[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:01:16.00,0:01:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GODZILLA VS. MECHAGODZILLA\N(GOJIRA TAI MEKAGOJIRA) Dialogue: Marked=0,0:03:38.05,0:03:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! What's wrong?! Dialogue: Marked=0,0:03:40.72,0:03:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hang in there! Hey! Dialogue: Marked=0,0:03:42.62,0:03:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nami! Nami! Dialogue: Marked=0,0:03:50.16,0:03:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nami! Dialogue: Marked=0,0:03:51.39,0:03:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh... Grandfather! Dialogue: Marked=0,0:03:53.53,0:03:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened to you? Dialogue: Marked=0,0:03:56.00,0:04:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A monster! A giant monster will destroy the\Ncity and burn all of the people running away! Dialogue: Marked=0,0:04:02.14,0:04:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:04:03.84,0:04:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A monster! Dialogue: Marked=0,0:04:05.67,0:04:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, the old man and the girl are\Ndescendants of the royal family of Azumi? Dialogue: Marked=0,0:04:09.68,0:04:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're pretty smart, brother! Dialogue: Marked=0,0:04:11.45,0:04:12.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'd think so, brother. Dialogue: Marked=0,0:04:12.85,0:04:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've been working on the marine exhibit here\Nso long that I feel like I'm an Okinawan. Dialogue: Marked=0,0:04:19.09,0:04:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even so, her prediction was pretty scary. Dialogue: Marked=0,0:04:32.53,0:04:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the entrance to the cave. Dialogue: Marked=0,0:04:34.74,0:04:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd go inside with you,\Nbut I have work to do. Dialogue: Marked=0,0:04:37.81,0:04:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. Thank you! Dialogue: Marked=0,0:04:40.94,0:04:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,See you! Dialogue: Marked=0,0:06:08.53,0:06:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ah, Shimizu!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:11.23,0:06:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shimizu! We've been\Nwaiting for you! Dialogue: Marked=0,0:06:13.60,0:06:14.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:06:14.47,0:06:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've discovered the\Nentrance to a cave. Dialogue: Marked=0,0:06:16.34,0:06:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A cave? Dialogue: Marked=0,0:06:19.44,0:06:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is it.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:45.93,0:06:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have the right to see what's inside! Dialogue: Marked=0,0:06:49.44,0:06:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment! Dialogue: Marked=0,0:06:51.67,0:06:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Reporters are not allowed\Ninto the restricted area!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:54.21,0:06:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you! Dialogue: Marked=0,0:06:55.54,0:06:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No reporters are allowed in\Nthe area! You can't go in! Dialogue: Marked=0,0:06:58.75,0:06:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A reporter? Dialogue: Marked=0,0:07:02.62,0:07:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is so funny? Dialogue: Marked=0,0:07:04.35,0:07:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm the archaeological investigator from the\NShuri University. I'm Seiko Kanagusuku. Dialogue: Marked=0,0:07:10.56,0:07:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You? Dialogue: Marked=0,0:07:14.16,0:07:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is great! Dialogue: Marked=0,0:07:17.47,0:07:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This mural was painted by\Nthe ancient Okinawans. Dialogue: Marked=0,0:07:21.40,0:07:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you sure? Dialogue: Marked=0,0:07:22.44,0:07:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:07:26.01,0:07:28.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a mountain floating in the sky. Dialogue: Marked=0,0:07:30.24,0:07:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the sun... Dialogue: Marked=0,0:07:32.78,0:07:34.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But it's strange how they\Nhave two of them here. Dialogue: Marked=0,0:07:38.29,0:07:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure about this. Dialogue: Marked=0,0:07:41.86,0:07:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the coming of their monster. Dialogue: Marked=0,0:07:43.83,0:07:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look, what kind of\Nprophecy could this be? Dialogue: Marked=0,0:07:47.60,0:07:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A prophecy? Dialogue: Marked=0,0:07:49.96,0:07:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perhaps it's this... Dialogue: Marked=0,0:07:53.67,0:07:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This thing looks like it... But what is it? Dialogue: Marked=0,0:07:57.41,0:08:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course! It's the guardian of\Nthe Azumi family, King Seesar. Dialogue: Marked=0,0:08:02.34,0:08:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Seesar? Dialogue: Marked=0,0:08:05.58,0:08:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the one treasure of\Nthe Azumi royal family. Dialogue: Marked=0,0:08:10.08,0:08:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is handed down by tradition. Dialogue: Marked=0,0:08:13.05,0:08:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, a legend states that the people of the\Nmainland tried to conquer the Okinawan people. Dialogue: Marked=0,0:08:17.36,0:08:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A brown monster came forth and began\Nrescuing the royal family and their subjects. Dialogue: Marked=0,0:08:23.63,0:08:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The monster's name was King Seesar. Dialogue: Marked=0,0:08:35.38,0:08:39.