[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:16.95,0:00:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}First Alarm System: In case of\Nchemical, geological, meteorological...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:20.68,0:00:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... or other than a physical sign\Nof G's action is confirmed.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:24.02,0:00:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Second Alarm System: In case any physical sign of\NG's action, such as voice and motion, is confirmed.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:29.69,0:00:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Third Alarm System:\NIn case G appears.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:34.16,0:00:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Fourth Alarm System: In case of G's\Nlanding on any specific coast of Japan.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:05.86,0:01:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Godzilla vs. Biollante"\N(Gojira tai Biorante) Dialogue: Marked=0,0:02:57.57,0:02:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've found something! Dialogue: Marked=0,0:03:39.58,0:03:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who's there?\NThis area is off-limits! Dialogue: Marked=0,0:05:57.55,0:06:00.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,REPUBLIC OF SARADIA Dialogue: Marked=0,0:06:19.07,0:06:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are you going at\Nthis time of night? Dialogue: Marked=0,0:06:23.28,0:06:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have to go to the lab. Dialogue: Marked=0,0:06:25.11,0:06:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just received a call saying that\Nthe Godzilla cells have arrived. Dialogue: Marked=0,0:06:28.05,0:06:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They must be quick-frozen.\NI'll be back for dinner. Dialogue: Marked=0,0:06:36.26,0:06:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}You didn't have to come with me, Erica.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:39.43,0:06:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad, it's okay. You know you\Ncan't do anything without me. Dialogue: Marked=0,0:07:05.29,0:07:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SARADIA INSTITUTE OF BIOTECHNOLOGY Dialogue: Marked=0,0:07:12.29,0:07:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,See you later, Dad.\NI'll meet you in the lab. Dialogue: Marked=0,0:09:16.78,0:09:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Erica! Dialogue: Marked=0,0:09:31.63,0:09:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Miki Saegusa, age 17...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:34.24,0:09:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}She is the best psychic we have at the\NMental Science Exploration Center.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:40.88,0:09:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It has been shown\Nthrough numerous tests...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:44.38,0:09:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... that plants have their own\Nfields of mental energy.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:46.78,0:09:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It comes as no surprise, that\Nwe've finally found someone...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:49.12,0:09:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,FIVE YEARS LATER Dialogue: Marked=0,0:09:51.39,0:09:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... who can communicate with them.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:54.62,0:09:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell me doctor, why do you suddenly\Nwish to hear the voice of a rose? Dialogue: Marked=0,0:10:00.63,0:10:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I guess it's a sign of old age. Dialogue: Marked=0,0:10:03.83,0:10:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've lived here alone for\Nover five years now. Dialogue: Marked=0,0:10:07.77,0:10:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I guess solitude has given\Nme some strange ideas. Dialogue: Marked=0,0:10:15.44,0:10:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Has it really been five years?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:19.88,0:10:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Erica said that one day, the desert would come\Nto life, carpeted with all kinds of wild flowers. Dialogue: Marked=0,0:10:27.99,0:10:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How is your father, Asuku? Dialogue: Marked=0,0:10:30.63,0:10:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's fine. Dialogue: Marked=0,0:10:32.53,0:10:36.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,His latest project is to start a bio-bank.\NHe's trying to get the Foundation to fund it. Dialogue: Marked=0,0:10:37.40,0:10:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I've heard of your father's\Nproject and how he wants to... Dialogue: Marked=0,0:10:39.33,0:10:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...preserve the sperm of Nobel Prize winners\Nfor the production of future geniuses. Dialogue: Marked=0,0:10:45.17,0:10:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's been a lot of opposition to\Nhis project, but it's still going ahead. Dialogue: Marked=0,0:10:48.84,0:10:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It won't be easy to get\Nhis work accepted. Dialogue: Marked=0,0:10:51.98,0:10:55.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You see, those same kinds of attitudes\Nforced me to leave the country. Dialogue: Marked=0,0:10:56.78,0:10:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Some things haven't\Nchanged in five years. Dialogue: Marked=0,0:11:06.09,0:11:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How did you do? Dialogue: Marked=0,0:11:07.90,0:11:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It wasn't any good.\NI got nothing. Dialogue: Marked=0,0:12:14.70,0:12:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll see you later. Dialogue: Marked=0,0:12:16.00,0:12:17.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks for stopping by. Dialogue: Marked=0,0:12:20.37,0:12:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you hear something just now? Dialogue: Marked=0,0:12:23.94,0:12:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A girl was calling you, Asuka.\NIt was your name, I'm sure of it. Dialogue: Marked=0,0:12:32.15,0:12:33.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye... Dialogue: Marked=0,0:12:43.79,0:12:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Have you ever heard of a chimera?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:46.43,0:12:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Chimera?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:48.33,0:12:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's a legendary monster\Nthat breathes fire.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:52.40,0:12:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's supposed to appear from the ocean's depths,\Ncausing storms and destroying human beings.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:57.00,0:13:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It has a lion's head, a goat's\Nbody, and a dragon's tail. Dialogue: Marked=0,0:13:01.44,0:13:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But wasn't it a mythical creature? Dialogue: Marked=0,0:13:03.74,0:13:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}If genetic engineers keep playing with cells,\Nthey may create their very own chimera.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:09.88,0:13:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A new like form, totally alien, and completely\Ndifferent from what God intended for earth. Dialogue: Marked=0,0:13:15.99,0:13:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frightening, huh? Dialogue: Marked=0,0:13:18.83,0:13:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand how you feel about my father's\Nwork and many people are against it as well. Dialogue: Marked=0,0:13:24.20,0:13:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I can't help it if my father is the\Nhead of the Ecology Foundation. Dialogue: Marked=0,0:13:28.24,0:13:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't see how our relationship\Nhas anything to do with it. Dialogue: Marked=0,0:13:32.47,0:13:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're right, but I'm still\Nuneasy about my work. Dialogue: Marked=0,0:13:35.04,0:13:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After all, the Foundation\Nsupports the labs. Dialogue: Marked=0,0:13:37.21,0:13:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, but that doesn't\Naffect our being together. Dialogue: Marked=0,0:13:41.35,0:13:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You act like Romeo,\Nfrom Shakespeare's play. Dialogue: Marked=0,0:13:45.12,0:13:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, you won't catch me\Nportraying your Juliet... Dialogue: Marked=0,0:13:50.36,0:13:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Massachusetts sent me an answer.\NThey want me to study there. Dialogue: Marked=0,0:14:05.74,0:14:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asuka, will you come with me? Dialogue: Marked=0,0:14:13.81,0:14:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know what to say...\NI can't give you an answer now. Dialogue: Marked=0,0:14:22.79,0:14:26.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Last night, a series of violent tremors has shaken\Nthe area around Mt. Mihara, on Oshima Island.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:26.19,0:14:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Early this morning, smoke has\Nbeen seen rising from the crater.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:31.07,0:14:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Central Seismic Bureau is\Nmonitoring the situation...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:34.80,0:14:37.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}But at this stage, they are\Nunsure if a full eruption is likely.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:53.15,0:14:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I first heard it from two\Nchildren a few days ago. Dialogue: Marked=0,0:14:56.19,0:14:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, they all say they had the\Nsame dream last night. Dialogue: Marked=0,0:14:58.86,0:14:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you? Dialogue: Marked=0,0:15:00.66,0:15:04.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It started a week ago, and every night\Nsince then, it has become more clear. Dialogue: Marked=0,0:15:09.27,0:15:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, have you finished? Dialogue: Marked=0,0:15:10.74,0:15:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Dialogue: Marked=0,0:15:12.37,0:15:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well then, show us what\Nyou've dreamed about! Dialogue: Marked=0,0:15:15.38,0:15:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Dialogue: Marked=0,0:15:23.82,0:15:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,NATIONAL LAND BUREAU Dialogue: Marked=0,0:15:27.69,0:15:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SPECIAL DISASTER RESEARCH COUNCIL\NGODZILLA UNIT Dialogue: Marked=0,0:15:29.39,0:15:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Gondo...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:15:31.26,0:15:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's you, Colonel! Dialogue: Marked=0,0:15:36.00,0:15:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, it's really exciting to wait\Nfor a lizard that never shows up! Dialogue: Marked=0,0:15:41.44,0:15:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You must be joking, Colonel! Dialogue: Marked=0,0:15:44.24,0:15:45.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They must be trying\Nto replace me! Dialogue: Marked=0,0:15:47.71,0:15:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The most exciting thing that happens around\Nhere, is betting on who kills the most mosquitoes! Dialogue: Marked=0,0:15:55.65,0:15:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sure! God only knows why I\Naccepted this assignment.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:00.65,0:16:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,By the way... Dialogue: Marked=0,0:16:02.32,0:16:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I called you because I wanted to conduct some\Nresearch, and for that I'll need your cooperation. Dialogue: Marked=0,0:16:07.09,0:16:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand,\Ntomorrow at 10:30. Dialogue: Marked=0,0:16:34.46,0:16:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's awake! Dialogue: Marked=0,0:16:37.86,0:16:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}First Alarm System: In case of\Nchemical, geological, meteorological...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:42.00,0:16:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... or other than a physical sign\Nof G's action is confirmed.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:48.97,0:16:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PRIME MINISTER'S OFFICE Dialogue: Marked=0,0:16:52.21,0:16:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I don't think the Prime\NMinister believes her story.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:54.91,0:16:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, of course not.\NShe's just a nobody. Dialogue: Marked=0,0:16:58.28,0:17:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If he started believing girls\Ntalking about dreams and ESP... Dialogue: Marked=0,0:17:02.32,0:17:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...he wouldn't be Prime\NMinister for too long. Dialogue: Marked=0,0:17:04.32,0:17:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So Gondo, do you believe\Nwhat she's saying? Dialogue: Marked=0,0:17:07.69,0:17:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The truth is,\NI hope it shows up... Dialogue: Marked=0,0:17:10.82,0:17:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it doesn't,\NI'll be out of a job... Dialogue: Marked=0,0:17:14.06,0:17:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Top Secret: First Stage\Nof Emergency Against G{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:18.33,0:17:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Robotic engineering...\NComputers... Dialogue: Marked=0,0:17:22.44,0:17:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-conductivity...\NLaser technology... Dialogue: Marked=0,0:17:28.61,0:17:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All of the latest gadgets\Nare at our disposal... Dialogue: Marked=0,0:17:32.28,0:17:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...including ESP. Dialogue: Marked=0,0:17:36.52,0:17:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The army is really up to date. Dialogue: Marked=0,0:17:40.89,0:17:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aren't they? Dialogue: Marked=0,0:17:41.72,0:17:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've forgotten one thing. Dialogue: Marked=0,0:17:43.16,0:17:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:17:44.59,0:17:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You didn't mention\Nour bio-weapons. Dialogue: Marked=0,0:17:47.33,0:17:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Anti-Nuclear Energy Bacteria?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:53.30,0:17:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TSUKUBA LABORATORY\NOF BIOTECHNOLOGY Dialogue: Marked=0,0:17:55.54,0:17:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Already in the United States...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:57.04,0:17:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... they've created a bacteria\Nthat can eat crude oil.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:18:00.07,0:18:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been successfully\Ntested on the oil spills. Dialogue: Marked=0,0:18:02.84,0:18:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Likewise... Dialogue: Marked=0,0:18:04.08,0:18:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...bacteria that can eat nuclear material\Nhas been developed by our scientists here. Dialogue: Marked=0,0:18:08.55,0:18:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In case of a nuclear accident... Dialogue: Marked=0,0:18:10.58,0:18:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the bacteria would clean\Nup any radioactive pollution. Dialogue: Marked=0,0:18:13.42,0:18:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It eats... nuclear material? Dialogue: Marked=0,0:18:16.72,0:18:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course, and that's why it would work against\NGodzilla, who feeds upon nuclear energy. Dialogue: Marked=0,0:18:21.90,0:18:24.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, the situation\Nisn't critical, yet. Dialogue: Marked=0,0:18:24.50,0:18:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,True, an orange alert has been issued\Nand the bacteria must be readied... Dialogue: Marked=0,0:18:28.57,0:18:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the bacteria wasn't meant\Nto be used as a weapon. Dialogue: Marked=0,0:18:32.94,0:18:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not yet... Dialogue: Marked=0,0:18:33.97,0:18:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, the problem is that the bacteria can't\Nbe produced in this laboratory on its own... Dialogue: Marked=0,0:18:37.08,0:18:39.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We need a Godzilla\Ncell to create it. Dialogue: Marked=0,0:18:39.78,0:18:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Godzilla cell? Dialogue: Marked=0,0:18:42.65,0:18:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla feeds on nuclear energy... Dialogue: Marked=0,0:18:44.52,0:18:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somewhere in its cell structure, lies\Na nuclear-digesting set of genes. Dialogue: Marked=0,0:18:48.46,0:18:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We need that set of genes\Nto make the bacteria. Dialogue: Marked=0,0:18:51.76,0:18:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, you're saying that... Dialogue: Marked=0,0:18:53.36,0:18:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...something taken from Godzilla's cells, can\Nbe made into something that can destroy it? Dialogue: Marked=0,0:18:59.80,0:19:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Godzilla cells were found five years ago.\NThey were collected by an army special unit. Dialogue: Marked=0,0:19:05.34,0:19:07.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're stored at\Nthe Okochi Foundation. Dialogue: Marked=0,0:19:08.14,0:19:10.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will you need anything else, Doctor? Dialogue: Marked=0,0:19:11.68,0:19:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a few scientists... Dialogue: Marked=0,0:19:20.85,0:19:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry to disappoint you, gentlemen, but I\Nvowed never to work with Godzilla cells again. Dialogue: Marked=0,0:19:27.29,0:19:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand how you\Nmust feel, Doctor... Dialogue: Marked=0,0:19:30.03,0:19:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but it's vital for the defense\Nof our country against Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:19:35.30,0:19:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My daughter was more important\Nto me than my country. Dialogue: Marked=0,0:19:37.97,0:19:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I lost her because of my\Nwork with Godzilla cells. Dialogue: Marked=0,0:19:43.31,0:19:46.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, I have nothing left to live for. Dialogue: Marked=0,0:19:46.65,0:19:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you, but I must refuse. Dialogue: Marked=0,0:19:49.95,0:19:53.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OKOCHI FOUNDATION Dialogue: Marked=0,0:19:56.29,0:20:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, you're Dr. Kirishima?\NMy daughter has told me a lot about you. Dialogue: Marked=0,0:20:01.26,0:20:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm glad that we could finally meet. Dialogue: Marked=0,0:20:06.70,0:20:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My daughter also told me that you're\Na little critical about our work here. Dialogue: Marked=0,0:20:11.17,0:20:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Extremely... Dialogue: Marked=0,0:20:14.78,0:20:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, at least you're honest. Dialogue: Marked=0,0:20:16.78,0:20:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, I feel that you, like the other\Nscientists, don't know what I'm doing here. Dialogue: Marked=0,0:20:22.65,0:20:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I do realize the dangers involved,\Nafter all, every coin has two sides... Dialogue: Marked=0,0:20:27.55,0:20:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In that case, you must realize\Nwhat kind of weapon the... Dialogue: Marked=0,0:20:31.09,0:20:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Anti-Nuclear Bacteria would be.\NAre you aware of it? Dialogue: Marked=0,0:20:35.00,0:20:37.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know that it could neutralize\Nnuclear missiles. Dialogue: Marked=0,0:20:37.90,0:20:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuclear weapons would be\Nrendered useless overnight. Dialogue: Marked=0,0:20:40.50,0:20:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we create that bacteria,\Nthe balance of power... Dialogue: Marked=0,0:20:43.14,0:20:46.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kirishima, reality is reality. Dialogue: Marked=0,0:20:48.21,0:20:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This Foundation now has the\Ntechnology to make that bacteria. Dialogue: Marked=0,0:20:55.18,0:20:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The superpowers of the world would do\Nanything to get hold of the Godzilla cells. Dialogue: Marked=0,0:20:59.75,0:21:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If any country succeeded, I'd have\Nto use force to recover the cells. Dialogue: Marked=0,0:21:03.69,0:21:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The same way the\NAmerican Bio-Major... Dialogue: Marked=0,0:21:06.53,0:21:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...attacked and destroyed\NShiragami's lab, 5 years ago. Dialogue: Marked=0,0:21:10.63,0:21:14.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The government decided to store the Godzilla\Ncells here in this vault as a precaution. Dialogue: Marked=0,0:21:15.14,0:21:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They would remain in here\Nand only be used... Dialogue: Marked=0,0:21:17.64,0:21:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...in case of a nuclear emergency\Nthat would threaten the country. Dialogue: Marked=0,0:21:21.07,0:21:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And only under strict control!\NBut then, Godzilla came along... Dialogue: Marked=0,0:21:24.95,0:21:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and the rest is history. Dialogue: Marked=0,0:21:27.71,0:21:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As for myself, I hate the idea\Nof the cells being locked up. Dialogue: Marked=0,0:21:45.27,0:21:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These are the Godzilla cells? Dialogue: Marked=0,0:21:50.34,0:21:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Japan was devastated by nuclear\Nbombs, and we now have Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:21:54.17,0:21:59.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's only fair that we use it as a weapon,\Nthat will protect us from our enemies. Dialogue: Marked=0,0:22:01.78,0:22:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An earthquake? Dialogue: Marked=0,0:22:13.79,0:22:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A powerful eruption occurred at Mt. Mihara,\Non Oshima Island, a short time ago...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:17.53,0:22:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It caused a series of tremors that\Nwere felt throughout the Kanto region.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:24.54,0:22:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The eruptions are still occurring...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:27.07,0:22:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... throwing lava high into the night sky\Nand giving the scene an eerie glow...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:54.30,0:22:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I must do something,\Nor Erica will die! Dialogue: Marked=0,0:23:00.14,0:23:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see... Dialogue: Marked=0,0:23:02.58,0:23:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Shiragami, welcome to the team! Dialogue: Marked=0,0:23:07.48,0:23:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:23:08.85,0:23:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shiragami has accepted the position? Dialogue: Marked=0,0:23:13.09,0:23:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? He's coming here tomorrow? Dialogue: Marked=0,0:23:16.69,0:23:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:23:17.59,0:23:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, on one condition. He wants\Nto keep the Godzilla cells... Dialogue: Marked=0,0:23:20.39,0:23:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...in his lab for seven days.\NOf course, I told him it was okay. Dialogue: Marked=0,0:23:28.00,0:23:29.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, what are you going to be doing? Dialogue: Marked=0,0:23:30.60,0:23:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will you be creating the\Nbacteria with Dr. Shiragami? Dialogue: Marked=0,0:23:34.51,0:23:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, to destroy Godzilla\Nwhen it returns. Dialogue: Marked=0,0:23:36.81,0:23:38.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It sounds as if you want\NGodzilla to show up. Dialogue: Marked=0,0:23:43.72,0:23:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe, but who knows if\NGodzilla will ever appear again... Dialogue: Marked=0,0:23:49.16,0:23:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What if we create the bacteria,\Nand it's just a false alarm? Dialogue: Marked=0,0:23:55.26,0:23:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd be happy if I never\Nsaw Godzilla again! Dialogue: Marked=0,0:23:59.80,0:24:03.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not joking. We would have created\Nsomething as terrible as Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:25:14.84,0:25:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I know that it's just a simple bacteria\Nwe're creating via genetic engineering...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:21.38,0:25:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, if the research continues\Nat its present course... Dialogue: Marked=0,0:25:25.09,0:25:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...genetic technology will produce\Nsomething far worse than Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:25:29.49,0:25:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kirishima... Dialogue: Marked=0,0:25:31.22,0:25:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we don't produce this bacteria,\Nsomeone else is sure to do it! Dialogue: Marked=0,0:25:38.43,0:25:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just look at what humans have done\Nin the past centuries and you'll see. Dialogue: Marked=0,0:25:42.04,0:25:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know that!\NBut our responsibility... Dialogue: Marked=0,0:25:46.04,0:25:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kirishima, I don't believe you\Nunderstand science very well. Dialogue: Marked=0,0:26:24.61,0:26:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can see there's not a lot of movement,\Nbut something is happening down there! Dialogue: Marked=0,0:26:34.45,0:26:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Second Alarm System: In case any physical sign of\NG's action, such as voice and motion is confirmed.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:26:42.93,0:26:47.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Super-X2 has been substantially\Nimproved with the installation of...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:26:47.57,0:26:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... the latest on-board supercomputer, that\Ncontrols automatic and remote functions.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:26:52.07,0:26:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's also submersible, capable of operating\Nat such extreme depths as 10,000 meters. Dialogue: Marked=0,0:27:01.08,0:27:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its armor is also the latest, TA-32. Dialogue: Marked=0,0:27:06.52,0:27:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's twice as durable as the\Ntitanium-alloy on the Super-X. Dialogue: Marked=0,0:27:14.53,0:27:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. This way, please. Dialogue: Marked=0,0:27:28.58,0:27:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That is called the Fire-Mirror. Dialogue: Marked=0,0:27:32.95,0:27:35.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was completely constructed\Nwith synthetic diamonds. Dialogue: Marked=0,0:27:35.65,0:27:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If the mirror is hit with\NGodzilla's radioactive breath... Dialogue: Marked=0,0:27:39.95,0:27:43.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...it will return its\Nattack a thousand-fold. Dialogue: Marked=0,0:27:44.56,0:27:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pretty powerful! Dialogue: Marked=0,0:27:46.09,0:27:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, it is. Dialogue: Marked=0,0:27:51.03,0:27:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's already started. Dialogue: Marked=0,0:27:56.04,0:27:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've always been fascinated\Nwith cell division. Dialogue: Marked=0,0:27:58.47,0:28:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Two cells in 30 minutes, doubling to\N4 in an hour... 32 cells in two hours. Dialogue: Marked=0,0:28:03.71,0:28:06.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In one day, 4 million cells. Dialogue: Marked=0,0:28:07.15,0:28:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Terrifying, isn't it?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:22.08,0:30:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Kirishima...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:23.32,0:30:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Dr. Shiragami's lab?! Dialogue: Marked=0,0:30:27.42,0:30:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The bodies belong to two\Nof Bio-Major's agents.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:30.79,0:30:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}They broke in to steal the\NAnti-Nuclear Energy Bacteria data.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:34.89,0:30:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}God only knows how they died...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:48.61,0:30:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this why you've been keeping the\NGodzilla cells in your lab all this week? Dialogue: Marked=0,0:30:56.08,0:30:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,During the experiment, I thought I\Ncreated an immortal plant species. Dialogue: Marked=0,0:31:01.75,0:31:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I gave it self-reproducing\Nabilities using Godzilla cells. Dialogue: Marked=0,0:31:06.49,0:31:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You did what?! Dialogue: Marked=0,0:31:09.76,0:31:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I thought...\NI think I may have made a mistake. Dialogue: Marked=0,0:31:32.89,0:31:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"And demand that you turn over all\NAnti-Nuclear Energy Bacteria data..." Dialogue: Marked=0,0:31:36.42,0:31:39.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"...to us no later than 2:00,\Non Tuesday the 31st..." Dialogue: Marked=0,0:31:40.29,0:31:46.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"...or we will cause an explosion on Mt. Mihara\Nthat will destroy it completely and free Godzilla." Dialogue: Marked=0,0:31:47.17,0:31:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was faxed to us.\NWe received it this morning. Dialogue: Marked=0,0:31:53.87,0:31:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The name of the\Norganization is "ALIEN"? Dialogue: Marked=0,0:31:57.01,0:32:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unbelievable...\NIt's Bio-Major! Dialogue: Marked=0,0:32:00.71,0:32:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're the only ones who would know\Nabout the Anti-Nuclear Energy Bacteria. Dialogue: Marked=0,0:32:04.05,0:32:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, it's a bluff. Dialogue: Marked=0,0:32:10.09,0:32:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Prime Minister? Dialogue: Marked=0,0:32:11.96,0:32:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's been too busy and more worried\Nabout the opposition parties than Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:32:19.27,0:32:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, they're not bluffing. Dialogue: Marked=0,0:32:21.23,0:32:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was a call from Mt. Mihara. There was\Nan explosion, but it was just a warning. Dialogue: Marked=0,0:32:28.47,0:32:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A warning? Dialogue: Marked=0,0:32:30.81,0:32:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Read the rest, you'll understand. Dialogue: Marked=0,0:32:36.28,0:32:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's more to the message. Dialogue: Marked=0,0:32:38.18,0:32:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"We've already made preparations\Nto prove that we mean business..." Dialogue: Marked=0,0:32:43.72,0:32:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"We shall set off a warning explosion by remote\Ncontrol at 2:00, 24 hours before the deadline." Dialogue: Marked=0,0:32:48.49,0:32:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're holding the entire\Ncountry for ransom! Dialogue: Marked=0,0:32:51.93,0:32:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And Godzilla is their hostage... Dialogue: Marked=0,0:32:57.44,0:32:59.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Slow down...\NThis looks like the place. Dialogue: Marked=0,0:33:11.32,0:33:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Deliver the bacteria to Bio-Major?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:16.92,0:33:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand... Dialogue: Marked=0,0:33:18.66,0:33:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If that's what the\Ngovernment has decided... Dialogue: Marked=0,0:33:22.83,0:33:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whatever you say, sir. Dialogue: Marked=0,0:33:29.97,0:33:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor... Dialogue: Marked=0,0:33:33.84,0:33:37.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You see? Science is just\Nanother host for politicians. Dialogue: Marked=0,0:33:39.21,0:33:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So you're going to leave it to them? Dialogue: Marked=0,0:33:43.88,0:33:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't just sit here\Nand do nothing! Dialogue: Marked=0,0:33:46.62,0:33:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Dr. Shiragami!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:51.79,0:33:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come to the lake! Dialogue: Marked=0,0:34:38.50,0:34:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't believe it! Dialogue: Marked=0,0:34:41.44,0:34:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What you see is no ordinary plant. Dialogue: Marked=0,0:34:45.98,0:34:47.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That is Biollante. Dialogue: Marked=0,0:34:47.95,0:34:49.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante? Dialogue: Marked=0,0:34:50.82,0:34:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The spirit of a plant that\Nappears in Norse mythology. Dialogue: Marked=0,0:34:54.82,0:34:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}But that plant, has a human spirit.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:01.39,0:35:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A human spirit? Dialogue: Marked=0,0:35:03.56,0:35:06.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, I believe Erica's\Nspirit is in there! Dialogue: Marked=0,0:35:08.37,0:35:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How do you know? Dialogue: Marked=0,0:35:11.30,0:35:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can hear her calling me. Dialogue: Marked=0,0:35:14.61,0:35:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asuka, I'll need your help. Dialogue: Marked=0,0:35:21.25,0:35:24.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You did it. You spliced one\Nof Godzilla's cells... Dialogue: Marked=0,0:35:25.95,0:35:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...with one of the plant's cells. Dialogue: Marked=0,0:35:32.26,0:35:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you proud of this? Dialogue: Marked=0,0:35:35.60,0:35:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What kind of science\Ndo you call it?! Dialogue: Marked=0,0:35:51.84,0:35:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was he doing? Dialogue: Marked=0,0:35:54.78,0:35:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He was crazy to start playing\Nwith the Godzilla cells. Dialogue: Marked=0,0:35:58.58,0:36:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know what scientists\Nare trying to do nowadays. Dialogue: Marked=0,0:36:02.22,0:36:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's way beyond me. Dialogue: Marked=0,0:36:31.28,0:36:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have it? Dialogue: Marked=0,0:36:34.39,0:36:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}You'd better get moving, 'ALIEN".{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:40.06,0:36:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The switch is in the container. Dialogue: Marked=0,0:37:06.35,0:37:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, it's a double-cross?! Dialogue: Marked=0,0:37:09.22,0:37:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You damned idiot!\NWe've got to throw the switch! Dialogue: Marked=0,0:37:12.12,0:37:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no time left! Dialogue: Marked=0,0:37:25.47,0:37:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saradia? Dialogue: Marked=0,0:38:10.35,0:38:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've got to get this open! Dialogue: Marked=0,0:38:27.33,0:38:29.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know! The key! Dialogue: Marked=0,0:39:05.17,0:39:06.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He got away with the bacteria! Dialogue: Marked=0,0:39:06.41,0:39:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forget it!\NThe switch is broken! Dialogue: Marked=0,0:39:20.39,0:39:21.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amen! Dialogue: Marked=0,0:40:04.63,0:40:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Third Alarm System:\NIn case G appears.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:40:11.97,0:40:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is back again... Dialogue: Marked=0,0:40:15.17,0:40:17.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And we lose the\Nanti-nuclear energy bacteria. Dialogue: Marked=0,0:40:20.88,0:40:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I guess things are about\Nas bad as they can get. Dialogue: Marked=0,0:40:25.45,0:40:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, you miserable people of Tokyo... Dialogue: Marked=0,0:40:27.72,0:40:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm glad you tuned in,\Nbecause this show has... Dialogue: Marked=0,0:40:31.89,0:40:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have a special report,\Nplease stay tuned. Dialogue: Marked=0,0:40:36.13,0:40:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In the United States, new laws were...\NJust a moment... Dialogue: Marked=0,0:40:39.30,0:40:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This just in... An explosion has occurred on Mt.\NMihara. Godzilla has escaped and is still at large. Dialogue: Marked=0,0:40:45.17,0:40:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, Godzilla is back again? Dialogue: Marked=0,0:40:47.17,0:40:49.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, we must return to Tokyo! Dialogue: Marked=0,0:40:50.68,0:40:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante is crying,\NI can hear her. Dialogue: Marked=0,0:41:03.09,0:41:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Coast Guard in the\NTokyo Bay area...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:41:07.26,0:41:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... is warning the residents in Godzilla's\Npath and is evacuating the area.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:41:12.10,0:41:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have just received these pictures.\NGodzilla is slowly on the move. Dialogue: Marked=0,0:41:16.64,0:41:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It has left Oshima Island and is\Nheading in the direction of Tokyo.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:42:30.31,0:42:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OPERATIONS CENTER\NSELF-DEFENSE AGENCY Dialogue: Marked=0,0:42:36.32,0:42:39.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At this rate, Godzilla will reach\NTokyo in 24 hours. Dialogue: Marked=0,0:42:39.92,0:42:42.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-X2, proceed\Nto runway. Confirmed. Dialogue: Marked=0,0:42:42.79,0:42:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Super-X2, proceed to runway.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:22.70,0:43:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonel Kuruki reporting for duty, sir! Dialogue: Marked=0,0:43:25.03,0:43:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-X2 was assigned to me in\Nour operation against Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:43:33.87,0:43:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see you're from a\Nnew youth-elite corp. Dialogue: Marked=0,0:43:37.08,0:43:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:43:48.22,0:43:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All on-board systems showing\Nnormal speed, Mach 1. Dialogue: Marked=0,0:43:51.72,0:43:53.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will be arriving\Nin ten minutes. Dialogue: Marked=0,0:43:53.53,0:43:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Switch to the X2 cameras. Dialogue: Marked=0,0:43:55.83,0:43:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Dialogue: Marked=0,0:44:05.50,0:44:07.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Activate the Fire-Mirrors.\NHome in on the sensors. Dialogue: Marked=0,0:44:08.67,0:44:10.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire-Mirrors set, on. Dialogue: Marked=0,0:45:18.68,0:45:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is turning west! Dialogue: Marked=0,0:45:21.08,0:45:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonel Kuruki, a\Nphone call for you. Dialogue: Marked=0,0:45:25.82,0:45:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, this is Kuruki.\NOh, it's you Gondo. Dialogue: Marked=0,0:45:31.29,0:45:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! They stole the\Nanti-nuclear bacteria?! Dialogue: Marked=0,0:45:35.33,0:45:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Close all the airports?\NI understand. Alright. Dialogue: Marked=0,0:45:41.47,0:45:43.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I recommend waiting before\Ngiving the all-clear. Dialogue: Marked=0,0:45:43.70,0:45:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inform the press that we're still\Nfighting Godzilla in the Yuraga Channel. Dialogue: Marked=0,0:45:47.91,0:45:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kuruki, are you suggesting\Nthat we should lie? Dialogue: Marked=0,0:45:55.98,0:46:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Your attention please. The airport is closing\Ndown due to the advance of Godzilla.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:09.90,0:46:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This just in... Godzilla has stopped its\Nadvance between Yabura and Tachiyama.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:15.87,0:46:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Haneda and Narita airports\Nare closed until further notice.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:37.12,0:46:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The agent's car has been spotted!\NHe's on the Tomei highway, heading west! Dialogue: Marked=0,0:46:40.49,0:46:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomei? Dialogue: Marked=0,0:46:43.96,0:46:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where could he be going? Dialogue: Marked=0,0:46:46.67,0:46:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saradia Oil Corporation, based in Osaka,\Nrun by a former secret-agent of theirs. Dialogue: Marked=0,0:46:56.34,0:46:59.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a front for their\Nspying activities. Dialogue: Marked=0,0:47:01.51,0:47:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Every week, a freighter in\NKobe leaves for Saradia. Dialogue: Marked=0,0:47:06.99,0:47:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So you think they'll\Nsmuggle it out by sea? Dialogue: Marked=0,0:47:09.66,0:47:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we could retrieve the bacteria,\Nwe can defeat Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:47:14.99,0:47:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, we'll have an almost\Nendless supply of Godzilla cells. Dialogue: Marked=0,0:47:21.03,0:47:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see, but Dr. Shiragami is... Dialogue: Marked=0,0:47:25.54,0:47:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Shiragami... Dialogue: Marked=0,0:47:28.67,0:47:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me, I'm from TNN TV. Dialogue: Marked=0,0:47:31.14,0:47:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd like to talk\Nto you for a moment. Dialogue: Marked=0,0:47:34.31,0:47:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've heard that your experiment successfully\Ncombined the cells of a plant with Godzilla cells... Dialogue: Marked=0,0:47:38.35,0:47:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to create a super-plant.\NDr. Shiragami! Dialogue: Marked=0,0:47:43.32,0:47:47.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You people always criticize scientific experiments\Nwithout understanding their true value. Dialogue: Marked=0,0:47:47.46,0:47:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scientists must look toward the future! Dialogue: Marked=0,0:48:05.51,0:48:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no longer Erica's\Nspirit, Doctor. Dialogue: Marked=0,0:48:08.55,0:48:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't read it anymore.\NI'm shut out. Dialogue: Marked=0,0:48:12.05,0:48:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then Biollante is... Dialogue: Marked=0,0:48:14.49,0:48:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante is just a cross\Nbetween a plant and Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:48:22.09,0:48:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:48:23.66,0:48:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:48:29.03,0:48:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Biollante is\Ncalling for Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:48:39.48,0:48:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is turning north toward\NAdowara. What shall I do, sir? Dialogue: Marked=0,0:48:42.35,0:48:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep it in the water,\Naway from the coast. Dialogue: Marked=0,0:48:45.12,0:48:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Understood...\NBegin underwater attack. Dialogue: Marked=0,0:49:41.67,0:49:43.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mirror's reflection\Nrate has dropped to 40%. Dialogue: Marked=0,0:49:44.21,0:49:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Fire-Mirror is melting! Dialogue: Marked=0,0:49:46.55,0:49:48.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't control the\Nlasers as well! Dialogue: Marked=0,0:49:49.48,0:49:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible! Dialogue: Marked=0,0:49:51.02,0:49:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The mirror is heat-proof,\Nbut not like the TA-32 armor.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:49:54.35,0:49:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Switching to missile attack.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:16.88,0:50:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's out of control! Dialogue: Marked=0,0:50:18.08,0:50:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think Super X-2 is out of action. Dialogue: Marked=0,0:50:20.48,0:50:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you bring it home? Dialogue: Marked=0,0:50:23.98,0:50:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll try my best. Dialogue: Marked=0,0:50:28.05,0:50:29.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla has finally\Nlanded on the east coast...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:29.79,0:50:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... and is heading toward Lake Hashi.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:33.76,0:50:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Repeating, Godzilla has landed on the\Ncoast and is heading toward Lake Hashi.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:02.09,0:51:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The 31st and 34th regiments have\Narrived at the southern end of the lake...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:05.96,0:51:07.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}They are taking up\Ndefensive positions.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:59.95,0:52:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,0:52:00.81,0:52:02.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get inside, it's too\Ndangerous out here! Dialogue: Marked=0,0:52:02.78,0:52:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miki, hurry! Doctor! Dialogue: Marked=0,0:52:10.42,0:52:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:52:12.56,0:52:15.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our opponent thinks it\Nwill win easily. Dialogue: Marked=0,0:52:51.96,0:52:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder... Dialogue: Marked=0,0:52:53.80,0:52:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did Godzilla come to see Biollante because it\Nknew they were made from the same cells? Dialogue: Marked=0,0:53:00.01,0:53:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, it's possible... Dialogue: Marked=0,0:53:02.04,0:53:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}They're both from the same family.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:03.94,0:53:05.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}More than just the same family...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:06.88,0:53:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're both made from\Nthe same cells. Dialogue: Marked=0,0:53:09.25,0:53:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're identical, two of a kind. Not brother\Nand sister, they're the same creature. Dialogue: Marked=0,0:53:47.25,0:53:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante is dying! Dialogue: Marked=0,0:53:50.02,0:53:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's attack must have had an\Nabnormal effect on Biollante's cell division. Dialogue: Marked=0,0:56:42.93,0:56:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I guess it's not\Nimmortal after all. Dialogue: Marked=0,0:56:52.30,0:56:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is in Sagami Bay? Dialogue: Marked=0,0:56:54.44,0:56:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, it's out to sea? Dialogue: Marked=0,0:56:56.64,0:57:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, we're trying to fix it. Dialogue: Marked=0,0:57:00.75,0:57:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure... Right. Dialogue: Marked=0,0:57:03.85,0:57:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well? Dialogue: Marked=0,0:57:05.98,0:57:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The computers tested out okay. Dialogue: Marked=0,0:57:07.99,0:57:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The remote control needs to be\Nreplaced, but that's expected. Dialogue: Marked=0,0:57:10.86,0:57:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, the Fire-Mirror\Nis out of action. Dialogue: Marked=0,0:57:17.00,0:57:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can't you fix it? Dialogue: Marked=0,0:57:18.16,0:57:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's badly deformed in\Ntoo many areas. Dialogue: Marked=0,0:57:21.23,0:57:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's melted a mirror of synthetic diamond!\NThat's beyond our technological limits! Dialogue: Marked=0,0:57:28.91,0:57:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Chopper Three,\Nno signal on radar or sonar.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:32.58,0:57:34.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Chopper One,\NGodzilla is nowhere to be found.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:35.05,0:57:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Roger... All units standby.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:38.22,0:57:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want another sweep of Saraga\NBay and the surrounding area. Dialogue: Marked=0,0:57:40.95,0:57:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Understood. Dialogue: Marked=0,0:57:42.99,0:57:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we lose Godzilla this time,\Nwe won't have another chance. Dialogue: Marked=0,0:57:46.89,0:57:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are currently over the sea... Dialogue: Marked=0,0:57:49.93,0:57:53.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will continue to search the bay and\Ncoastal areas for as long as possible. Dialogue: Marked=0,0:57:54.00,0:57:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Roger...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:54.97,0:57:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Continue your search pattern\Nat reference point 4-2-0-9-6-4.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:07.18,0:58:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor... Dialogue: Marked=0,0:58:14.32,0:58:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miss Okochi, Colonel Kuruki\Nwants you on the phone. Dialogue: Marked=0,0:58:18.36,0:58:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is it possible that Miki can detect Godzilla\Nunder water the way she did at the volcano? Dialogue: Marked=0,0:58:31.77,0:58:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm low on fuel. If we go any further,\Nwe won't make it back to Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:58:35.54,0:58:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A little further, please. Dialogue: Marked=0,0:58:36.51,0:58:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, we'll head for Osaka. Dialogue: Marked=0,0:58:38.28,0:58:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay. Dialogue: Marked=0,0:58:41.18,0:58:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's here, below us!\NIt's moving slowly. Dialogue: Marked=0,0:58:52.69,0:58:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is heading west,\N100 kilometers off Hamamatsu. Dialogue: Marked=0,0:58:55.73,0:58:58.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The last time Godzilla attacked,\Nit ate a lot of nuclear material... Dialogue: Marked=0,0:58:59.16,0:59:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...from an atomic plant\Nto store energy. Dialogue: Marked=0,0:59:03.87,0:59:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This time it doesn't have a\Nsupply of nuclear material... Dialogue: Marked=0,0:59:07.07,0:59:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and its battles with X2 and\NBiollante used up a lot of its energy. Dialogue: Marked=0,0:59:11.28,0:59:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you think it will head\Nfor an atomic plant? Dialogue: Marked=0,0:59:14.78,0:59:16.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What plants are nearest to it? Dialogue: Marked=0,0:59:18.32,0:59:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}One at Maizuru, one at Obana,\Nand three at Tsuruga.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:26.79,0:59:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That makes five total, a third\Nof all the plants in Japan. Dialogue: Marked=0,0:59:31.20,0:59:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Godzilla went that way... Dialogue: Marked=0,0:59:33.33,0:59:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It would be a disaster if even\None of those plants is destroyed! Dialogue: Marked=0,0:59:36.63,0:59:39.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Judging by Godzilla's latest position,\Nthe nearest one would be here. Dialogue: Marked=0,0:59:42.01,0:59:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nagoya! Dialogue: Marked=0,0:59:44.78,0:59:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must organize our defenses.\NSend a message... Dialogue: Marked=0,0:59:47.55,0:59:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want Super-X2 sent into the bay. Dialogue: Marked=0,0:59:49.35,0:59:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want air cover at all times, and ground\Ntroops on the three peninsulas around the bay. Dialogue: Marked=0,0:59:55.59,0:59:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here, is where we'll launch\Nour attack against Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:00:35.83,1:00:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}An all-out attack at Ise Bay?{\i0} Dialogue: Marked=0,1:00:38.80,1:00:41.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is just as likely to\Ncome from Wakasa Bay. Dialogue: Marked=0,1:00:42.93,1:00:46.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What if they send everyone\Nin and it doesn't show? Dialogue: Marked=0,1:00:49.11,1:00:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's an interesting question,\Nbut an important one. Dialogue: Marked=0,1:01:08.46,1:01:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla has surfaced!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:01:09.99,1:01:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's heading for Osaka!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:01:13.23,1:01:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Send Super-X2 after it. Dialogue: Marked=0,1:01:14.63,1:01:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Understood. Dialogue: Marked=0,1:01:15.53,1:01:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Send the fleet to the\Nchannel for battle. Dialogue: Marked=0,1:01:17.07,1:01:18.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Understood! Dialogue: Marked=0,1:01:19.24,1:01:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must close the expressway\Nand send all troops to Osaka. Dialogue: Marked=0,1:01:22.31,1:01:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's too late.\NThere's no time for that. Dialogue: Marked=0,1:01:24.08,1:01:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know it's too late,\Nbut what else can we do?! Dialogue: Marked=0,1:01:26.41,1:01:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must move all troops along\Nthe Mishimi expressway... Dialogue: Marked=0,1:01:29.25,1:01:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to prepare for a counterattack\Nin Wakasa against Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:01:31.55,1:01:33.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we go to Osaka,\Nwe won't have a chance... Dialogue: Marked=0,1:01:33.82,1:01:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, if we go to Wakasa,\Nwe might be able to beat it. Dialogue: Marked=0,1:01:36.89,1:01:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happens to Osaka?! Dialogue: Marked=0,1:01:38.26,1:01:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My mission is to defeat Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:01:40.89,1:01:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its advance on Osaka\Nmust be delayed. Dialogue: Marked=0,1:01:43.29,1:01:45.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'll have to evacuate Osaka. Dialogue: Marked=0,1:01:48.03,1:01:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contact Miss Okochi in Osaka. Dialogue: Marked=0,1:01:50.77,1:01:51.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:01:56.17,1:01:59.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT\NCONSTRUCTION BASE Dialogue: Marked=0,1:02:36.98,1:02:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miki! Dialogue: Marked=0,1:02:42.39,1:02:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leave here, please! Dialogue: Marked=0,1:02:43.99,1:02:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's too dangerous!\NPlease do as I ask! Dialogue: Marked=0,1:02:46.59,1:02:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We were ordered to\Nstay with you! Dialogue: Marked=0,1:02:47.59,1:02:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I insist!\NHurry and get away! Dialogue: Marked=0,1:03:22.89,1:03:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is this, telepathy?\NIt's all in her mind! Dialogue: Marked=0,1:03:27.06,1:03:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's absurd to think she\Ncan defeat Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:03:29.83,1:03:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This girl has been a\Ngreat help to us. Dialogue: Marked=0,1:03:32.17,1:03:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She might be able to delay\NGodzilla's landing in Osaka! Dialogue: Marked=0,1:03:35.47,1:03:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I trust her ESP ability. Dialogue: Marked=0,1:04:56.35,1:04:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miki! Dialogue: Marked=0,1:05:24.08,1:05:26.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Navy has made it\Nto the channel. Dialogue: Marked=0,1:05:29.89,1:05:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They'll never make it. It's too close to\NOsaka for them to use their cannons. Dialogue: Marked=0,1:05:34.13,1:05:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Fourth Alarm System: In case G's\Nlanding on any specific coast of Japan.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:03.96,1:06:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ladies and Gentlemen, we must cancel the concert\Ndue to an emergency. Godzilla is approaching Osaka!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:09.59,1:06:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Please follow the Marshall’s\Ninstruction and evacuate the building!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:17.87,1:06:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla is expected to arrive\Nin Osaka from Osaka Bay.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:21.64,1:06:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All civilians are required to evacuate in accordance\Nwith the instructions they receive on radio and TV.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:29.11,1:06:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Evacuate calmly and do not panic.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:33.75,1:06:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Repeating...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:35.42,1:06:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla is expected to arrive\Nin Osaka from Osaka Bay.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:06:40.39,1:06:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All civilians are required to evacuate in accordance\Nwith the instructions they receive on radio and TV.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:07:10.72,1:07:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is anyone here? Dialogue: Marked=0,1:07:13.92,1:07:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you want? Dialogue: Marked=0,1:07:15.83,1:07:16.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're criminals... Dialogue: Marked=0,1:07:17.06,1:07:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, we're robbing this place. Dialogue: Marked=0,1:07:19.60,1:07:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And you... Dialogue: Marked=0,1:07:45.39,1:07:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's only one way to\Ndeal with his kind. Dialogue: Marked=0,1:08:40.88,1:08:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Run! Dialogue: Marked=0,1:10:00.86,1:10:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla is passing the north side of Osaka park.\NIt's heading for the business district!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:10:05.16,1:10:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonel Gondo has just left with a loaded\NANB Rocket Gun. He's on his way, sir. Dialogue: Marked=0,1:10:08.73,1:10:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good... Dialogue: Marked=0,1:10:11.27,1:10:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SuperX-2? Dialogue: Marked=0,1:10:12.94,1:10:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's waiting at the\Nbusiness district. Dialogue: Marked=0,1:10:52.14,1:10:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,1:11:25.38,1:11:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,1:11:26.34,1:11:27.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,1:12:31.54,1:12:35.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attack Godzilla from the front. Try to lure\Nit over to the tall building on its right. Dialogue: Marked=0,1:12:36.11,1:12:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you do that without\Nusing the Fire-Mirror? Dialogue: Marked=0,1:12:38.85,1:12:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ready missiles and Gatling-guns!\NI'll do my best... Dialogue: Marked=0,1:14:06.20,1:14:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good! Keep it going! Dialogue: Marked=0,1:14:09.44,1:14:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're out of missiles! Dialogue: Marked=0,1:14:50.01,1:14:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonel Gondo and his bazooka\Ntroop are in position! Dialogue: Marked=0,1:14:52.45,1:14:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A little more... Dialogue: Marked=0,1:14:54.95,1:14:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ready the Fire-Mirror. Dialogue: Marked=0,1:14:57.12,1:14:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did you say? Dialogue: Marked=0,1:14:58.12,1:14:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Fire-Mirror isn't\Nfunctioning properly! Dialogue: Marked=0,1:14:59.62,1:15:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's not in\Nthe proper position yet! Dialogue: Marked=0,1:15:32.86,1:15:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,1:15:46.57,1:15:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We did it! Dialogue: Marked=0,1:15:51.14,1:15:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, pull out! Dialogue: Marked=0,1:16:10.69,1:16:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Come in, Colonel! Colonel Gondo!\NGodzilla is approaching your position!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:16:13.50,1:16:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Repeat, Godzilla is approaching\Nyour position! Come in, colonel!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:16:27.54,1:16:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All of this intravenous\Nstuff is bad for you, Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:16:41.99,1:16:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gondo! Dialogue: Marked=0,1:17:12.46,1:17:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}After landing in Osaka and\Ndevastating the city...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:17:15.29,1:17:18.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... Godzilla has moved north to\Nthe Tappa mountains.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:17:20.06,1:17:24.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}She used as much energy as Godzilla.\NIt's no wonder why she's exhausted.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:17:25.40,1:17:27.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She shouldn't have done it.\NShe could have died... Dialogue: Marked=0,1:17:34.85,1:17:35.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Dialogue: Marked=0,1:17:36.41,1:17:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a call for Mr. Kirishima. Dialogue: Marked=0,1:17:39.12,1:17:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks. Dialogue: Marked=0,1:17:45.82,1:17:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Kuruki... Dialogue: Marked=0,1:17:48.73,1:17:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right... Right... Dialogue: Marked=0,1:17:51.43,1:17:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been over fourteen hours now... Dialogue: Marked=0,1:17:53.53,1:17:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There still doesn't seem to be\Nany change in Godzilla yet. Dialogue: Marked=0,1:17:56.00,1:17:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If the bacteria doesn't work in the\Nnext eight hours, we've had it. Dialogue: Marked=0,1:18:00.24,1:18:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that right? I understand...\NI'll get a chopper and see you in Tokyo. Dialogue: Marked=0,1:18:08.91,1:18:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Anti-Nuclear Bacteria should take\Neffect within six to twelve hours. Dialogue: Marked=0,1:18:12.08,1:18:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On the average, it's only eight hours.\NI don't understand why nothing's happened yet. Dialogue: Marked=0,1:18:16.09,1:18:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe Godzilla is too large\Nfor the dose we gave it. Dialogue: Marked=0,1:18:18.39,1:18:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, one should have been enough,\Nand Godzilla got three. Dialogue: Marked=0,1:18:21.96,1:18:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One of them was fired in its mouth!\NThe dose was lethal... Dialogue: Marked=0,1:18:25.26,1:18:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't understand it. Dialogue: Marked=0,1:18:27.16,1:18:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neither do I... Dialogue: Marked=0,1:18:33.17,1:18:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ice blocks...?\NThe refrigeration is off. Dialogue: Marked=0,1:18:36.11,1:18:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When Godzilla attacked yesterday,\Nit destroyed the power plant. Dialogue: Marked=0,1:18:39.18,1:18:41.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The hospital's generators\Ncouldn't handle it. Dialogue: Marked=0,1:18:44.08,1:18:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,1:18:47.25,1:18:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder... Dialogue: Marked=0,1:18:51.05,1:18:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's temperature? Dialogue: Marked=0,1:18:52.92,1:18:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I think it has a\Nlow body temperature. Dialogue: Marked=0,1:18:56.09,1:18:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that important? Dialogue: Marked=0,1:18:57.59,1:19:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have no data concerning Godzilla's\Nbody temperature, so we don't know. Dialogue: Marked=0,1:19:03.27,1:19:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, why? Dialogue: Marked=0,1:19:05.17,1:19:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bacteria breeds slower in low temperatures, so the\Nlower the temperature, the slower the reaction. Dialogue: Marked=0,1:19:11.98,1:19:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You mean the bacteria won't work\Nbecause it's a cold-blooded creature? Dialogue: Marked=0,1:19:16.91,1:19:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, it's possible. Dialogue: Marked=0,1:19:18.25,1:19:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, if we can raise\NGodzilla's temperature... Dialogue: Marked=0,1:19:21.28,1:19:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, but how...? Dialogue: Marked=0,1:19:24.15,1:19:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The M-6000 TC system. Dialogue: Marked=0,1:19:26.12,1:19:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kuruki! Dialogue: Marked=0,1:19:27.32,1:19:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TC system? Dialogue: Marked=0,1:19:28.89,1:19:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thunder-control system.\NIt creates artificial thunder... Dialogue: Marked=0,1:19:32.00,1:19:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...causing high frequency waves\Nto create clouds, then heat. Dialogue: Marked=0,1:19:35.47,1:19:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Like a giant microwave oven! Dialogue: Marked=0,1:19:37.40,1:19:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kuruki, we can't use that system\Nsince it's still in its research stage! Dialogue: Marked=0,1:19:48.98,1:19:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tower One to base. Silver-Iodine\Nseeding is completed.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:19:53.38,1:19:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Expect clouds in two hours.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:20:02.03,1:20:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The ground troops are nearly in position!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:20:08.50,1:20:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Go!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:20:18.11,1:20:19.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}B- 4 installation, ready!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:20:20.64,1:20:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}B- 8 installation, ready!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:20:22.91,1:20:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}F- 2 installation, ready!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:20:25.95,1:20:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mobile war room...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:20:27.58,1:20:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... installation of all 100 generators\Nshould be done within the hour.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:21:04.12,1:21:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's hard to believe by\Nlooking at his face...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:21:06.72,1:21:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... that he has such a huge\Nresponsibility on his shoulders.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:21:12.86,1:21:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I guess it's time for my\Ngeneration to step down. Dialogue: Marked=0,1:21:15.63,1:21:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From now on, it's\Nup to you guys. Dialogue: Marked=0,1:21:19.80,1:21:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's nothing special about our generation.\NWe make mistakes, just like everyone. Dialogue: Marked=0,1:23:30.90,1:23:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The generators have been completed.\NNow, they have to be charged. Dialogue: Marked=0,1:23:33.77,1:23:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,1:24:30.06,1:24:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is entering the TC field! Dialogue: Marked=0,1:24:32.53,1:24:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B-2! Dialogue: Marked=0,1:24:53.08,1:24:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You see? That must have raised\Nits temperature a little! Dialogue: Marked=0,1:24:56.55,1:24:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How hot is that? Dialogue: Marked=0,1:24:57.92,1:24:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So hot, it could melt\Nan A-1 tank easily! Dialogue: Marked=0,1:25:00.19,1:25:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's gone outside the TC field! Dialogue: Marked=0,1:25:02.16,1:25:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep it in!\NIt must not escape! Dialogue: Marked=0,1:25:03.96,1:25:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Understood!\NCommence firing!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:25:34.19,1:25:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's back in the field now! Dialogue: Marked=0,1:25:35.33,1:25:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,1:25:36.23,1:25:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}G- 4!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:25:49.67,1:25:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor? Dialogue: Marked=0,1:25:53.64,1:25:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You better start hoping\Nthis idea will work. Dialogue: Marked=0,1:25:56.75,1:26:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we can get Godzilla's temperature\Nhigh enough, the bacteria should work. Dialogue: Marked=0,1:26:11.36,1:26:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Konaki, what should we do? Dialogue: Marked=0,1:26:13.53,1:26:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contact Yohama, the nuclear plant. Dialogue: Marked=0,1:26:16.03,1:26:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:26:20.40,1:26:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you two doing here?! Dialogue: Marked=0,1:26:21.97,1:26:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante is still alive! Ask Miki! Dialogue: Marked=0,1:26:24.27,1:26:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Dialogue: Marked=0,1:26:25.11,1:26:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:26:40.79,1:26:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's working! The bacteria's spreading! Dialogue: Marked=0,1:26:43.53,1:26:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's true! Dialogue: Marked=0,1:26:45.40,1:26:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bring in the helicopters. Dialogue: Marked=0,1:28:01.20,1:28:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is incredible! Dialogue: Marked=0,1:28:04.47,1:28:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Could Godzilla be immune\Nto the bacteria? Dialogue: Marked=0,1:28:07.11,1:28:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It isn't possible! Dialogue: Marked=0,1:28:52.99,1:28:54.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miki! Dialogue: Marked=0,1:28:56.13,1:28:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, where are you going? Dialogue: Marked=0,1:29:00.46,1:29:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, where is she going? Dialogue: Marked=0,1:29:01.66,1:29:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know! Come on! Dialogue: Marked=0,1:29:03.47,1:29:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's dangerous! Stay here! Dialogue: Marked=0,1:29:39.80,1:29:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What's going on?{\i0} Dialogue: Marked=0,1:29:41.07,1:29:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Something's jamming the system!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:29:43.94,1:29:45.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante... Dialogue: Marked=0,1:30:54.51,1:30:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante...\NShe's evolving! Dialogue: Marked=0,1:34:00.66,1:34:01.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante... Dialogue: Marked=0,1:34:34.06,1:34:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:34:54.55,1:34:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The bacteria has taken effect! Dialogue: Marked=0,1:35:01.82,1:35:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Congratulations, Dr. Shiragami! Dialogue: Marked=0,1:35:05.49,1:35:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One day, we'll put all of\Nthis to good use. Dialogue: Marked=0,1:35:08.43,1:35:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now we have to isolate samples of the\Ngenes, and put them into production at once. Dialogue: Marked=0,1:35:18.27,1:35:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not continuing my work on bacteria.\NBiollante has convinced me of that. Dialogue: Marked=0,1:35:23.35,1:35:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,1:35:25.75,1:35:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You must continue your work, doctor. Dialogue: Marked=0,1:35:28.88,1:35:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've got all the Godzilla\Ncells you'll ever need! Dialogue: Marked=0,1:35:32.22,1:35:38.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante and Godzilla aren't monsters, it's\Nthe arrogant scientists that create them. Dialogue: Marked=0,1:35:41.56,1:35:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante! Dialogue: Marked=0,1:36:35.92,1:36:37.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you... Dialogue: Marked=0,1:36:41.22,1:36:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biollante said it. Dialogue: Marked=0,1:36:45.26,1:36:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Erica! Dialogue: Marked=0,1:36:53.37,1:36:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor! Dialogue: Marked=0,1:37:03.41,1:37:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's him! Dialogue: Marked=0,1:39:07.57,1:39:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You look like Batman. Dialogue: Marked=0,1:39:10.87,1:39:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How is the doctor? Dialogue: Marked=0,1:39:21.08,1:39:23.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The water must have\Nlowered its temperature! Dialogue: Marked=0,1:39:51.78,1:39:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's going back to the sea...\NBiollante has gone to the sky. Dialogue: Marked=0,1:39:56.32,1:39:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And this lucky couple is\Ngoing to America! Dialogue: Marked=0,1:40:00.22,1:40:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks, but I'm not going to America. Dialogue: Marked=0,1:40:03.39,1:40:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why not? Dialogue: Marked=0,1:40:04.69,1:40:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Because wherever you go,\Npeople are the same. Dialogue: Marked=0,1:40:07.36,1:40:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's good and bad in every country. Dialogue: Marked=0,1:40:10.40,1:40:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, where will you go? Dialogue: Marked=0,1:40:13.10,1:40:14.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,First... Dialogue: Marked=0,1:40:15.87,1:40:18.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to bed, I think.\NI haven't slept for days! Dialogue: Marked=0,1:40:19.94,1:40:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shall we go together? Dialogue: Marked=0,1:40:22.11,1:40:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From here on? Dialogue: Marked=0,1:40:24.21,1:40:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Always! Dialogue: Marked=0,1:41:23.14,1:41:27.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}How long have we been\Nliving in such an age?{\i0} Dialogue: Marked=0,1:41:29.78,1:41:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Maybe it started when man first stepped out of\Nthe Garden of Eden, and left his innocence behind.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:41:38.35,1:41:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Man would do well to\Nremember this day, forever.{\i0}