[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:42.67,0:00:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GODZILLA VS. GIGAN\N(CHIKYU KOGEKI MEIREI - GOJIRA TAI GAIGAN) Dialogue: Marked=0,0:02:23.10,0:02:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get away! Dialogue: Marked=0,0:02:27.24,0:02:28.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the monster Shukura! Dialogue: Marked=0,0:02:34.12,0:02:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this monster\NShukura invisible? Dialogue: Marked=0,0:02:36.68,0:02:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not really... Dialogue: Marked=0,0:02:38.49,0:02:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm still designing it. Dialogue: Marked=0,0:02:40.12,0:02:42.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, so you're bringing\Nme unfinished work? Dialogue: Marked=0,0:02:42.99,0:02:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:02:44.53,0:02:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What kind of monster\Nis Shukura anyway? Dialogue: Marked=0,0:02:46.66,0:02:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a monster made\Nof homework. Dialogue: Marked=0,0:02:48.30,0:02:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Homework?! Dialogue: Marked=0,0:02:49.30,0:02:53.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's what you told me!\NYou told me to find out... Dialogue: Marked=0,0:02:53.64,0:02:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...what the kids hate most and\Nthen visualize it as a monster. Dialogue: Marked=0,0:02:58.17,0:02:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And that's your answer? Dialogue: Marked=0,0:03:00.38,0:03:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's far too simple. Dialogue: Marked=0,0:03:02.94,0:03:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kids are too sophisticated\Nfor that kind of stuff. Dialogue: Marked=0,0:03:06.18,0:03:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know that, but my monster is created by\Nthe kids telepathic hatred of homework! Dialogue: Marked=0,0:03:10.79,0:03:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The waves stream into space and\Ntheir intensity forms into the monster! Dialogue: Marked=0,0:03:16.39,0:03:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It stinks, huh? Dialogue: Marked=0,0:03:18.63,0:03:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wouldn't touch it! Dialogue: Marked=0,0:03:20.09,0:03:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh well... Dialogue: Marked=0,0:03:21.33,0:03:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And after all the trouble we went\Nthrough to get an introduction... Dialogue: Marked=0,0:03:24.60,0:03:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'll just have to try\Nat another company. Dialogue: Marked=0,0:03:26.63,0:03:28.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now... now, wait\Njust a moment! Dialogue: Marked=0,0:03:29.57,0:03:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to take a little break. Dialogue: Marked=0,0:03:31.57,0:03:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no time to take a break. Dialogue: Marked=0,0:03:34.11,0:03:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have to keep going until\Nyou can sell some ideas. Dialogue: Marked=0,0:03:39.38,0:03:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here... This is the next place. Dialogue: Marked=0,0:03:45.19,0:03:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The World's Children's Land\Nconstruction committee. Dialogue: Marked=0,0:03:48.46,0:03:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know of it? Dialogue: Marked=0,0:03:49.72,0:03:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's where they're building\Nthat Godzilla Tower. Dialogue: Marked=0,0:03:51.73,0:03:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:03:52.79,0:03:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's my job?\NYou want me to shovel dirt? Dialogue: Marked=0,0:03:56.40,0:03:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just cut the humor\Nand let's go. Dialogue: Marked=0,0:03:59.63,0:04:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now what's the matter? Dialogue: Marked=0,0:04:05.11,0:04:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I hired a nagging witch. Dialogue: Marked=0,0:04:06.61,0:04:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What...? Would you repeat\Nwhat you said just now? Dialogue: Marked=0,0:04:10.78,0:04:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not really... Dialogue: Marked=0,0:04:13.31,0:04:15.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not when you're a third\Nlevel black belt in karate. Dialogue: Marked=0,0:04:50.52,0:04:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about it? Dialogue: Marked=0,0:04:52.85,0:04:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quite impressive, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:04:56.56,0:04:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And then, here is\Nthe Godzilla Tower. Dialogue: Marked=0,0:04:59.63,0:05:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This was a very good idea. Dialogue: Marked=0,0:05:04.43,0:05:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inside it will be a museum devoted\Nto all of the monsters of the world. Dialogue: Marked=0,0:05:09.54,0:05:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The elevator will take people up the\Nfull height of his body into its head. Dialogue: Marked=0,0:05:14.08,0:05:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's well over fifty meters. Dialogue: Marked=0,0:05:16.71,0:05:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll have aerial displays showing our\Nachievements on earth and in space. Dialogue: Marked=0,0:05:22.68,0:05:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The children will have rides,\Ndining rooms and lots of space... Dialogue: Marked=0,0:05:26.82,0:05:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to explore and to have fun. Dialogue: Marked=0,0:05:29.32,0:05:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here is a place where we can teach the\Nchildren all about how to have peace. Dialogue: Marked=0,0:05:35.40,0:05:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peace...\NDo you understand? Dialogue: Marked=0,0:05:37.83,0:05:39.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The kids already\Nhave peace, right? Dialogue: Marked=0,0:05:40.17,0:05:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... Dialogue: Marked=0,0:05:41.97,0:05:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The peace they have\Nnow is an illusion. Dialogue: Marked=0,0:05:44.77,0:05:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What I'm talking\Nabout is real peace. Dialogue: Marked=0,0:05:49.28,0:05:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's the only thing that\Nwill save the world. Dialogue: Marked=0,0:05:51.28,0:05:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monsters and peace... Don't you\Nthink that's a strange combination? Dialogue: Marked=0,0:05:55.58,0:05:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... Dialogue: Marked=0,0:05:57.72,0:06:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In the children’s' minds, monsters\Nand peace go hand in hand. Dialogue: Marked=0,0:06:01.12,0:06:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What about my job here?\NWhat do you want me to do? Dialogue: Marked=0,0:06:05.33,0:06:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to make this place\Neven better than it is. Dialogue: Marked=0,0:06:08.90,0:06:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want some ideas. Dialogue: Marked=0,0:06:10.93,0:06:12.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think would help? Dialogue: Marked=0,0:06:13.00,0:06:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'll need more monsters for\Nthe children to play with. Dialogue: Marked=0,0:06:16.77,0:06:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monsters like... Dialogue: Marked=0,0:06:18.94,0:06:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Shukura and Mamagon. Dialogue: Marked=0,0:06:21.54,0:06:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shukura and Mamagon? Dialogue: Marked=0,0:06:24.01,0:06:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The monsters of homework\Nand of strict mothers. Dialogue: Marked=0,0:06:32.55,0:06:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're not good\Nenemies of peace, huh? Dialogue: Marked=0,0:06:34.79,0:06:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, they're very good.\NStart working on the designs. Dialogue: Marked=0,0:06:39.16,0:06:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, what about\NMonster Island? Dialogue: Marked=0,0:06:42.33,0:06:45.