[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:20.02,0:00:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TERROR OF MECHAGODZILLA\N(MEKAGOJIRA NO GYAKUSHU) Dialogue: Marked=0,0:05:01.50,0:05:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sir, we will arrive at the\Nocean boundary shortly. Dialogue: Marked=0,0:05:05.30,0:05:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare to submerge the submarine\Nbefore we reach the ocean boundary. Dialogue: Marked=0,0:05:07.84,0:05:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Begin submersion, depth 250! Dialogue: Marked=0,0:05:11.77,0:05:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beginning submersion, depth 250. Dialogue: Marked=0,0:05:26.72,0:05:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The scattered remains of Mechagodzilla\Nshould be found within this area.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:05:30.46,0:05:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It would be in our best interest to collect\Nthe head. Be as careful as possible. Dialogue: Marked=0,0:05:35.13,0:05:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. Dialogue: Marked=0,0:05:36.86,0:05:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Depth, 250!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:05:39.40,0:05:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Switch to deep sea scanning! Dialogue: Marked=0,0:05:50.01,0:05:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Searchlight! Dialogue: Marked=0,0:05:56.08,0:05:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begin procedures! Dialogue: Marked=0,0:06:28.25,0:06:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's strange... Our analysis\Nequipment is having no reaction. Dialogue: Marked=0,0:06:32.59,0:06:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are no traces of space-titanium\Nwithin a 500 meter radius. Dialogue: Marked=0,0:06:39.53,0:06:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if there wasn't any wreckage, we should\Nhave received some kind of reaction by now. Dialogue: Marked=0,0:06:47.10,0:06:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not within the radius of this area? Dialogue: Marked=0,0:06:50.41,0:06:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We show absolutely nothing. Dialogue: Marked=0,0:07:00.08,0:07:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla's remains must be... Dialogue: Marked=0,0:07:47.23,0:07:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What is it?\N- Blow the main tanks!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:52.13,0:07:53.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's no use!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:56.44,0:07:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Base! Base! We're in trouble!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:43.75,0:08:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certainly, the ocean exploration research\Nship was in its experimental stages. Dialogue: Marked=0,0:08:50.99,0:08:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I cannot believe the accident was caused by\Na design flaw or some kind of technical error. Dialogue: Marked=0,0:08:59.60,0:09:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What has become of the wreckage? Dialogue: Marked=0,0:09:02.10,0:09:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, it appears that a powerful form of\Nenergy ripped the submarine to pieces. Dialogue: Marked=0,0:09:08.21,0:09:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ripped it apart? Dialogue: Marked=0,0:09:10.04,0:09:11.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It wasn't an explosion? Dialogue: Marked=0,0:09:13.28,0:09:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure of it. Dialogue: Marked=0,0:09:18.42,0:09:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's right, Boss. Dialogue: Marked=0,0:09:25.46,0:09:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take a look at this. Dialogue: Marked=0,0:09:29.46,0:09:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A flying saucer?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:30.87,0:09:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}That's what we've concluded.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:33.00,0:09:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The cinema crew that took this photo\Nswore it was taken on the day it sank. Dialogue: Marked=0,0:09:41.04,0:09:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We cannot say what it is yet, but we\Nneed to be very cautious now. Dialogue: Marked=0,0:09:45.35,0:09:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm Ichinose from the Ocean\NExploration Research Institute. Dialogue: Marked=0,0:09:48.35,0:09:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ichinose!\N- Hey, old buddy! Dialogue: Marked=0,0:09:55.29,0:09:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You two know each other? Dialogue: Marked=0,0:09:57.12,0:09:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, we went college together. Dialogue: Marked=0,0:09:59.06,0:10:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Well, well... have a seat.\N- Right. Dialogue: Marked=0,0:10:04.87,0:10:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We were waiting for you. Dialogue: Marked=0,0:10:06.00,0:10:06.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks... Dialogue: Marked=0,0:10:07.27,0:10:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now that we are all here... Dialogue: Marked=0,0:10:09.57,0:10:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...I want you to listen to the data\Nfrom this voice recorder. Dialogue: Marked=0,0:10:15.94,0:10:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Answer us! Answer us, please!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:19.08,0:10:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Base! Base! Answer us!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:22.98,0:10:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ah! A fish! It's coming for us!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:28.02,0:10:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, it's not a fish!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:32.86,0:10:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's a dinosaur!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:33.76,0:10:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A dinosaur? Dialogue: Marked=0,0:10:36.10,0:10:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Replay that again. Dialogue: Marked=0,0:10:39.47,0:10:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, it's not a fish!\NIt's a dinosaur!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:44.24,0:10:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A dinosaur!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:45.71,0:10:47.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He definitely said "dinosaur"... Dialogue: Marked=0,0:10:48.91,0:10:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're from the marine institute,\Nwhat do you think? Dialogue: Marked=0,0:10:55.35,0:10:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't believe it... Dialogue: Marked=0,0:11:15.34,0:11:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Commander, sorry to keep you waiting.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:18.94,0:11:21.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How was your trip? Dialogue: Marked=0,0:11:21.84,0:11:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Earth vehicles are so horrible. Dialogue: Marked=0,0:11:24.91,0:11:30.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thousands of hours of space flight could not\Ncompare to one hour in their inferior vehicles. Dialogue: Marked=0,0:11:30.32,0:11:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible... Dialogue: Marked=0,0:11:31.95,0:11:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But they will soon tremble\Nbefore our might. Dialogue: Marked=0,0:11:39.53,0:11:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, this is Tokyo... Dialogue: Marked=0,0:11:48.44,0:11:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This city is the very essence of\Nwhat is wrong with the Earth.