[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:17.85,0:00:23.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GODZILLA'S REVENGE\N(GOJIRA MINIRA GABARA - ORU KAIJU DAISHINGEKl) Dialogue: Marked=0,0:02:24.67,0:02:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Out of the way! Dialogue: Marked=0,0:02:49.13,0:02:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya sounds like that. Dialogue: Marked=0,0:02:50.87,0:02:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya? Dialogue: Marked=0,0:02:52.27,0:02:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Minya makes a\Nsound like that car. Dialogue: Marked=0,0:02:56.77,0:02:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're lying. I don't think\Nhe sounds like that. Dialogue: Marked=0,0:02:58.87,0:03:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It may not be that exactly,\Nbut it's like that. Dialogue: Marked=0,0:04:03.44,0:04:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son, are you going home now? Dialogue: Marked=0,0:04:05.47,0:04:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, father! Dialogue: Marked=0,0:04:06.94,0:04:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've got to work late!\NBe good until mother gets home! Dialogue: Marked=0,0:04:10.35,0:04:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, I'll be good! Dialogue: Marked=0,0:04:31.23,0:04:32.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:04:33.07,0:04:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I found a radio tube. Dialogue: Marked=0,0:04:34.54,0:04:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't keep that!\NPut it back! Dialogue: Marked=0,0:04:49.68,0:04:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! We're going to have\Nto work a little later. Dialogue: Marked=0,0:04:58.29,0:05:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, are you having any\Ntrouble with your kid? Dialogue: Marked=0,0:05:00.96,0:05:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? What do you mean? Dialogue: Marked=0,0:05:03.50,0:05:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He just seems to be\Nawfully quiet. Dialogue: Marked=0,0:05:06.63,0:05:07.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not normal. Dialogue: Marked=0,0:05:08.70,0:05:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really...? Well, it's hard to\Nunderstand kids today. Dialogue: Marked=0,0:05:17.31,0:05:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have to take a step back. Dialogue: Marked=0,0:05:19.95,0:05:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone is so hard at work that\Nwe forget about the kids, huh? Dialogue: Marked=0,0:05:24.02,0:05:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know of a solution? Dialogue: Marked=0,0:05:27.09,0:05:29.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll give up this life when\NI save enough money... Dialogue: Marked=0,0:05:29.52,0:05:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and move us out of the city.\NWhenever that will be... Dialogue: Marked=0,0:05:33.83,0:05:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at this! They found the getaway car of\Nthe crooks who stole 50,000,000 yen by the trains! Dialogue: Marked=0,0:05:38.57,0:05:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it was by the trains... Dialogue: Marked=0,0:05:40.34,0:05:43.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...those crooks could have boarded\Nthem and be anywhere by now. Dialogue: Marked=0,0:05:44.57,0:05:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fifty million yen...? Dialogue: Marked=0,0:05:52.75,0:05:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sachiko, let's go play in that\Nbuilding for a while. Dialogue: Marked=0,0:05:56.22,0:05:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We shouldn't.\NThat building is closed. Dialogue: Marked=0,0:05:58.85,0:06:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know how to get in there! Dialogue: Marked=0,0:06:00.89,0:06:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, we could get in trouble. Dialogue: Marked=0,0:06:03.12,0:06:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no one in there.\NAll of the kids play there. Dialogue: Marked=0,0:06:05.69,0:06:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You were to wait for\Nyour mom. We shouldn't... Dialogue: Marked=0,0:06:10.37,0:06:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hey, let's go home!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:12.67,0:06:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll be alright! Dialogue: Marked=0,0:06:15.20,0:06:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ichiro, it's Gabara! Dialogue: Marked=0,0:06:25.91,0:06:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry, let's get out of here! Dialogue: Marked=0,0:06:27.68,0:06:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sachiko, what are\Nyou doing there? Dialogue: Marked=0,0:06:30.28,0:06:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, mother! Dialogue: Marked=0,0:06:31.85,0:06:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know you shouldn't be\Nplaying around here. Dialogue: Marked=0,0:06:35.26,0:06:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ichiro, you should hurry home.\NYour mother will be worried. Dialogue: Marked=0,0:06:39.89,0:06:41.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye! Dialogue: Marked=0,0:06:44.97,0:06:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ichiro! Dialogue: Marked=0,0:06:47.44,0:06:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I bet you stole that radio tube! Dialogue: Marked=0,0:06:49.54,0:06:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're wrong!\NI found it over there! Dialogue: Marked=0,0:06:51.97,0:06:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liar! Dialogue: Marked=0,0:06:52.87,0:06:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's true! Dialogue: Marked=0,0:06:53.78,0:06:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't find\Nanything good there! Dialogue: Marked=0,0:06:55.48,0:06:56.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I... Dialogue: Marked=0,0:06:56.68,0:06:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give it here! Dialogue: Marked=0,0:06:59.18,0:07:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He did it! Dialogue: Marked=0,0:07:02.02,0:07:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I really found\Nit over there! Dialogue: Marked=0,0:07:04.29,0:07:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If that's so, then go over and honk\Nthe horn on that guy's motorcycle. Dialogue: Marked=0,0:07:08.56,0:07:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That man is working! Dialogue: Marked=0,0:07:10.59,0:07:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He won't do it\Nbecause he's scared! Dialogue: Marked=0,0:07:13.96,0:07:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do it if you want this back! Dialogue: Marked=0,0:07:17.20,0:07:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't! Dialogue: Marked=0,0:07:19.97,0:07:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're a chicken! Nyah, nyah! Dialogue: Marked=0,0:07:23.91,0:07:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're a chicken! Nyah, nyah! Dialogue: Marked=0,0:07:36.42,0:07:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Attention all units...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:38.72,0:07:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The two fugitives wanted for the\Ntheft of 50,000,000 yen from the bank...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:41.99,0:07:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... are still at large.\NReport to HQ for new assignment, over.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:47.50,0:07:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is car 11-5, roger. Dialogue: Marked=0,0:07:51.27,0:07:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ichiro, are you heading home? Dialogue: Marked=0,0:08:13.52,0:08:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Ichiro... You'll find the\Nkey in its usual place. Dialogue: Marked=0,0:08:22.93,0:08:23.