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you ever thought about\Nbringing a monster from there? Dialogue: Marked=0,0:06:46.60,0:06:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Of course, I thought about it...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:48.94,0:06:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}But the monsters there\Nare hardly peaceful...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:52.14,0:06:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... especially Godzilla.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:53.88,0:06:57.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We'll install models of them in the park,\Nand then Monster Island will be destroyed.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:57.78,0:06:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Destroyed?!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:59.11,0:07:00.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yes...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:00.75,0:07:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We have to finally get rid\Nof all those monsters.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:11.53,0:07:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The monster of\Nhomework, Shukura...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:15.53,0:07:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... and the monster of strict\Nmothers, Mamagon.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:22.40,0:07:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, come in! Dialogue: Marked=0,0:07:31.48,0:07:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Congratulations! I heard you got the job!\NThe boss is very happy with you. Dialogue: Marked=0,0:07:35.95,0:07:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a big deal, but I just\Ncan't stand the guy. Dialogue: Marked=0,0:07:39.55,0:07:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't afford to be fussy\Nabout where you work, right? Dialogue: Marked=0,0:07:42.79,0:07:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, but I don't\Nlike this assignment. Dialogue: Marked=0,0:07:45.43,0:07:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gen... Dialogue: Marked=0,0:07:46.76,0:07:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's your problem? They like you and\Nthey're paying you pretty good, too. Dialogue: Marked=0,0:07:51.00,0:07:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, it's like this\Nplace has no feelings. Dialogue: Marked=0,0:07:53.27,0:07:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've never been\Nthe sensitive type. Dialogue: Marked=0,0:07:54.87,0:07:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't afford to be now.\NWhat don't you like there? Dialogue: Marked=0,0:07:59.11,0:08:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's this "peace" thing. Dialogue: Marked=0,0:08:01.11,0:08:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peace? Dialogue: Marked=0,0:08:02.24,0:08:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's all he ever\Ntalks about. Peace... Dialogue: Marked=0,0:08:05.21,0:08:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't that nice? Dialogue: Marked=0,0:08:07.82,0:08:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, what are they? Dialogue: Marked=0,0:08:10.05,0:08:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're drawings that he wants\Nme to have ready for tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:08:12.95,0:08:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But what are they? Dialogue: Marked=0,0:08:14.39,0:08:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shukura and Mamagon. Dialogue: Marked=0,0:08:17.16,0:08:18.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamagon? Dialogue: Marked=0,0:08:21.60,0:08:23.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Was this suppose to\Nresemble something? Dialogue: Marked=0,0:08:28.40,0:08:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You made me a monster! Dialogue: Marked=0,0:08:53.73,0:08:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The World Children's\NLand Committee Office...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:56.43,0:08:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... on the fifth floor.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:06.34,0:09:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment! You left\Nyour tape! Your tape! Dialogue: Marked=0,0:09:16.28,0:09:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing here?!\NWhich way did she go? Dialogue: Marked=0,0:09:19.35,0:09:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who do you mean? Dialogue: Marked=0,0:09:20.45,0:09:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The young girl! Dialogue: Marked=0,0:09:22.06,0:09:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why do you care\Nwhere she went? Dialogue: Marked=0,0:09:23.76,0:09:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Which way did she go?! Dialogue: Marked=0,0:10:48.01,0:10:49.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: Marked=0,0:10:49.88,0:10:51.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hurry up and get in here!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:51.85,0:10:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? In where? Dialogue: Marked=0,0:10:54.08,0:10:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Chairman's office.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:57.55,0:10:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Just get in here.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:34.12,0:11:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Come here.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:39.76,0:11:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:11:41.56,0:11:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genbo Odaka. Dialogue: Marked=0,0:11:43.30,0:11:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you're the artist that\NI got the report on. Dialogue: Marked=0,0:11:46.60,0:11:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:11:49.40,0:11:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm the chairman. Dialogue: Marked=0,0:11:53.24,0:11:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is something funny? Dialogue: Marked=0,0:11:54.51,0:11:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, I'm just a bit surprised. Dialogue: Marked=0,0:11:59.11,0:12:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's nothing surprising\Nor funny about it. Dialogue: Marked=0,0:12:05.09,0:12:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What's that?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:07.46,0:12:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the orbit of\NNebula M-Space Hunter. Dialogue: Marked=0,0:12:11.16,0:12:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that strange? Dialogue: Marked=0,0:12:12.26,0:12:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, but I... Dialogue: Marked=0,0:12:15.46,0:12:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chairman, we couldn't find her. Dialogue: Marked=0,0:12:18.03,0:12:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She got away from you?! Dialogue: Marked=0,0:12:19.43,0:12:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, I'm sure we'll\Ncatch her soon! Dialogue: Marked=0,0:12:22.10,0:12:25.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We need the Action 2 tape in order\Nto bring our plans to completion. Dialogue: Marked=0,0:12:34.82,0:12:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is this Action 2 tape? Dialogue: Marked=0,0:12:36.82,0:12:39.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It contains information we\Nneed to complete our plans. Dialogue: Marked=0,0:12:39.52,0:12:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, she's an industrial spy? Dialogue: Marked=0,0:12:43.16,0:12:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, she's much worse than that. Dialogue: Marked=0,0:12:46.23,0:12:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's an enemy of peace. Dialogue: Marked=0,0:12:48.40,0:12:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An enemy of peace? Dialogue: Marked=0,0:12:49.60,0:12:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:12:51.23,0:12:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She wants to ruin what we've worked\Nso hard for, to bring peace to this planet. Dialogue: Marked=0,0:13:17.19,0:13:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please give me the tape! Dialogue: Marked=0,0:13:18.76,0:13:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The tape? Dialogue: Marked=0,0:13:19.93,0:13:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I saw you pick it up! Dialogue: Marked=0,0:13:22.23,0:13:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But it isn't yours, is it? Dialogue: Marked=0,0:13:33.14,0:13:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead and get it. Dialogue: Marked=0,0:13:42.55,0:13:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not here! Dialogue: Marked=0,0:13:43.52,0:13:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not?!