[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Style1,Arial,28,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:24.09,0:00:27.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,2204 A.D.\NTHE SEA OF OKHOTSK Dialogue: Marked=0,0:01:12.37,0:01:13.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's it? Dialogue: Marked=0,0:01:13.77,0:01:16.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, that's King Ghidorah. Dialogue: Marked=0,0:01:17.51,0:01:20.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a huge beast.\NIt has two heads, as well. Dialogue: Marked=0,0:01:21.91,0:01:24.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it originally had three. Dialogue: Marked=0,0:01:24.31,0:01:25.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Three? Dialogue: Marked=0,0:01:25.75,0:01:29.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,During a fight with Godzilla, King\NGhidorah lost one of its heads. Dialogue: Marked=0,0:01:31.02,0:01:33.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah and Godzilla\nfought each other? Dialogue: Marked=0,0:01:34.52,0:01:36.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, in the 20th century. Dialogue: Marked=0,0:01:43.83,0:01:47.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,GODZILLA vs. KING GHIDORAH\N(GOJIRA VS. KINGUGIDORA) Dialogue: Marked=0,0:01:48.70,0:01:51.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,1992 A.D.\NTOKYO Dialogue: Marked=0,0:02:32.11,0:02:33.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,UFO Above Tokyo?! Dialogue: Marked=0,0:02:41.29,0:02:42.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you awake? Dialogue: Marked=0,0:02:42.92,0:02:44.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, very much. Dialogue: Marked=0,0:02:45.06,0:02:46.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did you see the UFO? Dialogue: Marked=0,0:02:47.73,0:02:50.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I went to bed early,\nso I missed it. Dialogue: Marked=0,0:02:51.53,0:02:54.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I read about it in\nall of the newspapers. Dialogue: Marked=0,0:02:55.30,0:02:57.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This time, it was for real... Dialogue: Marked=0,0:02:57.71,0:03:01.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of the major papers couldn't\nexplain it, unlike the other times. Dialogue: Marked=0,0:03:01.58,0:03:03.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It seems like that... Dialogue: Marked=0,0:03:04.31,0:03:06.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're putting something about\nit in our next issue. Dialogue: Marked=0,0:03:07.25,0:03:08.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you think you\ncould write for us? Dialogue: Marked=0,0:03:09.48,0:03:12.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, ask Mr. Yaoi,\NHe's your expert! Dialogue: Marked=0,0:03:13.59,0:03:16.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've already told you I'm\nfed up with this stuff! Dialogue: Marked=0,0:03:17.93,0:03:23.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From now on I want to be a non-fiction\nwriter who writes about human affairs. Dialogue: Marked=0,0:03:23.80,0:03:26.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was your book on ESP\nthat made you rich! Dialogue: Marked=0,0:03:26.77,0:03:28.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're a pest! Dialogue: Marked=0,0:03:29.14,0:03:30.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, I'm more interested in... Dialogue: Marked=0,0:03:31.01,0:03:34.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...the old man in Hakata,\nunder the UFO picture. Dialogue: Marked=0,0:03:34.44,0:03:35.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Under it? Dialogue: Marked=0,0:03:35.54,0:03:37.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the article about Dinosaur World. Dialogue: Marked=0,0:03:37.88,0:03:43.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A long time ago, I saw\nwhat a real dinosaur was! Dialogue: Marked=0,0:03:45.22,0:03:47.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'll never understand what it was... Dialogue: Marked=0,0:03:47.76,0:03:51.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...about this great beast, but I know! Dialogue: Marked=0,0:03:54.33,0:04:00.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And I know that it's always watching\nover us, from somewhere... Dialogue: Marked=0,0:04:03.07,0:04:07.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whenever we're helpless\nand desperate... Dialogue: Marked=0,0:04:07.88,0:04:13.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,During this time of hopelessness...\NThe dinosaur will come to save us. Dialogue: Marked=0,0:04:14.82,0:04:21.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As I said once before, it happened\non that desolate battlefield... Dialogue: Marked=0,0:04:23.16,0:04:26.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And now, how is our country doing? Dialogue: Marked=0,0:04:28.06,0:04:31.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It seems peaceful at the moment... Dialogue: Marked=0,0:04:31.90,0:04:33.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But it won't last as we...\N- Come along with us! Dialogue: Marked=0,0:04:34.07,0:04:35.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wha... What are you doing?! Dialogue: Marked=0,0:04:36.04,0:04:38.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ask yourself, today! Dialogue: Marked=0,0:04:41.44,0:04:42.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lagos, you say? Dialogue: Marked=0,0:04:42.78,0:04:49.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's just a small island between Luol\nand Quajalein, in the South Pacific. Dialogue: Marked=0,0:04:49.75,0:04:52.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, that's where you\nsaw the real dinosaur? Dialogue: Marked=0,0:04:53.25,0:04:59.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When we landed on Lagos Island,\nmany of the soldiers saw it. Dialogue: Marked=0,0:05:00.43,0:05:06.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dinosaur then came to protect us, when\nthe American Navy invaded the island. Dialogue: Marked=0,0:05:07.94,0:05:09.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Protected you...? Dialogue: Marked=0,0:05:10.84,0:05:13.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In February, 1944... Dialogue: Marked=0,0:05:14.01,0:05:19.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,... our Luol and Quajalein forces were\ncompletely destroyed by the American Navy. Dialogue: Marked=0,0:05:20.65,0:05:24.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But our garrison, stationed\non that small island... Dialogue: Marked=0,0:05:24.72,0:05:27.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,... in between the two,\nhad managed to survive. Dialogue: Marked=0,0:05:30.83,0:05:35.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You mean to say, the dinosaur\nfought off the American Navy? Dialogue: Marked=0,0:05:36.76,0:05:37.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's what happened... Dialogue: Marked=0,0:05:38.37,0:05:42.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unbelievable...\NBut, why? Dialogue: Marked=0,0:05:43.77,0:05:48.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess I should have said that it\nwas protecting its own island. Dialogue: Marked=0,0:05:50.31,0:05:56.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It tried to be gentle at first...\NThen it suddenly became wild. Dialogue: Marked=0,0:06:01.36,0:06:02.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wild? Dialogue: Marked=0,0:06:02.76,0:06:07.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dinosaur scared the hell out of the American\NNavy, and they ran as fast as they could! Dialogue: Marked=0,0:06:11.83,0:06:17.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Naturally, Japan Headquarters sent a ship\nto retrieve the survivors of the battles. Dialogue: Marked=0,0:06:18.64,0:06:25.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks to the dinosaur, we were\nable to return to our homes in Japan. Dialogue: Marked=0,0:06:27.38,0:06:29.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've never heard\nanything about this... Dialogue: Marked=0,0:06:31.95,0:06:35.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This Lagos Island, are there\nany records of it? Dialogue: Marked=0,0:06:37.02,0:06:39.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'd think so... Dialogue: Marked=0,0:06:42.90,0:06:46.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our other garrisons fought\nto the last man. Dialogue: Marked=0,0:06:47.54,0:06:53.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How could they report to our people\nabout the total defeat of the units? Dialogue: Marked=0,0:06:54.04,0:06:57.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the radar data\nfrom the S.S. Takatsuki... Dialogue: Marked=0,0:06:57.58,0:06:59.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,... recording the movement of the UFO. Dialogue: Marked=0,0:07:01.32,0:07:04.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The craft disappeared from\nthe radar near Mt. Fuji. Dialogue: Marked=0,0:07:06.29,0:07:10.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The UFO was spotted by several\nradar systems at the same time. Dialogue: Marked=0,0:07:11.49,0:07:13.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our radar systems are ready\nto triangulate its position... Dialogue: Marked=0,0:07:13.83,0:07:17.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...should it appear again. Dialogue: Marked=0,0:07:19.47,0:07:21.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please focus your\nattention on this screen. Dialogue: Marked=0,0:07:24.34,0:07:26.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This photo was taken by satellite. Dialogue: Marked=0,0:07:27.64,0:07:31.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As you can see, this is neither\nan airplane nor a meteorite. Dialogue: Marked=0,0:07:31.65,0:07:32.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A real UFO... Dialogue: Marked=0,0:07:33.51,0:07:36.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It cannot be anything else. Dialogue: Marked=0,0:07:37.42,0:07:39.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We received another\nreport this afternoon. Dialogue: Marked=0,0:07:39.79,0:07:44.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is from Miki Saegusa,\nof our Godzilla Team. Dialogue: Marked=0,0:07:47.96,0:07:49.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Miss Saegusa... Dialogue: Marked=0,0:07:49.56,0:07:53.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please observe the satellite image\NI'm bringing up on the front screen. Dialogue: Marked=0,0:07:56.90,0:08:01.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This island, in the Japan Sea, is where\NBiollante clashed with Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:08:03.18,0:08:05.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even after 1000 days... Dialogue: Marked=0,0:08:05.78,0:08:10.