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:08:24.33,0:08:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This...? It's a new toy. Dialogue: Marked=0,0:08:27.07,0:08:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I call it a TV computer. Dialogue: Marked=0,0:08:29.27,0:08:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A TV computer? Dialogue: Marked=0,0:08:30.94,0:08:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:08:32.24,0:08:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What does this computer do? Dialogue: Marked=0,0:08:34.58,0:08:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can it do things like homework? Dialogue: Marked=0,0:08:36.08,0:08:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It stores data. Dialogue: Marked=0,0:08:37.48,0:08:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, hey... let me show you. Dialogue: Marked=0,0:08:39.75,0:08:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just push this button and... Dialogue: Marked=0,0:08:41.35,0:08:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Kids, the moon is 1/50th\Nthe size of our planet.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:46.85,0:08:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}How about it?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:48.19,0:08:50.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Would you like to learn\Nmore about the moon?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:52.46,0:08:53.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think? Dialogue: Marked=0,0:08:54.03,0:08:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The moon is a neat place... Dialogue: Marked=0,0:08:55.40,0:08:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but there's another place\Nthat I'd rather visit. Dialogue: Marked=0,0:08:58.33,0:08:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where is that? Dialogue: Marked=0,0:08:59.37,0:09:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monster Island. Dialogue: Marked=0,0:09:00.84,0:09:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monster Island? Dialogue: Marked=0,0:09:01.97,0:09:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Minya lives there,\Nalong with Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:09:05.14,0:09:07.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Rodan and Kumonga.\NAll of them live there. Dialogue: Marked=0,0:09:08.71,0:09:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And they all beat\Nup on Gabara. Dialogue: Marked=0,0:09:11.41,0:09:14.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gabara...?\NWhat monster is called that? Dialogue: Marked=0,0:09:14.35,0:09:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's someone that\Nalways wants to fight. Dialogue: Marked=0,0:09:15.95,0:09:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you mean that kid\Nin school you call Gabara. Dialogue: Marked=0,0:09:19.69,0:09:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Was he picking on you again? Dialogue: Marked=0,0:09:21.69,0:09:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Today, he took away a\Nradio tube I found. Dialogue: Marked=0,0:09:24.93,0:09:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why don't you stand up to him? Dialogue: Marked=0,0:09:27.03,0:09:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I would, but he'll\Nknock me down. Dialogue: Marked=0,0:09:30.36,0:09:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If he knocks you down... Dialogue: Marked=0,0:09:31.53,0:09:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...you just get back\Nup and try again. Dialogue: Marked=0,0:09:34.47,0:09:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But it's hard when\Nyou're small like me. Dialogue: Marked=0,0:09:39.87,0:09:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoichi, it would be great if you could\Nput all of the monster sounds in here. Dialogue: Marked=0,0:09:47.92,0:09:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,See you later! Dialogue: Marked=0,0:09:50.28,0:09:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see... All of the\Nmonster cries, huh? Dialogue: Marked=0,0:10:00.33,0:10:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What monster's voice\Nwas that just now? Dialogue: Marked=0,0:10:02.20,0:10:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was mine! Dialogue: Marked=0,0:10:04.70,0:10:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Is that all? Dialogue: Marked=0,0:10:15.24,0:10:16.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Ichiro...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:16.78,0:10:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Do your homework\Nbefore you play.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:19.25,0:10:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"I left some cake\Nin the cupboard.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:21.82,0:10:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"I'll fix dinner when I get home.\N... Mother."{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:31.09,0:10:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}With the signing of\Nthe world treaty...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:33.29,0:10:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... it now goes to the United\NStates Congress for ratification.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:38.13,0:10:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}And now for some local news.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:40.27,0:10:43.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Police are still looking for the two men\Nwho stole 50,000,000 yen from a bank.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:44.11,0:10:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Today, they were inspired\Nby the clues left behind.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:46.97,0:10:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The getaway car was abandoned in an alley,\Nand police believe they're still in the area.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:52.55,0:10:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Door-to-door searches will be\Nconducted, in order to find them.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:58.12,0:10:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ichiro...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:59.35,0:11:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I don't understand what's\Nhappened between us!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:00.99,0:11:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, I can not stay\Nwith you any longer.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:03.62,0:11:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Can you try to\Nforget about me?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:06.46,0:11:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I will only bring\Nyou sadness.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:08.23,0:11:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ichiro!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:36.82,0:11:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Computer, computer... Dialogue: Marked=0,0:11:39.49,0:11:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take me to Monster Island. Dialogue: Marked=0,0:11:42.30,0:11:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Computer, computer... Dialogue: Marked=0,0:11:44.47,0:11:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please tell me all you know about\NMonster Island. Computer, go ahead. Dialogue: Marked=0,0:11:48.94,0:11:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What...? Oh, the antenna! Dialogue: Marked=0,0:11:54.38,0:11:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where is Monster Island?