\NWhat did you do with the tape? Dialogue: Marked=0,0:13:49.32,0:13:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened to it? Dialogue: Marked=0,0:13:52.56,0:13:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell me! Dialogue: Marked=0,0:13:56.20,0:13:58.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He must have fainted! Dialogue: Marked=0,0:13:58.60,0:14:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He probably thought I had a gun. Dialogue: Marked=0,0:14:20.52,0:14:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment! Dialogue: Marked=0,0:14:22.69,0:14:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The two of us aren't bandits! Dialogue: Marked=0,0:14:24.69,0:14:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the pistol! Dialogue: Marked=0,0:14:26.36,0:14:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The pistol...? It was this. Dialogue: Marked=0,0:14:30.66,0:14:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry! I should have tried to\Ntell you everything. I'm very sorry! Dialogue: Marked=0,0:14:34.17,0:14:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm Shosa Takashi. Dialogue: Marked=0,0:14:38.14,0:14:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And I'm Machiku Shima. Dialogue: Marked=0,0:14:39.94,0:14:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please to meet you. Dialogue: Marked=0,0:14:40.84,0:14:42.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks for the introductions. Dialogue: Marked=0,0:14:42.68,0:14:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've never known bandits\Nto introduce themselves. Dialogue: Marked=0,0:14:44.91,0:14:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, I told you we\Nweren't bandits! Dialogue: Marked=0,0:14:46.41,0:14:47.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, you're enemies of peace! Dialogue: Marked=0,0:14:47.38,0:14:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The enemies of peace are\Nthe Children's Land people! Dialogue: Marked=0,0:14:50.15,0:14:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Children's Land people?\NWell, I want you to tell me everything. Dialogue: Marked=0,0:14:56.02,0:15:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My brother is a computer technician who\Nhas been working for Children's Land. Dialogue: Marked=0,0:15:00.46,0:15:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Children's Land? Dialogue: Marked=0,0:15:01.56,0:15:05.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... He hasn't been home since he\Nwent to work there three days ago. Dialogue: Marked=0,0:15:05.80,0:15:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When I went to find him, the Children's Land\Npeople told me to mind my own business! Dialogue: Marked=0,0:15:09.70,0:15:11.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure something\Nterrible has happened! Dialogue: Marked=0,0:15:13.14,0:15:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My brother had been\Nacting very strange. Dialogue: Marked=0,0:15:17.01,0:15:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At first I thought he was\Njust working too hard. Dialogue: Marked=0,0:15:20.08,0:15:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But then I read his diary! Dialogue: Marked=0,0:15:21.48,0:15:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did he say? Dialogue: Marked=0,0:15:24.69,0:15:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Their plans are diabolical. The Children's\NLand people are enemies of peace. Dialogue: Marked=0,0:15:29.29,0:15:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"It's all on computer tape!" Dialogue: Marked=0,0:15:31.73,0:15:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it's all on tape...\NThat's why you stole one, huh? Dialogue: Marked=0,0:15:35.63,0:15:36.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right! Dialogue: Marked=0,0:15:37.10,0:15:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We think they were\Ncatching on to her brother... Dialogue: Marked=0,0:15:39.80,0:15:41.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and they had him locked up! Dialogue: Marked=0,0:15:41.17,0:15:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where do they have him? Dialogue: Marked=0,0:15:42.27,0:15:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unfortunately, we haven't\Nfound that out. Dialogue: Marked=0,0:15:45.17,0:15:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, perhaps the\Ntape might help us. Dialogue: Marked=0,0:15:47.04,0:15:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, I don't have it on me. Dialogue: Marked=0,0:15:48.74,0:15:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't want anyone to find it,\Nso I put it in a coin locker. Dialogue: Marked=0,0:16:24.04,0:16:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Put the cases there. Dialogue: Marked=0,0:16:28.45,0:16:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shima, don't think\Nabout any sabotage. Dialogue: Marked=0,0:16:33.65,0:16:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was that? This coming\Nfrom people holding me captive? Dialogue: Marked=0,0:16:36.72,0:16:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're not a captive. Dialogue: Marked=0,0:16:38.46,0:16:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We only want to hold you\Nhere for a little while. Dialogue: Marked=0,0:16:41.90,0:16:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's kidnapping\Nin any law book! Dialogue: Marked=0,0:16:44.06,0:16:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're sorry about that, but we\Nwere left with no other choice. Dialogue: Marked=0,0:16:48.24,0:16:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There will come a time that you will\Nthank us for holding you like this. Dialogue: Marked=0,0:16:51.74,0:16:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you?! Dialogue: Marked=0,0:16:52.74,0:16:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:16:55.28,0:16:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no other machinery\Non the earth like this. Dialogue: Marked=0,0:16:59.11,0:17:00.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When our work is completed... Dialogue: Marked=0,0:17:01.08,0:17:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...you will become the foremost\Nauthority in the field of electronics. Dialogue: Marked=0,0:17:06.55,0:17:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chairman! Dialogue: Marked=0,0:17:08.39,0:17:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is that? Dialogue: Marked=0,0:17:10.19,0:17:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Someone is playing\Nthe Action 2 tape! Dialogue: Marked=0,0:17:13.03,0:17:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's bad! Dialogue: Marked=0,0:17:15.80,0:17:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who the hell are you people?! Dialogue: Marked=0,0:17:28.38,0:17:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What could it be? Dialogue: Marked=0,0:17:29.44,0:17:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe it's at the wrong speed. Dialogue: Marked=0,0:17:50.40,0:17:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It just doesn't\Nmake any sense. Dialogue: Marked=0,0:18:04.78,0:18:06.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It stopped. Dialogue: Marked=0,0:18:06.98,0:18:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The tape must be finished. Dialogue: Marked=0,0:18:08.68,0:18:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do we do? Dialogue: Marked=0,0:18:10.08,0:18:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll have to modify\Nthe computer program. Dialogue: Marked=0,0:18:13.25,0:18:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Change plan #3 to plan #6. Dialogue: Marked=0,0:18:15.26,0:18:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:18:17.59,0:18:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The humans won't be able\Nto understand the tape. Dialogue: Marked=0,0:18:21.56,0:18:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Only the monsters of Monster Island\Nwill know what it means. Dialogue: Marked=0,0:18:25.47,0:18:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Angilas! Dialogue: Marked=0,0:18:28.94,0:18:30.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:18:35.48,0:18:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Check out the immediate area. Dialogue: Marked=0,0:18:44.59,0:18:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do it fast! Dialogue: Marked=0,0:20:05.80,0:20:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hey!