue: Marked=0,0:16:30.84,0:16:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- I saw something very interesting.\N- What? Dialogue: Marked=0,0:16:33.48,0:16:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Girl falling for a man with a nice car. Who is he? Dialogue: Marked=0,0:16:37.34,0:16:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, him! Don't be so rude about Professor Murai. Dialogue: Marked=0,0:16:42.07,0:16:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is Professor Murai your boyfriend? Dialogue: Marked=0,0:16:46.90,0:16:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No way. He's a professor at the university. Dialogue: Marked=0,0:16:51.10,0:16:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's nice. Dialogue: Marked=0,0:16:54.23,0:16:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mother, Professor Murai has been to the mountains. Dialogue: Marked=0,0:16:59.51,0:17:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's investigating the meteorite. He told me about it. Dialogue: Marked=0,0:17:04.76,0:17:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a very strange meteorite. Look. Dialogue: Marked=0,0:17:09.01,0:17:11.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,'Myths Of The 20th Century' again? Dialogue: Marked=0,0:17:12.27,0:17:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're always talking about work. Dialogue: Marked=0,0:17:16.48,0:17:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need to get lots of stories\Nbefore the programme starts. Dialogue: Marked=0,0:17:25.71,0:17:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Turn to Channel 7. Dialogue: Marked=0,0:17:27.96,0:17:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The news. Dialogue: Marked=0,0:17:28.82,0:17:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's mothers favourite programme.\NIt's for housewives, but funny. Dialogue: Marked=0,0:17:33.91,0:17:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:17:34.73,0:17:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep mother happy. Dialogue: Marked=0,0:17:38.34,0:17:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"We present 'What Are They Doing Now?'" Dialogue: Marked=0,0:17:48.90,0:17:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ladies and gentlemen, welcome\Nto 'What Are They Doing Now?". Dialogue: Marked=0,0:17:53.28,0:17:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The programme which... Dialogue: Marked=0,0:17:54.82,0:18:03.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...give the public the opportunity to meet\Nthe celebrities who have caused a stir in the past. Dialogue: Marked=0,0:18:03.40,0:18:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now to make their request... Dialogue: Marked=0,0:18:04.96,0:18:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here are our first guests. Dialogue: Marked=0,0:18:08.16,0:18:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A couple of nice little boys. Come here. Dialogue: Marked=0,0:18:16.14,0:18:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How old are you? Dialogue: Marked=0,0:18:17.34,0:18:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Five. Dialogue: Marked=0,0:18:18.54,0:18:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How cute! He's the same height as you. Dialogue: Marked=0,0:18:22.84,0:18:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cut it out. Dialogue: Marked=0,0:18:24.89,0:18:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, who would you like to see again? Dialogue: Marked=0,0:18:28.62,0:18:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra! Dialogue: Marked=0,0:18:34.20,0:18:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now that's a surprise! Not easy to arrange. Dialogue: Marked=0,0:18:37.65,0:18:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Impossible? Dialogue: Marked=0,0:18:38.77,0:18:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... but Mothra... Dialogue: Marked=0,0:18:42.12,0:18:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liar! Dialogue: Marked=0,0:18:45.38,0:18:47.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I never tell lies. Dialogue: Marked=0,0:18:47.63,0:18:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why not call the fairies? Dialogue: Marked=0,0:18:49.41,0:18:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They live with Mothra on Infant Island. Here they are! Dialogue: Marked=0,0:19:20.68,0:19:26.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I believe you all know these pretty little fairies. Dialogue: Marked=0,0:19:26.73,0:19:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They live with Mothra on Infant Island. Dialogue: Marked=0,0:19:30.57,0:19:34.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good evening everyone.\NGood evening, boys. Dialogue: Marked=0,0:19:34.74,0:19:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good evening. Dialogue: Marked=0,0:19:36.29,0:19:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You wanted to ask about Mothra. Go ahead. Dialogue: Marked=0,0:19:40.16,0:19:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Big sisters. Dialogue: Marked=0,0:19:41.24,0:19:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, what is it? Dialogue: Marked=0,0:19:43.45,0:19:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How are the Mothras? Dialogue: Marked=0,0:19:45.57,0:19:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. However, one of them is dead. Dialogue: Marked=0,0:19:49.03,0:19:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And the other? Dialogue: Marked=0,0:19:51.10,0:19:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's fine. He's still a baby, but keeps peace on the island. Dialogue: Marked=0,0:19:56.66,0:19:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would you like to see him? Dialogue: Marked=0,0:19:59.72,0:20:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then we'll sing his song. Dialogue: Marked=0,0:20:02.51,0:20:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut your eyes and you'll see Mothra. Dialogue: Marked=0,0:20:07.22,0:20:09.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut your eyes. Dialogue: Marked=0,0:22:19.03,0:22:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This would make a good story. Don't you think? Dialogue: Marked=0,0:22:22.29,0:22:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not interested. Dialogue: Marked=0,0:22:23.99,0:22:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Big brother, you must have a dream, otherwise... Dialogue: Marked=0,0:22:28.45,0:22:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He thinks everyone is a thief. Dialogue: Marked=0,0:22:32.79,0:22:34.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leave her alone. Dialogue: Marked=0,0:22:35.02,0:22:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Think about your age. You're behaving like children. Dialogue: Marked=0,0:22:43.43,0:22:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"PROPHET PREDICTS DIASTER" Dialogue: Marked=0,0:22:57.69,0:22:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You sent for me, sir? Dialogue: Marked=0,0:23:00.89,0:23:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at this. Dialogue: Marked=0,0:23:07.59,0:23:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Latest news from Japan. Are you\Nsure the princess' plane was destroyed? Dialogue: Marked=0,0:23:14.38,0:23:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm positive. I swear. Dialogue: Marked=0,0:23:16.65,0:23:19.