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}When the time... black mountains...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:43.32,0:08:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...appear in the sky... Dialogue: Marked=0,0:10:04.53,0:10:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Shimizu! Dialogue: Marked=0,0:10:08.00,0:10:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello! Dialogue: Marked=0,0:10:09.27,0:10:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you going to Tokyo as well? Dialogue: Marked=0,0:10:10.47,0:10:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I'm going there\Nfor a while. And you? Dialogue: Marked=0,0:10:14.28,0:10:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am, with this... Dialogue: Marked=0,0:10:20.95,0:10:22.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I've deciphered some\Nof the wall paintings.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:24.25,0:10:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I can't understand\Nthe mystery of this statue. Dialogue: Marked=0,0:10:28.69,0:10:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to see Dr. Wakura\Nat Tokyo University about this. Dialogue: Marked=0,0:10:32.56,0:10:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Wakura? Dialogue: Marked=0,0:10:34.56,0:10:39.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? That doctor is a world\Nrenowned archaeologist, huh? Dialogue: Marked=0,0:10:41.47,0:10:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know him? And you are? Dialogue: Marked=0,0:10:44.57,0:10:48.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm a freelance reporter...\NNo, I'm a scandal hunter. Dialogue: Marked=0,0:10:51.18,0:10:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, I'm really interested in\Nthat statue you have there. Dialogue: Marked=0,0:10:56.55,0:10:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I could get the scoop on\Nthat, I would be very well off. Dialogue: Marked=0,0:11:00.32,0:11:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, nice meeting you. Dialogue: Marked=0,0:11:04.73,0:11:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's incredible!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:06.76,0:11:08.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's happening? Dialogue: Marked=0,0:11:13.00,0:11:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Those clouds look like a black mountain.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:15.60,0:11:18.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When the black mountain\Nrises over the clouds... Dialogue: Marked=0,0:11:18.84,0:11:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...a great monster will come forth\Nto destroy the world. Dialogue: Marked=0,0:11:25.41,0:11:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's what I've learned\Nfrom the mural. Dialogue: Marked=0,0:11:27.42,0:11:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mural? Dialogue: Marked=0,0:11:30.69,0:11:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The prophecy continues...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:34.36,0:11:38.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"But when the red moon sets and\Nthe sun rises in the west...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:39.36,0:11:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... two monsters will join forces\Nto save the people."{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:46.23,0:11:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A monster!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:47.67,0:11:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A giant monster will destroy the city and\Nburn all of the people running away!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:19.07,0:12:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for accompanying\Nme from the airport. Dialogue: Marked=0,0:12:23.44,0:12:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here. Dialogue: Marked=0,0:12:25.94,0:12:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, I'll be alright here. Dialogue: Marked=0,0:12:31.35,0:12:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment! Dialogue: Marked=0,0:12:39.75,0:12:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Welcome back home. Dialogue: Marked=0,0:12:41.36,0:12:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. I brought you a guest. Dialogue: Marked=0,0:12:50.36,0:12:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you're mean! Dialogue: Marked=0,0:12:52.33,0:12:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How was I to know that\NDr. Wakura was your uncle? Dialogue: Marked=0,0:12:55.17,0:12:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry, but I wanted\Nto see your reaction. Dialogue: Marked=0,0:12:58.17,0:12:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well... aren't you a jerk! Dialogue: Marked=0,0:13:00.41,0:13:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uncle, where is Masaiko? Dialogue: Marked=0,0:13:03.01,0:13:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems he found a strange\Npiece of metal in the caves. Dialogue: Marked=0,0:13:08.48,0:13:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He took it to Professor\NMiyajima's laboratory. Dialogue: Marked=0,0:13:21.63,0:13:23.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This material can only be... Dialogue: Marked=0,0:13:23.43,0:13:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...some kind of space-titanium. Dialogue: Marked=0,0:13:26.57,0:13:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Space-titanium? Dialogue: Marked=0,0:13:30.07,0:13:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You mean this metal is from space? Dialogue: Marked=0,0:13:36.21,0:13:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An earthquake! Dialogue: Marked=0,0:13:49.06,0:13:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been like this for the\Nlast ten days. Right, father? Dialogue: Marked=0,0:14:07.01,0:14:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The earthquakes continue\Nto be in the news.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:10.18,0:14:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A slight tremor of the second magnitude\Nwas felt in Cape Namura, in Hokkaido.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:16.48,0:14:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The quake's center moved south to Wotsuhoku and\Nis continuing to move in a southward direction.