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:20:09.74,0:20:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good afternoon. Dialogue: Marked=0,0:20:13.14,0:20:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing here? Dialogue: Marked=0,0:20:14.27,0:20:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was looking for you.\NHere are the designs you wanted. Dialogue: Marked=0,0:20:28.62,0:20:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my brother's! Dialogue: Marked=0,0:20:30.36,0:20:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! The "T. S." stand\Nfor his initials! Dialogue: Marked=0,0:20:33.46,0:20:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's your brother's name? Dialogue: Marked=0,0:20:34.53,0:20:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takeshi Shima. Dialogue: Marked=0,0:20:35.73,0:20:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where did you find it? Dialogue: Marked=0,0:20:36.80,0:20:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the Godzilla Tower. Dialogue: Marked=0,0:20:38.00,0:20:40.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, was he alright? Dialogue: Marked=0,0:20:40.83,0:20:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't see everyone there,\Nbut I'm sure that he's there too! Dialogue: Marked=0,0:20:44.24,0:20:46.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finding him is going\Nto be really tough. Dialogue: Marked=0,0:20:47.34,0:20:49.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is getting more\Nsuspicious by the minute. Dialogue: Marked=0,0:20:50.01,0:20:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn, what's all this\Ncrap about peace?! Dialogue: Marked=0,0:20:53.48,0:20:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There has to be some kind of significance\Nbehind this perfect peace they talk about. Dialogue: Marked=0,0:20:57.85,0:20:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's something really odd\Nabout the chairman, too. Dialogue: Marked=0,0:21:01.32,0:21:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They call him the chairman,\Nbut he's only a child. Dialogue: Marked=0,0:21:04.79,0:21:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He seems to be a whiz\Nat mathematics as well. Dialogue: Marked=0,0:21:08.36,0:21:10.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He does coordinate\Ngeometry for fun. Dialogue: Marked=0,0:21:10.76,0:21:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When I first met him, do you want to\Nknow what he told me he was working on? Dialogue: Marked=0,0:21:15.17,0:21:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He said he was calculating the orbit\Nfor the M-Space Hunter Nebula. Dialogue: Marked=0,0:21:18.97,0:21:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The M-Space Hunter Nebula? Dialogue: Marked=0,0:21:21.58,0:21:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know it? Dialogue: Marked=0,0:21:24.68,0:21:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, I've never\Nheard if it. Here... Dialogue: Marked=0,0:21:29.88,0:21:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't afford to do any snooping\Naround the Godzilla Tower. Dialogue: Marked=0,0:21:35.19,0:21:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is tough, huh? Dialogue: Marked=0,0:21:42.00,0:21:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sometimes I'm so stupid\NI'm ashamed of myself! Dialogue: Marked=0,0:21:46.73,0:21:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:21:47.83,0:21:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should start building\Non what we already know. Dialogue: Marked=0,0:21:51.67,0:21:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't have a clue to what\Nyou're talking about. Dialogue: Marked=0,0:21:53.77,0:21:55.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's like this... Dialogue: Marked=0,0:21:55.74,0:21:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should start with a little digging\Ninto the backgrounds of these people. Dialogue: Marked=0,0:21:58.78,0:22:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then we can find out what the people\Nof Children's Land are really up to. Dialogue: Marked=0,0:22:02.45,0:22:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's right. We can find out where the\Nchairman and the secretary really come from. Dialogue: Marked=0,0:22:06.59,0:22:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright...\NLet's go to city hall. Dialogue: Marked=0,0:22:08.76,0:22:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. Let's go! Dialogue: Marked=0,0:23:03.28,0:23:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here's what I got. Dialogue: Marked=0,0:23:05.21,0:23:09.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The organization behind Children's Land\Nis the Children's International Federation. Dialogue: Marked=0,0:23:09.58,0:23:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All of their funding comes\Nfrom private donations... Dialogue: Marked=0,0:23:12.12,0:23:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...so there are no strings\Nattached to the money. Dialogue: Marked=0,0:23:14.79,0:23:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Therefore, they can do anything they want\Nwith their funds with no questions asked. Dialogue: Marked=0,0:23:18.26,0:23:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A non-profit organization? Dialogue: Marked=0,0:23:19.99,0:23:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's suspicious. Dialogue: Marked=0,0:23:21.33,0:23:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Their headquarters? Dialogue: Marked=0,0:23:22.36,0:23:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In Switzerland. Dialogue: Marked=0,0:23:23.76,0:23:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, that's just too convenient. Dialogue: Marked=0,0:23:26.77,0:23:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about you? Dialogue: Marked=0,0:23:27.80,0:23:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I did some checking\Non the secretary. Dialogue: Marked=0,0:23:30.14,0:23:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I bet his story was a fake. Dialogue: Marked=0,0:23:31.34,0:23:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, he's from the immediate area. Dialogue: Marked=0,0:23:35.24,0:23:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He comes from the Yamanoshi\Ndistrict, along Route 38. Dialogue: Marked=0,0:23:37.88,0:23:38.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yamanoshi?! Dialogue: Marked=0,0:23:38.98,0:23:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The guy they call the\Nchairman is from that area too! Dialogue: Marked=0,0:23:42.25,0:23:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,His name is Fumio Sudo, age 17. Dialogue: Marked=0,0:23:46.69,0:23:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could be a coincidence, but... Dialogue: Marked=0,0:23:49.76,0:23:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't believe in\Ncoincidences like that. Dialogue: Marked=0,0:23:52.59,0:23:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's right. Dialogue: Marked=0,0:23:53.63,0:23:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, let's check it out. Dialogue: Marked=0,0:24:04.04,0:24:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How far is it to Yamanoshi? Dialogue: Marked=0,0:24:07.77,0:24:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's about 40 kilometers.\NWe'll be there in an hour. Dialogue: Marked=0,0:24:38.84,0:24:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this the home\Nof the chairman? Dialogue: Marked=0,0:24:40.87,0:24:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder who's performing\Nthe priest chant? Dialogue: Marked=0,0:24:52.72,0:24:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry to intrude! Dialogue: Marked=0,0:24:55.72,0:24:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is anybody here? Dialogue: Marked=0,0:25:02.10,0:25:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good afternoon. Dialogue: Marked=0,0:25:03.70,0:25:04.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're sorry to bother you. Dialogue: Marked=0,0:25:06.17,0:25:07.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What can I do for you? Dialogue: Marked=0,0:25:08.70,0:25:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are looking for a\Nboy named Fumio Sudo. Dialogue: Marked=0,0:25:12.37,0:25:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fumio? Dialogue: Marked=0,0:25:13.14,0:25:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, where is he now? Dialogue: Marked=0,0:25:15.61,0:25:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fumio isn't here. Dialogue: Marked=0,0:25:17.81,0:25:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, how about Tokyo? Dialogue: Marked=0,0:25:20.11,0:25:25.