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,... Godzilla's energy was still weak\nfrom the anti-nuclear bacteria. Dialogue: Marked=0,0:08:11.25,0:08:13.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But then yesterday...\NPlease take a look at... Dialogue: Marked=0,0:08:14.42,0:08:16.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...the satellite image of that area. Dialogue: Marked=0,0:08:18.66,0:08:19.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: Marked=0,0:08:19.66,0:08:21.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Another UFO.\N- It may be stationed there. Dialogue: Marked=0,0:08:21.83,0:08:22.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It might have started from there. Dialogue: Marked=0,0:08:23.43,0:08:29.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We've analyzed the satellite image...\NIt is the same UFO. Dialogue: Marked=0,0:08:29.74,0:08:31.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you think? Dialogue: Marked=0,0:08:31.31,0:08:34.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Does Godzilla have\nsomething to do with it? Dialogue: Marked=0,0:08:35.38,0:08:38.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, we do not know\nits intentions. Dialogue: Marked=0,0:08:40.08,0:08:41.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We can't tell, yet. Dialogue: Marked=0,0:08:55.46,0:08:58.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The bones retrieved by\nthe Japanese vessel... Dialogue: Marked=0,0:08:58.93,0:09:02.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...must have come from a Plesiosaur. Dialogue: Marked=0,0:09:03.44,0:09:08.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They found a Plesiosaur\nin New Zealand, in 1977? Dialogue: Marked=0,0:09:11.21,0:09:16.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone thinks dinosaurs are\nextinct, but I don't believe it. Dialogue: Marked=0,0:09:17.59,0:09:19.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then you think... Dialogue: Marked=0,0:09:19.45,0:09:21.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I believe the man's story. Dialogue: Marked=0,0:09:23.22,0:09:26.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It may not be a Tyrannosaurus... Dialogue: Marked=0,0:09:26.26,0:09:30.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but I think he really saw a dinosaur\non the Marshall Islands, in 1944. Dialogue: Marked=0,0:09:31.00,0:09:33.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If what the professor\nsaid is true... Dialogue: Marked=0,0:09:33.50,0:09:36.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...will you be leaving\ntoday to find it? Dialogue: Marked=0,0:09:36.64,0:09:39.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No. In my opinion,\NI don't believe it's there. Dialogue: Marked=0,0:09:41.34,0:09:45.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not there?\NWhat, did you find something? Dialogue: Marked=0,0:09:49.25,0:09:50.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The H-bomb? Dialogue: Marked=0,0:09:53.72,0:09:56.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They tested at Lagos in 1954. Dialogue: Marked=0,0:09:57.19,0:10:00.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dinosaur was affected\nby the radioactivity. Dialogue: Marked=0,0:10:00.49,0:10:01.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And then... Dialogue: Marked=0,0:10:04.00,0:10:06.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Lagos dinosaur became Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:10:13.21,0:10:14.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: Marked=0,0:10:14.31,0:10:16.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Chopper Two, what is that thing? Dialogue: Marked=0,0:10:17.48,0:10:18.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's move in closer. Dialogue: Marked=0,0:10:19.11,0:10:19.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: Marked=0,0:10:26.79,0:10:29.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong, recon-team? Dialogue: Marked=0,0:10:34.66,0:10:37.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We are beginning the\ninvestigation of the crash. Dialogue: Marked=0,0:10:39.43,0:10:40.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: Marked=0,0:10:40.70,0:10:41.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:10:41.60,0:10:42.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you see? Dialogue: Marked=0,0:10:57.62,0:11:02.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was reported that two helicopters\nwent down near Mt. Fuji last night. Dialogue: Marked=0,0:11:02.69,0:11:10.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Some say the UFO that also disappeared\naround Mt. Fuji, may have attacked them. Dialogue: Marked=0,0:11:10.67,0:11:14.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have with us, Mr. Yaoi,\na renowned UFO expert. Dialogue: Marked=0,0:11:14.34,0:11:16.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning and\nwelcome to our show. Dialogue: Marked=0,0:11:16.20,0:11:17.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you tell us what\nyou think of this? Dialogue: Marked=0,0:11:17.64,0:11:18.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning... Dialogue: Marked=0,0:11:18.77,0:11:26.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The truth is, UFO's and military aircraft\ndisappearances almost go hand in hand. Dialogue: Marked=0,0:11:26.55,0:11:30.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For example, on November 16, 1988... Dialogue: Marked=0,0:11:31.32,0:11:34.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You want me to do a\nspace story this time? Dialogue: Marked=0,0:11:37.69,0:11:40.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes? Yasuaki Shindo? Dialogue: Marked=0,0:11:41.83,0:11:45.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know him...\NThe head of the Teiyo Group. Dialogue: Marked=0,0:11:45.43,0:11:49.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And he owns Dinosaur World, as well? Dialogue: Marked=0,0:11:50.67,0:11:52.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What else do you have on him? Dialogue: Marked=0,0:11:56.01,0:11:59.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, he was on Lagos? Dialogue: Marked=0,0:11:59.55,0:12:04.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, he was Major Shindo,\nof the Lagos garrison. Dialogue: Marked=0,0:12:04.42,0:12:08.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then Shindo must have seen\nthe dinosaur as well. Dialogue: Marked=0,0:12:11.46,0:12:14.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, a real dinosaur? Dialogue: Marked=0,0:12:19.60,0:12:20.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You think...? Dialogue: Marked=0,0:12:22.10,0:12:29.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even though I may be an expert on\ndinosaurs, I have yet to see a live one. Dialogue: Marked=0,0:12:29.71,0:12:32.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not even with your\npatrol on Lagos Island? Dialogue: Marked=0,0:12:34.98,0:12:36.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lagos? Dialogue: Marked=0,0:12:37.15,0:12:40.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I believe that there\nwas one there in 1944. Dialogue: Marked=0,0:12:46.96,0:12:48.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Shindo! Dialogue: Marked=0,0:12:48.90,0:12:52.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to go to Kyushu for a\nvery important meeting. Dialogue: Marked=0,0:12:53.30,0:12:55.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've wasted enough time here. Dialogue: Marked=0,0:12:56.47,0:12:58.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ten years ago...\NMaybe nine... Dialogue: Marked=0,0:12:58.64,0:13:01.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Americans finally admitted they\ntested H-bombs near Bikini Island in 1954. Dialogue: Marked=0,0:13:02.94,0:13:06.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The radiation may have turned\nthe Lagos dinosaur into Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:13:07.85,0:13:09.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think that's what happened... Dialogue: Marked=0,0:13:12.42,0:13:14.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, it may have become Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:13:23.30,0:13:28.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In comparison to a Tyrannosaurus,\nits head is slightly smaller. Dialogue: Marked=0,0:13:30.20,0:13:34.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The strength of the American bomb\nmight have changed its face and paws. Dialogue: Marked=0,0:13:36.01,0:13:37.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Changed it from a Tyrannosaurus? Dialogue: Marked=0,0:13:41.72,0:13:44.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is possible, that it may\nhave become Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:13:46.02,0:13:48.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, Shindo had this\npicture all this time? Dialogue: Marked=0,0:13:49.29,0:13:52.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, he didn't let\nanyone else see it. Dialogue: Marked=0,0:13:57.16,0:14:00.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To think, that the man who\nrebuilt Japan's economy... Dialogue: Marked=0,0:14:00.97,0:14:04.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...was saved by a dinosaur. Dialogue: Marked=0,0:14:37.37,0:14:42.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"We've come to speak\nwith the Japanese Authorities." Dialogue: Marked=0,0:14:42.68,0:14:44.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did you received this message? Dialogue: Marked=0,0:14:44.88,0:14:48.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, the message was\nreceived at 10:00 hours. Dialogue: Marked=0,0:14:51.19,0:14:53.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if they'll show? Dialogue: Marked=0,0:14:56.69,0:14:58.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gentlemen, the UFO! Dialogue: Marked=0,0:15:32.99,0:15:35.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Security Agency Chief, Dobashi. Dialogue: Marked=0,0:15:36.16,0:15:40.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm the head physicist of the Ultra-Science\NInstitute, Fujio. I welcome you to our planet. Dialogue: Marked=0,0:15:41.04,0:15:43.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Wilson.\NPleased to meet you. Dialogue: Marked=0,0:15:44.34,0:15:45.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Glenchico. Dialogue: Marked=0,0:15:46.67,0:15:48.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Emmy Kano,\na Japanese national. Dialogue: Marked=0,0:15:50.04,0:15:52.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would shake hands,\nbut we're only an image. Dialogue: Marked=0,0:15:53.15,0:15:54.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,An image? Dialogue: Marked=0,0:15:54.72,0:15:58.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We are projecting the image of the three of\nus from a television-comm in our spaceship. Dialogue: Marked=0,0:16:09.13,0:16:10.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,3-D Television? Dialogue: Marked=0,0:16:16.50,0:16:21.