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:20.89,0:14:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The cause of the epicenter's\Nmovement is still unknown.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:24.59,0:14:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Some think that a monster\Nis burrowing underground...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:45.08,0:14:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Next.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:48.22,0:14:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These murals are very strange... Dialogue: Marked=0,0:14:52.39,0:14:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But they seem vaguely familiar. Dialogue: Marked=0,0:14:55.86,0:14:58.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, perhaps you\Nshould get some sleep. Dialogue: Marked=0,0:14:58.73,0:15:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, I'm okay. Dialogue: Marked=0,0:15:03.53,0:15:05.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, could you get me some coffee? Dialogue: Marked=0,0:15:05.57,0:15:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure! Dialogue: Marked=0,0:15:07.17,0:15:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Make it strong. Dialogue: Marked=0,0:15:08.24,0:15:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:15:20.71,0:15:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give the statue to me now! Dialogue: Marked=0,0:15:50.38,0:15:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,0:15:51.31,0:15:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out of here! Dialogue: Marked=0,0:15:52.21,0:15:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:16:58.88,0:16:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shimizu! Dialogue: Marked=0,0:17:01.12,0:17:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you alright? Dialogue: Marked=0,0:18:33.67,0:18:35.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor! It's Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:18:52.89,0:18:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"When the black mountain\Nrises over the clouds... Dialogue: Marked=0,0:18:55.90,0:19:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...a great monster will come\Nforth to destroy the world." Dialogue: Marked=0,0:19:01.40,0:19:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The ancient prophecy is coming true. Dialogue: Marked=0,0:19:03.90,0:19:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, but who would have guessed\Nthat the monster would be Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:19:09.14,0:19:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uncle, I have to go. Dialogue: Marked=0,0:19:11.35,0:19:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are you going? Dialogue: Marked=0,0:19:12.45,0:19:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To Mount Fuji. I'm worried about\NProfessor Miyajima and my brother. Dialogue: Marked=0,0:19:15.85,0:19:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's dangerous! That area is a battlefield! Dialogue: Marked=0,0:19:18.49,0:19:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know... But I'll\Nfind a way to get there! Dialogue: Marked=0,0:19:22.06,0:19:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nami! Dialogue: Marked=0,0:19:24.76,0:19:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, grandfather? Dialogue: Marked=0,0:19:26.33,0:19:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A monster! Dialogue: Marked=0,0:19:27.79,0:19:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The prophecy that you foretold\Nis coming true at last! Dialogue: Marked=0,0:19:35.64,0:19:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The only one who can defeat\NGodzilla is our own King Seesar! Dialogue: Marked=0,0:19:42.28,0:19:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But in order to release him, we must\Nfind the one who holds the key! Dialogue: Marked=0,0:19:49.02,0:19:59.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Punish those who once sought to\Nconquer the people of the Azumi royal family! Dialogue: Marked=0,0:20:00.99,0:20:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go... Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:21:18.34,0:21:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's strange... Dialogue: Marked=0,0:21:19.54,0:21:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What would cause Angilas\Nto attack Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:23:59.17,0:24:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a mess... Dialogue: Marked=0,0:24:27.53,0:24:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no mistake. Dialogue: Marked=0,0:24:28.90,0:24:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the same metal that Masaiko\Nfound in the caves. This is space-titanium. Dialogue: Marked=0,0:24:35.74,0:24:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course... It looks like the same metal. Dialogue: Marked=0,0:24:41.71,0:24:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masaiko. Dialogue: Marked=0,0:24:42.81,0:24:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Dialogue: Marked=0,0:24:44.01,0:24:46.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would you mind taking me to the\Ncave where you found this sometime? Dialogue: Marked=0,0:24:47.01,0:24:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure. Dialogue: Marked=0,0:24:48.25,0:24:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, we're going to get a\Ncloser look at Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:24:50.32,0:24:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would you like to go? Dialogue: Marked=0,0:24:51.52,0:24:53.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's fine. I'll go\Nas soon as your ready. Dialogue: Marked=0,0:24:56.39,0:24:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is an unusual pipe. Dialogue: Marked=0,0:24:57.89,0:24:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I made it myself. Dialogue: Marked=0,0:25:01.09,0:25:03.