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you talking about?\NFumio has been dead for a year now. Dialogue: Marked=0,0:25:26.45,0:25:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Today is the anniversary date.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:29.79,0:25:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's impossible! Dialogue: Marked=0,0:25:32.43,0:25:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma'am? Dialogue: Marked=0,0:25:33.76,0:25:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These gentlemen came\Nhere to see Fumio. Dialogue: Marked=0,0:25:36.50,0:25:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's impossible. Fumio has\Nmoved on to a much better place. Dialogue: Marked=0,0:25:40.53,0:25:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, we just saw him in Tokyo! Dialogue: Marked=0,0:25:42.44,0:25:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't be absurd! Dialogue: Marked=0,0:25:43.57,0:25:47.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I performed last rites on him myself!\NYou couldn't have seen him! Dialogue: Marked=0,0:25:47.34,0:25:49.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It must have been someone else. Dialogue: Marked=0,0:25:49.81,0:25:52.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, is it possible for us\Nto see a photograph? Dialogue: Marked=0,0:25:52.85,0:25:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry to bother you.\N- Thank you. Dialogue: Marked=0,0:25:54.08,0:25:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment. Dialogue: Marked=0,0:25:55.38,0:26:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, if you really saw him, what kind\Nof business is Fumio involved in? Dialogue: Marked=0,0:26:01.02,0:26:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's the chairman of\NChildren's Land. Dialogue: Marked=0,0:26:03.16,0:26:04.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Children's Land? Dialogue: Marked=0,0:26:05.06,0:26:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that a fancy name\Nfor a psychiatric institution? Dialogue: Marked=0,0:26:07.86,0:26:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a non-profit organization. Dialogue: Marked=0,0:26:09.73,0:26:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, really? Dialogue: Marked=0,0:26:10.80,0:26:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Fumio we met... Dialogue: Marked=0,0:26:12.83,0:26:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...was an intelligent young man.\NIn fact, I'd say that he was a genius. Dialogue: Marked=0,0:26:17.40,0:26:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That settles it! The person\Nyou know couldn't be him! Dialogue: Marked=0,0:26:21.78,0:26:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They say that before he died,\Nhe was as thick as two short planks. Dialogue: Marked=0,0:26:27.11,0:26:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the most recent\Nphoto I could find. Dialogue: Marked=0,0:26:29.45,0:26:30.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:26:35.69,0:26:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who is this man beside him? Dialogue: Marked=0,0:26:38.29,0:26:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was his teacher, Kubota. Dialogue: Marked=0,0:26:40.66,0:26:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kubota? Dialogue: Marked=0,0:26:42.53,0:26:45.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He was Fumio's English teacher. Dialogue: Marked=0,0:26:46.37,0:26:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One year ago today... Dialogue: Marked=0,0:26:48.37,0:26:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...they were killed in a climbing\Naccident at Mount Yamano. Dialogue: Marked=0,0:26:53.74,0:26:54.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right... Dialogue: Marked=0,0:26:54.91,0:26:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have to arrange a ceremony for both of\Nthem tonight at the temple. Well, then... Dialogue: Marked=0,0:27:04.58,0:27:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They've been dead for a year? Dialogue: Marked=0,0:27:07.65,0:27:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}How could that be possible?!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:27:15.76,0:27:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're receiving a message\Nfrom headquarters. Dialogue: Marked=0,0:27:20.57,0:27:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Activate the translator. Dialogue: Marked=0,0:27:22.04,0:27:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:27:32.28,0:27:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The plan has been approved.\NPrepare for our arrival. Dialogue: Marked=0,0:27:37.45,0:27:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our forces are on the move.\NBegin transmission of Action 1 tape. Dialogue: Marked=0,0:27:52.73,0:27:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:27:53.77,0:27:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stay out of this. Dialogue: Marked=0,0:27:55.14,0:27:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What kind of tape is that?! Dialogue: Marked=0,0:27:56.80,0:27:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a tape of peace. Dialogue: Marked=0,0:27:58.51,0:28:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peace?! Peace for who?! Dialogue: Marked=0,0:28:06.45,0:28:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Angilas! Angilas has been\Nspotted entering Sagami Bay! Dialogue: Marked=0,0:28:16.69,0:28:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Self Defense Force!\NMobilize ground forces! Dialogue: Marked=0,0:28:48.82,0:28:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Halt! Dialogue: Marked=0,0:28:52.86,0:28:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Move out! Dialogue: Marked=0,0:28:58.26,0:28:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Take positions!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:09.54,0:30:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spotlights! Dialogue: Marked=0,0:30:11.74,0:30:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Spotlights!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:50.44,0:30:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Commence attack!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:32:14.76,0:32:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chairman, what do we do now? Dialogue: Marked=0,0:32:18.30,0:32:20.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How do we handle Shima? Dialogue: Marked=0,0:32:20.17,0:32:22.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We now know the strength\Nof the earth forces. Dialogue: Marked=0,0:32:22.80,0:32:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We no longer need to use\Nhim as a sample. Dialogue: Marked=0,0:33:01.81,0:33:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shima...? Dialogue: Marked=0,0:33:03.28,0:33:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:33:07.75,0:33:08.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is you Shima, right? Dialogue: Marked=0,0:33:09.95,0:33:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, it is. Dialogue: Marked=0,0:33:15.36,0:33:16.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:33:16.16,0:33:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What are you doing?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:19.03,0:33:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was looking for you, and\NI thought I would take a rest. Dialogue: Marked=0,0:33:23.73,0:33:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm really tired. Dialogue: Marked=0,0:33:26.43,0:33:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My office isn't around here. Dialogue: Marked=0,0:33:28.57,0:33:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm still a new employee,\Nso I wouldn't know. Dialogue: Marked=0,0:33:32.27,0:33:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What brings you here so late? Dialogue: Marked=0,0:33:33.94,0:33:35.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's about my designs\Nof Shukura and Mamagon. Dialogue: Marked=0,0:33:36.01,0:33:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wanted to get your\Nopinion of them. Dialogue: Marked=0,0:33:38.64,0:33:40.