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then why is she in the paper? Dialogue: Marked=0,0:23:21.09,0:23:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is impossible. Dialogue: Marked=0,0:23:24.16,0:23:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This girl is not wearing the royal bracelet. Dialogue: Marked=0,0:23:29.89,0:23:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could be anyone in this picture. Dialogue: Marked=0,0:23:33.26,0:23:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go to Japan immediately and find out. Dialogue: Marked=0,0:23:37.98,0:23:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will. And if she is the princess? Dialogue: Marked=0,0:23:41.56,0:23:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kill her of course. Dialogue: Marked=0,0:23:44.94,0:23:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And if you fail, you'll be killed. Dialogue: Marked=0,0:23:50.33,0:23:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go! Dialogue: Marked=0,0:23:52.12,0:23:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've decided to make a\Nprogramme about this Jupiter girl. Dialogue: Marked=0,0:23:58.23,0:24:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Especially her predictions for the future. Dialogue: Marked=0,0:24:03.30,0:24:06.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That should make an interesting programme. Dialogue: Marked=0,0:24:07.48,0:24:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Does that mean the previous stories\Nwill be shelved? Dialogue: Marked=0,0:24:10.67,0:24:12.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't mean that. Dialogue: Marked=0,0:24:12.61,0:24:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But we'll start the series with\Nthe girl from Jupiter. Dialogue: Marked=0,0:24:16.17,0:24:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, we don't know where she is. Dialogue: Marked=0,0:24:19.09,0:24:23.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then go and find her. You have eyes and legs. Dialogue: Marked=0,0:24:24.06,0:24:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think? Dialogue: Marked=0,0:24:28.93,0:24:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think it should be an exclusive. Dialogue: Marked=0,0:24:32.77,0:24:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:24:35.90,0:24:40.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She always appears among the\Ncrowds. Look for her there. Dialogue: Marked=0,0:24:42.76,0:24:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She looks very similar. Dialogue: Marked=0,0:24:44.97,0:24:53.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, the ambassador said the Princess of Selgina\Nwears a bracelet on her arm. Dialogue: Marked=0,0:24:53.59,0:24:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe that's why she's in disguise\Nand says such silly things. Dialogue: Marked=0,0:24:57.85,0:25:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To hide from the assassins. Dialogue: Marked=0,0:25:02.52,0:25:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must protect her. Dialogue: Marked=0,0:25:04.04,0:25:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't have the authority.\NLegally, we can't do anything. Dialogue: Marked=0,0:25:10.40,0:25:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chief, let me do it. I can't\Nstand this situation. Dialogue: Marked=0,0:25:15.74,0:25:18.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK, but you'll have to do it alone. Dialogue: Marked=0,0:25:24.96,0:25:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm in Shibuya. Haven't seen her yet. Dialogue: Marked=0,0:25:28.75,0:25:31.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sign of her anywhere else? Dialogue: Marked=0,0:25:32.16,0:25:35.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK, I'll call you later. Bye. Dialogue: Marked=0,0:25:37.74,0:25:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother! Are you loafing? Dialogue: Marked=0,0:25:40.58,0:25:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not like you. Dialogue: Marked=0,0:25:41.98,0:25:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why, I'm pursuing someone. Dialogue: Marked=0,0:25:44.09,0:25:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's not very ladylike.\NWant to get a drink? Dialogue: Marked=0,0:25:46.96,0:25:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK. I'm waiting for someone. Dialogue: Marked=0,0:25:57.93,0:25:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not here yet? Dialogue: Marked=0,0:25:58.98,0:26:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. You have ten minutes. Then pay and buzz off. Dialogue: Marked=0,0:26:03.79,0:26:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not paying. Dialogue: Marked=0,0:26:06.38,0:26:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry, I was talking to her. Dialogue: Marked=0,0:26:08.30,0:26:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What will you have? Dialogue: Marked=0,0:26:09.67,0:26:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Blue Mountain. Dialogue: Marked=0,0:26:10.66,0:26:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Blue Mountain, please. Dialogue: Marked=0,0:26:13.54,0:26:14.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you pursuing? Dialogue: Marked=0,0:26:15.11,0:26:18.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't reveal our plan...\Nnot even to my brother. Dialogue: Marked=0,0:26:19.22,0:26:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry I'm late. Dialogue: Marked=0,0:26:22.63,0:26:23.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,May I sit down? Dialogue: Marked=0,0:26:23.92,0:26:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please! This is my brother. Dialogue: Marked=0,0:26:26.45,0:26:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm Professor Murai, Geological Institute. Dialogue: Marked=0,0:26:28.50,0:26:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nice to meet you. Dialogue: Marked=0,0:26:29.93,0:26:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My brother thinks you're my boyfriend. Dialogue: Marked=0,0:26:33.44,0:26:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oi, shut up! Dialogue: Marked=0,0:26:35.12,0:26:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My pleasure. Dialogue: Marked=0,0:26:36.34,0:26:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You look like you're on duty. Dialogue: Marked=0,0:26:38.68,0:26:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to the mountain again. Dialogue: Marked=0,0:26:41.22,0:26:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To investigate the meteorite? Dialogue: Marked=0,0:26:43.27,0:26:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you find anything? Dialogue: Marked=0,0:26:44.87,0:26:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've discovered it has a strange attraction. Dialogue: Marked=0,0:26:48.49,0:26:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A kind of magnetism or gravity. Dialogue: Marked=0,0:26:52.23,0:26:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just right for 'Myths Of The 20th Century'. Dialogue: Marked=0,0:26:54.31,0:26:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Blue Mountain. Dialogue: Marked=0,0:26:55.77,0:26:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,More interesting than the girl from Jupiter. Dialogue: Marked=0,0:26:59.14,0:27:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"The prophet from Jupiter appeared\Nyesterday on the crater of Mount Aso..." Dialogue: Marked=0,0:27:06.23,0:27:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"...warning sightseers to stay away." Dialogue: Marked=0,0:27:19.44,0:27:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone, please listen to me. Dialogue: Marked=0,0:27:22.94,0:27:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leave the volcano immediately. You are not aware\Nof the danger your are in. Please leave. Dialogue: Marked=0,0:27:31.10,0:27:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is it going to erupt? Dialogue: Marked=0,0:27:32.99,0:27:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not talking about eruption. Dialogue: Marked=0,0:27:35.86,0:27:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inside the crater, Rodan is reviving. Dialogue: Marked=0,0:27:42.52,0:27:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm scared. Let's go home. Dialogue: Marked=0,0:27:44.98,0:27:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't listen to her, she's crazy.