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The bowl's metal contains Astrenocon. Dialogue: Marked=0,0:25:04.40,0:25:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you separate it like this... Dialogue: Marked=0,0:25:06.83,0:25:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...magnetic waves develop, capable of\Ndestroying positive and negative electrodes. Dialogue: Marked=0,0:25:11.27,0:25:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come here. Dialogue: Marked=0,0:25:14.67,0:25:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay? Dialogue: Marked=0,0:25:16.91,0:25:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Watch how this unit reacts. Dialogue: Marked=0,0:25:22.48,0:25:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's an incredible pipe! Dialogue: Marked=0,0:26:48.34,0:26:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are two Godzilla's?\NWhat's going on here? Dialogue: Marked=0,0:27:07.29,0:27:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't expect the real\NGodzilla to appear so soon. Dialogue: Marked=0,0:27:10.96,0:27:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The earth people must be shocked.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:02.31,0:28:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now I understand... Dialogue: Marked=0,0:28:04.71,0:28:07.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Godzilla we saw at Mount\NFuji was only a cyborg. Dialogue: Marked=0,0:28:07.55,0:28:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A cyborg? Dialogue: Marked=0,0:28:08.68,0:28:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's whole body must\Nbe made of metal. Dialogue: Marked=0,0:28:12.62,0:28:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You could call it a\Nkind of Mechagodzilla. Dialogue: Marked=0,0:28:15.49,0:28:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}That's it!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:17.06,0:28:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Angilas must have\Ncalled for Godzilla!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:46.45,0:28:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:28:49.02,0:28:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're mistaken if you think Mechagodzilla\Nis the same type of life form as you. Dialogue: Marked=0,0:29:14.85,0:29:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Dialogue: Marked=0,0:30:12.41,0:30:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander! Mechgodzilla's\Nhead controls are out of order! Dialogue: Marked=0,0:30:16.24,0:30:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We cannot continue the attack! Dialogue: Marked=0,0:30:19.21,0:30:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh well... We'll have to\Npostpone our operation in Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:30:23.88,0:30:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bring Mechagodzilla back to\Nthe base for repairs. Dialogue: Marked=0,0:30:46.14,0:30:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masaiko! Dialogue: Marked=0,0:30:47.17,0:30:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:30:48.14,0:30:50.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're flying to Okinawa\Nfirst thing tomorrow morning. Dialogue: Marked=0,0:30:51.38,0:30:55.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure that Mechagodzilla is being\Ncontrolled remotely by an alien race. Dialogue: Marked=0,0:30:56.98,0:30:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The space-titanium is the proof. Dialogue: Marked=0,0:30:59.62,0:31:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure we'll find the key to\Nthe whole thing in the caves. Dialogue: Marked=0,0:31:29.12,0:31:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander, the repairs\Nwill take some time. Dialogue: Marked=0,0:31:33.45,0:31:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander! If we lose too much time,\Nheadquarters will discover our mistake! Dialogue: Marked=0,0:31:38.99,0:31:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't worry... Dialogue: Marked=0,0:31:40.86,0:31:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll capture an earth scientist who\Nunderstands our space technology. Dialogue: Marked=0,0:31:44.60,0:31:45.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have it! Dialogue: Marked=0,0:31:48.80,0:31:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at this. Dialogue: Marked=0,0:31:50.10,0:31:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}These tattoos are a form of hieroglyphs\Nfrom the ancient Azumi family.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:55.94,0:32:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Used thousands of years ago, they\Npointed the way to their weapon. Dialogue: Marked=0,0:32:01.75,0:32:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They will tell us where\NKing Seesar is sleeping. Dialogue: Marked=0,0:32:05.22,0:32:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What does it say? Dialogue: Marked=0,0:32:08.05,0:32:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"When the sun rises in the west... Dialogue: Marked=0,0:32:11.39,0:32:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...place this statue on the sacred shrine,\Nabove the gate of Azumi Castle." Dialogue: Marked=0,0:32:19.77,0:32:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sacred shrine of Azumi Castle? Dialogue: Marked=0,0:32:23.44,0:32:24.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's... Dialogue: Marked=0,0:32:31.71,0:32:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"When the red moon sets and\Nthe sun rises in the west... Dialogue: Marked=0,0:32:35.38,0:32:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...two monsters will join\Nforces to save the world." Dialogue: Marked=0,0:32:39.45,0:32:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's the prophecy on the mural. Dialogue: Marked=0,0:32:41.29,0:32:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. Dialogue: Marked=0,0:32:43.89,0:32:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sun rising in the west... Dialogue: Marked=0,0:32:46.53,0:32:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's impossible... Dialogue: Marked=0,0:32:49.86,0:32:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What could it mean? Dialogue: Marked=0,0:32:52.03,0:32:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell our agent... Dialogue: Marked=0,0:32:53.97,0:32:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to steal the statue of\NKing Seesar as soon as possible. Dialogue: Marked=0,0:32:57.94,0:33:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now that they've solved the puzzle of the\Nstatue, they can wake the monster at any time. Dialogue: Marked=0,0:33:02.11,0:33:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll be in trouble if King Seesar\Nbrings other monsters to life. Dialogue: Marked=0,0:33:14.39,0:33:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The aliens will never guess that we're\Ntaking the Queen Coral to Okinawa. Dialogue: Marked=0,0:33:18.56,0:33:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They won't expect us on the sea. Dialogue: Marked=0,0:33:20.53,0:33:22.