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Is that all? Dialogue: Marked=0,0:33:41.21,0:33:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not just that! Dialogue: Marked=0,0:33:44.18,0:33:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said you wanted them\Ndone as soon as possible. Dialogue: Marked=0,0:33:47.12,0:33:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to get the designs\Nfinished for you. That's the truth! Dialogue: Marked=0,0:33:51.22,0:33:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have no business\Nbeing up here. Dialogue: Marked=0,0:33:53.83,0:33:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should only report\Nto the office. Dialogue: Marked=0,0:33:56.56,0:33:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go home. Dialogue: Marked=0,0:33:58.83,0:34:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that so?\NWell, I'll be going. Dialogue: Marked=0,0:34:01.63,0:34:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll see you tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:34:04.77,0:34:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:34:12.18,0:34:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cigarettes? Dialogue: Marked=0,0:34:15.38,0:34:16.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enjoy them. Dialogue: Marked=0,0:34:16.85,0:34:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you.\NI'll enjoy them very much! Dialogue: Marked=0,0:34:22.82,0:34:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think\Nabout that man? Dialogue: Marked=0,0:34:25.73,0:34:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's not very bright but\Nhe's also cunning. Dialogue: Marked=0,0:34:28.69,0:34:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll add him to our list\Nof interesting specimens. Dialogue: Marked=0,0:34:51.42,0:34:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your brother is being held prisoner\Nat the park's Godzilla Tower. Dialogue: Marked=0,0:34:55.02,0:34:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you sure?\NDid you manage to see him? Dialogue: Marked=0,0:34:57.69,0:35:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, I didn't.\NThey got him locked away. Dialogue: Marked=0,0:35:01.13,0:35:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I managed to speak\Nto him briefly. Dialogue: Marked=0,0:35:12.97,0:35:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello... So, all of you\Nare in on this? Dialogue: Marked=0,0:35:15.94,0:35:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How did you find us here? Dialogue: Marked=0,0:35:17.88,0:35:21.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The cigarettes... They all have a\Ntransmitter inside them. Dialogue: Marked=0,0:35:21.28,0:35:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that how you did it? Dialogue: Marked=0,0:35:24.22,0:35:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You thief! Dialogue: Marked=0,0:35:26.89,0:35:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're the ones who are thieves. Dialogue: Marked=0,0:35:29.42,0:35:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You stole this tape from us. Unfortunately,\Nyou know a little too much now. Dialogue: Marked=0,0:35:33.83,0:35:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you going to do? Dialogue: Marked=0,0:35:42.97,0:35:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good evening. Dialogue: Marked=0,0:35:45.64,0:35:47.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I'm sorry to\Nkeep you waiting... Dialogue: Marked=0,0:35:53.25,0:35:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sponsor! Dialogue: Marked=0,0:35:59.35,0:36:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you people sure of\Nwhat you're saying? Dialogue: Marked=0,0:36:01.35,0:36:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're sure! You have to\Nraid Godzilla Tower! Dialogue: Marked=0,0:36:04.29,0:36:06.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something terrible is\Nhappening there! Dialogue: Marked=0,0:36:06.23,0:36:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So we're to go on your say so? Dialogue: Marked=0,0:36:08.03,0:36:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've already told\Nyou the reasons! Dialogue: Marked=0,0:36:10.03,0:36:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This girl's brother is being\Nheld prisoner there. Dialogue: Marked=0,0:36:12.93,0:36:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right! It's the truth!\NThis is my brother's lighter! Dialogue: Marked=0,0:36:21.84,0:36:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This report just in from the\NMonster Island Control Center.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:25.11,0:36:30.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla and Angilas are\Nheading for the Kanto district.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:30.72,0:36:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All units are to\Nstandby for orders!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:53.07,0:36:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're receiving the pilot's\Nsignal from Nebula Hunter. Dialogue: Marked=0,0:36:55.71,0:36:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good...\NSynchronize the conductor. Dialogue: Marked=0,0:36:58.58,0:36:59.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Dialogue: Marked=0,0:37:16.26,0:37:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're ready to proceed. Dialogue: Marked=0,0:37:18.60,0:37:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chairman. Dialogue: Marked=0,0:37:19.67,0:37:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,0:37:21.63,0:37:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've waited a long\Ntime for this moment. Dialogue: Marked=0,0:37:24.17,0:37:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We came to earth in search\Nof eternal peace for us all. Dialogue: Marked=0,0:37:27.34,0:37:28.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A perfect peace... Dialogue: Marked=0,0:37:29.84,0:37:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And now, we're going to\Nsee our hope come true. Dialogue: Marked=0,0:39:38.87,0:39:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look... They turned on the\Nlights in the eyes. Dialogue: Marked=0,0:39:42.21,0:39:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I believe that's close to the\Nroom where Shima is being held. Dialogue: Marked=0,0:39:45.41,0:39:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There don't appear to be\Nany guards around. Dialogue: Marked=0,0:39:46.85,0:39:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, we're going in. You two continue\Nwith the plan that we discussed. Dialogue: Marked=0,0:40:07.53,0:40:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The elevator will probably be\Nguarded, so we better not take it. Dialogue: Marked=0,0:40:34.73,0:40:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on. Dialogue: Marked=0,0:40:58.98,0:41:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's rest! Dialogue: Marked=0,0:41:00.65,0:41:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing?!\NWhere do you think we are?! Dialogue: Marked=0,0:41:54.64,0:41:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on, let's hurry! Dialogue: Marked=0,0:41:55.91,0:41:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:42:10.52,0:42:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should consider\Nyourselves quite lucky. Dialogue: Marked=0,0:42:13.73,0:42:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why would you think\Nwe were lucky? Dialogue: Marked=0,0:42:16.73,0:42:21.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was going to have you all killed,\Nbut the plans have changed. Dialogue: Marked=0,0:42:33.05,0:42:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It looks bad...\NIt's already been ten minutes. Dialogue: Marked=0,0:42:36.85,0:42:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, you think\Nthey've been caught? Dialogue: Marked=0,0:42:38.95,0:42:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think so. Dialogue: Marked=0,0:42:41.12,0:42:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't help it...\NLet's start our plan. Dialogue: Marked=0,0:42:45.99,0:42:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We want you and your friends\Nas what we call "uniforms"... Dialogue: Marked=0,0:42:50.50,0:42:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...for our friends who\Nare coming soon. Dialogue: Marked=0,0:42:52.63,0:42:53.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Uniforms"? Dialogue: Marked=0,0:42:54.00,0:42:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, that's what I said. Dialogue: Marked=0,0:42:55.67,0:42:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you wearing uniforms now? Dialogue: Marked=0,0:42:59.54,0:43:04.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are wearing a human version now,\Nbut there have been many others. Dialogue: Marked=0,0:43:05.48,0:43:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've tried many experiments... Dialogue: Marked=0,0:43:07.51,0:43:10.