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:11:53.01,0:12:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ignoring the pollution and destruction they've\Ncreated and not knowing what to do about it... Dialogue: Marked=0,0:12:00.61,0:12:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I do not understand them... Dialogue: Marked=0,0:12:05.35,0:12:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is what will become of Tokyo...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:08.56,0:12:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our city will be built once we've\Ndestroyed the old one... Dialogue: Marked=0,0:12:15.73,0:12:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And the preparations?\N- They're going forward as planned. Dialogue: Marked=0,0:12:19.17,0:12:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The base on our third planet is\Nbeing pulled in by the black hole. Dialogue: Marked=0,0:12:23.77,0:12:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must relocate to the Earth.\NWe cannot allow failure... Dialogue: Marked=0,0:12:28.04,0:12:31.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander, it might be useful\Nto hire some earthlings. Dialogue: Marked=0,0:12:32.68,0:12:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Earthlings?! Dialogue: Marked=0,0:12:33.65,0:12:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A science instructor, Dr. Shinzo Mafune. Dialogue: Marked=0,0:12:36.32,0:12:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He is an extraordinary earthling\Nthat may benefit our cause. Dialogue: Marked=0,0:12:39.69,0:12:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you trust him? Dialogue: Marked=0,0:12:41.76,0:12:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As long as we keep\Nhis daughter alive. Dialogue: Marked=0,0:12:44.16,0:12:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besides, Dr. Mafune hates\Nhis fellow earthlings! Dialogue: Marked=0,0:12:48.66,0:12:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And why is that? Dialogue: Marked=0,0:12:51.03,0:12:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Twenty years ago, Dr. Mafune was\Nthe top scientist in his field. Dialogue: Marked=0,0:12:56.40,0:13:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,His research was more advanced than\Nthe others and he was punished for it... Dialogue: Marked=0,0:13:15.26,0:13:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Dr. Mafune studied at this institute.\NHe was a brilliant biologist...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:20.93,0:13:24.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Thirty years ago, he published a plan\Nabout the idea of undersea exploration...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:25.53,0:13:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This plan caught the world's attention...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:30.37,0:13:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}He also tested ways in which\Nhe could control animals...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:36.38,0:13:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}But many of these tests\Nwere unsuccessful...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:40.11,0:13:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}One day, he issued a report on the discovery a\Ndinosaur living at the bottom of Ogasawara Bay...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:47.22,0:13:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The doctor named the\Ndinosaur, Titanosaurus...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:50.79,0:13:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}He was sure he would\Nbe able to control it...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:53.73,0:13:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}In the end, it changed the Doctor's life...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:58.13,0:13:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And about 15 years ago... Dialogue: Marked=0,0:14:00.97,0:14:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...he ended his studies at the institute. Dialogue: Marked=0,0:14:05.84,0:14:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was said that he left because\Nhe pushed himself too hard... Dialogue: Marked=0,0:14:10.24,0:14:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Oota, what did you think\Nof Dr. Mafune's studies? Dialogue: Marked=0,0:14:15.58,0:14:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To control animals scientifically... Dialogue: Marked=0,0:14:19.25,0:14:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As a human being, I don't think we\Nhave the right to wield such power. Dialogue: Marked=0,0:14:25.76,0:14:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will always be opposed to it... Dialogue: Marked=0,0:14:29.86,0:14:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sir, where does Dr. Mafune live? Dialogue: Marked=0,0:14:33.57,0:14:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He used to live in Manazuru. I\Ndon't know where he is now. Dialogue: Marked=0,0:14:37.40,0:14:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Thank you very much. Dialogue: Marked=0,0:14:44.98,0:14:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mafune, huh? Oh, the lunatic\Nthat lives in the mansion! Dialogue: Marked=0,0:14:49.68,0:14:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're right. His mansion is\Nin the middle of that forest. Dialogue: Marked=0,0:14:54.56,0:14:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I haven't seen anyone there in a while... Dialogue: Marked=0,0:14:57.46,0:15:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And no one wants to go near that place! Dialogue: Marked=0,0:16:01.59,0:16:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There doesn't seem to be anyone here. Dialogue: Marked=0,0:16:10.23,0:16:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this Dr. Mafune's residence?\N- Hey, wait! Dialogue: Marked=0,0:16:23.38,0:16:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Is this Dr. Mafune's residence? Dialogue: Marked=0,0:16:28.12,0:16:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd really like to see the Doctor. I'm... Dialogue: Marked=0,0:16:30.99,0:16:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He is dead. Dialogue: Marked=0,0:16:32.82,0:16:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He died? Dialogue: Marked=0,0:16:34.99,0:16:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Five years ago. Dialogue: Marked=0,0:16:38.29,0:16:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me... Excuse me, Miss! Dialogue: Marked=0,0:16:42.43,0:16:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm with the International\NPolice Organization. Dialogue: Marked=0,0:16:44.90,0:16:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's from the Ocean\NExploration Research Institute. Dialogue: Marked=0,0:16:48.57,0:16:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am Ichinose. Dialogue: Marked=0,0:16:50.14,0:16:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The truth is, we are interested in\Nthe Doctor's research on a dinosaur. Dialogue: Marked=0,0:16:54.38,0:16:56.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know anything about it? Dialogue: Marked=0,0:16:57.01,0:16:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Dinosaur? Dialogue: Marked=0,0:16:58.21,0:17:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We believe it was the cause\Nof some attacks recently. Dialogue: Marked=0,0:17:01.32,0:17:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry, but his office isn't here. Dialogue: Marked=0,0:17:05.29,0:17:08.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When father was alive, he did\Nnot speak about his work. Dialogue: Marked=0,0:17:09.19,0:17:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't have anything we can look at? Dialogue: Marked=0,0:17:12.13,0:17:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did your father leave\Nanything here from work? Dialogue: Marked=0,0:17:14.80,0:17:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I burned it all... when my father died. Dialogue: Marked=0,0:17:19.73,0:17:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Burned it? Dialogue: Marked=0,0:17:21.40,0:17:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Out of all of his notes, can you\Nremember anything you could tell us? Dialogue: Marked=0,0:17:26.67,0:17:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please forgive me... Dialogue: Marked=0,0:17:30.18,0:17:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I do not want to think\Nabout that incident. Dialogue: Marked=0,0:17:41.39,0:17:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was strange... What was\Nshe so bothered about? Dialogue: Marked=0,0:17:53.97,0:17:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Congratulations, Doctor.\NThis deserves a toast! Dialogue: Marked=0,0:17:57.07,0:17:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A toast! Dialogue: Marked=0,0:18:02.78,0:18:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Now that Titanosaurus'\Ncontrol is complete...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:18:06.05,0:18:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...you've helped us make\Nthis a very happy occasion. Dialogue: Marked=0,0:18:11.22,0:18:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no... I could not have completed\Nmy research without your assistance. Dialogue: Marked=0,0:18:41.42,0:18:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, Interpol was just here. Dialogue: Marked=0,0:18:45.52,0:18:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?\N- Interpol? Dialogue: Marked=0,0:18:48.92,0:18:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They were interested in hearing\Nabout your research on dinosaurs. Dialogue: Marked=0,0:18:58.70,0:19:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, their interest is\Nfifteen years too late... Dialogue: Marked=0,0:19:04.37,0:19:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now I will make them all think!\NI'll show them my theory was correct! Dialogue: Marked=0,0:19:07.41,0:19:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll wipe out the fools of the world who\Nthought I was mad! I'll show them all...! Dialogue: Marked=0,0:19:15.22,0:19:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father... Dialogue: Marked=0,0:19:17.02,0:19:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, donít you worry about me... Dialogue: Marked=0,0:19:19.55,0:19:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, it's time to show you\Nwhat you were working for. Dialogue: Marked=0,0:19:24.29,0:19:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me? Dialogue: Marked=0,0:19:25.86,0:19:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's for your revenge...\NThe perfect weapon for you to use. Dialogue: Marked=0,0:21:19.37,0:21:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What in the world is that? Dialogue: Marked=0,0:21:20.94,0:21:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla... Dialogue: Marked=0,0:21:22.71,0:21:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla? Dialogue: Marked=0,0:21:25.78,0:21:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you're... Dialogue: Marked=0,0:21:27.41,0:21:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yes...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:21:29.52,0:21:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are spacemen from the\NThird Planet of the Black Hole. Dialogue: Marked=0,0:21:34.32,0:21:37.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After Godzilla had defeated\NMechagodzilla the first time... Dialogue: Marked=0,0:21:37.52,0:21:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...we pulled it from the ocean\Nand began rebuilding it. Dialogue: Marked=0,0:21:44.40,0:21:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor... Dialogue: Marked=0,0:21:46.77,0:21:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me introduce you\Nto our commander, Mugal. Dialogue: Marked=0,0:21:51.20,0:21:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've waited for this moment, Dr. Mafune... Dialogue: Marked=0,0:21:55.08,0:21:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think of\Nour science facilities? Dialogue: Marked=0,0:22:13.29,0:22:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is a tremendous opportunity!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:16.46,0:22:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I am pleased that you think so.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:19.90,0:22:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Doctor, I have a favor to ask of you...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:25.94,0:22:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We would like you to give us the\Ncontrol device that you have invented. Dialogue: Marked=0,0:22:31.24,0:22:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With your Titanosaurus\Nand our Mechagodzilla... Dialogue: Marked=0,0:22:34.92,0:22:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...we would achieve our\Ngoals with little opposition. Dialogue: Marked=0,0:22:38.59,0:22:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A prisoner has escaped!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:40.15,0:22:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Alright let's go! Dialogue: Marked=0,0:22:50.10,0:22:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright. We will capture him\Nbefore he reaches any other humans. Dialogue: Marked=0,0:23:27.40,0:23:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Did you really think\Nyou could escape? Fire!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:23:48.05,0:23:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attaching weapons to the\Nsub will slow it down. Dialogue: Marked=0,0:23:52.83,0:23:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our current sonar's range is about 500 meters.\NWe can try to expand it to 1 to 1.5 kilometers. Dialogue: Marked=0,0:23:58.47,0:24:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That way, we'll have an advanced warning\Nbefore the dinosaur gets too close. Dialogue: Marked=0,0:24:02.30,0:24:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Originally, Titanosaurus was not\Nconsidered an aggressive species. Dialogue: Marked=0,0:24:07.44,0:24:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It would not attack\Nanything on its own. Dialogue: Marked=0,0:24:12.38,0:24:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We found this book while searching\Nthe area with Ichinose. Dialogue: Marked=0,0:24:17.45,0:24:20.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Dr. Mafune's notebook. Dialogue: Marked=0,0:24:22.19,0:24:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about it, Wakayama...\NWill one kilometer be enough? Dialogue: Marked=0,0:24:26.86,0:24:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me look into it. Dialogue: Marked=0,0:24:36.24,0:24:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not particularly aggressive? Dialogue: Marked=0,0:24:44.08,0:24:45.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Oh, thank you.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:48.62,0:24:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry for calling you here so urgently. Dialogue: Marked=0,0:24:53.29,0:24:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, thank you.\NYou didn't have to come. Dialogue: Marked=0,0:24:57.86,0:25:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The truth is, we've stumbled on some\Nnotes that were written by the Doctor. Dialogue: Marked=0,0:25:05.13,0:25:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here they are. Dialogue: Marked=0,0:25:09.00,0:25:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've noticed that the Doctor's and\Nmy own views were about the same. Dialogue: Marked=0,0:25:17.91,0:25:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ichinose... Dialogue: Marked=0,0:25:20.65,0:25:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please forget everything\Nabout the Titanosaurus. Dialogue: Marked=0,0:25:24.65,0:25:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Both the Doctor's and my\Nfindings are quite similar. Dialogue: Marked=0,0:25:30.56,0:25:33.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who else could come\Nto these conclusions? Dialogue: Marked=0,0:25:36.93,0:25:37.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:25:39.57,0:25:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, we are investigating this matter. Dialogue: Marked=0,0:25:45.07,0:25:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Investigating? Dialogue: Marked=0,0:25:46.97,0:25:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, we are preparing\Na second submarine. Dialogue: Marked=0,0:25:50.24,0:25:52.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're going to investigate the dinosaur? Dialogue: Marked=0,0:25:52.81,0:25:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. I was wondering if you\Nwould come along as well. Dialogue: Marked=0,0:25:57.25,0:26:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That way we could prove\Nthe Doctor's theory together. Dialogue: Marked=0,0:26:01.86,0:26:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would you like to come along? Dialogue: Marked=0,0:26:04.42,0:26:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop, please! I beg of you! Dialogue: Marked=0,0:26:11.63,0:26:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I thought you would be\Npleased with what I was doing... Dialogue: Marked=0,0:26:25.51,0:26:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Come with me! Dialogue: Marked=0,0:26:35.72,0:26:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, have you forgotten? Dialogue: Marked=0,0:26:38.79,0:26:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand what I did. Dialogue: Marked=0,0:26:41.76,0:26:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You shouldn't be saying anything to\Nthe humans you've met out there. Dialogue: Marked=0,0:26:45.70,0:26:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, Ichinose's and your\Nstudies are very similar. Dialogue: Marked=0,0:26:52.81,0:26:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, will you forget about it? Dialogue: Marked=0,0:26:56.34,0:27:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your mother did not want\Nyou involved in my research. Dialogue: Marked=0,0:27:01.92,0:27:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For your own good, do not follow a single\Nword of it! Our poor and scorned lives... Dialogue: Marked=0,0:27:07.39,0:27:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The pain drove her to her death!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:27:10.56,0:27:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, we cannot turn\Nback from our course. Dialogue: Marked=0,0:27:18.60,0:27:21.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That man and his friends\Nare going to investigate it. Dialogue: Marked=0,0:27:28.81,0:27:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Yamashita from Shizuoka. Dialogue: Marked=0,0:27:32.15,0:27:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:27:33.81,0:27:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This gentleman wanted to hand over\Nthis fragment he found at Mount Amagi. Dialogue: Marked=0,0:27:40.82,0:27:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is space-titanium. Dialogue: Marked=0,0:27:43.29,0:27:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Analyze it to ensure there is no doubt. Dialogue: Marked=0,0:27:46.16,0:27:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir...\NBut how did he get it? Dialogue: Marked=0,0:27:48.73,0:27:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was working on the Yamagoya\Nunderground water pipe when it happened. Dialogue: Marked=0,0:27:58.54,0:28:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The man pointed at a large scar on his throat\Nand motioned that he could not speak.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:03.91,0:28:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}He wrote the word "Interpol" on his hand\Nand pushed me back into the access tank.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:10.92,0:28:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Moments later, several men chased\Nafter him and tried to kill him.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:14.99,0:28:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The body looked as\Nif it was mowed down. Dialogue: Marked=0,0:28:18.86,0:28:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Did he die at Amagi?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:21.36,0:28:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begin an immediate investigation! Dialogue: Marked=0,0:28:22.96,0:28:24.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:28:26.90,0:28:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Could he have survived the attack? Dialogue: Marked=0,0:28:29.04,0:28:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll know shortly, but he gave\NYamashita the vital clue we needed! Dialogue: Marked=0,0:29:14.11,0:29:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Here.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:25.16,0:29:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's nearly complete, Doctor. Dialogue: Marked=0,0:29:30.16,0:29:32.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With Mechagodzilla fitted\Nwith your control device... Dialogue: Marked=0,0:29:32.73,0:29:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the greatest robot-monster will be born. Dialogue: Marked=0,0:29:35.94,0:29:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, it needs one more thing\Nto become a great machine. Dialogue: Marked=0,0:29:40.54,0:29:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It needs living brain cells\Nin order for that to happen. Dialogue: Marked=0,0:29:46.05,0:29:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see... Dialogue: Marked=0,0:29:49.35,0:29:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment Doctor... Was an\Ninvestigation launched to find Titanosaurus? Dialogue: Marked=0,0:29:54.45,0:29:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura knows Titanosaurus\Nbetter than I ever will. Dialogue: Marked=0,0:29:59.86,0:30:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then it will be okay? Dialogue: Marked=0,0:30:03.60,0:30:04.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander, do you...? Dialogue: Marked=0,0:30:05.33,0:30:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. Don't mind me. Dialogue: Marked=0,0:30:07.83,0:30:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure Katsura wouldn't\Ndo anything wrong. Dialogue: Marked=0,0:30:25.05,0:30:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The investigation team is\Nleaving today at 1 PM. Dialogue: Marked=0,0:30:27.89,0:30:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, are you going? Why? Dialogue: Marked=0,0:30:34.86,0:30:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that so? I understand. Dialogue: Marked=0,0:30:40.40,0:30:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please wait for me until we return\Nfrom searching for the dinosaur. Dialogue: Marked=0,0:30:46.17,0:30:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah! Hello? Dr. Mafune's... Dialogue: Marked=0,0:30:53.55,0:30:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The investigation team is leaving? Dialogue: Marked=0,0:31:04.46,0:31:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Why won't you come with\Nour investigation team? Why?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:10.16,0:31:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}He can't go! He's in danger!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:36.12,0:31:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, you must keep your\Nhead clear for a little longer. Dialogue: Marked=0,0:31:41.93,0:31:45.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Decide... You cannot let\Nthis get under your skin. Dialogue: Marked=0,0:31:46.87,0:31:51.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Remember who saved you\Nwhen you were dying. Dialogue: Marked=0,0:31:56.54,0:31:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm finished! Katsura, it's\Ncomplete! I've completed it! Dialogue: Marked=0,0:32:01.08,0:32:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a great achievement! Dialogue: Marked=0,0:32:04.75,0:32:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please have the\Nhonor of activating it. Dialogue: Marked=0,0:32:07.65,0:32:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Alright!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:32:15.13,0:32:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, let's throw the switch! Ready? Dialogue: Marked=0,0:32:19.30,0:32:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Dialogue: Marked=0,0:32:29.41,0:32:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Dialogue: Marked=0,0:32:32.18,0:32:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Katsura! Dialogue: Marked=0,0:32:34.75,0:32:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Katsura!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:32:40.75,0:32:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What the...? Who are you?! Dialogue: Marked=0,0:33:24.33,0:33:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your heart is made of wires and gears. Dialogue: Marked=0,0:33:28.40,0:33:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who would ever love someone like that? Dialogue: Marked=0,0:33:31.20,0:33:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forget about your human friend. Dialogue: Marked=0,0:33:34.11,0:33:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should think about this... Dialogue: Marked=0,0:33:36.31,0:33:39.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are your father's\Nremaining fountain of strength. Dialogue: Marked=0,0:33:44.72,0:33:46.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would you remove such strength? Dialogue: Marked=0,0:33:47.89,0:33:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Revenge and hate... Dialogue: Marked=0,0:33:50.59,0:33:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Call out Titanosaurus. It\Nmust attack the investigation team. Dialogue: Marked=0,0:34:05.64,0:34:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Forget about your\Nsearch for Titanosaurus!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:34:19.35,0:34:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Internal temperature, 18... Dialogue: Marked=0,0:34:23.79,0:34:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, how's our status? Dialogue: Marked=0,0:34:25.96,0:34:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ok... Dialogue: Marked=0,0:34:32.83,0:34:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What's wrong? What happened?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:34:36.64,0:34:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The gauge is going wild! Dialogue: Marked=0,0:34:39.27,0:34:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's like a powerful magnetic force! Dialogue: Marked=0,0:34:58.59,0:34:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, there! Dialogue: Marked=0,0:35:20.35,0:35:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, that's it! Dialogue: Marked=0,0:35:23.28,0:35:24.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attack! Dialogue: Marked=0,0:35:42.27,0:35:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems to be hurt! Dialogue: Marked=0,0:35:44.07,0:35:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Lets get out of here! Dialogue: Marked=0,0:35:53.95,0:35:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Titanosaurus! Titanosaurus! Dialogue: Marked=0,0:35:57.75,0:35:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn earthlings! Dialogue: Marked=0,0:36:09.16,0:36:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The dinosaur slowed down suddenly? Dialogue: Marked=0,0:36:13.77,0:36:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. The dinosaur's attack ended\Nas soon as we contacted the base. Dialogue: Marked=0,0:36:20.07,0:36:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'd switched on all\Nof our transmitters. Dialogue: Marked=0,0:36:22.71,0:36:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The switch produced\Nmany supersonic waves. Dialogue: Marked=0,0:36:26.08,0:36:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you think this might be a clue? Dialogue: Marked=0,0:36:28.31,0:36:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:36:29.72,0:36:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sound waves may\Nhave had an affect on it. Dialogue: Marked=0,0:36:34.42,0:36:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss, we could create a machine that\Ntransmits a powerful sound wave. Dialogue: Marked=0,0:36:42.30,0:36:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. Let's propose the\Ncountermeasure to headquarters. Dialogue: Marked=0,0:38:10.22,0:38:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're in an awkward position.\NYou must be eliminated! Dialogue: Marked=0,0:38:24.76,0:38:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buddy! Dialogue: Marked=0,0:38:40.85,0:38:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How dare you let the\Nearthlings escape from here! Dialogue: Marked=0,0:38:46.62,0:38:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Execute these pathetic bastards! Dialogue: Marked=0,0:38:48.75,0:38:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Move it! Dialogue: Marked=0,0:39:02.90,0:39:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father... Dialogue: Marked=0,0:39:04.17,0:39:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong, Katsura? Dialogue: Marked=0,0:39:06.94,0:39:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Titanosaurus... Dialogue: Marked=0,0:39:08.71,0:39:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Titanosaurus? What's wrong with it? Dialogue: Marked=0,0:39:12.35,0:39:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It chased after the submarine\Nwhen something seemed to hurt it. Dialogue: Marked=0,0:39:16.15,0:39:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:39:19.79,0:39:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What could hurt Titanosaurus? Dialogue: Marked=0,0:39:29.83,0:39:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Next, the sound device. We had a\Nproblem with the directional emitter. Dialogue: Marked=0,0:39:34.43,0:39:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We wanted something that could\Nbe aimed like a flashlight. Dialogue: Marked=0,0:39:38.60,0:39:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From the parabolic lens, we can concentrate\Nthe sound waves into one particular beam. Dialogue: Marked=0,0:39:44.18,0:39:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can redirect, reinforce and\Nincrease its power dramatically. Dialogue: Marked=0,0:39:55.86,0:39:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We encountered a mysterious group\Nthat attacked us at Mount Anagi. Dialogue: Marked=0,0:40:01.89,0:40:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They shot at us with weapons\Nthat I've never seen before. Dialogue: Marked=0,0:40:07.53,0:40:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Were they spacemen? Dialogue: Marked=0,0:40:09.37,0:40:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't be sure of it. Dialogue: Marked=0,0:40:11.80,0:40:14.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, should we go on full alert? Dialogue: Marked=0,0:40:17.24,0:40:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not until we find out\Ntheir true colors first. Dialogue: Marked=0,0:40:20.28,0:40:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Notify the Self Defense\NForce about them. Dialogue: Marked=0,0:40:44.67,0:40:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you want with me? Dialogue: Marked=0,0:40:46.44,0:40:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These are my father's research notes. Dialogue: Marked=0,0:40:51.04,0:40:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I found them at my\Nfather's house in Kanazawa. Dialogue: Marked=0,0:40:54.71,0:40:58.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kanazawa? Did he live in Kanazawa? Dialogue: Marked=0,0:40:59.59,0:41:03.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I thought they would be a great help\Nto you with your research at the office. Dialogue: Marked=0,0:41:04.82,0:41:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:41:06.13,0:41:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This new data will benefit my research. Dialogue: Marked=0,0:41:09.86,0:41:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Won't you stay for some tea? Dialogue: Marked=0,0:41:11.96,0:41:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:41:19.94,0:41:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, the dinosaur really exists? Dialogue: Marked=0,0:41:25.14,0:41:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes it does, just like your father said. Dialogue: Marked=0,0:41:27.75,0:41:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I... I think the dinosaur\Nmight be a vicious creature. Dialogue: Marked=0,0:41:31.98,0:41:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I had hoped my father was\Nwrong about his ideas. Dialogue: Marked=0,0:41:36.99,0:41:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright! The\Ndinosaur has a weakness. Dialogue: Marked=0,0:41:42.39,0:41:44.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It can't stand supersonic waves. Dialogue: Marked=0,0:41:46.73,0:41:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supersonic? Dialogue: Marked=0,0:41:48.33,0:41:51.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're developing a supersonic gun\Nthat we'll be able to use soon. Dialogue: Marked=0,0:41:52.64,0:41:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then we will return\Nto our investigation. Dialogue: Marked=0,0:41:55.74,0:41:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Supersonic gun? Dialogue: Marked=0,0:42:00.11,0:42:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd like to see that... Dialogue: Marked=0,0:42:02.58,0:42:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I'll show them Titanosaurus' true power!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:42:05.99,0:42:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Father...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:42:08.32,0:42:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you going to sell out\Nmankind to the spacemen? Dialogue: Marked=0,0:42:14.39,0:42:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you know anything? It will become\None of the greatest destroyers of life! Dialogue: Marked=0,0:42:20.03,0:42:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Just like King Ghidorah,\NRodan and Manda!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:42:38.55,0:42:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you want Titanosaurus to be\Na monster just like them? Dialogue: Marked=0,0:42:43.72,0:42:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura... Dialogue: Marked=0,0:42:45.36,0:42:49.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not only sending Titanosaurus\Nout just for Mugal's purpose... Dialogue: Marked=0,0:42:50.46,0:42:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not bowing down to the spacemen! Dialogue: Marked=0,0:42:53.40,0:42:57.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla is not\Nthe enemy of Titanosaurus. Dialogue: Marked=0,0:42:57.80,0:43:00.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to prove to them\Nall that I was right! Dialogue: Marked=0,0:43:02.88,0:43:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to show those useless fools\Nat the academic society! Dialogue: Marked=0,0:43:07.58,0:43:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want them to see the\Nproof that I was right! Dialogue: Marked=0,0:43:12.89,0:43:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go... Titanosaurus! Dialogue: Marked=0,0:43:34.81,0:43:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it. Let's install it. Dialogue: Marked=0,0:43:36.44,0:43:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:44:02.94,0:44:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Units One and Two are ready to attack!\N- Right! Dialogue: Marked=0,0:44:10.51,0:44:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is horrible!\N- It's pretty bad! Dialogue: Marked=0,0:44:14.48,0:44:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The wiring! The wiring is cut! Dialogue: Marked=0,0:44:18.88,0:44:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,0:44:20.35,0:44:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who could have done this? Dialogue: Marked=0,0:44:22.39,0:44:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, get this fixed\Nas quickly as possible! Dialogue: Marked=0,0:44:25.46,0:44:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:44:32.20,0:44:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wakayama! Dialogue: Marked=0,0:44:35.97,0:44:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Titanosaurus has just come ashore! Dialogue: Marked=0,0:44:38.77,0:44:40.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Murakoshi, it happened! Dialogue: Marked=0,0:44:40.97,0:44:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Someone sabotaged the supersonic gun! Dialogue: Marked=0,0:44:42.74,0:44:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? The supersonic gun? Dialogue: Marked=0,0:44:50.72,0:44:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Wakayama... Dialogue: Marked=0,0:44:53.55,0:44:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Without that, we have\Nno way to stop it! Dialogue: Marked=0,0:45:27.49,0:45:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You look over there!\N- Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:45:43.94,0:45:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Doctor has unleashed Titanosaurus\Nwithout waiting for his instructions! Dialogue: Marked=0,0:45:47.11,0:45:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know... Dialogue: Marked=0,0:45:48.54,0:45:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Should we send a team to stop him?\NThis could affect our plans! Dialogue: Marked=0,0:45:51.78,0:45:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, wait... Dialogue: Marked=0,0:45:56.32,0:45:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at this... Dialogue: Marked=0,0:46:00.72,0:46:02.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A super giger-counter! Dialogue: Marked=0,0:46:02.69,0:46:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who is Mechagodzilla's greatest enemy? Dialogue: Marked=0,0:46:05.36,0:46:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:46:06.46,0:46:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Correct... Look! Dialogue: Marked=0,0:46:10.36,0:46:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is heading straight\Nfor Titanosaurus now. Dialogue: Marked=0,0:46:15.67,0:46:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He will fight Titanosaurus and defeat him... Dialogue: Marked=0,0:46:20.31,0:46:22.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but Godzilla won't have time\Nto regain his strength. Dialogue: Marked=0,0:46:24.44,0:46:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This time, in a single stroke,\Nwe will attack Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:46:27.71,0:46:29.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Mechagodzilla's revenge! Dialogue: Marked=0,0:46:46.00,0:46:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Prefect Ural wards 3 and 4, please report\Nto your ground shelters immediately!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:49:26.73,0:49:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Father!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:49:31.76,0:49:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Katsura! Dialogue: Marked=0,0:49:50.42,0:49:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura went to find\Nthose notes just for me! Dialogue: Marked=0,0:49:54.22,0:50:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe, but she was the only one besides\Nus who knew about the supersonic gun. Dialogue: Marked=0,0:50:01.46,0:50:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you knew that, then why don't\Nyou suspect me of the same thing?! Dialogue: Marked=0,0:50:05.23,0:50:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura wasn't that type of person! Dialogue: Marked=0,0:50:06.90,0:50:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ichinose!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:09.70,0:50:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forget about it, she's dead now. Dialogue: Marked=0,0:50:13.07,0:50:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I still believe in her. What else\Nis there to say to you? Dialogue: Marked=0,0:50:18.61,0:50:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ichinose!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:19.51,0:50:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yamamoto! Dialogue: Marked=0,0:50:23.58,0:50:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yamamoto, you've done\Nwhat you could. Dialogue: Marked=0,0:50:26.59,0:50:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leave him alone for now... Dialogue: Marked=0,0:51:10.46,0:51:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why didn't you wait\Nfor my instructions? Dialogue: Marked=0,0:51:16.80,0:51:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright... Dialogue: Marked=0,0:51:19.14,0:51:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now you know that we both\Nhave a common enemy. Dialogue: Marked=0,0:51:23.08,0:51:28.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor... From now on you will\Nfollow our orders in our battle. Dialogue: Marked=0,0:51:29.01,0:51:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright? Dialogue: Marked=0,0:51:31.18,0:51:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the second time you\Nsaved my daughter's life... Dialogue: Marked=0,0:51:40.39,0:51:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will do whatever you ask. Dialogue: Marked=0,0:51:44.06,0:51:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will you be able to\Nrepair the equipment? Dialogue: Marked=0,0:51:46.53,0:51:49.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I can. But it will take two days. Dialogue: Marked=0,0:51:50.00,0:51:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Two days? Dialogue: Marked=0,0:51:56.37,0:51:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the first lookout point and\Nhere is the second lookout point. Dialogue: Marked=0,0:51:59.41,0:52:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please keep someone posted at the\Nlookouts while we evacuate the civilians. Dialogue: Marked=0,0:52:03.92,0:52:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But we still won't have any weapon\Ncapable of defeating Titanosaurus... Dialogue: Marked=0,0:52:11.42,0:52:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please do what you can, quickly. Dialogue: Marked=0,0:52:19.43,0:52:22.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wakayama, I beg of you.\NFinish this in one day. Dialogue: Marked=0,0:52:23.54,0:52:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, Boss... Dialogue: Marked=0,0:52:24.57,0:52:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! One day! I can have anything\Nyou need here within an hour. Dialogue: Marked=0,0:52:30.71,0:52:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss... Can I go to Amagi? Dialogue: Marked=0,0:52:34.81,0:52:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What for? Dialogue: Marked=0,0:52:36.21,0:52:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This time, it's their base! Dialogue: Marked=0,0:52:39.02,0:52:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. I understand. Dialogue: Marked=0,0:52:55.53,0:53:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor... Mechagodzilla's control\Ncenter is linked to Katsura. Dialogue: Marked=0,0:53:05.78,0:53:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When the earthmen finally\Nfind this base... Dialogue: Marked=0,0:53:08.75,0:53:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll destroy it and\Nremove the problem. Dialogue: Marked=0,0:53:12.68,0:53:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have arranged for it to explode as\Nsoon as Mechagodzilla leaves the base. Dialogue: Marked=0,0:53:19.16,0:53:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From then on, Katsura will be\NMechagodzilla's control center. Dialogue: Marked=0,0:53:22.99,0:53:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not even Interpol will\Nbe able to find it. Dialogue: Marked=0,0:53:29.37,0:53:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor... You told me\Nthat in your opinion... Dialogue: Marked=0,0:53:34.84,0:53:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Mechagodzilla would be\Nineffective without living brain cells. Dialogue: Marked=0,0:53:39.98,0:53:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, Katsura's brain cells and\NMechagodzilla's mechanics are linked... Dialogue: Marked=0,0:53:44.18,0:53:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...creating a powerful cyborg. Dialogue: Marked=0,0:53:48.49,0:53:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura's hate will turn Mechagodzilla's\Nhate into a powerful explosive force. Dialogue: Marked=0,0:53:57.56,0:53:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Doctor...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:59.36,0:54:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When this fight is over, you will be able\Nto live your life with your daughter. Dialogue: Marked=0,0:54:05.74,0:54:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will build you the first building in a\Nnew Tokyo, over the ashes of the old city. Dialogue: Marked=0,0:54:38.04,0:54:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Dialogue: Marked=0,0:54:44.01,0:54:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forgive me, Katsura. Dialogue: Marked=0,0:54:48.25,0:54:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forgive me... Dialogue: Marked=0,0:55:23.01,0:55:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Katsura...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:25.18,0:55:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I'll complete the Doctor's\Nresearch for you. I will...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:56:08.46,0:56:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura?! Dialogue: Marked=0,0:56:12.96,0:56:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, is that you? Dialogue: Marked=0,0:56:15.10,0:56:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And you are... the one\Nlooking for Titanosaurus? Dialogue: Marked=0,0:56:21.64,0:56:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:56:23.94,0:56:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mafune... Dialogue: Marked=0,0:56:25.38,0:56:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Mafune?! Dialogue: Marked=0,0:56:30.35,0:56:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You bastards! Let me go! Dialogue: Marked=0,0:56:39.29,0:56:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you sit still, you can witness the\Ninevitable destruction of your city. Dialogue: Marked=0,0:56:44.43,0:56:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastards, What are you doing?! Dialogue: Marked=0,0:56:46.23,0:56:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are saviors... Dialogue: Marked=0,0:56:48.27,0:56:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will remove the weak humans from this\Nfouled earth and replace them with saviors. Dialogue: Marked=0,0:56:55.64,0:56:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,0:56:57.68,0:56:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How could you?! Dialogue: Marked=0,0:56:59.48,0:57:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I believed in your work! Dialogue: Marked=0,0:57:02.11,0:57:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Think of your pride! Dialogue: Marked=0,0:57:03.72,0:57:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's too late for anything. Dialogue: Marked=0,0:57:07.22,0:57:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's out of my hands! Dialogue: Marked=0,0:57:08.62,0:57:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,0:57:10.19,0:57:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare to attack. Dialogue: Marked=0,0:57:19.46,0:57:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, Katsura...\NCall Mechagodzilla... Dialogue: Marked=0,0:57:22.77,0:57:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Dialogue: Marked=0,0:58:01.14,0:58:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're too late! Damn! Wait! Dialogue: Marked=0,0:58:35.17,0:58:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Help us! Help us!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:42.98,0:58:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no use! Get back! Dialogue: Marked=0,0:58:50.29,0:58:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, old man!\NWhat's going on?! Dialogue: Marked=0,0:58:54.66,0:58:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An explosion? Alright, get\Nout of here, hurry! Dialogue: Marked=0,0:58:59.83,0:59:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,0:59:36.20,0:59:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, call Titanosaurus! Dialogue: Marked=0,0:59:59.66,1:00:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}At this moment, the spacemen-controlled\NTitanosaurus and Mechagodzilla...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:00:04.36,1:00:06.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... are invading the heart of the city!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:00:17.18,1:00:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go Mechagodzilla and Titanosaurus!\NDestroy the earthlings! Dialogue: Marked=0,1:03:17.99,1:03:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those are rotation missiles.\NMechagodzilla has new weapons. Dialogue: Marked=0,1:03:20.96,1:03:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible! Where is Godzilla? Dialogue: Marked=0,1:03:34.24,1:03:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Stop, Gen!\NIt's dangerous! Dialogue: Marked=0,1:03:36.91,1:03:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, it's alright!\NI'll go on by myself! Dialogue: Marked=0,1:03:40.58,1:03:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, I'm going too. Dialogue: Marked=0,1:03:53.19,1:03:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help us!\N- Godzilla help us! Dialogue: Marked=0,1:05:49.47,1:05:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't it done yet?! Dialogue: Marked=0,1:05:51.24,1:05:52.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm connecting the circuits! Dialogue: Marked=0,1:09:24.19,1:09:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're leaving.\N- Good luck! Dialogue: Marked=0,1:09:43.84,1:09:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}There's nothing wrong.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:09:45.34,1:09:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,1:09:56.02,1:09:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, that's it! Dialogue: Marked=0,1:09:57.99,1:10:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Mafune completed his invention. Dialogue: Marked=0,1:10:01.53,1:10:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's why Titanosaurus isn't gentle... Dialogue: Marked=0,1:10:04.53,1:10:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base! Base! This is Murakoshi!\NI'm heading for Munazuru. Dialogue: Marked=0,1:10:08.67,1:10:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Send troops to Dr. Mafune's home! Dialogue: Marked=0,1:10:13.64,1:10:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it Titanosaurus! Stomp your\Nfoe Godzilla beneath your feet! Dialogue: Marked=0,1:10:41.70,1:10:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura... Dialogue: Marked=0,1:10:44.47,1:10:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, you're not yourself. Dialogue: Marked=0,1:10:47.10,1:10:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be silent... Dialogue: Marked=0,1:10:53.68,1:10:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look there! Dialogue: Marked=0,1:11:35.75,1:11:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ready to fire!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:11:40.66,1:11:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Fire!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:11:58.31,1:11:59.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fight! Dialogue: Marked=0,1:11:59.41,1:12:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fight, Titanosaurus!\NWhat's wrong?! Dialogue: Marked=0,1:12:13.19,1:12:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,1:13:33.24,1:13:35.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla, a little more! Dialogue: Marked=0,1:14:56.95,1:14:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander! Dialogue: Marked=0,1:14:58.46,1:14:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,1:14:59.36,1:15:00.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Defense Force is\Napproaching this area! Dialogue: Marked=0,1:15:00.62,1:15:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,1:15:04.80,1:15:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mechagodzilla! Dialogue: Marked=0,1:15:06.43,1:15:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,1:15:07.73,1:15:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Titanosaurus...\NFight, Titanosaurus! Dialogue: Marked=0,1:16:18.80,1:16:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Dialogue: Marked=0,1:16:19.84,1:16:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are mistaken. Dialogue: Marked=0,1:16:21.94,1:16:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura, you can't! Dialogue: Marked=0,1:16:23.34,1:16:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}You are mistaken!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:16:25.64,1:16:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're not who I think you are? Dialogue: Marked=0,1:16:29.08,1:16:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... Dialogue: Marked=0,1:16:31.18,1:16:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not the human you think I am. Dialogue: Marked=0,1:16:37.52,1:16:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Dialogue: Marked=0,1:16:38.29,1:16:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't move! Dialogue: Marked=0,1:16:40.59,1:16:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ichinose, are you okay?! Dialogue: Marked=0,1:16:44.86,1:16:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura... Dialogue: Marked=0,1:16:47.97,1:16:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura... Dialogue: Marked=0,1:16:49.40,1:16:50.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Dialogue: Marked=0,1:17:30.11,1:17:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,1:17:46.76,1:17:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura! Dialogue: Marked=0,1:17:48.19,1:17:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father! Dialogue: Marked=0,1:17:51.06,1:17:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father! Dialogue: Marked=0,1:17:52.06,1:17:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't move! Dialogue: Marked=0,1:18:06.18,1:18:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright. It's alright. Dialogue: Marked=0,1:18:10.15,1:18:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even though you are a\Ncyborg, I still love you. Dialogue: Marked=0,1:18:18.92,1:18:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not your fault... Dialogue: Marked=0,1:18:21.29,1:18:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not your fault! Dialogue: Marked=0,1:18:31.77,1:18:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You... You are a human. Dialogue: Marked=0,1:18:36.61,1:18:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'd never lose the\Nheart of a human being! Dialogue: Marked=0,1:18:54.09,1:18:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I beg you... Please kill me! Dialogue: Marked=0,1:18:58.80,1:19:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mechanism that controls\NMechagodzilla is inside of me! Dialogue: Marked=0,1:19:04.00,1:19:07.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... if I were... to be killed... Dialogue: Marked=0,1:19:08.07,1:19:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! I won't do it! Dialogue: Marked=0,1:19:11.98,1:19:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't do it... I won't do it! Dialogue: Marked=0,1:19:24.49,1:19:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Katsura!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:19:42.51,1:19:43.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katsura... Dialogue: Marked=0,1:20:29.92,1:20:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well fire! Dialogue: Marked=0,1:20:31.35,1:20:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you think your bullets have\Na chance of killing the great Mugal? Dialogue: Marked=0,1:20:36.33,1:20:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,1:21:54.34,1:21:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We did it! Dialogue: Marked=0,1:21:55.54,1:21:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We did it! Dialogue: Marked=0,1:21:56.91,1:21:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've done it!