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've fooled them this time. Dialogue: Marked=0,0:33:53.29,0:33:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible, huh? Dialogue: Marked=0,0:34:02.14,0:34:03.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Which direction? Dialogue: Marked=0,0:34:03.20,0:34:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's that way. Dialogue: Marked=0,0:34:08.27,0:34:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iko, careful where you step. Dialogue: Marked=0,0:34:10.04,0:34:10.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. Dialogue: Marked=0,0:34:49.35,0:34:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've been waiting for this\Nmoment, Professor Miyajima. Dialogue: Marked=0,0:34:51.55,0:34:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:34:53.89,0:34:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are the spacemen from the Third\NPlanet of the Black Hole in outer space. Dialogue: Marked=0,0:34:59.36,0:35:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you really are aliens. Dialogue: Marked=0,0:35:03.36,0:35:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I admire your deductive reasoning. Dialogue: Marked=0,0:35:06.13,0:35:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our Mechagodzilla is the weapon\Nwe'll use to conquer earth... Dialogue: Marked=0,0:35:10.14,0:35:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but the controls in its head\Nhave gone out of order. Dialogue: Marked=0,0:35:13.07,0:35:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unless we repair it quickly, our\Nschedule of conquest will be delayed. Dialogue: Marked=0,0:35:18.11,0:35:19.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Therefore... Dialogue: Marked=0,0:35:21.55,0:35:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We hoped we could\Nemploy the expertise... Dialogue: Marked=0,0:35:24.72,0:35:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...that won you a Nobel Prize. Dialogue: Marked=0,0:35:27.65,0:35:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I refuse! Dialogue: Marked=0,0:35:29.02,0:35:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But Professor... Dialogue: Marked=0,0:35:31.62,0:35:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla was developed by our scientists\Nafter studying the earth's greatest enemy... Dialogue: Marked=0,0:35:36.66,0:35:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Godzilla and turned it into a great cyborg. Dialogue: Marked=0,0:35:42.77,0:35:46.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think you'll agree that it is\Nan interesting invention. Dialogue: Marked=0,0:35:51.18,0:35:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing?! Dialogue: Marked=0,0:35:52.11,0:35:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Stay where you are, please!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:53.75,0:35:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Father!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:56.12,0:35:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iko! Dialogue: Marked=0,0:35:57.12,0:35:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father! Dialogue: Marked=0,0:36:00.49,0:36:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Professor!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:02.82,0:36:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Father!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:05.56,0:36:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are you taking them?! Dialogue: Marked=0,0:36:07.59,0:36:08.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where?! Dialogue: Marked=0,0:36:08.93,0:36:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To their execution. Dialogue: Marked=0,0:36:16.90,0:36:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course... Dialogue: Marked=0,0:36:20.94,0:36:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You still have a chance to save them. Dialogue: Marked=0,0:36:42.60,0:36:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder how Professor Miyajima is doing. Dialogue: Marked=0,0:36:46.17,0:36:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I hope they find some clues to the mystery. Dialogue: Marked=0,0:36:53.34,0:36:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is something wrong? Dialogue: Marked=0,0:36:54.94,0:36:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, but I think someone is watching us. Dialogue: Marked=0,0:37:00.41,0:37:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Dialogue: Marked=0,0:37:44.32,0:37:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,0:37:45.99,0:37:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I thought I heard Godzilla's roar... Dialogue: Marked=0,0:37:54.63,0:37:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't hear anything. Dialogue: Marked=0,0:37:56.14,0:37:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're right... Dialogue: Marked=0,0:37:58.30,0:38:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I'm sure that I heard something. Dialogue: Marked=0,0:41:19.44,0:41:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell me why you took the statue! Dialogue: Marked=0,0:41:21.84,0:41:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Talk! Dialogue: Marked=0,0:44:06.47,0:44:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Kazuki!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:09.21,0:44:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The statue...\NThe statue was stolen! Dialogue: Marked=0,0:44:13.35,0:44:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I chased after the thief,\Nbut he fell into the sea. Dialogue: Marked=0,0:44:18.38,0:44:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did he fall with the statue? Dialogue: Marked=0,0:44:24.12,0:44:26.