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and found that humans are\Nmore receptive than other species. Dialogue: Marked=0,0:43:11.75,0:43:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What kind of creatures\Nare you guys?! Dialogue: Marked=0,0:43:14.42,0:43:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, I'll show you. Dialogue: Marked=0,0:43:21.49,0:43:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Observe... Dialogue: Marked=0,0:43:24.56,0:43:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In the vast regions\Nof the universe... Dialogue: Marked=0,0:43:26.83,0:43:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...you are not the only sentient\Nbeings who live in it. Dialogue: Marked=0,0:43:30.40,0:43:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}You can't imagine how closely your earth\Nmatches the conditions of our planet.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:35.04,0:43:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We thought that our planet in Nebula M\Nwas the only one of its kind.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:39.81,0:43:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Its people were much like\Nthe people of earth...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:44.35,0:43:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... and they worked to create\Na great civilization.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:49.72,0:43:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}However, they had set out\Nto ruining the planet...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:54.19,0:43:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... despoiling it, just you are\Ndoing with the earth.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:58.00,0:44:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}For years they ravaged the planet with\Ntheir pollution, their destructive wars...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:03.54,0:44:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... and their toxic chemicals.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:07.17,0:44:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}You can't imagine you are destroying the earth\Nin the same way they destroyed that world.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:13.05,0:44:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Our planet was polluted to the\Npoint where everyone died off...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:17.55,0:44:19.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... and we see the same thing\Nhappening to the earth.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:24.99,0:44:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Although the humanoids had died, one\Nspecies managed to survive their disaster. Dialogue: Marked=0,0:44:29.86,0:44:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are that species. Dialogue: Marked=0,0:44:31.96,0:44:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We then began building our own\Ncivilization using a new technology. Dialogue: Marked=0,0:44:36.37,0:44:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But even though our\Nplanet had life... Dialogue: Marked=0,0:44:40.64,0:44:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...it wasn't enough\Nfor us to survive. Dialogue: Marked=0,0:44:44.24,0:44:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you want to take\Nover the earth? Dialogue: Marked=0,0:44:46.18,0:44:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The conditions are favorable\Nfor our survival. Dialogue: Marked=0,0:44:48.88,0:44:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well they're not very good, but we\Ncan make it peaceful enough for us. Dialogue: Marked=0,0:44:52.92,0:44:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peaceful? Who is it going\Nto be peaceful for?! Dialogue: Marked=0,0:44:56.49,0:44:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For our species, of course. Dialogue: Marked=0,0:44:59.76,0:45:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just what exactly\Nis your species? Dialogue: Marked=0,0:45:02.93,0:45:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A species capable of surviving in\Nthe worst possible conditions. Dialogue: Marked=0,0:45:10.00,0:45:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Activate the emergency generators! Dialogue: Marked=0,0:45:11.04,0:45:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:45:19.14,0:45:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A cockroach?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:50.04,0:45:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now you understand. Dialogue: Marked=0,0:45:52.34,0:45:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Humans are perfect\Nfor our needs. Dialogue: Marked=0,0:46:08.46,0:46:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sir, I have two contacts\Nappearing on my radar. Dialogue: Marked=0,0:46:11.53,0:46:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're approaching the\Nplanet at mach 4 speed! Dialogue: Marked=0,0:46:16.30,0:46:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Activate our satellite\Nlaser receivers. Dialogue: Marked=0,0:46:18.44,0:46:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:46:27.11,0:46:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those are space monsters. Dialogue: Marked=0,0:46:29.55,0:46:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One is King Ghidorah. Dialogue: Marked=0,0:46:33.29,0:46:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The second one I don't know...\NIt's the first I've heard of it. Dialogue: Marked=0,0:46:46.17,0:46:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Self Defense Force!\NReport to action stations! Dialogue: Marked=0,0:48:11.25,0:48:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Observe... We control the\Ntwo space monsters. Dialogue: Marked=0,0:48:15.22,0:48:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The three-headed one\Nis King Ghidorah.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:48:20.73,0:48:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}That one is Gigan.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:48:24.50,0:48:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those monsters... Dialogue: Marked=0,0:48:27.60,0:48:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...are controlled by action programs\Nimprinted on these two tapes. Dialogue: Marked=0,0:48:32.07,0:48:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We needed both of those tapes in order\Nto control both King Ghidorah and Gigan. Dialogue: Marked=0,0:48:55.19,0:49:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want both monsters to proceed to Tokyo!\NDestroy everything within the city! Dialogue: Marked=0,0:53:15.52,0:53:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,0:53:18.76,0:53:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,0:53:23.36,0:53:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Move faster! Dialogue: Marked=0,0:55:55.51,0:55:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our plans for peace are going smoothly.\NIt's better than we anticipated. Dialogue: Marked=0,0:57:28.44,0:57:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I hope Machiku makes it alright. Dialogue: Marked=0,0:57:30.44,0:57:33.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course she'll make it.\NIt's all part of my plan. Dialogue: Marked=0,0:57:33.91,0:57:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's what worries me.\NHis plans have never worked at all. Dialogue: Marked=0,0:57:36.71,0:57:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, cut it out.\NThis is no time for bickering. Dialogue: Marked=0,0:57:46.09,0:57:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is the latest report\Non the monsters.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:48.89,0:57:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The monsters reportedly\Ncame from space...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:51.93,0:57:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... and are attacking industrial\Nareas of the city.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:54.37,0:57:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Self Defense Force has been mobilized\Nin an effort to try and destroy them.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:45.02,0:58:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chairman, Godzilla has\Nfinally arrived. Dialogue: Marked=0,0:58:49.45,0:58:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is a necessary\Npart of our plans. Dialogue: Marked=0,0:58:52.76,0:58:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must lure him to the park,\Nand then we can destroy him! Dialogue: Marked=0,1:03:49.82,1:03:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gen, look! Dialogue: Marked=0,1:04:07.64,1:04:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good...