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's correct. It was\ninvented in the 21st century. Dialogue: Marked=0,0:16:21.21,0:16:22.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The 21st century? Dialogue: Marked=0,0:16:22.98,0:16:26.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We went through a time-warp\nfrom the 23rd century. Dialogue: Marked=0,0:16:26.91,0:16:31.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To be exact, the year 2204.\NWe were sent by the Earth Union. Dialogue: Marked=0,0:16:32.42,0:16:35.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, this UFO is a... Dialogue: Marked=0,0:16:35.82,0:16:38.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You would call it a time machine. Dialogue: Marked=0,0:16:39.36,0:16:41.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To us, we call it Mother. Dialogue: Marked=0,0:16:42.00,0:16:43.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A time machine, you say? Dialogue: Marked=0,0:16:44.47,0:16:48.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It will be invented 200\nyears from now, in the 22nd century. Dialogue: Marked=0,0:16:49.27,0:16:51.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Could this be true? Dialogue: Marked=0,0:16:53.14,0:16:55.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand, people\nfrom the 23rd century. Dialogue: Marked=0,0:16:56.98,0:16:58.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well then, how may I serve you? Dialogue: Marked=0,0:16:59.75,0:17:05.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At this same time, tomorrow, I would\nlike to speak with your Prime Minister. Dialogue: Marked=0,0:17:06.32,0:17:08.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Will you be able to arrange it? Dialogue: Marked=0,0:17:11.53,0:17:12.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand. Dialogue: Marked=0,0:17:14.06,0:17:16.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How would you like us to\ntransport you there, tomorrow? Dialogue: Marked=0,0:17:16.90,0:17:21.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, tell us where the meeting is, and\nwe will show you how we travel. Dialogue: Marked=0,0:18:08.45,0:18:10.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Teleportation... Dialogue: Marked=0,0:18:11.12,0:18:13.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They didn't say why they\ncame to the 20th century... Dialogue: Marked=0,0:18:15.26,0:18:17.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The truth behind\nthe time machine is... Dialogue: Marked=0,0:18:17.69,0:18:22.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...that we were assigned by the Earth\NUnion to minutely change certain incidents. Dialogue: Marked=0,0:18:23.40,0:18:27.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incidents that will be\ncatastrophic to the 23rd century. Dialogue: Marked=0,0:18:28.60,0:18:32.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We came to 20th century Japan... Dialogue: Marked=0,0:18:32.44,0:18:35.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...because in the 23rd century,\NJapan no longer exists. Dialogue: Marked=0,0:18:35.98,0:18:39.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's ridiculous.\NHow does this happen? Dialogue: Marked=0,0:18:39.81,0:18:42.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,By nuclear pollution... Dialogue: Marked=0,0:18:42.92,0:18:48.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the 21st century, Godzilla will\nrevive once again and destroy Japan. Dialogue: Marked=0,0:18:49.69,0:18:52.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is it destroyed...?\NOf course... Dialogue: Marked=0,0:18:52.53,0:18:59.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But in the process, destroyed nuclear plants\nwill spread pollution throughout Japan. Dialogue: Marked=0,0:19:00.27,0:19:05.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The damage to Japan forces\neveryone off the island. Dialogue: Marked=0,0:19:05.74,0:19:08.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is horrible...\NCould Godzilla do that? Dialogue: Marked=0,0:19:09.88,0:19:10.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unbelievable... Dialogue: Marked=0,0:19:12.55,0:19:16.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We were sent here to save\NJapan from this tragedy. Dialogue: Marked=0,0:19:16.38,0:19:19.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To save us...?\NWell, how can you do that? Dialogue: Marked=0,0:19:21.19,0:19:23.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will get rid of Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:19:29.90,0:19:32.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all within this book. Dialogue: Marked=0,0:19:37.17,0:19:38.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's ready! Dialogue: Marked=0,0:19:45.21,0:19:46.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, this is Terasawa. Dialogue: Marked=0,0:19:48.35,0:19:49.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,0:19:49.82,0:19:52.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm a writer of non-fiction stories. Dialogue: Marked=0,0:19:53.02,0:19:54.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,With whom am I speaking? Dialogue: Marked=0,0:19:56.76,0:19:58.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Internal Security Agency? Dialogue: Marked=0,0:20:01.50,0:20:03.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The... The prime minister\nwants to see me now? Dialogue: Marked=0,0:20:18.31,0:20:20.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You too, Professor? Dialogue: Marked=0,0:20:21.92,0:20:23.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry to have called\nyou so late at night. Dialogue: Marked=0,0:20:24.42,0:20:25.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please come in. Dialogue: Marked=0,0:20:30.89,0:20:33.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is... the book I've written? Dialogue: Marked=0,0:20:34.93,0:20:37.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, I mean the one I'm writing now. Dialogue: Marked=0,0:20:38.87,0:20:41.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the one with\NProfessor Fujio's interview? Dialogue: Marked=0,0:20:41.67,0:20:43.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, this is the one. Dialogue: Marked=0,0:20:46.71,0:20:49.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I haven't finished it yet,\nhow did it get here? Dialogue: Marked=0,0:20:49.91,0:20:54.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did the people who came through\nthe time-warp bring it here? Dialogue: Marked=0,0:20:54.95,0:20:55.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:20:57.15,0:21:02.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of this is hard for\nme to believe... Dialogue: Marked=0,0:21:05.23,0:21:07.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,According to this book... Dialogue: Marked=0,0:21:07.66,0:21:11.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Godzilla was a regular dinosaur\non Lagos Island in 1944. Dialogue: Marked=0,0:21:11.87,0:21:16.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In 1954, the H-bomb was\ntested off of the Bikini Islands. Dialogue: Marked=0,0:21:16.90,0:21:20.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And therefore, the radioactivity\nmade it grow larger and violent. Dialogue: Marked=0,0:21:21.34,0:21:27.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They recently went and analyzed Godzilla,\nchecking its bone and cell structure... Dialogue: Marked=0,0:21:27.75,0:21:30.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...with their computers. Dialogue: Marked=0,0:21:31.15,0:21:33.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, my deduction was...? Dialogue: Marked=0,0:21:33.69,0:21:37.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They have confirmed it,\nwithin a 2%% % difference. Dialogue: Marked=0,0:21:39.46,0:21:44.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In conclusion, if the dinosaur had not been\nnear Bikini Island at the time of the explosion... Dialogue: Marked=0,0:21:45.13,0:21:46.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Godzilla would have\nnever been created. Dialogue: Marked=0,0:21:47.00,0:21:49.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, that's what they think. Dialogue: Marked=0,0:21:49.17,0:21:53.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our country would not endure\nanymore of Godzilla's destruction. Dialogue: Marked=0,0:21:54.94,0:21:58.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incredible...\NGo back in time to the dinosaur? Dialogue: Marked=0,0:21:58.51,0:21:59.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,0:22:00.08,0:22:02.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They plan on using their time machine... Dialogue: Marked=0,0:22:03.05,0:22:09.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...to go back to Lagos Island in 1944.\NThey'll teleport the dinosaur to a safe place. Dialogue: Marked=0,0:22:15.76,0:22:18.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla's history would\nnever have happened. Dialogue: Marked=0,0:22:18.60,0:22:21.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The people from the future\nsay it will save Japan. Dialogue: Marked=0,0:22:23.80,0:22:24.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amazing... Dialogue: Marked=0,0:22:25.34,0:22:28.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no... There's a lot\nmore to this... Dialogue: Marked=0,0:22:29.11,0:22:32.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They want to take some people\non their expedition. Dialogue: Marked=0,0:22:34.08,0:22:36.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They have decided upon three people. Dialogue: Marked=0,0:22:37.18,0:22:39.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The author, Mr. Terasawa. Dialogue: Marked=0,0:22:40.79,0:22:43.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dinosaur specialist,\NProfessor Mizaki. Dialogue: Marked=0,0:22:44.49,0:22:49.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And a leading member of our\NGodzilla team, Miki Saegusa. Dialogue: Marked=0,0:23:31.74,0:23:33.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please continue straight. Dialogue: Marked=0,0:23:59.77,0:24:01.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please turn left. Dialogue: Marked=0,0:24:17.95,0:24:18.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come in. Dialogue: Marked=0,0:24:25.29,0:24:26.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please be seated. Dialogue: Marked=0,0:24:28.53,0:24:29.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: Marked=0,0:24:38.51,0:24:42.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We would like to thank the Japanese\ngovernment for their assistance. Dialogue: Marked=0,0:24:43.61,0:24:48.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We would also like to thank you\nthree, for your participation. Dialogue: Marked=0,0:24:52.05,0:24:59.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our Japanese National, Emmy, and\NAndroid M-11 will go along with you. Dialogue: Marked=0,0:25:00.93,0:25:02.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Android? Dialogue: Marked=0,0:25:03.00,0:25:05.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is... he a robot? Dialogue: Marked=0,0:25:06.20,0:25:07.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,0:25:08.80,0:25:10.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He looks like a human! Dialogue: Marked=0,0:25:10.47,0:25:18.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In his appearance, but his technical ability\nis outstanding, far better than ours. Dialogue: Marked=0,0:25:19.35,0:25:25.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This trip will be perfectly safe,\nas long as he is with you. Dialogue: Marked=0,0:25:26.12,0:25:30.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There are some that know the Lagos\ndinosaur much better than we do. Dialogue: Marked=0,0:25:31.39,0:25:35.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They actually saw the dinosaur... Dialogue: Marked=0,0:25:35.20,0:25:39.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and they are still alive today.\NWhy did you choose Terasawa and myself? Dialogue: Marked=0,0:25:40.03,0:25:43.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a problem with time-warps. Dialogue: Marked=0,0:25:43.57,0:25:47.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You see, two people of the same\nidentity cannot occupy the same space. Dialogue: Marked=0,0:25:48.24,0:25:51.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For example, if we took\NMr. Shindo with us... Dialogue: Marked=0,0:25:51.95,0:25:57.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...50 years in the past, they would\nbe at the same place and time. Dialogue: Marked=0,0:25:58.39,0:26:02.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Therefore, one of them\nwould have to vanish. Dialogue: Marked=0,0:26:03.16,0:26:03.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Exactly... Dialogue: Marked=0,0:26:09.80,0:26:11.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're going to ride in that? Dialogue: Marked=0,0:26:13.30,0:26:15.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if I can be replaced! Dialogue: Marked=0,0:26:17.50,0:26:19.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Since you're from the future,\ncan I ask a question? Dialogue: Marked=0,0:26:19.94,0:26:21.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you want to know? Dialogue: Marked=0,0:26:21.41,0:26:24.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My book, did it\nbecome a bestseller? Dialogue: Marked=0,0:26:25.31,0:26:27.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not on any of the\nrecords that I've seen. Dialogue: Marked=0,0:26:28.08,0:26:29.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, really...? Dialogue: Marked=0,0:26:44.26,0:26:45.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry about that. Dialogue: Marked=0,0:26:51.44,0:26:52.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're called, dorats. Dialogue: Marked=0,0:26:53.84,0:26:55.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, they're cute! Dialogue: Marked=0,0:26:55.54,0:27:00.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We are preparing to depart.\NCrew, please report to your posts. Dialogue: Marked=0,0:27:06.65,0:27:10.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They were created by humans interested\nin the development of new life forms. Dialogue: Marked=0,0:27:12.49,0:27:14.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They've become a popular pet. Dialogue: Marked=0,0:27:15.43,0:27:19.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They can sense their master's\nemotions through empathy. Dialogue: Marked=0,0:27:19.77,0:27:21.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dorats are coming too? Dialogue: Marked=0,0:27:21.64,0:27:25.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If we happen to become adrift in\ntime, they'll be happy to cheer us up. Dialogue: Marked=0,0:27:26.41,0:27:28.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hope that doesn't happen to us. Dialogue: Marked=0,0:27:29.04,0:27:30.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a joke! Dialogue: Marked=0,0:27:32.41,0:27:33.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're leaving... Dialogue: Marked=0,0:29:45.25,0:29:46.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Have we arrived at the\nproper coordinates? Dialogue: Marked=0,0:29:47.58,0:29:53.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No mistake. February 6, 1944,\non Lagos Island. Dialogue: Marked=0,0:29:54.02,0:29:55.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: Marked=0,0:30:13.87,0:30:16.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no doubt,\nwe're back in time, huh? Dialogue: Marked=0,0:30:17.61,0:30:21.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're in the middle\nof the Pacific War. Dialogue: Marked=0,0:30:32.43,0:30:35.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tell the commander we\ncan't get through! Dialogue: Marked=0,0:30:38.00,0:30:39.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All communications are cut off! Dialogue: Marked=0,0:30:40.10,0:30:40.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand! Dialogue: Marked=0,0:30:43.14,0:30:44.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Commander! Dialogue: Marked=0,0:30:59.02,0:31:00.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are we safe here? Dialogue: Marked=0,0:31:00.99,0:31:03.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twentieth century weapons\ncan't hurt this ship. Dialogue: Marked=0,0:31:03.86,0:31:06.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, I'll check the exterior. Dialogue: Marked=0,0:31:08.90,0:31:12.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's nuts! Can't he tell\nthere's a war out there? Dialogue: Marked=0,0:31:12.47,0:31:14.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's alright for M-11! Dialogue: Marked=0,0:31:46.67,0:31:50.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What you heard about Luol\nand Quajalein is true? Dialogue: Marked=0,0:31:52.17,0:31:59.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All 6,600 soldiers gave their lives in service.\NThis has been confirmed already! Dialogue: Marked=0,0:32:00.31,0:32:01.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do not lose control! Dialogue: Marked=0,0:32:02.55,0:32:06.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will follow in their steps, and launch an\nall-out attack at dawn upon our enemies. Dialogue: Marked=0,0:32:08.25,0:32:09.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zoom. Dialogue: Marked=0,0:32:12.96,0:32:19.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will be successful! Believe in our\nvictory, and fight for your country! Dialogue: Marked=0,0:32:19.93,0:32:21.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yasuaki Shindo! Dialogue: Marked=0,0:32:23.87,0:32:25.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He looks so young. Dialogue: Marked=0,0:32:27.01,0:32:28.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incredible! Dialogue: Marked=0,0:32:29.18,0:32:35.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our struggle will help Japan to win\nsomeday! You must believe that! Dialogue: Marked=0,0:32:38.45,0:32:39.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Charge! Dialogue: Marked=0,0:33:38.41,0:33:39.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A dinosaur? Dialogue: Marked=0,0:35:21.95,0:35:23.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amazing! Dialogue: Marked=0,0:35:23.68,0:35:25.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incredible...\NIt's happening! Dialogue: Marked=0,0:35:26.19,0:35:27.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't believe it! Dialogue: Marked=0,0:35:28.89,0:35:30.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shall we go? Dialogue: Marked=0,0:36:47.87,0:36:48.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Commander! Dialogue: Marked=0,0:38:16.76,0:38:19.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's Godzilla!\NI'm sure of it! Dialogue: Marked=0,0:38:19.59,0:38:22.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, it's as we thought. Dialogue: Marked=0,0:38:23.03,0:38:27.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Later it will be our job to send it\naway, using our teleportation system. Dialogue: Marked=0,0:38:28.40,0:38:30.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's go to that particular day. Dialogue: Marked=0,0:39:10.78,0:39:11.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Attention! Dialogue: Marked=0,0:39:18.62,0:39:21.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We regret that we must\nleave behind the savior... Dialogue: Marked=0,0:39:22.29,0:39:27.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...who killed so many of our enemy.\NForgive us... Dialogue: Marked=0,0:39:29.40,0:39:31.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unfortunately, there is\nnothing we can do! Dialogue: Marked=0,0:39:33.37,0:39:36.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have no means to\ncarry you to safety. Dialogue: Marked=0,0:39:38.04,0:39:42.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We hope your wounds\nwill heal quickly. Dialogue: Marked=0,0:39:43.71,0:39:51.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We, the Lagos garrison,\nwill never forget your sacrifice! Dialogue: Marked=0,0:39:53.39,0:39:54.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will never forget... Dialogue: Marked=0,0:39:59.29,0:40:02.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Commander!\NThe boat is leaving. Dialogue: Marked=0,0:40:14.41,0:40:16.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Present arms! Dialogue: Marked=0,0:40:20.91,0:40:21.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At ease! Dialogue: Marked=0,0:40:24.85,0:40:27.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Company, let's go. Dialogue: Marked=0,0:40:27.25,0:40:29.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right face! Dialogue: Marked=0,0:40:30.56,0:40:32.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Forward march! Dialogue: Marked=0,0:40:46.91,0:40:49.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They thought that it\nwas going to die... Dialogue: Marked=0,0:40:50.01,0:40:54.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who would have thought that ten years\nfrom now, it would become Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:40:55.21,0:40:57.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How do we know that the dinosaur... Dialogue: Marked=0,0:40:57.45,0:41:00.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...would not be better off,\nif it died right here? Dialogue: Marked=0,0:41:01.02,0:41:04.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,History has no room for sentiment. Dialogue: Marked=0,0:41:04.69,0:41:07.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, let's get back to work. Dialogue: Marked=0,0:41:21.64,0:41:24.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fortunately, the dinosaur is immobile. Dialogue: Marked=0,0:41:25.31,0:41:28.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Most animals are difficult to move... Dialogue: Marked=0,0:41:29.05,0:41:32.