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure why he fell. Dialogue: Marked=0,0:44:26.79,0:44:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why? Dialogue: Marked=0,0:44:29.23,0:44:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seemed like someone shot him. Dialogue: Marked=0,0:44:33.47,0:44:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Blood! Dialogue: Marked=0,0:44:39.97,0:44:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hey!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:42.91,0:44:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tonight's a fine time for romance. Dialogue: Marked=0,0:45:14.17,0:45:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here. Dialogue: Marked=0,0:45:15.84,0:45:17.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much. Dialogue: Marked=0,0:45:17.34,0:45:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said it was important,\Nso I locked it in the safe. Dialogue: Marked=0,0:45:20.48,0:45:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry to trouble you. Dialogue: Marked=0,0:45:21.18,0:45:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're welcome. Dialogue: Marked=0,0:45:22.48,0:45:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How was your trip? Dialogue: Marked=0,0:45:23.88,0:45:24.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wonderful. Dialogue: Marked=0,0:45:24.98,0:45:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm glad to hear it.\NEnjoy your stay in Okinawa. Dialogue: Marked=0,0:45:29.72,0:45:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You made a fool of me! I didn't\Nknow you set a trap for him! Dialogue: Marked=0,0:45:33.59,0:45:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What you didn't know, he didn't know. Dialogue: Marked=0,0:46:13.90,0:46:17.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masaiko Shimizu hasn't returned\Nhere for several days now. Dialogue: Marked=0,0:46:17.40,0:46:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasn't returned?\N- Yes. Dialogue: Marked=0,0:46:19.67,0:46:21.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What about Professor\NMiyajima and his daughter? Dialogue: Marked=0,0:46:21.77,0:46:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:46:22.57,0:46:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He told me that he wouldn't be\Nreturning for a few days. Dialogue: Marked=0,0:46:26.25,0:46:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was the last time that I saw him. Dialogue: Marked=0,0:46:30.65,0:46:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really...? Dialogue: Marked=0,0:47:46.12,0:47:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Have you finished the repairs?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:50.83,0:47:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks for your help.\NPlease come down here. Dialogue: Marked=0,0:48:11.98,0:48:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla will begin\Noperations at 6 AM. Dialogue: Marked=0,0:48:22.39,0:48:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A toast to Mechagodzilla's\Nreturn and success. Dialogue: Marked=0,0:48:26.27,0:48:29.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep your promise! Release\Nmy daughter and Masaiko! Dialogue: Marked=0,0:48:30.07,0:48:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, is that it...? Dialogue: Marked=0,0:48:31.80,0:48:35.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I'll release them\Nright away. Come with me. Dialogue: Marked=0,0:49:04.84,0:49:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor! Dialogue: Marked=0,0:49:05.87,0:49:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father! Dialogue: Marked=0,0:49:08.27,0:49:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iko! Masaiko! Dialogue: Marked=0,0:49:17.18,0:49:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please enjoy your\Nfinal night together... Dialogue: Marked=0,0:49:24.86,0:49:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, we were worried! Dialogue: Marked=0,0:49:28.26,0:49:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm glad you two are okay. Dialogue: Marked=0,0:49:31.40,0:49:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on, father... Dialogue: Marked=0,0:49:37.40,0:49:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father!\N- Professor! Dialogue: Marked=0,0:49:49.75,0:49:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you okay? Dialogue: Marked=0,0:49:56.86,0:49:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! They planned to kill us off! Dialogue: Marked=0,0:50:25.15,0:50:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Professor Miyajima's! Dialogue: Marked=0,0:50:26.62,0:50:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Stay right there!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:36.96,0:50:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:50:42.47,0:50:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you an alien? Dialogue: Marked=0,0:50:45.54,0:50:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where is my brother and\NProfessor Miyajima? Tell me! Dialogue: Marked=0,0:50:49.54,0:50:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've killed them. Anyway,\Nyou're going to join them. Dialogue: Marked=0,0:51:16.17,0:51:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:51:18.30,0:51:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am with Interpol.\NMy name is Nabara. Dialogue: Marked=0,0:51:23.08,0:51:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,International police? Dialogue: Marked=0,0:51:25.31,0:51:26.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:51:27.45,0:51:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've been trailing this group trying to\Nfind out what kind of threat they posed. Dialogue: Marked=0,0:51:32.25,0:51:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We threw out a net\Nto catch them... Dialogue: Marked=0,0:51:35.39,0:51:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and then you were\Ncaught in it as well. Dialogue: Marked=0,0:51:38.06,0:51:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I decided to follow you instead. Dialogue: Marked=0,0:51:49.63,0:51:50.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get up... Dialogue: Marked=0,0:51:59.74,0:52:02.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're going to take us to\Nthe entrance of your base. Dialogue: Marked=0,0:52:36.01,0:52:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Too hot...