\NThey know we're here. Dialogue: Marked=0,1:05:38.53,1:05:40.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Latch the hook onto that rail. Dialogue: Marked=0,1:05:53.64,1:05:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, get going. Dialogue: Marked=0,1:05:56.91,1:05:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, here I go! Dialogue: Marked=0,1:06:01.99,1:06:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be careful. Dialogue: Marked=0,1:06:25.14,1:06:27.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother!\N- Machiku! Dialogue: Marked=0,1:06:27.14,1:06:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you alright? Dialogue: Marked=0,1:06:27.91,1:06:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The guards will be here! Let's go! Dialogue: Marked=0,1:06:33.68,1:06:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The prisoners have escaped. Dialogue: Marked=0,1:06:36.39,1:06:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fools! Dialogue: Marked=0,1:06:38.69,1:06:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Activate the targeting system! Dialogue: Marked=0,1:06:39.76,1:06:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger! Dialogue: Marked=0,1:06:56.51,1:06:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, if we had been in that car... Dialogue: Marked=0,1:06:58.64,1:07:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We would be barbequed by now. Dialogue: Marked=0,1:07:00.71,1:07:04.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's useful information.\NThey seem to rely on anything technological. Dialogue: Marked=0,1:07:04.48,1:07:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If there's anyone wrapped up\Nin technology, it's those guys. Dialogue: Marked=0,1:07:08.85,1:07:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're right. Dialogue: Marked=0,1:07:10.15,1:07:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well it's our advantage. Japan isn't\Nas dependant as they are. Let's go! Dialogue: Marked=0,1:07:48.79,1:07:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is approaching\Nour firing range. Dialogue: Marked=0,1:07:51.46,1:07:54.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's going as planned.\NAre our lasers ready for firing? Dialogue: Marked=0,1:07:55.27,1:07:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're ready. Dialogue: Marked=0,1:07:57.30,1:07:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Watch it!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:07:59.04,1:08:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When Godzilla is defeated, nothing will be\Nable to stop the completion of our plans! Dialogue: Marked=0,1:09:42.87,1:09:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These guys aren't human! Dialogue: Marked=0,1:09:44.44,1:09:47.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're aliens that have come\Nhere from another planet! Dialogue: Marked=0,1:09:47.31,1:09:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have to stop them! Dialogue: Marked=0,1:09:48.95,1:09:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But what can we do? Dialogue: Marked=0,1:09:51.08,1:09:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All of my forces are currently\Nengaged with the monsters. Dialogue: Marked=0,1:09:53.45,1:09:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, you can't remain idle! Dialogue: Marked=0,1:09:55.95,1:09:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perhaps Godzilla can stop them. Dialogue: Marked=0,1:09:57.66,1:09:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This isn't for Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:09:59.56,1:10:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Godzilla gets within\Nrange of their lasers... Dialogue: Marked=0,1:10:00.93,1:10:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...they may be able\Nto destroy him! Dialogue: Marked=0,1:10:04.60,1:10:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't afford to\Nattack Godzilla Tower. Dialogue: Marked=0,1:10:06.90,1:10:11.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Ghidorah and Gigan are\Ndefending it from any of our forces. Dialogue: Marked=0,1:10:12.34,1:10:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's likely that a rocket attack would\Nbe useless against the tower anyway. Dialogue: Marked=0,1:10:16.17,1:10:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. But, what\Nabout from the inside? Dialogue: Marked=0,1:10:20.81,1:10:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The inside? Dialogue: Marked=0,1:10:21.91,1:10:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. They're so busy\Nwatching the battle... Dialogue: Marked=0,1:10:24.95,1:10:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...our enemy won't expect a small\Ngroup to attack from inside. Dialogue: Marked=0,1:10:28.72,1:10:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, that's one way... Dialogue: Marked=0,1:12:02.61,1:12:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laser beams, fire! Dialogue: Marked=0,1:12:41.39,1:12:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's in trouble! Dialogue: Marked=0,1:12:43.39,1:12:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on, let's go! Dialogue: Marked=0,1:14:53.38,1:14:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Let's go! Dialogue: Marked=0,1:15:20.94,1:15:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Behold! Godzilla is finished! Dialogue: Marked=0,1:15:23.25,1:15:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The elevator is on its way up! Dialogue: Marked=0,1:15:24.41,1:15:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's them. Take your men\Nand deal with it. Dialogue: Marked=0,1:15:53.84,1:15:54.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We did it! Dialogue: Marked=0,1:16:07.52,1:16:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secretary, where are you? Dialogue: Marked=0,1:16:11.66,1:16:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here... Here I am... Dialogue: Marked=0,1:16:18.14,1:16:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened? Dialogue: Marked=0,1:16:20.80,1:16:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The machines were\Nworking so well! Dialogue: Marked=0,1:16:26.14,1:16:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What could have caused\Nthem to fail? Dialogue: Marked=0,1:16:29.98,1:16:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened to them? Dialogue: Marked=0,1:16:54.97,1:16:56.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is Godzilla going to be okay? Dialogue: Marked=0,1:16:56.41,1:16:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know... Dialogue: Marked=0,1:16:57.94,1:17:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I'm sure that the space monsters\Naren't being controlled anymore. Dialogue: Marked=0,1:19:42.94,1:19:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla looks like\Nhe's feeling better! Dialogue: Marked=0,1:26:16.50,1:26:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla won! Dialogue: Marked=0,1:26:33.28,1:26:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It looks like we did it, huh? Dialogue: Marked=0,1:26:35.19,1:26:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Godzilla Tower is destroyed. Dialogue: Marked=0,1:26:44.49,1:26:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They wanted peace.\NIt's a difficult thing to have. Dialogue: Marked=0,1:26:48.26,1:26:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They thought it was easy to achieve, but\Ntheir peace wouldn't have been good for us. Dialogue: Marked=0,1:26:55.31,1:26:56.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,1:26:56.34,1:26:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A roach! Dialogue: Marked=0,1:26:59.28,1:27:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe they were right. Dialogue: Marked=0,1:27:01.11,1:27:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe the roaches will inherit the\Nearth if we keep spoiling its resources. Dialogue: Marked=0,1:27:04.51,1:27:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're right. Dialogue: Marked=0,1:27:06.88,1:27:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's going home! Dialogue: Marked=0,1:27:33.74,1:27:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye! Dialogue: Marked=0,1:27:36.45,1:27:38.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye! Dialogue: Marked=0,1:27:38.62,1:27:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye! Dialogue: Marked=0,1:27:42.12,1:27:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Goodbye! Goodbye!{\i0}