\NComputer, go ahead. Dialogue: Marked=0,0:11:59.58,0:12:02.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Yes?\NWe're going by jet? Dialogue: Marked=0,0:12:02.55,0:12:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're taking a jet\Nout of Haneda Airport? Dialogue: Marked=0,0:12:18.17,0:12:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ladies and gentlemen...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:20.13,0:12:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Thank you for riding with\Nus on Pan-Am Airlines.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:25.31,0:12:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We will arrive at Monster\NIsland on schedule.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:51.97,0:12:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Monster Island, Monster Island...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:54.03,0:12:57.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Monster 1- 5. We're ready\Nto make our final approach.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:14.36,0:13:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's Godzilla...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:16.39,0:13:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... and Kamakiras!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:25.53,0:14:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's Gorosaurus!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:35.24,0:14:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Manda!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:41.38,0:14:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Angilas!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:45.35,0:14:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's Oowashi!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:15:53.55,0:15:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's Kamakiras!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:47.94,0:16:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Dialogue: Marked=0,0:18:02.41,0:18:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya! Dialogue: Marked=0,0:18:05.91,0:18:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Come over here.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:18:07.11,0:18:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't do anything\Nto hurt you. Dialogue: Marked=0,0:18:09.48,0:18:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Dialogue: Marked=0,0:18:11.05,0:18:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't need to\Nbe afraid of me. Dialogue: Marked=0,0:18:19.53,0:18:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for helping me out. Dialogue: Marked=0,0:18:22.03,0:18:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why did you come to\NMonster Island? Dialogue: Marked=0,0:18:24.36,0:18:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wanted to meet all of you. Dialogue: Marked=0,0:18:27.13,0:18:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Won't your father and\Nmother be worried? Dialogue: Marked=0,0:18:30.44,0:18:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're never around when\NI get home from school. Dialogue: Marked=0,0:18:39.35,0:18:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Gabara! Dialogue: Marked=0,0:18:40.41,0:18:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gabara? Dialogue: Marked=0,0:18:41.52,0:18:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,0:18:48.06,0:18:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that Gabara? Dialogue: Marked=0,0:18:50.16,0:18:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is... He's very bad. Dialogue: Marked=0,0:18:52.69,0:18:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you ever fight? Dialogue: Marked=0,0:18:54.63,0:18:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't... He's too\Nstrong for me. Dialogue: Marked=0,0:18:57.56,0:18:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I'm the same way. Dialogue: Marked=0,0:18:59.50,0:19:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean? Dialogue: Marked=0,0:19:00.93,0:19:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We both have our own Gabara! Dialogue: Marked=0,0:19:22.02,0:19:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mother! Dialogue: Marked=0,0:19:31.20,0:19:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Dialogue: Marked=0,0:19:32.03,0:19:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is toy consultant Inami. Dialogue: Marked=0,0:19:34.23,0:19:36.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this Ichiro's mother? Dialogue: Marked=0,0:19:37.24,0:19:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:19:39.51,0:19:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I hate to be a bother, but would you\Nmind looking after Ichiro a while? Dialogue: Marked=0,0:19:44.68,0:19:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright. Dialogue: Marked=0,0:19:46.15,0:19:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He just fell asleep a little\Nwhile ago. What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:19:49.15,0:19:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll be home tonight... Dialogue: Marked=0,0:19:51.69,0:19:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but an associate is out sick\Nand I'm filling in for her. Dialogue: Marked=0,0:19:54.45,0:19:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm very sorry about this.\NThank you for doing it. Dialogue: Marked=0,0:20:03.63,0:20:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the police. Dialogue: Marked=0,0:20:04.93,0:20:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:20:06.13,0:20:08.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you know those crooks\Nwho stole 50,000,000 yen? Dialogue: Marked=0,0:20:09.27,0:20:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The police think they could\Nbe in this neighborhood. Dialogue: Marked=0,0:20:12.37,0:20:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my! Dialogue: Marked=0,0:20:19.15,0:20:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, wake up. Dialogue: Marked=0,0:20:21.48,0:20:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, it's time to wake up. Dialogue: Marked=0,0:20:25.95,0:20:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where am I?\NWhere did I go? Where? Dialogue: Marked=0,0:20:29.92,0:20:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey... You're right where\Nyou were when you fell asleep. Dialogue: Marked=0,0:20:32.79,0:20:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no... Why didn't you\Nlet me stay asleep? Dialogue: Marked=0,0:20:35.20,0:20:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why would I do that? Dialogue: Marked=0,0:20:36.36,0:20:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was just about to be introduced\Nto Godzilla by a very special friend. Dialogue: Marked=0,0:20:39.30,0:20:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who? Dialogue: Marked=0,0:20:40.27,0:20:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,By Minya... Minya and I\Nhave become good friends. Dialogue: Marked=0,0:20:44.30,0:20:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey! Don't you go\Nback to sleep on me! Dialogue: Marked=0,0:20:46.64,0:20:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just got a phone call from your mother.\NShe won't be able to make it home tonight. Dialogue: Marked=0,0:20:51.68,0:20:52.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Dialogue: Marked=0,0:20:54.72,0:20:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Again? They always\Ndo this to me! Dialogue: Marked=0,0:20:57.42,0:20:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Relax! Relax! Dialogue: Marked=0,0:20:59.59,0:21:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your mother and father work\Nhard to make ends meet. Dialogue: Marked=0,0:21:03.39,0:21:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I got it! Why don't you eat\Nwith me tonight? Is that okay? Dialogue: Marked=0,0:21:08.30,0:21:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you'll be okay! Dialogue: Marked=0,0:21:12.77,0:21:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, come over to\Nmy place for dinner. Dialogue: Marked=0,0:21:22.21,0:21:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya, come get me...