\NI can't stand it! Dialogue: Marked=0,0:52:39.18,0:52:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iko, don't give up! Dialogue: Marked=0,0:52:49.03,0:52:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iko, hold on. Dialogue: Marked=0,0:53:05.84,0:53:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get moving. Dialogue: Marked=0,0:53:44.62,0:53:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Who is it?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:47.12,0:53:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kentaurus! Dialogue: Marked=0,0:54:54.39,0:54:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:55:00.69,0:55:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Turn this off! Dialogue: Marked=0,0:55:02.73,0:55:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Masaiko!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:04.66,0:55:05.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Masaiko!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:06.23,0:55:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masaiko! Are you alright? Dialogue: Marked=0,0:55:08.40,0:55:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shimizu! Dialogue: Marked=0,0:55:09.50,0:55:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're safe now!\N- Let's hurry! Dialogue: Marked=0,0:55:11.77,0:55:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's get out of here! Dialogue: Marked=0,0:55:16.51,0:55:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're finished!\NRaise you hands... Dialogue: Marked=0,0:55:20.78,0:55:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Raise them!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:33.16,0:55:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get back! Dialogue: Marked=0,0:55:37.56,0:55:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, hurry! Dialogue: Marked=0,0:55:39.90,0:55:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Let's go! This way! Dialogue: Marked=0,0:55:42.33,0:55:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor! Dialogue: Marked=0,0:56:29.65,0:56:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a little further.\NMy car is parked outside. Dialogue: Marked=0,0:56:33.69,0:56:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a bunch of fools... Dialogue: Marked=0,0:56:46.60,0:56:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:57:21.70,0:57:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That makes three times\Nyou've saved my life. Dialogue: Marked=0,0:57:24.57,0:57:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Three times? Dialogue: Marked=0,0:57:26.24,0:57:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You saved me on the\Nboat, didn't you? Dialogue: Marked=0,0:57:31.74,0:57:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh! Did you notice the\Ncolor of the moon? Dialogue: Marked=0,0:57:38.52,0:57:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A red moon... Dialogue: Marked=0,0:57:42.19,0:57:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"When the red moon sets..." Dialogue: Marked=0,0:57:43.62,0:57:45.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The prophecies are coming\Ntrue one at a time. Dialogue: Marked=0,0:57:47.66,0:57:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shimizu... Dialogue: Marked=0,0:57:49.23,0:57:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going back in there to\Ntake care of those bastards. Dialogue: Marked=0,0:57:52.76,0:57:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You go to Azumi castle. Dialogue: Marked=0,0:57:54.43,0:57:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:57:57.14,0:57:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please let me go with him. Dialogue: Marked=0,0:58:00.54,0:58:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother, is it alright? Dialogue: Marked=0,0:58:01.74,0:58:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, go ahead. Dialogue: Marked=0,0:58:03.58,0:58:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going too. Dialogue: Marked=0,0:58:06.58,0:58:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In order to save my daughter, I\Nhad to give them my cooperation. Dialogue: Marked=0,0:58:13.02,0:58:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I made a deal with the devil. Dialogue: Marked=0,0:58:15.35,0:58:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But you didn't have any\Nchoice. You can't be... Dialogue: Marked=0,0:58:18.22,0:58:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. I fixed the controls in Mechagodzilla's head.\NI'm the only one who knows how to destroy it. Dialogue: Marked=0,0:58:24.30,0:58:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you see, Shimizu? Dialogue: Marked=0,0:58:29.80,0:58:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. Dialogue: Marked=0,0:58:32.80,0:58:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, please hold\Non to this for me. Dialogue: Marked=0,0:58:36.84,0:58:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know what\Nyou'd do without it. Dialogue: Marked=0,0:58:41.28,0:58:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a good thing you\Nfound this. Thank you. Dialogue: Marked=0,0:59:05.40,0:59:06.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How are they? Dialogue: Marked=0,0:59:06.20,0:59:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ask me later. Let's go\Nto the castle! Dialogue: Marked=0,0:59:38.47,0:59:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Who is it?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:40.00,0:59:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kentaurus. Dialogue: Marked=0,1:00:04.90,1:00:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,1:00:12.30,1:00:13.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There?\N- Yes. Dialogue: Marked=0,1:00:28.45,1:00:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give us the statue! Dialogue: Marked=0,1:00:30.42,1:00:33.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you don't we'll kill\Nthese two right now! Dialogue: Marked=0,1:00:37.66,1:00:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,1:00:39.90,1:00:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's all your fault!\NYou brought this trouble on us! Dialogue: Marked=0,1:00:43.03,1:00:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you hadn't touched the statue, we'd\Nnot be suffering like we are now! Dialogue: Marked=0,1:00:49.57,1:00:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut up! Dialogue: Marked=0,1:00:50.51,1:00:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grandfather! Dialogue: Marked=0,1:00:53.38,1:00:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hurry and give us the statue!