\NI'm here with you. Dialogue: Marked=0,0:27:58.04,0:27:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've lost it now. Dialogue: Marked=0,0:27:59.64,0:28:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I gave it to you. I don't want you to lose it. Dialogue: Marked=0,0:28:03.24,0:28:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't go down there. Dialogue: Marked=0,0:28:06.37,0:28:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll get it for you! 700 Yen! Dialogue: Marked=0,0:28:13.27,0:28:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, 500 Yen. Dialogue: Marked=0,0:28:15.74,0:28:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All right, how about 200? Dialogue: Marked=0,0:28:19.46,0:28:20.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a deal. Dialogue: Marked=0,0:28:20.51,0:28:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,0:28:28.72,0:28:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Come back here! Dialogue: Marked=0,0:28:33.26,0:28:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut up, crackpot! You'll ruin my business. Dialogue: Marked=0,0:28:38.25,0:28:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come back here! Dialogue: Marked=0,0:29:08.51,0:29:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help me! Dialogue: Marked=0,0:29:10.50,0:29:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help me! Dialogue: Marked=0,0:30:58.34,0:31:00.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nobody knows we're here? Dialogue: Marked=0,0:31:00.62,0:31:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. I've reserved a quiet hotel. Dialogue: Marked=0,0:31:03.37,0:31:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Where is the princess?\NNo, I mean the prophet. Dialogue: Marked=0,0:31:08.12,0:31:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's been missing since Rodan revived.\NBut she'll be back. Dialogue: Marked=0,0:31:12.32,0:31:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are the police looking for her? Dialogue: Marked=0,0:31:14.47,0:31:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're too busy to bother with her. Dialogue: Marked=0,0:31:19.03,0:31:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Police have evacuated the area around Mount Aso." Dialogue: Marked=0,0:31:23.38,0:31:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"All climbers and sightseers must stay away." Dialogue: Marked=0,0:31:27.73,0:31:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Police are also warning that the\Nmeteorite in Kasumizawa might explode." Dialogue: Marked=0,0:31:34.56,0:31:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Only the research party are allowed on the mountain." Dialogue: Marked=0,0:31:39.13,0:31:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"The public must stay away." Dialogue: Marked=0,0:31:42.97,0:31:43.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going. Dialogue: Marked=0,0:31:44.33,0:31:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait a minute. Dialogue: Marked=0,0:31:46.06,0:31:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, the light is getting brighter. Dialogue: Marked=0,0:31:49.43,0:31:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How strange. There is no magnetism today. Dialogue: Marked=0,0:32:00.83,0:32:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We shouldn't ignore the signs. Dialogue: Marked=0,0:32:03.93,0:32:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should get out of here. Dialogue: Marked=0,0:32:06.01,0:32:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is our only opportunity. Dialogue: Marked=0,0:32:10.72,0:32:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aren't you interested in extra-terrestrial objects? Dialogue: Marked=0,0:32:14.12,0:32:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course. But my interest is losing out to my fear. Dialogue: Marked=0,0:32:18.94,0:32:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, it seems to be growing. Dialogue: Marked=0,0:32:22.88,0:32:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meteorites don't inflate like a balloon. Dialogue: Marked=0,0:32:25.76,0:32:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's investigate. Dialogue: Marked=0,0:32:38.12,0:32:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anything to say before you leave? Dialogue: Marked=0,0:32:41.33,0:32:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We thank you all. We're going back to Infant Island. Dialogue: Marked=0,0:32:45.91,0:32:48.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we call you again, will you come? Dialogue: Marked=0,0:32:49.15,0:32:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With pleasure. Dialogue: Marked=0,0:32:51.15,0:32:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, we wish you'd receive us without a fanfare. Dialogue: Marked=0,0:32:55.14,0:32:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think about Rodan? Dialogue: Marked=0,0:32:57.52,0:33:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you tell us where he is? Dialogue: Marked=0,0:33:02.64,0:33:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our telepathic powers can't prophesy. Dialogue: Marked=0,0:33:07.30,0:33:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But Rodan will appear again soon. Dialogue: Marked=0,0:33:15.37,0:33:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everybody, goodbye. Dialogue: Marked=0,0:33:17.51,0:33:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This ship must not sail. Dialogue: Marked=0,0:33:20.93,0:33:22.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It must not sail. Dialogue: Marked=0,0:33:22.98,0:33:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The girl from Jupiter! Dialogue: Marked=0,0:33:26.18,0:33:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Captain, the prophet is on board. Dialogue: Marked=0,0:33:28.68,0:33:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? I didn't give authorisation. Dialogue: Marked=0,0:33:31.66,0:33:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She says not to sail. Dialogue: Marked=0,0:33:33.22,0:33:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I give the orders. Get rid of her. Dialogue: Marked=0,0:33:36.34,0:33:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why can't you understand?\NThis ship must not sail. Dialogue: Marked=0,0:33:41.90,0:33:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come with me. Dialogue: Marked=0,0:33:43.57,0:33:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:33:44.98,0:33:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A friend. Dialogue: Marked=0,0:33:46.50,0:33:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me, let me through. Dialogue: Marked=0,0:33:49.06,0:33:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get off the ship. Dialogue: Marked=0,0:33:50.64,0:33:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait, I'll take her with me. Dialogue: Marked=0,0:33:54.59,0:33:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naoko, wait! Dialogue: Marked=0,0:34:02.25,0:34:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chief, I've found it! Dialogue: Marked=0,0:34:04.25,0:34:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's the princess. Dialogue: Marked=0,0:34:05.83,0:34:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:34:16.49,0:34:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How did you get it? Dialogue: Marked=0,0:34:18.17,0:34:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A man was trying to sell it. Dialogue: Marked=0,0:34:35.90,0:34:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where did you get this? Dialogue: Marked=0,0:34:37.65,0:34:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't steal it. I'm an honest fisherman. Dialogue: Marked=0,0:34:43.30,0:34:45.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just want to know how you go it? Dialogue: Marked=0,0:34:45.97,0:34:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I swapped it for my cap, jumper and trousers. Dialogue: Marked=0,0:34:51.84,0:34:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where? Dialogue: Marked=0,0:34:53.53,0:34:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At sea, that's the truth. Dialogue: Marked=0,0:34:56.25,0:34:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At sea? Dialogue: Marked=0,0:34:57.48,0:35:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On my way back from fishing,\NI found a girl adrift. Dialogue: Marked=0,0:35:02.87,0:35:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I only wanted to help her, that's the honest truth. Dialogue: Marked=0,0:35:08.27,0:35:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Didn't you suspect her? Dialogue: Marked=0,0:35:10.04,0:35:18.