\NMinya, come get me... Dialogue: Marked=0,0:21:25.68,0:21:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya, come get me... Dialogue: Marked=0,0:21:30.02,0:21:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no use. Dialogue: Marked=0,0:21:52.54,0:21:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Oh, no...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:21:55.14,0:21:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ichiro! Dialogue: Marked=0,0:21:58.45,0:21:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Come here!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:01.98,0:22:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come here! Dialogue: Marked=0,0:22:10.26,0:22:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ichiro's a coward!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:12.76,0:22:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What a chicken!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:37.82,0:22:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is nobody in here? Dialogue: Marked=0,0:22:40.72,0:22:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm right! Dialogue: Marked=0,0:22:50.86,0:22:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gabara may have taken my\Nother radio tube... Dialogue: Marked=0,0:22:53.13,0:22:54.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but he won't get\Nhold of these. Dialogue: Marked=0,0:23:34.84,0:23:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I should have guessed\NGabara would come here. Dialogue: Marked=0,0:23:38.15,0:23:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Over there!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:08.38,0:24:11.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Headphones!\NI finally found them! Dialogue: Marked=0,0:24:42.08,0:24:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiet! Dialogue: Marked=0,0:25:14.54,0:25:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stupid idiot!\NHow could you do such a thing?! Dialogue: Marked=0,0:25:16.24,0:25:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did I do? Dialogue: Marked=0,0:25:19.18,0:25:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When you looked\Ndown this hole... Dialogue: Marked=0,0:25:21.11,0:25:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...your driver's license fell out\Nof your pocket and the kid has it! Dialogue: Marked=0,0:25:26.52,0:25:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get down! Dialogue: Marked=0,0:25:37.30,0:25:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, follow that kid home\Nand get your license back! Dialogue: Marked=0,0:26:10.96,0:26:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey, hey, hey! Dialogue: Marked=0,0:26:12.40,0:26:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't do that, you'll break it! Dialogue: Marked=0,0:26:14.80,0:26:16.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's already broken. Dialogue: Marked=0,0:26:16.64,0:26:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's okay for now, but if\Nyou break anything more... Dialogue: Marked=0,0:26:19.17,0:26:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...I'll never be able to\Nsell it anytime soon. Dialogue: Marked=0,0:26:21.58,0:26:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have my own driver's license. Dialogue: Marked=0,0:26:23.84,0:26:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey, hey! Why don't you\Ntake your toy license elsewhere? Dialogue: Marked=0,0:26:45.63,0:26:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Monster Island...\NMonster Island...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:26:47.97,0:26:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Monster Island, go ahead.\NMonster Island, go ahead.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:26:57.28,0:26:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mister!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:27:00.31,0:27:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're interested in\Nthis car, right? Dialogue: Marked=0,0:27:01.95,0:27:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I... Dialogue: Marked=0,0:27:03.82,0:27:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It looks old on the outside, but it runs good.\NWould you like to speak to the owner? Dialogue: Marked=0,0:27:08.49,0:27:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, this isn't your car? Dialogue: Marked=0,0:27:10.62,0:27:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, it's not, but I'm in charge of it.\NHow about it? Let me show it to you. Dialogue: Marked=0,0:27:21.90,0:27:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, maybe later! Dialogue: Marked=0,0:27:23.27,0:27:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Hey!\NWhat a cheapskate! Dialogue: Marked=0,0:27:35.68,0:27:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hey, Ichiro! Dinnertime!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:27:38.42,0:27:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:27:46.46,0:27:49.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, what's the matter?\NYou haven't had any meat! Dialogue: Marked=0,0:27:50.76,0:27:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I would, but it's not right. Dialogue: Marked=0,0:27:52.80,0:27:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean? Dialogue: Marked=0,0:27:54.07,0:27:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't want you to\Ngo bankrupt. Dialogue: Marked=0,0:27:56.40,0:27:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't go bankrupt\Nover sukiyaki! Dialogue: Marked=0,0:28:00.81,0:28:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you sell your toy? Dialogue: Marked=0,0:28:02.84,0:28:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think I did. Dialogue: Marked=0,0:28:04.28,0:28:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And for that,\NI'll make you my monitor. Dialogue: Marked=0,0:28:07.65,0:28:08.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monitor? Dialogue: Marked=0,0:28:08.95,0:28:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I make a new toy, and as a child you\Ncan test it to see if you like it or not. Dialogue: Marked=0,0:28:14.22,0:28:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, can I monitor\Nthe sukiyaki too? Dialogue: Marked=0,0:28:16.56,0:28:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:28:18.19,0:28:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's eat! Dialogue: Marked=0,0:28:34.94,0:28:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey! Gobbling your food\Nlike that is bad for you! Dialogue: Marked=0,0:28:37.88,0:28:40.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You won't be able to sleep! Dialogue: Marked=0,0:28:40.35,0:28:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, that's right! If you find that\NI'm asleep, don't wake me. Dialogue: Marked=0,0:28:44.48,0:28:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll be visiting Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:28:46.09,0:28:47.