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:00:57.78,1:00:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seiko... Dialogue: Marked=0,1:00:59.92,1:01:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give it to them. Dialogue: Marked=0,1:01:39.86,1:01:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Interpol agent, Tamura. Dialogue: Marked=0,1:01:42.49,1:01:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, your Nabara's... Dialogue: Marked=0,1:01:44.00,1:01:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, we're partners. Dialogue: Marked=0,1:01:46.83,1:01:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that a fact...? Dialogue: Marked=0,1:01:58.64,1:02:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's almost six o'clock! Dialogue: Marked=0,1:02:05.48,1:02:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! Dialogue: Marked=0,1:02:07.15,1:02:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sun! The sun is\Nrising in the west! Dialogue: Marked=0,1:02:21.37,1:02:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it! Dialogue: Marked=0,1:02:23.10,1:02:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sun rising in\Nthe west... It's a mirage! Dialogue: Marked=0,1:03:31.34,1:03:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Seesar... Dialogue: Marked=0,1:03:36.14,1:03:39.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Commander, King Seesar\Nhas been released!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:03:41.05,1:03:43.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, they managed to use the statue... Dialogue: Marked=0,1:03:46.48,1:03:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, we'll begin by\Ndefeating King Seesar. Dialogue: Marked=0,1:03:52.39,1:03:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begin Mechagodzilla's attack! Dialogue: Marked=0,1:04:10.47,1:04:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're too late! Dialogue: Marked=0,1:04:12.18,1:04:13.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not yet... Dialogue: Marked=0,1:04:13.28,1:04:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can stop him by\Ndestroying the control room! Dialogue: Marked=0,1:04:15.61,1:04:16.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Let's go! Dialogue: Marked=0,1:04:42.17,1:04:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla... Dialogue: Marked=0,1:04:43.77,1:04:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroy King Seesar\Nwhile he's still asleep! Dialogue: Marked=0,1:05:02.26,1:05:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you! It's dangerous!\NWhere are you going?! Dialogue: Marked=0,1:05:04.13,1:05:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright... Dialogue: Marked=0,1:05:07.03,1:05:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Seesar can only be awakened... Dialogue: Marked=0,1:05:11.34,1:05:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...by a descendant of the Azumi\Nroyal family and no one else. Dialogue: Marked=0,1:08:21.33,1:08:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla!\NHurry and crush him! Dialogue: Marked=0,1:08:31.50,1:08:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm surprised you're\Nstill alive, Professor. Dialogue: Marked=0,1:08:37.27,1:08:39.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But you shouldn't\Nunderestimate us, either. Dialogue: Marked=0,1:08:56.83,1:08:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,1:08:57.53,1:08:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,1:10:08.73,1:10:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please watch while Mechagodzilla wins. Dialogue: Marked=0,1:10:13.54,1:10:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor... Dialogue: Marked=0,1:10:15.91,1:10:19.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I would like to thank you\Nagain for your cooperation. Dialogue: Marked=0,1:11:32.05,1:11:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is still alive! Dialogue: Marked=0,1:11:33.75,1:11:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The other monster the ancient prophecy\Nsaid would appear... It must be Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:11:51.67,1:11:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is still alive? Dialogue: Marked=0,1:11:54.00,1:11:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll have to teach it another lesson. Dialogue: Marked=0,1:11:59.01,1:12:02.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla! Destroy both\Nof the monsters! Dialogue: Marked=0,1:13:06.24,1:13:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is its end! Dialogue: Marked=0,1:17:55.90,1:17:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,1:17:57.00,1:17:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla! Dialogue: Marked=0,1:18:17.52,1:18:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So... Dialogue: Marked=0,1:18:19.32,1:18:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla has managed to turn\Nhimself into an electro-magnet. Dialogue: Marked=0,1:19:08.74,1:19:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire his foot rockets, now! Dialogue: Marked=0,1:19:19.02,1:19:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, listen... Throw my pipe at\Nboth ends of the control panel. Dialogue: Marked=0,1:19:49.21,1:19:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out! Dialogue: Marked=0,1:20:22.78,1:20:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't believe it... Dialogue: Marked=0,1:20:25.28,1:20:28.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla, our greatest\Nweapon, has been defeated. Dialogue: Marked=0,1:21:07.92,1:21:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's too dangerous!\NLet's get out of here! Dialogue: Marked=0,1:21:10.16,1:21:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment, please! Dialogue: Marked=0,1:22:21.06,1:22:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father...? Dialogue: Marked=0,1:22:25.04,1:22:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's alright... I'm sure of it...\NProfessor Miyajima is still alive. Dialogue: Marked=0,1:23:37.17,1:23:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finally, the ancestors of the Azumi\Nroyal family can now rest in peace.