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but this one's teleportation\nwill be fairly easy. Dialogue: Marked=0,0:42:15.06,0:42:15.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We did it! Dialogue: Marked=0,0:42:16.40,0:42:17.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incredible! Dialogue: Marked=0,0:42:46.19,0:42:47.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where are the dorats? Dialogue: Marked=0,0:42:49.80,0:42:51.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,M-11, time warp. Dialogue: Marked=0,0:43:29.67,0:43:30.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How was it?\NWas it difficult? Dialogue: Marked=0,0:43:30.94,0:43:34.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it was easy.\NEmmy and M-11 did it all. Dialogue: Marked=0,0:43:34.21,0:43:37.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For me, it was a great experience\nto be able to go along. Dialogue: Marked=0,0:43:40.45,0:43:42.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dinosaur's teleportation? Dialogue: Marked=0,0:43:42.51,0:43:43.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Perfect. Dialogue: Marked=0,0:43:44.65,0:43:46.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, what's happened to Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:43:46.29,0:43:49.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's gone...\NI was informed of it by Mr. Fujio. Dialogue: Marked=0,0:43:50.62,0:43:55.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is reported to be\nburied in the Japan Sea. Dialogue: Marked=0,0:43:56.80,0:43:58.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla is gone from history. Dialogue: Marked=0,0:43:59.50,0:44:03.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... So far, it is as we planned. Dialogue: Marked=0,0:44:05.10,0:44:06.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So far...? Dialogue: Marked=0,0:44:06.67,0:44:08.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did anything go\nwrong with the plan? Dialogue: Marked=0,0:44:10.24,0:44:14.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla was destroyed,\nbut King Ghidorah has appeared. Dialogue: Marked=0,0:44:16.18,0:44:17.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah? Dialogue: Marked=0,0:44:27.73,0:44:30.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We've finally got rid of Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:44:30.30,0:44:33.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but it seems that King Ghidorah\nwas born at the same time. Dialogue: Marked=0,0:44:33.77,0:44:34.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The same time? Dialogue: Marked=0,0:44:34.67,0:44:36.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Could this be a\nrelative of Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:44:36.87,0:44:37.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're not sure yet... Dialogue: Marked=0,0:44:39.44,0:44:42.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, King Ghidorah is\nheading for Japan. Dialogue: Marked=0,0:44:43.38,0:44:46.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Without Godzilla, we could\nbe in great danger. Dialogue: Marked=0,0:44:46.75,0:44:47.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sir! Dialogue: Marked=0,0:44:50.38,0:44:52.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah is coming this way! Dialogue: Marked=0,0:45:30.22,0:45:33.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Today, King Ghidorah attacked Japan... Dialogue: Marked=0,0:45:34.16,0:45:38.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It has attacked the outskirts of Kyushu\nand is not flying in any particular direction. Dialogue: Marked=0,0:45:38.86,0:45:41.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The government has asked that\nyou take shelter immediately. Dialogue: Marked=0,0:47:16.80,0:47:18.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sir, are you okay? Dialogue: Marked=0,0:47:20.57,0:47:22.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It has destroyed all\nthat I've built! Dialogue: Marked=0,0:47:23.94,0:47:26.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will not forgive you, you monster! Dialogue: Marked=0,0:47:30.91,0:47:32.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dorats...? Dialogue: Marked=0,0:47:33.71,0:47:38.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're saying that they were\nexposed to the Bikini H-bomb test? Dialogue: Marked=0,0:47:39.72,0:47:43.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And the radioactivity made them\ngrow larger and more savage-like. Dialogue: Marked=0,0:47:45.82,0:47:52.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think Emmy released the dorats\nintentionally, for that purpose. Dialogue: Marked=0,0:47:54.27,0:47:56.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's possible that the\nthree dorats merged... Dialogue: Marked=0,0:47:56.60,0:47:59.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...in order to become\NKing Ghidorah. Dialogue: Marked=0,0:48:00.77,0:48:06.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then King Ghidorah was brought here\nby the people from the 23rd century. Dialogue: Marked=0,0:48:11.48,0:48:12.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... Dialogue: Marked=0,0:48:13.35,0:48:19.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why would they create King Ghidorah,\nand use it to destroy Japan? Dialogue: Marked=0,0:48:25.80,0:48:27.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The computer has\ncalculated correctly... Dialogue: Marked=0,0:48:28.23,0:48:31.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You took the three dorats there. Dialogue: Marked=0,0:48:33.01,0:48:37.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And now they've become a powerful\nmonster, equal to Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:48:38.61,0:48:41.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah is our responsibility.\NWe have to control it. Dialogue: Marked=0,0:48:42.95,0:48:47.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dorats react to sound. We think\nthat may be our only problem. Dialogue: Marked=0,0:48:48.55,0:48:52.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I believe it can\nbe controlled, M-11? Dialogue: Marked=0,0:48:55.69,0:48:58.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kyushu is finished...\NNext, head north. Dialogue: Marked=0,0:48:58.96,0:48:59.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,North? Dialogue: Marked=0,0:49:00.17,0:49:01.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Destroy Hokkaido. Dialogue: Marked=0,0:49:02.20,0:49:04.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You plan to destroy all of Japan? Dialogue: Marked=0,0:49:04.77,0:49:06.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tokyo will be spared... Dialogue: Marked=0,0:49:06.87,0:49:10.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will give them plans\nto build a new Japan. Dialogue: Marked=0,0:49:10.51,0:49:11.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Dialogue: Marked=0,0:49:12.18,0:49:16.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What...? The moment you see\nyour country in peril... Dialogue: Marked=0,0:49:17.55,0:49:20.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...you decide to forget our mission? Dialogue: Marked=0,0:49:20.32,0:49:24.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I agreed to come and warn the\npeople of the 20th century. Dialogue: Marked=0,0:49:25.12,0:49:28.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This isn't a warning of a\nthreat, it's blackmail! Dialogue: Marked=0,0:50:17.78,0:50:20.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You always do this.\NWhere did you go? Dialogue: Marked=0,0:50:21.68,0:50:22.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good news... Dialogue: Marked=0,0:50:22.85,0:50:26.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're publishing your theory on Godzilla.\NWe've even come up with a name for it. Dialogue: Marked=0,0:50:27.82,0:50:29.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The title will be,\N"The Birth of Godzilla", Dialogue: Marked=0,0:50:30.79,0:50:33.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would like to talk\nto you about it. Dialogue: Marked=0,0:50:33.73,0:50:35.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It will be a big hit! Dialogue: Marked=0,0:50:36.19,0:50:39.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If it does, will you marry me? Dialogue: Marked=0,0:50:39.93,0:50:41.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please give me a call. Dialogue: Marked=0,0:50:45.40,0:50:50.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I already know the title's name.\NThe publishing date too... Dialogue: Marked=0,0:50:55.35,0:50:58.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about a bestseller\nabout time machines? Dialogue: Marked=0,0:50:58.18,0:50:59.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's against the rules... Dialogue: Marked=0,0:51:16.10,0:51:18.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Equal Environmentalists of Earth? Dialogue: Marked=0,0:51:19.70,0:51:23.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're a grass-roots group wanting\nto equalize the power of the nations. Dialogue: Marked=0,0:51:24.24,0:51:26.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Many people from around\nthe world joined us. Dialogue: Marked=0,0:51:27.05,0:51:31.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to see people, both modest and\naggressive, live in peaceful harmony. Dialogue: Marked=0,0:51:32.02,0:51:37.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To make this happen, we stole several\nof the earth's existing time machines. Dialogue: Marked=0,0:51:37.79,0:51:39.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why would you do that? Dialogue: Marked=0,0:51:41.09,0:51:46.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The truth is, Godzilla didn't\ndestroy Japan in the 23rd century. Dialogue: Marked=0,0:51:47.90,0:51:51.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, what about Japan's\nradioactive pollution? Dialogue: Marked=0,0:51:52.40,0:51:53.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a lie... Dialogue: Marked=0,0:51:55.24,0:52:00.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,However, in the 21st century,\NJapan will become incredibly rich. Dialogue: Marked=0,0:52:00.85,0:52:03.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It begins to buy whole\ncontinents, one by one. Dialogue: Marked=0,0:52:04.38,0:52:07.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,South America, Africa... Dialogue: Marked=0,0:52:08.39,0:52:10.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It turns out that in the 22nd century... Dialogue: Marked=0,0:52:10.76,0:52:16.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...America, the Soviets and China\nare no longer world powers. Dialogue: Marked=0,0:52:18.16,0:52:23.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incredible... So now they want to\nstop Japan before it becomes too big? Dialogue: Marked=0,0:52:31.11,0:52:33.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why didn't they do anything\nin the 21st century? Dialogue: Marked=0,0:52:35.55,0:52:39.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nuclear weapons were completely\nbanned in the 21st century. Dialogue: Marked=0,0:52:40.35,0:52:43.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,None of them had the\nresources needed to stop Japan... Dialogue: Marked=0,0:52:44.42,0:52:45.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...not even the Earth Union. Dialogue: Marked=0,0:52:46.83,0:52:49.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So Wilson thought... Dialogue: Marked=0,0:52:50.33,0:52:54.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...if there was another monster, other\nthan Godzilla, in the 20th century... Dialogue: Marked=0,0:52:54.60,0:52:56.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Japan would be destroyed. Dialogue: Marked=0,0:53:15.52,0:53:19.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will use our computer to end this, if the\NJapanese government agrees to our terms. Dialogue: Marked=0,0:53:19.59,0:53:22.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If Japan agrees to\ntheir demands... Dialogue: Marked=0,0:53:22.99,0:53:25.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...we'll be nothing\nmore than puppets! Dialogue: Marked=0,0:53:25.73,0:53:29.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is real purpose of\ntheir visit to our era. Dialogue: Marked=0,0:53:30.40,0:53:34.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But if we don't listen to them,\NKing Ghidorah will destroy Japan! Dialogue: Marked=0,0:53:35.71,0:53:39.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our armed forces are useless\nagainst King Ghidorah. Dialogue: Marked=0,0:53:44.48,0:53:45.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Professor Mizaki... Dialogue: Marked=0,0:53:46.55,0:53:52.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is it possible for us to turn the dinosaur\nin the Bering Sea into Godzilla?! Dialogue: Marked=0,0:53:54.93,0:53:58.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Past experience says that we can... Dialogue: Marked=0,0:53:58.76,0:54:05.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Both King Ghidorah and Godzilla were\naffected by the Bikini Island nuclear tests. Dialogue: Marked=0,0:54:06.37,0:54:09.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's good, but how do we\nget the nuclear weapons? Dialogue: Marked=0,0:54:12.74,0:54:19.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Teiyo Group owns a nuclear\nsub with nuclear missiles on board. Dialogue: Marked=0,0:54:25.49,0:54:28.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course, we don't have\nit in Japanese waters. Dialogue: Marked=0,0:54:30.20,0:54:34.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's docked in a country\nin Southeast Asia. Dialogue: Marked=0,0:54:35.63,0:54:39.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A corporation,\nowning nuclear weapons! Dialogue: Marked=0,0:54:44.68,0:54:47.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We do have missiles\non board the sub... Dialogue: Marked=0,0:54:47.81,0:54:50.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but they're not\nreally nuclear weapons. Dialogue: Marked=0,0:54:50.82,0:54:54.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have been using them as\nshelter for Japan's nuclear waste. Dialogue: Marked=0,0:54:55.59,0:55:01.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, you think the radiation from\nthe missiles will revive Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:55:01.79,0:55:02.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're insane! Dialogue: Marked=0,0:55:03.60,0:55:07.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We finally got rid of it, and now\nyou want to bring Godzilla back? Dialogue: Marked=0,0:55:07.70,0:55:14.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Does the government have a better idea to\neliminate King Ghidorah? Do you, Tobashi? Dialogue: Marked=0,0:55:18.74,0:55:21.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,None of you understand... Dialogue: Marked=0,0:55:24.42,0:55:27.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At one time, it was my savior. Dialogue: Marked=0,0:55:39.86,0:55:41.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You felt Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:55:43.13,0:55:47.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sometimes when I close my eyes, I get\na flash of Godzilla moving in my mind. Dialogue: Marked=0,0:55:48.47,0:55:50.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The same thing happened two days ago! Dialogue: Marked=0,0:55:51.88,0:55:52.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unbelievable... Dialogue: Marked=0,0:55:53.81,0:55:56.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla doesn't exist anymore. Dialogue: Marked=0,0:55:56.72,0:56:00.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Bearing Sea dinosaur is what you\nprobably saw. It had to be the dinosaur... Dialogue: Marked=0,0:56:02.39,0:56:05.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is possible that nuclear\nenergy might be there... Dialogue: Marked=0,0:56:08.26,0:56:10.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A shipwreck loaded with\nnuclear missiles... Dialogue: Marked=0,0:56:11.76,0:56:13.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...or a spill of nuclear waste. Dialogue: Marked=0,0:56:14.90,0:56:16.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's possible... Dialogue: Marked=0,0:56:17.27,0:56:21.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NUCLEAR SUB SINKS\NIN THE BERING SEA Dialogue: Marked=0,0:56:23.31,0:56:24.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is it! Dialogue: Marked=0,0:56:26.44,0:56:28.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It says that the\nship was never salvaged. Dialogue: Marked=0,0:56:31.15,0:56:32.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you leaving? Dialogue: Marked=0,0:56:33.79,0:56:35.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After all I've done for you... Dialogue: Marked=0,0:56:36.72,0:56:38.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Won't you tell me what\nyou're working on? Dialogue: Marked=0,0:56:39.56,0:56:41.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course...\NThe birth of Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:56:42.43,0:56:42.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: Marked=0,0:56:44.46,0:56:48.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, you think Godzilla\nhas already revived? Dialogue: Marked=0,0:56:49.17,0:56:51.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't have any proof yet, but... Dialogue: Marked=0,0:56:53.30,0:56:59.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd like to meet the idiots who want to\nuse their nuclear submarine on Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:57:00.31,0:57:02.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They are believing in lies. Dialogue: Marked=0,0:57:02.78,0:57:06.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the 23rd century, the Teiyo Group\nhas grown into a huge corporation. Dialogue: Marked=0,0:57:07.52,0:57:09.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They've become the largest in the world. Dialogue: Marked=0,0:57:12.62,0:57:15.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's Godzilla...\NIt's moving. Dialogue: Marked=0,0:57:19.20,0:57:21.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is an infra-red\nimage from our satellite. Dialogue: Marked=0,0:57:21.63,0:57:24.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As you can see, Godzilla\nis in the Bering Sea. Dialogue: Marked=0,0:57:34.78,0:57:36.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where are you going? Dialogue: Marked=0,0:57:38.12,0:57:42.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to talk to Shindo.\NI don't want him to bring back Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:57:42.82,0:57:43.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going, too! Dialogue: Marked=0,0:58:21.36,0:58:22.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Get out of here! Dialogue: Marked=0,0:58:42.31,0:58:43.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, look out! Dialogue: Marked=0,0:59:30.09,0:59:31.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This can't be! Dialogue: Marked=0,0:59:41.14,0:59:44.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's he going to\ndo to my car?! Dialogue: Marked=0,0:59:44.81,0:59:46.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop that! Dialogue: Marked=0,0:59:46.91,0:59:48.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who does he think he is? Dialogue: Marked=0,0:59:49.18,0:59:51.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop! You're no match for him! Dialogue: Marked=0,0:59:51.22,0:59:51.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, but this guy is... Dialogue: Marked=0,0:59:51.95,0:59:53.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He is a robot... Dialogue: Marked=0,0:59:54.35,0:59:56.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's here to take me back. Dialogue: Marked=0,1:00:04.96,1:00:06.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Welcome back... Dialogue: Marked=0,1:00:08.03,1:00:13.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We know you went to contact your Japanese\nfriends, in regards to what has happened. Dialogue: Marked=0,1:00:14.01,1:00:15.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then why did you let me go? Dialogue: Marked=0,1:00:15.54,1:00:19.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We wanted to see how the\NJapanese government would react. Dialogue: Marked=0,1:00:19.94,1:00:21.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're still looking\nfor an answer... Dialogue: Marked=0,1:00:21.81,1:00:24.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You always were the best\nat sneaking around! Dialogue: Marked=0,1:00:24.32,1:00:30.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, what are they planning to do with us?\NWhat will they use to resist us? Dialogue: Marked=0,1:00:32.06,1:00:33.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anything! Dialogue: Marked=0,1:00:33.66,1:00:37.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're not that stupid to lay down for\nyou just because you're from the future. Dialogue: Marked=0,1:00:37.96,1:00:39.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I suppose, but... Dialogue: Marked=0,1:00:41.23,1:00:43.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I thought it\nwould come to this. Dialogue: Marked=0,1:00:44.50,1:00:45.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You thought it would? Dialogue: Marked=0,1:00:46.14,1:00:49.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There is a nuclear sub\nin the Bearing Sea... Dialogue: Marked=0,1:00:50.17,1:00:54.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It wouldn't be too long before\nthey decide to recreate Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:00:54.75,1:00:57.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...from the dinosaur that still\nroams those waters. Dialogue: Marked=0,1:00:57.92,1:01:00.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're presently off\nof the Kamachatka coast... Dialogue: Marked=0,1:01:00.72,1:01:03.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,... heading for the Bearing Sea. Dialogue: Marked=0,1:01:04.09,1:01:06.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Operation G, roger. Dialogue: Marked=0,1:01:44.83,1:01:46.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, how do you feel? Dialogue: Marked=0,1:02:03.78,1:02:06.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What...?\NWhat's that ahead of us? Dialogue: Marked=0,1:02:07.69,1:02:09.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emergency! Emergency! Dialogue: Marked=0,1:02:09.82,1:02:12.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Chief, what's the matter?\NWhat's wrong? Dialogue: Marked=0,1:02:12.42,1:02:13.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come in! Come in! Dialogue: Marked=0,1:02:27.87,1:02:29.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What...?\NShe sank?! Dialogue: Marked=0,1:02:34.58,1:02:37.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla destroyed the nuclear sub? Dialogue: Marked=0,1:02:38.68,1:02:41.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You want me to go to the\NOkhotsk Sea with Miss Saegusa? Dialogue: Marked=0,1:02:41.45,1:02:43.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand...\NWell, we'll go together and... Dialogue: Marked=0,1:02:52.83,1:02:55.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,On second thought,\NI won't be able to join you. Dialogue: Marked=0,1:03:15.59,1:03:16.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is...? Dialogue: Marked=0,1:03:16.55,1:03:20.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're giving this to the Japanese government.\NIt's an orbital computer guard. Dialogue: Marked=0,1:04:39.34,1:04:41.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I thought it was still a dinosaur. Dialogue: Marked=0,1:04:43.04,1:04:44.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla is back with us again. Dialogue: Marked=0,1:04:52.08,1:04:54.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Chitose Air Squadron, scramble! Dialogue: Marked=0,1:04:54.29,1:04:57.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah is\npassing Erimo Point! Dialogue: Marked=0,1:05:05.53,1:05:07.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Target in sight!\NPrepare to engage! Dialogue: Marked=0,1:05:16.94,1:05:18.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Target locked! Dialogue: Marked=0,1:05:18.68,1:05:19.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: Marked=0,1:05:49.01,1:05:51.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Cougar One, no damage!\NI'm disengaging! Dialogue: Marked=0,1:06:00.58,1:06:02.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's catching up!\NI can't shake it! Dialogue: Marked=0,1:06:19.77,1:06:21.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fighter one, everyone disengage! Dialogue: Marked=0,1:06:26.61,1:06:29.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Such old fashioned weapons\nare no match for it. Dialogue: Marked=0,1:06:30.72,1:06:34.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They should quit while they're ahead.\NIt's easier just to give in to our demands. Dialogue: Marked=0,1:06:35.09,1:06:36.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: Marked=0,1:06:37.05,1:06:37.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,1:07:15.73,1:07:17.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's even bigger than before. Dialogue: Marked=0,1:07:23.27,1:07:25.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,7th Air Squadron...\N- Roger! Dialogue: Marked=0,1:07:25.50,1:07:27.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Proceed to scramble! Dialogue: Marked=0,1:07:35.61,1:07:37.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's grown larger... Dialogue: Marked=0,1:07:37.48,1:07:42.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was created by modern nuclear energy,\nnot the earlier versions, like the Bikini bomb. Dialogue: Marked=0,1:07:42.72,1:07:47.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It absorbed the energy from\nthe nuclear sub, as well. Dialogue: Marked=0,1:07:55.53,1:07:57.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla has come back to life... Dialogue: Marked=0,1:07:58.70,1:08:04.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unlike our century, nuclear\nenergy is everywhere. Dialogue: Marked=0,1:08:05.61,1:08:09.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We should have realized, no matter\nwhere we teleported the dinosaur... Dialogue: Marked=0,1:08:10.38,1:08:13.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Godzilla's birth was inevitable. Dialogue: Marked=0,1:08:14.95,1:08:17.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our plan would have\nworked out perfectly... Dialogue: Marked=0,1:08:18.36,1:08:21.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is another age. The people\nof this age are still savages. Dialogue: Marked=0,1:08:23.09,1:08:25.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bring in our monster!\NLet it fight Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:08:33.57,1:08:35.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah...? Dialogue: Marked=0,1:09:22.05,1:09:26.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Once again, it will fight\nto save us all. Dialogue: Marked=0,1:09:35.77,1:09:37.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fire, King Ghidorah! Dialogue: Marked=0,1:10:39.16,1:10:42.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As long as King Ghidorah\nis under our control... Dialogue: Marked=0,1:10:43.33,1:10:47.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No matter how large it is,\NGodzilla is finished! Dialogue: Marked=0,1:11:44.19,1:11:44.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:11:55.54,1:11:56.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla is losing! Dialogue: Marked=0,1:12:02.21,1:12:03.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah is winning! Dialogue: Marked=0,1:13:43.81,1:13:45.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The computer systems are failing. Dialogue: Marked=0,1:13:45.82,1:13:48.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Soon, the time control\nwill automatically... Dialogue: Marked=0,1:13:50.85,1:13:51.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy? Dialogue: Marked=0,1:13:52.69,1:13:54.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You bastard, what did you do? Dialogue: Marked=0,1:13:55.23,1:13:58.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Your computer present to the\NJapanese government...? Dialogue: Marked=0,1:13:58.16,1:13:58.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've destroyed it! Dialogue: Marked=0,1:13:59.13,1:13:59.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What did you say? Dialogue: Marked=0,1:14:03.93,1:14:05.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, you think you've won? Dialogue: Marked=0,1:14:06.30,1:14:10.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We don't need computers or\NKing Ghidorah anymore! Dialogue: Marked=0,1:14:10.87,1:14:14.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla will do our work for us! Dialogue: Marked=0,1:14:14.41,1:14:18.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You nuclear fanatics have\nmade a new Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:14:18.88,1:14:21.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and in the 21st century,\nit will destroy Japan! Dialogue: Marked=0,1:14:22.65,1:14:25.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks to you,\NJapan has no future! Dialogue: Marked=0,1:14:25.29,1:14:29.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our work here is done... We'll soon\nbe returning to the 23rd century. Dialogue: Marked=0,1:14:32.00,1:14:34.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You did not know this... Dialogue: Marked=0,1:14:34.23,1:14:39.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but we have a device that will return\nus home in case of an emergency. Dialogue: Marked=0,1:14:40.60,1:14:43.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twenty minutes after\nthe alarm sounds... Dialogue: Marked=0,1:14:43.17,1:14:48.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...the time control activates automatically.\NWe'll all return to our time... Dialogue: Marked=0,1:14:48.61,1:14:49.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're unforgivable! Dialogue: Marked=0,1:14:53.28,1:14:54.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy! Dialogue: Marked=0,1:14:55.35,1:14:56.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you get in my way! Dialogue: Marked=0,1:15:17.14,1:15:18.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let her go! Dialogue: Marked=0,1:15:34.56,1:15:35.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy! Dialogue: Marked=0,1:16:34.85,1:16:39.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Time warp in ten minutes.\NTime warp in ten minutes. Dialogue: Marked=0,1:16:59.78,1:17:00.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did we make it in time? Dialogue: Marked=0,1:17:01.58,1:17:04.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We can't let them get back\nto the 23rd century! Dialogue: Marked=0,1:17:05.12,1:17:09.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Time warp in five minutes.\NTime warp in five minutes. Dialogue: Marked=0,1:17:55.23,1:17:57.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Start teleportation... Dialogue: Marked=0,1:18:13.18,1:18:13.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We did it! Dialogue: Marked=0,1:18:28.43,1:18:30.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did we time warp? Dialogue: Marked=0,1:18:30.40,1:18:31.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not yet. Dialogue: Marked=0,1:18:31.90,1:18:33.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, where are we? Dialogue: Marked=0,1:19:19.35,1:19:22.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah may be\ndefeated, but Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:19:22.99,1:19:24.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not the dinosaur we knew... Dialogue: Marked=0,1:19:24.99,1:19:27.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shindo didn't account for this. Dialogue: Marked=0,1:19:52.18,1:19:55.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It looks like it's up to\nyour department now. Dialogue: Marked=0,1:19:55.89,1:19:57.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, excuse me. Dialogue: Marked=0,1:19:59.86,1:20:03.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is this your idea of\na savior, Shindo? Dialogue: Marked=0,1:20:21.01,1:20:22.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ninety-one percent...? Dialogue: Marked=0,1:20:23.78,1:20:26.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is this thing certain that\NGodzilla will hit Tokyo? Dialogue: Marked=0,1:20:27.25,1:20:29.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If M-11's computer simulation\nsays it will happen... Dialogue: Marked=0,1:20:29.75,1:20:32.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...you can be sure Godzilla\nwill be there. Dialogue: Marked=0,1:20:32.72,1:20:35.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm certain Godzilla will attack Tokyo. Dialogue: Marked=0,1:20:35.66,1:20:39.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just as Wilson said it\nwould happen to Japan... Dialogue: Marked=0,1:20:40.83,1:20:42.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla's in Sapporo! Dialogue: Marked=0,1:20:46.40,1:20:50.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is an emergency!\NGodzilla is approaching Sapporo! Dialogue: Marked=0,1:20:50.47,1:20:53.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is urgent that people make\ntheir way out of the city! Dialogue: Marked=0,1:20:53.44,1:20:54.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is an emergency! Dialogue: Marked=0,1:22:53.63,1:22:55.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Target in sight! Fire! Dialogue: Marked=0,1:23:41.81,1:23:43.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We've lost. Dialogue: Marked=0,1:23:46.65,1:23:49.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We are no match for it! Dialogue: Marked=0,1:23:53.92,1:23:55.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Raise King Ghidorah\nfrom the ocean? Dialogue: Marked=0,1:23:56.29,1:23:57.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,1:24:00.23,1:24:03.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Would it be possible to revive\nit in he 23rd century? Dialogue: Marked=0,1:24:04.30,1:24:08.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You mean, revive it in the 23rd century,\nand then bring it back to the 20th century? Dialogue: Marked=0,1:24:08.47,1:24:12.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can King Ghidorah survive under\nthe water until the 23rd century? Dialogue: Marked=0,1:24:12.54,1:24:14.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We'll turn it into a cyborg\nif its cells survive. Dialogue: Marked=0,1:24:14.14,1:24:15.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,With the cold temperatures\nof the ocean, it's possible. Dialogue: Marked=0,1:24:19.05,1:24:19.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about it? Dialogue: Marked=0,1:24:21.15,1:24:25.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course, we can do it.\NI was built in the same way. Dialogue: Marked=0,1:24:34.16,1:24:35.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: Marked=0,1:24:36.40,1:24:38.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Be sure to come back. Dialogue: Marked=0,1:24:39.07,1:24:43.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll come back...\NI happen to like this era. Dialogue: Marked=0,1:24:45.61,1:24:49.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really...?\NYou like our era? Dialogue: Marked=0,1:24:49.45,1:24:50.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not lying. Dialogue: Marked=0,1:24:52.15,1:24:53.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, why? Dialogue: Marked=0,1:24:59.62,1:25:01.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because you're from this era. Dialogue: Marked=0,1:25:23.88,1:25:27.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,2204 A.D.\NTHE SEA OF OKHOTSK Dialogue: Marked=0,1:25:29.05,1:25:32.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,King Ghidorah and Godzilla\nfought each other? Dialogue: Marked=0,1:25:32.52,1:25:34.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, in the 20th century. Dialogue: Marked=0,1:25:38.46,1:25:41.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Two hundred years?\NI don't think it survived. Dialogue: Marked=0,1:25:44.23,1:25:45.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hear it! Dialogue: Marked=0,1:25:46.30,1:25:49.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not very strong, but\nits heart is beating. Dialogue: Marked=0,1:25:50.87,1:25:52.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Salvage it, please. Dialogue: Marked=0,1:25:52.38,1:25:54.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you plan to do with it? Dialogue: Marked=0,1:25:54.71,1:25:55.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to revive it. Dialogue: Marked=0,1:25:56.58,1:25:59.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you going to turn\nit into a cyborg? Dialogue: Marked=0,1:26:00.78,1:26:04.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're still trying to\nsave that poor country?! Dialogue: Marked=0,1:26:07.02,1:26:13.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you remember that it was destroyed\nby a monster after years of vain prosperity? Dialogue: Marked=0,1:26:15.30,1:26:19.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please give them one more chance!\NThey are my people... Dialogue: Marked=0,1:26:23.87,1:26:26.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright, you can do it. Dialogue: Marked=0,1:26:33.25,1:26:36.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,1992 A.D.\NTOKYO Dialogue: Marked=0,1:26:38.89,1:26:43.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tokyo will be invaded by Godzilla today.\NFor your own safety... Dialogue: Marked=0,1:26:44.99,1:26:48.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Won't you stop?\NThis place is off limits! Dialogue: Marked=0,1:26:48.16,1:26:50.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why I'm Japan's Peter Arnett. Dialogue: Marked=0,1:26:50.43,1:26:52.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I report from wherever there's a fight. Dialogue: Marked=0,1:26:52.84,1:26:54.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you plan on fighting Godzilla? Dialogue: Marked=0,1:26:54.60,1:26:55.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on!\N- Right. Dialogue: Marked=0,1:26:56.84,1:26:58.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How long until it reaches Shinjuku? Dialogue: Marked=0,1:26:58.37,1:26:59.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It should be there within the hour. Dialogue: Marked=0,1:27:00.84,1:27:03.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Colonel, the evacuation is complete. Dialogue: Marked=0,1:27:03.48,1:27:05.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The city's destruction is inevitable. Dialogue: Marked=0,1:27:05.98,1:27:09.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, its destruction was a\nnecessary sacrifice. Dialogue: Marked=0,1:27:09.79,1:27:10.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... Dialogue: Marked=0,1:27:14.59,1:27:17.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This will ruin our country! Dialogue: Marked=0,1:27:18.46,1:27:20.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You have a phone call. Dialogue: Marked=0,1:27:26.27,1:27:29.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it...?\NMr. Shindo?! Dialogue: Marked=0,1:27:30.47,1:27:32.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What...? You're still in\nyour office in Shinjuku?! Dialogue: Marked=0,1:27:33.48,1:27:35.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Godzilla is heading your way! Dialogue: Marked=0,1:27:35.88,1:27:37.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand... Dialogue: Marked=0,1:27:37.71,1:27:41.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but it's okay.\NLet me have my way, please. Dialogue: Marked=0,1:27:42.19,1:27:46.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I almost lost my life\non Lagos Island. Dialogue: Marked=0,1:27:47.02,1:27:52.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dinosaur there saved me...\NThis land of prosperity I've created... Dialogue: Marked=0,1:27:55.23,1:27:59.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...is being destroyed by the same\ndinosaur that I turned into Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:28:02.71,1:28:04.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd say it was ironic... Dialogue: Marked=0,1:29:28.69,1:29:29.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Shindo! Dialogue: Marked=0,1:29:44.37,1:29:47.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shindo's been killed?\NThen... Dialogue: Marked=0,1:29:53.05,1:29:54.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shindo is...? Dialogue: Marked=0,1:29:54.85,1:29:55.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,1:30:00.29,1:30:03.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a shame... What was\nthat dinosaur to him? Dialogue: Marked=0,1:30:10.50,1:30:11.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy... Dialogue: Marked=0,1:30:14.07,1:30:15.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was it an impossible task? Dialogue: Marked=0,1:31:19.47,1:31:21.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You did it, Emmy! Dialogue: Marked=0,1:32:23.47,1:32:25.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Computer M-11, here we go. Dialogue: Marked=0,1:34:04.43,1:34:06.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, how is this? Dialogue: Marked=0,1:34:06.60,1:34:08.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You idiot, run! Dialogue: Marked=0,1:34:36.00,1:34:37.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Closing in on Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:34:37.63,1:34:39.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, be careful. Dialogue: Marked=0,1:35:13.57,1:35:14.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, go! Dialogue: Marked=0,1:36:38.15,1:36:39.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry, get out of there! Dialogue: Marked=0,1:36:40.12,1:36:41.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, what's wrong? Dialogue: Marked=0,1:36:50.63,1:36:54.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, the Godzilla grip is set! Dialogue: Marked=0,1:37:27.70,1:37:28.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand! Dialogue: Marked=0,1:37:42.75,1:37:43.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I did it! Dialogue: Marked=0,1:38:11.41,1:38:13.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, you don't have any time. Dialogue: Marked=0,1:38:13.28,1:38:16.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My systems will not be able to\nwithstand another blast from it. Dialogue: Marked=0,1:38:16.52,1:38:17.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand. Dialogue: Marked=0,1:38:41.74,1:38:42.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy... Dialogue: Marked=0,1:38:55.96,1:38:57.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Emmy! Dialogue: Marked=0,1:38:58.89,1:39:03.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll have to visit you in spirit,\N200 years from now. Dialogue: Marked=0,1:39:06.44,1:39:10.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Terasawa, I didn't want\nto tell you this... Dialogue: Marked=0,1:39:11.37,1:39:15.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you are my\NGreat-Great Grandfather... Dialogue: Marked=0,1:39:16.28,1:39:18.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Emmy, ten seconds to time-warp. Dialogue: Marked=0,1:39:21.18,1:39:23.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goodbye, my country.