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla...? Where is he? Dialogue: Marked=0,0:28:48.05,0:28:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On Monster Island. Minya is\Ngoing to introduce me to him. Dialogue: Marked=0,0:28:56.26,0:28:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're sorry to intrude... Dialogue: Marked=0,0:28:58.33,0:28:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:29:02.10,0:29:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're with the police. Dialogue: Marked=0,0:29:04.14,0:29:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We need to ask\Nyou some questions. Dialogue: Marked=0,0:29:11.78,0:29:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The car for sale\Noutside, is it yours? Dialogue: Marked=0,0:29:15.72,0:29:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is... But, isn't it alright\Nto have it out there? Dialogue: Marked=0,0:29:19.82,0:29:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no... that's not\Nthe problem. Dialogue: Marked=0,0:29:21.89,0:29:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know of the criminals\Nthat stole 50,000,000 yen recently? Dialogue: Marked=0,0:29:25.69,0:29:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They may be looking for a car, and we\Nwanted you to be sure to lock it securely. Dialogue: Marked=0,0:29:29.46,0:29:32.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really...? Well, thank\Nyou for telling me. Dialogue: Marked=0,0:29:32.87,0:29:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you.\NWe'll be on our way. Dialogue: Marked=0,0:29:35.20,0:29:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:29:38.10,0:29:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Thief! Thief!\NGet away! Get away!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:56.26,0:29:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do we do now? Dialogue: Marked=0,0:29:58.53,0:30:00.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know how much\Nlonger I can stay here. Dialogue: Marked=0,0:30:01.49,0:30:03.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm hungry! Dialogue: Marked=0,0:30:05.03,0:30:07.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, it wouldn't hurt\Nto get some curry. Dialogue: Marked=0,0:30:09.80,0:30:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hold it. Dialogue: Marked=0,0:30:11.50,0:30:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You held out longer last month\Nwhen we were west of here. Dialogue: Marked=0,0:30:15.81,0:30:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I sure hope you can lead us\Nback to where that kid lives. Dialogue: Marked=0,0:30:19.88,0:30:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I found him on the second\Nfloor of an apartment complex. Dialogue: Marked=0,0:30:25.22,0:30:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright... Dialogue: Marked=0,0:30:26.85,0:30:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Don't go to sleep!\NLet's go finish this. Dialogue: Marked=0,0:30:57.25,0:31:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Minya! Dialogue: Marked=0,0:31:07.76,0:31:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's Gabara!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:47.43,0:31:48.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I did it! Dialogue: Marked=0,0:31:59.08,0:32:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What...? It's you! Dialogue: Marked=0,0:32:01.38,0:32:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing? Dialogue: Marked=0,0:32:02.88,0:32:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't have any\Nfriends to play with. Dialogue: Marked=0,0:32:05.79,0:32:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, it's the same with me. Dialogue: Marked=0,0:32:08.49,0:32:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What brought you back here? Dialogue: Marked=0,0:32:10.36,0:32:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I was hoping that you\Nwould introduce me to Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:32:14.89,0:32:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really...? Dialogue: Marked=0,0:32:16.60,0:32:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder where he is now? Dialogue: Marked=0,0:32:18.43,0:32:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't know where he is? Dialogue: Marked=0,0:32:19.97,0:32:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think he's\Nvery happy with me. Dialogue: Marked=0,0:32:22.60,0:32:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why? Dialogue: Marked=0,0:32:24.00,0:32:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla feels I should fight my own battles,\Nand start creating my own legends. Dialogue: Marked=0,0:32:28.37,0:32:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, he's strict! Dialogue: Marked=0,0:32:36.58,0:32:38.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, there he is!\NLet's go! Dialogue: Marked=0,0:32:48.03,0:32:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hooray! Hooray! Dialogue: Marked=0,0:33:06.65,0:33:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good luck! Good luck!\NGo get him! Good luck! Dialogue: Marked=0,0:33:59.70,0:34:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Back up! Back up! Dialogue: Marked=0,0:34:44.21,0:34:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will Godzilla be\Nalright under water? Dialogue: Marked=0,0:34:46.45,0:34:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He'll be alright.\NHe's very strong. Dialogue: Marked=0,0:35:26.92,0:35:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He did it! He did it! Dialogue: Marked=0,0:35:41.20,0:35:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is back on land. Dialogue: Marked=0,0:35:50.04,0:35:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's follow him. Dialogue: Marked=0,0:36:07.06,0:36:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's Kumonga!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:38.46,0:36:40.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's eye was hurt! Dialogue: Marked=0,0:36:46.10,0:36:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Dialogue: Marked=0,0:37:12.39,0:37:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:37:14.43,0:37:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get going! Get going! Dialogue: Marked=0,0:37:21.27,0:37:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your breath isn't that\Nstrong yet, huh? Dialogue: Marked=0,0:37:23.84,0:37:30.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, Godzilla's just about to\Nuse his, and it sure is powerful! Dialogue: Marked=0,0:37:35.98,0:37:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, that's great!\NLook at that! Dialogue: Marked=0,0:37:52.20,0:37:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is on the ground! Dialogue: Marked=0,0:38:21.09,0:38:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He did it! He did it! Dialogue: Marked=0,0:38:28.07,0:38:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:38:29.10,0:38:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Gabara! Dialogue: Marked=0,0:38:36.68,0:38:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is he doing?\NIs he attacking? Dialogue: Marked=0,0:38:56.63,0:38:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, let's get away! Dialogue: Marked=0,0:38:58.56,0:39:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, Godzilla won't be very pleased\Nwith me if I run away again! Dialogue: Marked=0,0:39:03.80,0:39:05.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't do it! Dialogue: Marked=0,0:39:08.97,0:39:10.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Dialogue: Marked=0,0:39:35.43,0:39:36.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya, good luck! Dialogue: Marked=0,0:39:37.80,0:39:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good luck! Go get him! Dialogue: Marked=0,0:39:47.18,0:39:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya, run away! Dialogue: Marked=0,0:39:49.55,0:39:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Run away!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:40:13.27,0:40:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, let's get out of here! Dialogue: Marked=0,0:40:34.53,0:40:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's okay now.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:40:37.96,0:40:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was cheering you on,\Nbut it's not enough against him. Dialogue: Marked=0,0:40:50.91,0:40:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those are jet fighters. Dialogue: Marked=0,0:40:52.08,0:40:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The humans in them attack us\Nwhenever they pass over the island. Dialogue: Marked=0,0:42:16.33,0:42:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hooray! Hooray! Dialogue: Marked=0,0:42:27.94,0:42:29.