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I meant to take her to the police as soon as we\Ngot into harbour, but she was already gone by then. Dialogue: Marked=0,0:35:23.20,0:35:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Which is the one with the bracelet? Dialogue: Marked=0,0:35:32.43,0:35:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's my cap! Dialogue: Marked=0,0:35:34.61,0:35:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's the one I met at sea. That one too. Dialogue: Marked=0,0:35:41.96,0:35:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'll stay here. Take him. Dialogue: Marked=0,0:35:44.86,0:35:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't steal it. Dialogue: Marked=0,0:35:46.52,0:35:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We just need a statement. Dialogue: Marked=0,0:35:55.70,0:35:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chief, What do you think? Dialogue: Marked=0,0:35:59.97,0:36:04.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, she was in the plane that exploded in mid-air. Dialogue: Marked=0,0:36:04.79,0:36:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How could she survive? Dialogue: Marked=0,0:36:07.83,0:36:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't believe it? Dialogue: Marked=0,0:36:09.59,0:36:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Children don't either. What about you? Dialogue: Marked=0,0:36:12.40,0:36:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know. I've asked a lot of people, no one believe it. Dialogue: Marked=0,0:36:17.56,0:36:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the UFO society's chairman said something interesting. Dialogue: Marked=0,0:36:22.26,0:36:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She was saved because she fell\Nin the gap between the dimensions. Dialogue: Marked=0,0:36:28.15,0:36:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You may not be aware of it, but there's\Na world of dimensions different from ours. Dialogue: Marked=0,0:36:37.69,0:36:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The big explosion created a gap between the two worlds. Dialogue: Marked=0,0:36:41.93,0:36:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She fell into the gap and survived. Dialogue: Marked=0,0:36:58.58,0:37:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm from Toyo TV. Is the usual room available? Dialogue: Marked=0,0:37:02.35,0:37:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry, miss. Maybe the one across the corridor? Dialogue: Marked=0,0:37:06.72,0:37:09.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Room 384? All right. Dialogue: Marked=0,0:37:11.34,0:37:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you reporting on vagrants this time? Dialogue: Marked=0,0:37:43.86,0:37:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's her. Dialogue: Marked=0,0:37:46.52,0:37:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't it? Dialogue: Marked=0,0:37:47.75,0:37:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not sure. It looks like her. Dialogue: Marked=0,0:37:51.01,0:37:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Let's do it.\N- Wait. Dialogue: Marked=0,0:37:53.38,0:37:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She saw me, but didn't react. Maybe it's not her. Dialogue: Marked=0,0:37:57.74,0:38:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can I speak to the editor? Dialogue: Marked=0,0:38:01.56,0:38:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Naoko. Dialogue: Marked=0,0:38:03.19,0:38:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm here with the Jupiter girl.\NYes, we're in the hotel. Dialogue: Marked=0,0:38:09.14,0:38:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's OK. Can you do me a favour? Dialogue: Marked=0,0:38:11.66,0:38:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will you bring her some clothes? OK. Bye. Dialogue: Marked=0,0:38:19.64,0:38:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should relax tonight. Dialogue: Marked=0,0:38:22.28,0:38:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's someone in the room. Dialogue: Marked=0,0:38:26.15,0:38:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no one. We're here alone. Dialogue: Marked=0,0:38:38.97,0:38:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good evening. Dialogue: Marked=0,0:38:40.26,0:38:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Weren't you aboard the ship? Dialogue: Marked=0,0:38:42.96,0:38:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,0:38:44.31,0:38:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We understood what she meant. Dialogue: Marked=0,0:38:47.74,0:38:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was that? Dialogue: Marked=0,0:38:49.14,0:38:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't go aboard that ship. Dialogue: Marked=0,0:38:54.95,0:38:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please tell me, why not? Dialogue: Marked=0,0:39:01.92,0:39:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong with that ship? Dialogue: Marked=0,0:39:05.25,0:39:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's too late. Dialogue: Marked=0,0:39:57.20,0:39:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, that must be a monster. Dialogue: Marked=0,0:40:02.47,0:40:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's grown another 0.8m since the other day. Dialogue: Marked=0,0:40:05.70,0:40:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How odd. Meteorites down grow. Dialogue: Marked=0,0:40:09.23,0:40:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But this one does. How is the magnetism? Dialogue: Marked=0,0:40:13.11,0:40:16.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No reaction at all. It's dead. Dialogue: Marked=0,0:40:17.24,0:40:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should leave. It's getting too big. Dialogue: Marked=0,0:40:24.50,0:40:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! It's starting again. Dialogue: Marked=0,0:40:47.19,0:40:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It fits you nicely. Dialogue: Marked=0,0:40:53.65,0:40:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are you going? Dialogue: Marked=0,0:40:55.25,0:41:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My duty is to warn people about\Nthe danger the Earth is in. Dialogue: Marked=0,0:41:00.62,0:41:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! You can tell everyone in\NJapan without leaving this room. Dialogue: Marked=0,0:41:20.00,0:41:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Oh no, don't send him up. I'll come down. Dialogue: Marked=0,0:41:27.97,0:41:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait a minute. Stay here. Dialogue: Marked=0,0:41:55.21,0:41:56.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you want brother? Dialogue: Marked=0,0:41:58.43,0:42:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't pretend. I know you've got the princess. Dialogue: Marked=0,0:42:03.04,0:42:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess? What you're talking about. Dialogue: Marked=0,0:42:06.27,0:42:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess. Dialogue: Marked=0,0:42:10.83,0:42:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been a long time. Dialogue: Marked=0,0:42:18.09,0:42:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am from Jupiter. Dialogue: Marked=0,0:42:20.76,0:42:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nonsense. You're the Princess of Selgina. Dialogue: Marked=0,0:42:25.44,0:42:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've never heard of her. Dialogue: Marked=0,0:42:27.75,0:42:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,First of all, you must leave here at once. Dialogue: Marked=0,0:42:33.70,0:42:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't listen to her. Why don't we kill her? Dialogue: Marked=0,0:42:37.09,0:42:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:42:38.44,0:42:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're not in Selgina anymore. Dialogue: Marked=0,0:42:41.16,0:42:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If she's forgotten, I'll remind her. Dialogue: Marked=0,0:42:57.36,0:42:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,See this dagger? Dialogue: Marked=0,0:42:59.74,0:43:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I killed your father with it. Dialogue: Marked=0,0:43:02.90,0:43:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother, give me back the key. Don't do that! Dialogue: Marked=0,0:43:06.57,0:43:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How many times do I have to tell you?\NThat girl is the princess. Dialogue: Marked=0,0:43:11.98,0:43:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know she's with you. Give me the key! Dialogue: Marked=0,0:43:15.72,0:43:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop it, or I'll call the police! Dialogue: Marked=0,0:43:20.07,0:43:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stupid! I am the police. Dialogue: Marked=0,0:43:23.31,0:43:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I could have you arrested. Dialogue: Marked=0,0:43:25.82,0:43:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. What will you do to the princess? Dialogue: Marked=0,0:43:29.07,0:43:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protect her of course. Dialogue: Marked=0,0:43:30.93,0:43:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then send her back when she comes to her senses. Dialogue: Marked=0,0:43:35.14,0:43:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. Come on up. Dialogue: Marked=0,0:43:39.72,0:43:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess, what did you do with the bracelet? Dialogue: Marked=0,0:43:44.70,0:43:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bracelet? Dialogue: Marked=0,0:43:46.04,0:43:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:43:48.65,0:43:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You wore the royal bracelet on your right arm. Dialogue: Marked=0,0:43:56.44,0:44:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! On your right arm, remember? Dialogue: Marked=0,0:44:01.38,0:44:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am from Jupiter. And yet... Dialogue: Marked=0,0:44:05.43,0:44:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And yet? Dialogue: Marked=0,0:44:09.25,0:44:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:44:11.35,0:44:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I may have worn a bracelet. Dialogue: Marked=0,0:44:14.90,0:44:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where is it now? Dialogue: Marked=0,0:44:17.31,0:44:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those things are worthless.\NWhy can't humans realise this? Dialogue: Marked=0,0:44:22.58,0:44:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where is the bracelet? Dialogue: Marked=0,0:44:25.87,0:44:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I gave it to a poor fisherman. Dialogue: Marked=0,0:44:39.97,0:44:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's happened? Turn on the light! Dialogue: Marked=0,0:44:45.26,0:44:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Watch out! The killers! Dialogue: Marked=0,0:44:57.27,0:44:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naoko! Hit the alarm! Dialogue: Marked=0,0:45:25.62,0:45:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naoko, turn on the light. Dialogue: Marked=0,0:45:30.96,0:45:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Little fairies! Thank you. Dialogue: Marked=0,0:45:39.13,0:45:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess! Dialogue: Marked=0,0:45:48.06,0:45:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,'The Symptoms Of Chronic\NAmnesia And Delusions'? Dialogue: Marked=0,0:45:55.75,0:46:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's she doing?\NYou can read in the dark? Dialogue: Marked=0,0:46:00.59,0:46:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am from Jupiter. Dialogue: Marked=0,0:46:03.21,0:46:05.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go. It's too dangerous in town. Dialogue: Marked=0,0:46:06.00,0:46:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where to? Dialogue: Marked=0,0:46:07.04,0:46:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've asked a doctor to examine her.\NCome on, quick. Dialogue: Marked=0,0:46:26.19,0:46:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:48:57.36,0:48:59.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are we going, brother? Dialogue: Marked=0,0:48:59.96,0:49:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor Tsukamoto's laboratory. Dialogue: Marked=0,0:49:01.93,0:49:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A laboratory? Dialogue: Marked=0,0:49:03.33,0:49:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's an expert in psychology. Dialogue: Marked=0,0:49:07.69,0:49:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He often helps the police. Dialogue: Marked=0,0:49:18.99,0:49:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fifteen. Dialogue: Marked=0,0:49:27.19,0:49:28.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Twenty. Dialogue: Marked=0,0:49:34.25,0:49:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,0:49:45.68,0:49:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, can she be cured? Dialogue: Marked=0,0:49:48.61,0:49:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cured? Dialogue: Marked=0,0:49:50.10,0:49:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's nothing wrong with her.\NShe's perfectly normal. Dialogue: Marked=0,0:49:59.69,0:50:03.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, then why does she\Nsay she's from Jupiter? Dialogue: Marked=0,0:50:03.50,0:50:06.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is she really an alien? Dialogue: Marked=0,0:50:07.48,0:50:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I doubt it. I'll make her tell us what she is. Dialogue: Marked=0,0:50:12.56,0:50:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have a new treatment,\Na kind of sleeping drug. Dialogue: Marked=0,0:50:18.41,0:50:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look. Dialogue: Marked=0,0:50:20.34,0:50:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why can't you understand? Dialogue: Marked=0,0:50:23.23,0:50:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Earth will perish if we don't act. Dialogue: Marked=0,0:50:26.58,0:50:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Ghidorah will turn it into a dead star. Dialogue: Marked=0,0:50:30.83,0:50:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Ghidorah? Dialogue: Marked=0,0:50:32.86,0:50:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One hundred years ago, a monster\Ndestroyed Jupiter's culture and science. Dialogue: Marked=0,0:50:40.67,0:50:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jupiter had once progressed far ahead of Earth. Dialogue: Marked=0,0:50:47.16,0:50:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, because of the space monster\NKing Ghidorah, it is a dead planet. Dialogue: Marked=0,0:50:56.31,0:50:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will King Ghidorah come to Earth? Dialogue: Marked=0,0:50:59.18,0:51:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. He already has. Dialogue: Marked=0,0:51:04.91,0:51:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Earth is coming to an end. Dialogue: Marked=0,0:51:11.07,0:51:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't believe me? Dialogue: Marked=0,0:51:16.56,0:51:19.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can see it in your eyes. Dialogue: Marked=0,0:51:20.46,0:51:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I feel as if we are the ones being examined. Dialogue: Marked=0,0:51:23.84,0:51:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, you must do something. Dialogue: Marked=0,0:51:26.94,0:51:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right, lie down. Go to sleep. Dialogue: Marked=0,0:51:31.62,0:51:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Attention! Godzilla and Rodan are\Nmoving from Hakone to Mount Fuji." Dialogue: Marked=0,0:51:39.19,0:51:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Get ready to evacuate at once." Dialogue: Marked=0,0:52:22.15,0:52:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, get up! Dialogue: Marked=0,0:52:28.67,0:52:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, look! Dialogue: Marked=0,0:52:33.17,0:52:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Follow me. Dialogue: Marked=0,0:52:52.86,0:52:55.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor! Quick! Quick! Dialogue: Marked=0,0:53:54.73,0:53:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! It's taking shape! Dialogue: Marked=0,0:54:09.33,0:54:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Attention! The monster discovered last night\Nhas been identified as King Ghidorah." Dialogue: Marked=0,0:54:16.07,0:54:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"This is an emergency! All citizens\Nmust leave the area!" Dialogue: Marked=0,0:55:23.32,0:55:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gentlemen, Professor Murai has told us how\Nthe space monster King Ghidorah appeared. Dialogue: Marked=0,0:55:34.82,0:55:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We had Godzilla and Rodan. Dialogue: Marked=0,0:55:38.46,0:55:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And now we have, King Ghidorah! Dialogue: Marked=0,0:55:42.29,0:55:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"How will the government deal with this crisis?\NThe people want to know!" Dialogue: Marked=0,0:55:49.90,0:55:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"I call upon the Defence Minister..." Dialogue: Marked=0,0:55:52.30,0:55:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to give us a responsible answer. Dialogue: Marked=0,0:55:56.71,0:55:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,General Wado. Dialogue: Marked=0,0:56:02.16,0:56:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All National Guard units have been put on the alert. Dialogue: Marked=0,0:56:08.73,0:56:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They'll be watching the movements\Nof Godzilla and Rodan. Dialogue: Marked=0,0:56:13.72,0:56:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As for King Ghidorah... we're in contact\Nwith the international allied forces. Dialogue: Marked=0,0:56:22.72,0:56:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're doing our best... Dialogue: Marked=0,0:56:25.75,0:56:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"...to destroy this monster as soon as possible." Dialogue: Marked=0,0:56:29.59,0:56:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't want excuses. Dialogue: Marked=0,0:56:31.82,0:56:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We want to know how you'll destroy them! Dialogue: Marked=0,0:56:35.91,0:56:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,General Wando. Dialogue: Marked=0,0:56:39.59,0:56:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is not just our country's problem. Dialogue: Marked=0,0:56:43.96,0:56:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The entire world is watching us. Dialogue: Marked=0,0:56:47.87,0:56:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do we have the courage to use atomic\Nweapons against Godzilla and Rodan? Dialogue: Marked=0,0:56:56.81,0:57:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't have to explain any more. Dialogue: Marked=0,0:57:00.99,0:57:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can only do our best\Nand prepare for death. Dialogue: Marked=0,0:57:06.28,0:57:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"FUJI NATURAL SCIENCE GARDEN" Dialogue: Marked=0,0:58:02.76,0:58:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gentlemen, I've taken the liberty of\Nof bringing some people here. Dialogue: Marked=0,0:58:07.47,0:58:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As the general said, we need help. Dialogue: Marked=0,0:58:11.15,0:58:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will you listen to them? Dialogue: Marked=0,0:58:14.24,0:58:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,By all means. Dialogue: Marked=0,0:58:30.07,0:58:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, it's that girl! Dialogue: Marked=0,0:58:32.66,0:58:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Miss Naoko Shindo from Toyo TV. Dialogue: Marked=0,0:58:37.01,0:58:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And these are the fairies from Infant Island. Dialogue: Marked=0,0:58:45.63,0:58:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I thought you'd returned to the island? Dialogue: Marked=0,0:58:49.38,0:58:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. We're with the prophet now. Dialogue: Marked=0,0:58:52.39,0:58:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The prophet? Dialogue: Marked=0,0:58:54.40,0:58:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, the girl from Jupiter.\NWhere is she now? Dialogue: Marked=0,0:58:59.18,0:59:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Tsukamoto's laboratory at Mt. Fuji. Dialogue: Marked=0,0:59:02.19,0:59:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go and find her. Dialogue: Marked=0,0:59:04.47,0:59:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As you know, Mothra and Godzilla fought once. Dialogue: Marked=0,0:59:09.32,0:59:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It may sound primitive and unscientific, but through\Nthe fairies, we could ask Mothra to help. Dialogue: Marked=0,0:59:20.18,0:59:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would you ask her, girls? Dialogue: Marked=0,0:59:26.54,0:59:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:59:30.44,0:59:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're afraid not even Mothra can\Nbeat King Ghidorah. Dialogue: Marked=0,0:59:35.39,0:59:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You mean Mothra can't defend\NInfant Island against King Ghidorah? Dialogue: Marked=0,0:59:40.10,0:59:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, that's the problem. But... Dialogue: Marked=0,0:59:45.03,0:59:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But? But what? Dialogue: Marked=0,0:59:48.31,0:59:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There is a way. Dialogue: Marked=0,0:59:50.27,0:59:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How? Tell us. Dialogue: Marked=0,0:59:52.80,0:59:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For Godzilla, Rodan and\NMothra to co-operate. Dialogue: Marked=0,0:59:59.36,1:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If they unite, they may be able\Nto overcome King Ghidorah. Dialogue: Marked=0,1:00:06.00,1:00:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, who'll persuade Godzilla\Nand Rodan to co-operate? Dialogue: Marked=0,1:00:09.82,1:00:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra might. We'll ask her to. Dialogue: Marked=0,1:00:15.76,1:00:21.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, if Godzilla and Rodan refuse,\Nit will be the end. Dialogue: Marked=0,1:01:21.53,1:01:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't have much time! Call\NMothra immediately, we beg you! Dialogue: Marked=0,1:01:27.28,1:01:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, call her now! Dialogue: Marked=0,1:04:08.56,1:04:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, is she in a coma? Dialogue: Marked=0,1:04:13.72,1:04:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Draw the curtains. Dialogue: Marked=0,1:04:16.54,1:04:19.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All of you, get ready to evacuate. Dialogue: Marked=0,1:04:27.82,1:04:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, maybe we'll find out who she really is. Dialogue: Marked=0,1:04:36.46,1:04:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're sleeping, but your brain is awake. Dialogue: Marked=0,1:04:43.93,1:04:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell us who you are. Dialogue: Marked=0,1:04:47.83,1:04:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I come from Jupiter. Dialogue: Marked=0,1:04:55.04,1:04:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that so? Dialogue: Marked=0,1:04:56.91,1:05:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, people from Jupiter\Ndon't live on the Earth. Dialogue: Marked=0,1:05:02.92,1:05:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How did you get here? Dialogue: Marked=0,1:05:04.83,1:05:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm one of the people who escaped Jupiter\Non the last day of the planet. Dialogue: Marked=0,1:05:12.24,1:05:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When was that? Dialogue: Marked=0,1:05:13.55,1:05:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Five thousand years ago. Dialogue: Marked=0,1:05:15.53,1:05:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Five thousand years ago?\NHow could you live so long? Dialogue: Marked=0,1:05:19.67,1:05:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course I couldn't. Dialogue: Marked=0,1:05:24.13,1:05:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When our ancestors reached the Earth,\Nthey integrated with Earth people. Dialogue: Marked=0,1:05:33.02,1:05:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our excellent talents degenerated and\Nwe inherited only some of their instincts. Dialogue: Marked=0,1:05:41.18,1:05:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What instincts? Dialogue: Marked=0,1:05:42.69,1:05:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To foresee the future. Dialogue: Marked=0,1:05:47.15,1:05:48.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,1:05:58.89,1:06:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you believe she is the princess? Dialogue: Marked=0,1:06:02.46,1:06:05.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course she's the princess. Dialogue: Marked=0,1:06:07.16,1:06:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's try shock treatment. Dialogue: Marked=0,1:06:09.90,1:06:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shock treatment? Dialogue: Marked=0,1:06:13.54,1:06:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Godzilla and Rodan are approaching!\NEvacuate this area immediately!" Dialogue: Marked=0,1:06:19.82,1:06:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's get her. Know we know where she is. Dialogue: Marked=0,1:06:29.42,1:06:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, what shall we do? Dialogue: Marked=0,1:06:31.24,1:06:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't stop the process now. Dialogue: Marked=0,1:06:34.18,1:06:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:06:59.83,1:07:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increase the voltage to 500. Dialogue: Marked=0,1:07:03.14,1:07:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No more, or she'll die. Dialogue: Marked=0,1:07:27.71,1:07:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now what? Dialogue: Marked=0,1:07:29.04,1:07:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't need to dirty our hands to kill her. Dialogue: Marked=0,1:07:43.85,1:07:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,3,000 volts? Dialogue: Marked=0,1:07:45.93,1:07:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She won't survive. Dialogue: Marked=0,1:07:48.66,1:07:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's check it again. Dialogue: Marked=0,1:07:51.05,1:07:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go away! Godzilla is coming! Dialogue: Marked=0,1:08:24.79,1:08:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- It's OK.\N- Good. Let's start. Dialogue: Marked=0,1:08:33.73,1:08:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you sure it's at 500? Dialogue: Marked=0,1:08:35.64,1:08:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,1:08:44.52,1:08:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- The power's gone off.\N- Let me check it. Dialogue: Marked=0,1:08:55.95,1:08:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! The assassins! Dialogue: Marked=0,1:09:02.28,1:09:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're in time. Dialogue: Marked=0,1:09:06.53,1:09:07.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stay here. Dialogue: Marked=0,1:09:15.75,1:09:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go to the front door! Dialogue: Marked=0,1:09:38.00,1:09:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! It's alright now! Dialogue: Marked=0,1:09:50.92,1:09:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anyone here? Dialogue: Marked=0,1:09:59.46,1:10:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oi, wait! Dialogue: Marked=0,1:10:06.11,1:10:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother! Dialogue: Marked=0,1:10:07.77,1:10:09.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stupid! What are you doing here? Dialogue: Marked=0,1:10:10.04,1:10:11.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra is coming! Dialogue: Marked=0,1:10:11.52,1:10:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,1:10:12.18,1:10:14.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't just stand there. Help us! Dialogue: Marked=0,1:12:14.12,1:12:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Where are your staff? Dialogue: Marked=0,1:12:16.87,1:12:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're right behind us. Dialogue: Marked=0,1:12:18.95,1:12:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- You said Mothra was coming?\N- Yes. Dialogue: Marked=0,1:12:21.06,1:12:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Why?\N- To fight King Ghidorah. Dialogue: Marked=0,1:12:23.58,1:12:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leave this place quickly before it\Nbecome a land of death! Dialogue: Marked=0,1:12:28.05,1:12:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did you find out? Dialogue: Marked=0,1:12:30.43,1:12:32.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She really must be from Jupiter. Dialogue: Marked=0,1:12:37.57,1:12:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop the car! Mothra! Mothra is here! Dialogue: Marked=0,1:12:42.56,1:12:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out of the car. Dialogue: Marked=0,1:12:46.49,1:12:48.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quickly, quickly! Let's go up. Dialogue: Marked=0,1:14:56.85,1:14:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take this. Dialogue: Marked=0,1:15:14.05,1:15:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra is talking to them. Dialogue: Marked=0,1:15:21.55,1:15:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are they saying to each other? Dialogue: Marked=0,1:15:24.82,1:15:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do I know? I don't speak\Nmonster language. Dialogue: Marked=0,1:15:30.54,1:15:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is she saying? Dialogue: Marked=0,1:15:33.25,1:15:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is trying to persuade them.\NBut they don't agree. Dialogue: Marked=0,1:15:37.75,1:15:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She says, "Let's stop fighting each\Nother and unite against King Ghidorah." Dialogue: Marked=0,1:15:44.40,1:15:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do Godzilla and Rodan agree? Dialogue: Marked=0,1:15:46.52,1:15:52.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Godzilla and Rodan say it's none of\Ntheir business. They don't care. Dialogue: Marked=0,1:15:53.05,1:15:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn them. Dialogue: Marked=0,1:15:56.49,1:16:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla says he has no reason to help humans.\NHumans always make trouble. Dialogue: Marked=0,1:16:06.29,1:16:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rodan says he agrees. Dialogue: Marked=0,1:16:12.88,1:16:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out of the way! Dialogue: Marked=0,1:16:15.09,1:16:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fool! Selfish dog! Dialogue: Marked=0,1:16:21.90,1:16:23.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ghidorah! Dialogue: Marked=0,1:16:54.69,1:16:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra is saying "Don't\Nfight anymore. It's no use." Dialogue: Marked=0,1:16:59.16,1:17:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But Godzilla and Rodan\Nboth want an apology. Dialogue: Marked=0,1:17:12.17,1:17:15.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, Mothra is still trying. Dialogue: Marked=0,1:17:15.69,1:17:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn them! I thought only humans\Ncould be so stubborn! Dialogue: Marked=0,1:17:38.64,1:17:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, see if the trail is clear. Dialogue: Marked=0,1:17:42.08,1:17:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,1:17:43.16,1:17:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The road is blocked. Dialogue: Marked=0,1:17:46.23,1:17:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's only one way left. Dialogue: Marked=0,1:17:48.68,1:17:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Follow us! Dialogue: Marked=0,1:17:52.03,1:17:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haven't they agreed yet? Dialogue: Marked=0,1:17:54.73,1:17:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're still talking. Dialogue: Marked=0,1:17:57.73,1:17:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should move up higher. Dialogue: Marked=0,1:18:06.01,1:18:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on, let's keep moving! Dialogue: Marked=0,1:18:21.33,1:18:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra is telling them that the Earth\Ndoesn't just belong to humans. Dialogue: Marked=0,1:18:26.07,1:18:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's theirs too, so they should defend it.\NThey're almost convinced. Dialogue: Marked=0,1:18:38.09,1:18:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, they're not. Dialogue: Marked=0,1:18:40.00,1:18:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What will happen now? Dialogue: Marked=0,1:18:41.90,1:18:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra is going to fight alone. Dialogue: Marked=0,1:18:45.73,1:18:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's impossible! Dialogue: Marked=0,1:18:55.87,1:19:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla, Rodan! Go!\NFight with Mothra! Dialogue: Marked=0,1:19:00.81,1:19:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra! Good luck! Dialogue: Marked=0,1:19:59.40,1:20:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla and Rodan are going to fight! Dialogue: Marked=0,1:20:02.99,1:20:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! The princess has disappeared! Dialogue: Marked=0,1:20:07.83,1:20:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look that way! Dialogue: Marked=0,1:20:11.95,1:20:13.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going this way. Dialogue: Marked=0,1:20:57.03,1:21:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go back! The fire has cut the path! Dialogue: Marked=0,1:22:43.16,1:22:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O God, creator of the universe! Dialogue: Marked=0,1:22:46.41,1:22:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Save this planet from the evil monster. Dialogue: Marked=0,1:22:50.42,1:22:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Save it from becoming a dead star. Dialogue: Marked=0,1:22:59.92,1:23:00.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess! Dialogue: Marked=0,1:23:08.05,1:23:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess! Get down! Dialogue: Marked=0,1:24:24.29,1:24:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malness! You traitor! Dialogue: Marked=0,1:24:30.47,1:24:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've recovered your memory? Dialogue: Marked=0,1:24:32.45,1:24:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,1:24:34.07,1:24:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm a Japanese police officer.\NI'm your bodyguard. Dialogue: Marked=0,1:24:43.91,1:24:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm alright. Dialogue: Marked=0,1:25:24.06,1:25:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,1:25:25.26,1:25:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My brothers raincoat! Dialogue: Marked=0,1:25:32.84,1:25:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother! Dialogue: Marked=0,1:25:34.80,1:25:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Shindo! Dialogue: Marked=0,1:25:37.66,1:25:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,1:25:39.17,1:25:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go to the hut on the pass and bring a rope! Dialogue: Marked=0,1:26:55.65,1:26:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,1:28:13.72,1:28:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Doctor, doctor.\NWhat's happening? What shall we do? Dialogue: Marked=0,1:28:36.62,1:28:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the end of our village. Dialogue: Marked=0,1:28:41.82,1:28:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! A landslide! Dialogue: Marked=0,1:30:07.92,1:30:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anything to say? Dialogue: Marked=0,1:30:09.97,1:30:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder... did I really say\NI was from Jupiter? Dialogue: Marked=0,1:30:15.76,1:30:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, but you had your wits\Nabout you all the time. Dialogue: Marked=0,1:30:19.57,1:30:24.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And your predictions were right.\NNo human could have done that. Dialogue: Marked=0,1:30:24.45,1:30:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, how did I recover my memory? Dialogue: Marked=0,1:30:28.03,1:30:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You had a real shock.\NYou were shot here. It worked. Dialogue: Marked=0,1:30:34.82,1:30:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Could I ever have these powers again? Dialogue: Marked=0,1:30:40.01,1:30:48.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I couldn't say.\NIt's still beyond my ability. Dialogue: Marked=0,1:31:05.85,1:31:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you, Shindo. Dialogue: Marked=0,1:31:08.54,1:31:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You saved my life three times. Dialogue: Marked=0,1:31:11.85,1:31:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Three times? Dialogue: Marked=0,1:31:14.76,1:31:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the hotel. Dialogue: Marked=0,1:31:17.66,1:31:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the laboratory. Dialogue: Marked=0,1:31:21.19,1:31:22.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And when I got shot. Dialogue: Marked=0,1:31:23.12,1:31:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You remember what happened at\Nthe hotel and laboratory? Dialogue: Marked=0,1:31:28.27,1:31:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't remember anything else. Dialogue: Marked=0,1:31:31.51,1:31:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Only that you saved me.\NI don't know why. Dialogue: Marked=0,1:31:41.12,1:31:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't ever forget what you did. Dialogue: Marked=0,1:31:46.13,1:31:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess. I wish you a long and happy life. Dialogue: Marked=0,1:32:01.03,1:32:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you so much. Dialogue: Marked=0,1:32:40.50,1:32:45.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye everyone! We're going\Nback to Infant Island. Dialogue: Marked=0,1:32:46.25,1:32:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye! Goodbye! Dialogue: Marked=0,1:32:53.06,1:32:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"THE END"