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no, no... Dialogue: Marked=0,0:42:40.22,0:42:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I guess humans aren't the\Nonly ones who have to study...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:48.62,0:43:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was great, Minya! Dialogue: Marked=0,0:43:58.06,0:44:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop squirming!\NIf you don't stop, I'll use this! Dialogue: Marked=0,0:44:00.97,0:44:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll use it! Dialogue: Marked=0,0:44:03.37,0:44:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, see if it's clear. Dialogue: Marked=0,0:44:49.48,0:44:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ichiro! Dialogue: Marked=0,0:44:58.16,0:45:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, kid! What's the big\Nidea stealing this? Dialogue: Marked=0,0:45:02.49,0:45:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright now,\Ngo get us a car! Dialogue: Marked=0,0:45:04.36,0:45:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. Dialogue: Marked=0,0:45:11.17,0:45:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're going to behave, okay? Dialogue: Marked=0,0:45:47.24,0:45:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be quiet! Dialogue: Marked=0,0:45:48.24,0:45:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop your crying!\NWhat kind of young man are you? Dialogue: Marked=0,0:45:51.41,0:45:53.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm a young man\Nthat's scared! Dialogue: Marked=0,0:45:54.01,0:45:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You just keep quiet! Dialogue: Marked=0,0:45:55.45,0:45:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll take a bowl! Dialogue: Marked=0,0:45:56.65,0:45:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:45:57.48,0:45:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello... We meet again. Dialogue: Marked=0,0:45:59.62,0:46:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you still working this late? Dialogue: Marked=0,0:46:01.75,0:46:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been pretty hopeless so far. Dialogue: Marked=0,0:46:03.72,0:46:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you haven't found any\Nleads in the investigation? Dialogue: Marked=0,0:46:05.66,0:46:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've gone through this area,\Nbut the clues have been very scarce. Dialogue: Marked=0,0:46:09.13,0:46:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I figured we would look\Naround a little longer. Dialogue: Marked=0,0:46:11.96,0:46:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, would\N50,000,000 yen fill a bag? Dialogue: Marked=0,0:46:15.23,0:46:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure... It would fill a\Nbag about this big. Dialogue: Marked=0,0:46:38.76,0:46:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,0:46:41.06,0:46:43.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's taking him so\Nlong to get a car? Dialogue: Marked=0,0:46:55.87,0:46:58.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Just ignore me...\NJust ignore me...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:58.74,0:47:02.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Just ignore me...\NJust ignore me...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:02.55,0:47:03.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Just ignore me...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:11.42,0:47:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya. It's Minya. Dialogue: Marked=0,0:47:13.56,0:47:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:47:15.23,0:47:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You better watch out for Minya. Dialogue: Marked=0,0:47:16.76,0:47:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's nothing to\Nlook out for here! Dialogue: Marked=0,0:47:22.23,0:47:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya... Minya... Dialogue: Marked=0,0:48:13.92,0:48:15.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya! Hang in there! Dialogue: Marked=0,0:48:15.85,0:48:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know you can do it! Dialogue: Marked=0,0:50:24.45,0:50:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it! Dialogue: Marked=0,0:50:50.51,0:50:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Minya!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:52.81,0:50:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This way! This way!\NCome up here! Dialogue: Marked=0,0:50:58.42,0:51:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya! Hurry up!\NI have an idea! Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:51:11.03,0:51:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This will work! When Gabara steps on that\Nend of the tree, you jump on this end! Dialogue: Marked=0,0:51:15.03,0:51:16.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What will happen then?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:17.00,0:51:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will send him flying! Dialogue: Marked=0,0:51:22.97,0:51:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on! Come on! Dialogue: Marked=0,0:51:28.78,0:51:29.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. Dialogue: Marked=0,0:51:32.05,0:51:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lets do it! Dialogue: Marked=0,0:51:36.76,0:51:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now! Dialogue: Marked=0,0:51:49.40,0:51:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You did it! Dialogue: Marked=0,0:52:55.27,0:52:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla, get him! Dialogue: Marked=0,0:53:53.69,0:53:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He did it! He did it!\NI knew Godzilla was the greatest! Dialogue: Marked=0,0:54:01.83,0:54:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Gabara's a chicken!\NGabara's a chicken!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:54:16.31,0:54:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't do it!\NI'm on your side! Dialogue: Marked=0,0:54:19.72,0:54:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stay back!\NSomebody, help me! Dialogue: Marked=0,0:54:22.52,0:54:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help me! Help me! Dialogue: Marked=0,0:54:24.89,0:54:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! You're having\Na nightmare! Wake up! Dialogue: Marked=0,0:54:27.33,0:54:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wake up! Hey! Wake up! Dialogue: Marked=0,0:54:30.10,0:54:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep quiet! Dialogue: Marked=0,0:54:34.87,0:54:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's me! It's me! Dialogue: Marked=0,0:54:37.74,0:54:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stupid idiot!\NWhat took you so long?! Dialogue: Marked=0,0:54:41.37,0:54:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give me a break!\NThe tire was punctured! Dialogue: Marked=0,0:54:44.51,0:54:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The spare wasn't very good, either!\NI don't think that this... Dialogue: Marked=0,0:54:48.61,0:54:49.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you have the car?! Dialogue: Marked=0,0:54:50.02,0:54:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The car is ready for us outside. Dialogue: Marked=0,0:54:52.28,0:54:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your handkerchief... Dialogue: Marked=0,0:54:53.69,0:54:54.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your handkerchief! Dialogue: Marked=0,0:54:55.99,0:54:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are we taking the kid?\NI'm not too keen on kidnapping. Dialogue: Marked=0,0:55:00.29,0:55:02.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not his legs! His hands! Dialogue: Marked=0,0:55:04.53,0:55:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We won't kill the kid. Dialogue: Marked=0,0:55:05.96,0:55:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll just take him with us. Dialogue: Marked=0,0:55:08.03,0:55:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's going to be our insurance. Dialogue: Marked=0,0:55:10.17,0:55:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sort of like a safety net, huh? Dialogue: Marked=0,0:55:11.94,0:55:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grab the bag and let's get going! Dialogue: Marked=0,0:55:15.07,0:55:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right... Dialogue: Marked=0,0:55:18.14,0:55:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up! Dialogue: Marked=0,0:56:00.19,0:56:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sit still! Dialogue: Marked=0,0:56:02.55,0:56:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up! Dialogue: Marked=0,0:56:03.96,0:56:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn, not another delay! Dialogue: Marked=0,0:56:18.74,0:56:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We have to hurry up!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:56:20.74,0:56:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey... You stay put, okay?! Dialogue: Marked=0,0:56:29.28,0:56:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:56:32.68,0:56:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! Let me do it! Dialogue: Marked=0,0:56:34.39,0:56:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whatever you're doing, hurry! Dialogue: Marked=0,0:56:38.86,0:56:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla feels I should fight my own\Nbattles and start creating my own legends. Dialogue: Marked=0,0:57:02.58,0:57:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! Let me go! Dialogue: Marked=0,0:57:05.78,0:57:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You brat! Stop! Dialogue: Marked=0,0:57:33.68,0:57:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep quiet! Dialogue: Marked=0,0:57:36.05,0:57:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! He's in here. Dialogue: Marked=0,0:57:39.05,0:57:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's get him and\Nhead for the car. Dialogue: Marked=0,0:57:40.95,0:57:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you check those rooms\Nand see if he's in there. Dialogue: Marked=0,0:57:48.56,0:57:49.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! Dialogue: Marked=0,0:57:58.04,0:57:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be careful, you idiot! Dialogue: Marked=0,0:57:59.67,0:58:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you expect me to do? Dialogue: Marked=0,0:58:01.84,0:58:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not some animal that\Ncan see in the dark! Dialogue: Marked=0,0:58:04.31,0:58:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's enough! Come on! Dialogue: Marked=0,0:58:17.02,0:58:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, did you find him? Dialogue: Marked=0,0:58:18.89,0:58:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,0:58:24.80,0:58:27.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Where could\Nhe have gone?! Dialogue: Marked=0,0:58:27.30,0:58:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's not here. Dialogue: Marked=0,0:58:29.50,0:58:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you go down and\Nwatch the entrance. Dialogue: Marked=0,0:58:32.37,0:58:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll go check the\Nsecond floor again. Dialogue: Marked=0,0:58:34.87,0:58:37.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn brat! Dialogue: Marked=0,0:59:30.90,0:59:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:59:33.46,0:59:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's on the third floor. Dialogue: Marked=0,0:59:34.67,0:59:35.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,1:00:08.83,1:00:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This car looks kind\Nof familiar... Dialogue: Marked=0,1:00:13.17,1:00:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where have I seen it? Dialogue: Marked=0,1:00:15.87,1:00:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my car! Dialogue: Marked=0,1:00:19.34,1:00:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If this is my car,\Nwhy is it out here? Dialogue: Marked=0,1:00:24.88,1:00:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This strange... Dialogue: Marked=0,1:00:28.89,1:00:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's this? Dialogue: Marked=0,1:00:30.72,1:00:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It isn't mine... Dialogue: Marked=0,1:00:35.76,1:00:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The thieves! Dialogue: Marked=0,1:00:58.02,1:00:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I... Dialogue: Marked=0,1:01:00.02,1:01:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...looked in my car\Nand found a bag! Dialogue: Marked=0,1:01:03.22,1:01:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, a bag!\NI'm sure I didn't imagine it! Dialogue: Marked=0,1:01:09.16,1:01:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! You think you\Ncan get away? Dialogue: Marked=0,1:01:12.96,1:01:15.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! I found him! Dialogue: Marked=0,1:01:33.69,1:01:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened?! Dialogue: Marked=0,1:01:36.45,1:01:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are you? Dialogue: Marked=0,1:01:38.09,1:01:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I'm here!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:01:39.26,1:01:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But where is that? Dialogue: Marked=0,1:01:40.89,1:01:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I'm below you!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:01:48.77,1:01:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You stupid idiot! Dialogue: Marked=0,1:02:03.38,1:02:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,1:02:04.35,1:02:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened? Dialogue: Marked=0,1:02:06.28,1:02:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not broken.\NHey, where can I find him? Dialogue: Marked=0,1:02:08.75,1:02:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Up there! Dialogue: Marked=0,1:02:09.69,1:02:11.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why didn't you tell me sooner?! Dialogue: Marked=0,1:02:11.99,1:02:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There he is! Dialogue: Marked=0,1:02:16.46,1:02:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hold it! Dialogue: Marked=0,1:02:19.30,1:02:20.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hold it! Dialogue: Marked=0,1:02:26.40,1:02:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hold it, you brat! Dialogue: Marked=0,1:02:40.69,1:02:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn it! Dialogue: Marked=0,1:02:47.26,1:02:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastard! Dialogue: Marked=0,1:02:51.83,1:02:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn it! Dialogue: Marked=0,1:03:04.28,1:03:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, stop! Stop it! Dialogue: Marked=0,1:03:21.46,1:03:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,1:03:27.77,1:03:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here it is! Dialogue: Marked=0,1:03:30.70,1:03:31.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is it. Dialogue: Marked=0,1:03:36.44,1:03:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uncle! Dialogue: Marked=0,1:03:37.51,1:03:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Ichiro! Dialogue: Marked=0,1:03:39.41,1:03:40.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ichiro!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:03:40.34,1:03:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uncle! Uncle! Dialogue: Marked=0,1:03:43.05,1:03:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get back! Dialogue: Marked=0,1:03:46.48,1:03:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Put your hands up!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:03:53.62,1:03:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drop the knife! Dialogue: Marked=0,1:03:54.66,1:03:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry up! Dialogue: Marked=0,1:04:03.47,1:04:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hey! Come here!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:05.80,1:04:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Put your hands in the air!\NCome out here now!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:14.05,1:04:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry! Dialogue: Marked=0,1:04:15.05,1:04:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, right! Dialogue: Marked=0,1:04:15.91,1:04:17.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry! I'm sorry! Dialogue: Marked=0,1:04:19.65,1:04:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go. Dialogue: Marked=0,1:04:23.45,1:04:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those two Ichiro, did you\Ncatch them on your own? Dialogue: Marked=0,1:04:27.23,1:04:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I did. Dialogue: Marked=0,1:04:30.09,1:04:31.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright...\NIt's alright... Dialogue: Marked=0,1:04:36.83,1:04:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You did it, huh?\NGood job. Dialogue: Marked=0,1:04:41.14,1:04:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead. Dialogue: Marked=0,1:04:42.27,1:04:43.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, thank you. Dialogue: Marked=0,1:04:57.52,1:04:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,1:04:59.06,1:05:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your mother had to work again\Nlast night. I won't do it again. Dialogue: Marked=0,1:05:04.13,1:05:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, it's so we can live\Nbetter, right? Dialogue: Marked=0,1:05:07.03,1:05:07.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my! Dialogue: Marked=0,1:05:08.37,1:05:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You and dad work any\Ntime you have to. Dialogue: Marked=0,1:05:12.07,1:05:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll be alright. Dialogue: Marked=0,1:05:15.94,1:05:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Breakfast was good! Dialogue: Marked=0,1:05:23.45,1:05:24.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,See you later! Dialogue: Marked=0,1:05:24.78,1:05:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,See you later!\NBe careful! Dialogue: Marked=0,1:05:42.63,1:05:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boy, you faced the\Nthieves on your own? Dialogue: Marked=0,1:05:44.64,1:05:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wasn't alone. Dialogue: Marked=0,1:05:45.87,1:05:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? You weren't alone?\NWho else helped you? Dialogue: Marked=0,1:05:48.51,1:05:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, who helped you\Nthrough the ordeal? Dialogue: Marked=0,1:05:50.47,1:05:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was Minya. Dialogue: Marked=0,1:05:51.68,1:05:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Minya?! Dialogue: Marked=0,1:05:54.15,1:05:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,See you later! Dialogue: Marked=0,1:05:55.01,1:05:56.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, kid! Boy! Dialogue: Marked=0,1:05:56.21,1:06:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright!\NIt's Minya, the monster. Dialogue: Marked=0,1:06:02.55,1:06:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think I understand. Dialogue: Marked=0,1:06:04.22,1:06:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think he believes that his\Nideas came from Minya. Dialogue: Marked=0,1:06:07.12,1:06:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Believes...? Dialogue: Marked=0,1:06:08.06,1:06:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... In a man's world,\Nwe have our god. Dialogue: Marked=0,1:06:12.36,1:06:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In a child's world, it's not difficult\Nto view Minya as a divine guide. Dialogue: Marked=0,1:06:18.34,1:06:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sachiko! Dialogue: Marked=0,1:06:22.51,1:06:24.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you tell your story\Nto the reporters? Dialogue: Marked=0,1:06:24.71,1:06:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,1:06:25.64,1:06:27.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to see it when it's done. Dialogue: Marked=0,1:06:35.55,1:06:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ichiro...\NWill you join my gang? Dialogue: Marked=0,1:06:38.39,1:06:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! Dialogue: Marked=0,1:06:39.49,1:06:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Dialogue: Marked=0,1:06:40.96,1:06:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're no good, Gabara!\NI hate you! Dialogue: Marked=0,1:06:43.46,1:06:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why you...! Dialogue: Marked=0,1:07:13.09,1:07:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't be bullied!\NI hate you! Dialogue: Marked=0,1:07:45.96,1:07:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop that!\NWhat are you doing?! Dialogue: Marked=0,1:07:47.76,1:07:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You shouldn't play with that! Dialogue: Marked=0,1:07:49.49,1:07:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop that...! Dialogue: Marked=0,1:07:53.10,1:07:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He did it! Dialogue: Marked=0,1:08:07.98,1:08:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,1:08:16.29,1:08:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Hey! Dialogue: Marked=0,1:08:18.32,1:08:19.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Dialogue: Marked=0,1:08:25.86,1:08:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Father!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:08:28.87,1:08:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Father!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:08:30.13,1:08:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, son? Dialogue: Marked=0,1:08:31.47,1:08:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad, do me a favor?\NCan you hold up that man? Dialogue: Marked=0,1:08:34.27,1:08:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? What's the matter? Dialogue: Marked=0,1:08:35.81,1:08:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I made him angry! Dialogue: Marked=0,1:08:38.24,1:08:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! You! Stop!\NYou can't get away! Dialogue: Marked=0,1:08:42.38,1:08:43.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get going! Dialogue: Marked=0,1:08:43.38,1:08:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you, dad! Dialogue: Marked=0,1:08:44.58,1:08:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get going! Dialogue: Marked=0,1:08:47.82,1:08:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Wait! Dialogue: Marked=0,1:08:49.89,1:08:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What appears to be the problem?\N- Hey, what happened? Dialogue: Marked=0,1:08:52.02,1:08:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've got paint all over because of that kid!\NI didn't do a thing to him! Dialogue: Marked=0,1:08:56.99,1:08:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure he didn't mean it. Dialogue: Marked=0,1:08:58.63,1:09:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ichiro! Dialogue: Marked=0,1:09:05.64,1:09:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry!