[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:15.44,0:00:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Mothra vs. Godzilla"\N(Mosura tai Gojira) Dialogue: Marked=0,0:03:27.17,0:03:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,0:03:29.40,0:03:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, what are you\Nstanding around for? Dialogue: Marked=0,0:03:31.27,0:03:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm looking for a theme. Dialogue: Marked=0,0:03:33.07,0:03:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The theme is the typhoon! Dialogue: Marked=0,0:03:34.81,0:03:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright...? We are writing\Nnews that people will read! Dialogue: Marked=0,0:03:36.95,0:03:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should always have your camera ready!\NBe quick about it, okay? Dialogue: Marked=0,0:03:55.36,0:03:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maicho News reporter,\NI want the Maicho reporter! Dialogue: Marked=0,0:03:58.20,0:04:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't want you writing about\Nanything that will give us trouble! Dialogue: Marked=0,0:04:02.80,0:04:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Typhoon 8 did a lot of damage to the\NKurata Beach Industrialization Project. Dialogue: Marked=0,0:04:06.37,0:04:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't that correct? Dialogue: Marked=0,0:04:07.48,0:04:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're talking nonsense! Dialogue: Marked=0,0:04:08.94,0:04:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This new industrial project will bring\Nfive big companies to my prefecture! Dialogue: Marked=0,0:04:12.41,0:04:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will do my best to make\Nsure it is completed on time! Dialogue: Marked=0,0:04:15.42,0:04:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our pumps will get rid of the sea\Nwater in about ten hours! Dialogue: Marked=0,0:04:22.56,0:04:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't that right? Dialogue: Marked=0,0:04:24.59,0:04:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It cost a lot of money, but it's not having\Nany difficulty getting rid of the water! Dialogue: Marked=0,0:04:29.13,0:04:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something good to\Nwrite about, eh? Dialogue: Marked=0,0:04:53.99,0:04:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How many pictures did you take? Dialogue: Marked=0,0:04:55.16,0:04:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,None yet. This is the first. Dialogue: Marked=0,0:04:56.69,0:04:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The first...?! Dialogue: Marked=0,0:04:57.79,0:05:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What kind of photographer are you?\NHow long do you need for a news photo? Dialogue: Marked=0,0:05:01.80,0:05:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need someone who can take pictures\Nregardless of the exposure lighting! Dialogue: Marked=0,0:05:05.27,0:05:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't even have one shot! Dialogue: Marked=0,0:05:11.61,0:05:12.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is that? Dialogue: Marked=0,0:05:12.67,0:05:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know, but it isn't pretty. Dialogue: Marked=0,0:05:15.84,0:05:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I caught its reflection\Nfloating in the wreckage. Dialogue: Marked=0,0:05:18.95,0:05:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I guess it's part of the\Nreconstruction project. Dialogue: Marked=0,0:05:31.19,0:05:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the newspaper office. Dialogue: Marked=0,0:05:37.67,0:05:40.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right, right. Yes, I understand.\NI'll get someone there soon! Dialogue: Marked=0,0:05:41.80,0:05:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ichi! Dialogue: Marked=0,0:05:43.30,0:05:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakai has gone to Kurata Beach. Dialogue: Marked=0,0:05:44.74,0:05:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just got a message. I need someone\Nwho isn't busy to cover a story. Dialogue: Marked=0,0:05:48.14,0:05:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I could cover it. Dialogue: Marked=0,0:05:49.61,0:05:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, it's yours. Dialogue: Marked=0,0:05:50.78,0:05:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A giant egg has been found\Nfloating about in the ocean! Dialogue: Marked=0,0:05:53.35,0:05:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was that? Dialogue: Marked=0,0:05:54.35,0:05:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A giant egg has appeared. Dialogue: Marked=0,0:05:55.68,0:05:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An egg? Dialogue: Marked=0,0:06:16.84,0:06:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is that thing?!\NWhat kind of egg is it? Dialogue: Marked=0,0:06:19.87,0:06:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An ancient one! Dialogue: Marked=0,0:06:21.31,0:06:23.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It... It's coming this way! Dialogue: Marked=0,0:06:25.38,0:06:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's take the boats out! Dialogue: Marked=0,0:06:26.95,0:06:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The boats?! Why? Dialogue: Marked=0,0:06:28.75,0:06:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, they want the boats! Dialogue: Marked=0,0:06:30.69,0:06:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The boats...?! I won't do it!\NIt's suicide! Dialogue: Marked=0,0:06:35.56,0:06:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is our opportunity!\NAll we're known for is fishing! Dialogue: Marked=0,0:06:38.73,0:06:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you think of anything better\Nthan this for our village? Dialogue: Marked=0,0:06:40.63,0:06:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:06:42.26,0:06:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's safe to go! Dialogue: Marked=0,0:06:44.97,0:06:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I asked our god to\Nbless the egg! Dialogue: Marked=0,0:06:48.44,0:06:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With no evil curses upon it,\NI think this is a great chance! Dialogue: Marked=0,0:06:52.67,0:06:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, let's get the boats! Dialogue: Marked=0,0:06:55.18,0:07:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This beach belongs to us! The fish and\Nthe egg too! These are all our property! Dialogue: Marked=0,0:07:00.92,0:07:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright?! Let's go! Dialogue: Marked=0,0:07:02.52,0:07:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! It all makes sense! Dialogue: Marked=0,0:07:04.95,0:07:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go!\N- Let's go! Dialogue: Marked=0,0:07:19.90,0:07:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There it is! Dialogue: Marked=0,0:08:02.64,0:08:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor Miura, what kind\Nof egg is this? Dialogue: Marked=0,0:08:07.88,0:08:08.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well... Dialogue: Marked=0,0:08:16.42,0:08:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for your help. Dialogue: Marked=0,0:08:18.89,0:08:20.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't this a bit unnatural? Dialogue: Marked=0,0:08:21.13,0:08:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll present a simple\Nconclusion of my studies. Dialogue: Marked=0,0:08:23.33,0:08:25.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, if this... Dialogue: Marked=0,0:08:25.80,0:08:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will announce my findings\Nto the authorities! Dialogue: Marked=0,0:08:28.20,0:08:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just one more question... Dialogue: Marked=0,0:08:30.20,0:08:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're unbelievable! Dialogue: Marked=0,0:08:33.44,0:08:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry... Dialogue: Marked=0,0:08:34.21,0:08:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot, you don't need a\Nflash in this light! Dialogue: Marked=0,0:08:36.68,0:08:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's not what you said earlier! Dialogue: Marked=0,0:08:38.48,0:08:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me, but she\Nisn't used to it yet. Dialogue: Marked=0,0:08:41.68,0:08:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's better that you\Ndidn't interfere. Please go. Dialogue: Marked=0,0:08:45.75,0:08:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just one... Just let us\Nask you one question! Dialogue: Marked=0,0:08:48.52,0:08:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead. Dialogue: Marked=0,0:08:50.59,0:08:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go on... Dialogue: Marked=0,0:08:52.46,0:08:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, isn't this dangerous?\NCould some kind of poison leak out of it? Dialogue: Marked=0,0:08:57.53,0:08:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is safe. Dialogue: Marked=0,0:08:59.87,0:09:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment, Doctor. Dialogue: Marked=0,0:09:01.54,0:09:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can look at the egg, but we don't\Nwant you to damage it in any way. Dialogue: Marked=0,0:09:05.01,0:09:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And you are...? Dialogue: Marked=0,0:09:06.07,0:09:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm the owner of it. Dialogue: Marked=0,0:09:08.98,0:09:10.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm Kumayama, the happy\Nshow business agent! Dialogue: Marked=0,0:09:10.75,0:09:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Show business agent? Dialogue: Marked=0,0:09:12.58,0:09:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I bought this egg. Dialogue: Marked=0,0:09:15.48,0:09:16.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You bought it? Dialogue: Marked=0,0:09:20.52,0:09:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who did you buy it from? Dialogue: Marked=0,0:09:22.29,0:09:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This thing landed on our property... Dialogue: Marked=0,0:09:25.86,0:09:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...so we claimed it as our possession. Dialogue: Marked=0,0:09:28.60,0:09:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here is the bill of sale. Dialogue: Marked=0,0:09:31.33,0:09:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How much did he pay? Dialogue: Marked=0,0:09:32.87,0:09:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1,224,560 yen. Dialogue: Marked=0,0:09:37.81,0:09:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You didn't get enough... Dialogue: Marked=0,0:09:38.84,0:09:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you talking about?\NI bought it at a wholesale price. Dialogue: Marked=0,0:09:41.68,0:09:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was a simple procedure\Nto price the egg. Dialogue: Marked=0,0:09:44.05,0:09:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An egg this size is equal\Nto 153,820 chicken eggs. Dialogue: Marked=0,0:09:48.38,0:09:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I multiplied the price\Nof an egg by that. Dialogue: Marked=0,0:09:51.75,0:09:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Make way, make way! Dialogue: Marked=0,0:09:53.65,0:09:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over here! Dialogue: Marked=0,0:09:57.56,0:09:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kumayama! Kumayama! Dialogue: Marked=0,0:10:00.73,0:10:04.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you think that an individual shouldn't\Npossess something like this all to himself? Dialogue: Marked=0,0:10:04.37,0:10:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course... That's why I plan to\Nkeep it open to the public. Dialogue: Marked=0,0:10:09.17,0:10:12.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open to the public,\Nwith a fee to see it up close! Dialogue: Marked=0,0:10:13.01,0:10:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good luck... Dialogue: Marked=0,0:10:14.34,0:10:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, don't you think it could\Nhave great scientific significance? Dialogue: Marked=0,0:10:17.58,0:10:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's my job to bring\Nsignificant things to the world. Dialogue: Marked=0,0:10:20.88,0:10:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can take my picture\Nif you want to. Dialogue: Marked=0,0:10:29.26,0:10:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You get a lot of money\Nfor that someday... Dialogue: Marked=0,0:10:35.93,0:10:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That jerk!\NIt's all a bad joke! Dialogue: Marked=0,0:10:39.37,0:10:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you think so? Dialogue: Marked=0,0:10:43.30,0:10:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, li-chan! Dialogue: Marked=0,0:10:45.71,0:10:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, li-chan? I told you I don't\Nwant you calling me li-chan! Dialogue: Marked=0,0:10:49.31,0:10:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not professional.\NYou're the boss. Dialogue: Marked=0,0:10:52.51,0:10:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I don't see why I have to use your\Nfull name when we're not in public. Dialogue: Marked=0,0:10:57.18,0:11:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is why... It's one less social\Nproblem you'll have to deal with. Dialogue: Marked=0,0:11:06.06,0:11:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Dr. Miura... Dialogue: Marked=0,0:11:07.26,0:11:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is it safe to leave such a valuable\Nthing like the egg with Kumayama? Dialogue: Marked=0,0:11:11.37,0:11:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can contact the authorities. Dialogue: Marked=0,0:11:13.70,0:11:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure they'll help you. Dialogue: Marked=0,0:11:15.07,0:11:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you.\NBut it won't do any good! Dialogue: Marked=0,0:11:18.34,0:11:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? Dialogue: Marked=0,0:11:20.34,0:11:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why? Dialogue: Marked=0,0:11:21.88,0:11:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the court system. Dialogue: Marked=0,0:11:23.28,0:11:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could take six months to two years.\NSome deliberations have taken 5 to 6 years. Dialogue: Marked=0,0:11:31.75,0:11:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's just how it is\Nwith government offices. Dialogue: Marked=0,0:11:42.03,0:11:43.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, it's Kumayama. Dialogue: Marked=0,0:11:43.70,0:11:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, is Dr. Torahata in? Dialogue: Marked=0,0:11:45.87,0:11:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's in 201... Dialogue: Marked=0,0:11:46.60,0:11:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah! I know where it is. Dialogue: Marked=0,0:11:52.47,0:11:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it! Dialogue: Marked=0,0:11:55.28,0:11:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Someone else is\Npulling the strings! Dialogue: Marked=0,0:11:57.41,0:11:59.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Let's find\Nout who his boss is. Dialogue: Marked=0,0:12:01.12,0:12:02.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, come in. Dialogue: Marked=0,0:12:04.52,0:12:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:12:09.89,0:12:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've brought you the\Ncontract safe and sound. Dialogue: Marked=0,0:12:14.36,0:12:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you get it at\Nthe price we discussed? Dialogue: Marked=0,0:12:16.36,0:12:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes I did.\NHere is the bill of sale. Dialogue: Marked=0,0:12:26.67,0:12:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you really know how\Nmuch this egg is worth? Dialogue: Marked=0,0:12:31.61,0:12:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? I'd say it\Nwas worth fifty million. Dialogue: Marked=0,0:12:37.05,0:12:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's very low...\NAt least a billion. Dialogue: Marked=0,0:12:41.92,0:12:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A billion?! Dialogue: Marked=0,0:12:46.43,0:12:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shizunoura Happy Center? Dialogue: Marked=0,0:12:49.63,0:12:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. We'll hatch the egg in this\Nbird and beast exhibit... Dialogue: Marked=0,0:12:53.47,0:12:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...in the center of the best\Namusement park in the east. Dialogue: Marked=0,0:12:59.57,0:13:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about it? Dialogue: Marked=0,0:13:00.54,0:13:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't do it! Dialogue: Marked=0,0:13:03.08,0:13:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Was that your voice? Dialogue: Marked=0,0:13:04.28,0:13:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, it wasn't mine! Dialogue: Marked=0,0:13:05.95,0:13:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't do it!\NPlease return the egg to us! Dialogue: Marked=0,0:13:11.72,0:13:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, return the egg to us! Dialogue: Marked=0,0:13:14.29,0:13:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a spy! Dialogue: Marked=0,0:13:15.86,0:13:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A spy?! Dialogue: Marked=0,0:13:16.86,0:13:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An industrial spy!\NLet's catch him! Dialogue: Marked=0,0:13:34.58,0:13:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! Dialogue: Marked=0,0:13:35.51,0:13:36.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We beg you! Dialogue: Marked=0,0:13:38.45,0:13:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We beg of you, please\Nreturn the egg to us! Dialogue: Marked=0,0:13:41.02,0:13:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What the...?! Dialogue: Marked=0,0:13:48.89,0:13:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The egg belongs to us.\NPlease return it. We beg of you! Dialogue: Marked=0,0:13:53.23,0:13:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, let's catch them! Dialogue: Marked=0,0:14:05.27,0:14:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've got them! Dialogue: Marked=0,0:14:06.11,0:14:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:14:25.59,0:14:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see them! Dialogue: Marked=0,0:14:34.00,0:14:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think I've got them! Dialogue: Marked=0,0:14:35.87,0:14:38.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You imps!\NYou can't get away from me! Dialogue: Marked=0,0:14:42.14,0:14:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is there a burglar? Yes, I see!\NWhich one of you is the burglar? Dialogue: Marked=0,0:14:46.18,0:14:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neither of us is a burglar! Dialogue: Marked=0,0:14:47.85,0:14:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you? Dialogue: Marked=0,0:14:49.72,0:14:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, you have to leave! Dialogue: Marked=0,0:14:51.59,0:14:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the burglar...! Dialogue: Marked=0,0:14:52.45,0:14:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's okay! It's okay! Dialogue: Marked=0,0:15:01.10,0:15:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're gone! Dialogue: Marked=0,0:15:14.48,0:15:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Li-chan!\NWhat happened? Dialogue: Marked=0,0:15:16.28,0:15:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know! I know!\NIt's Jiro Torahata! Dialogue: Marked=0,0:15:17.91,0:15:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Torahata is the son of a billionaire.\NHe's a very influential show business agent. Dialogue: Marked=0,0:15:25.12,0:15:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How influential is Jiro Torahata? Dialogue: Marked=0,0:15:27.32,0:15:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He'll never become poor.\NI'm told his father... Dialogue: Marked=0,0:15:30.66,0:15:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...made his money selling\Npipes all over the world. Dialogue: Marked=0,0:15:34.70,0:15:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then that egg must be his\Npersonal golden egg! Dialogue: Marked=0,0:15:38.30,0:15:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probably. That guy could really move it.\NHere's what we can... Dialogue: Marked=0,0:15:42.60,0:15:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please return the egg to us! Dialogue: Marked=0,0:15:47.34,0:15:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, was that\Nstrange voice yours? Dialogue: Marked=0,0:15:49.21,0:15:50.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It wasn't my voice! Dialogue: Marked=0,0:15:52.15,0:15:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We beg you, please\Nreturn the egg! Dialogue: Marked=0,0:15:55.52,0:15:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Over there! Dialogue: Marked=0,0:16:09.43,0:16:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have come from Infant Island. Dialogue: Marked=0,0:16:13.50,0:16:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have come to ask that\Nyou please return our egg! Dialogue: Marked=0,0:16:17.40,0:16:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this Infant Island where they... Dialogue: Marked=0,0:16:19.14,0:16:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...tested the H-bomb on a deserted\Nisland in the South Seas? Dialogue: Marked=0,0:16:22.21,0:16:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:16:24.55,0:16:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then that giant egg, is yours? Dialogue: Marked=0,0:16:29.15,0:16:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, it is Mothra's egg. Dialogue: Marked=0,0:16:31.12,0:16:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra? Dialogue: Marked=0,0:16:34.96,0:16:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I believe them. Dialogue: Marked=0,0:16:37.16,0:16:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But let's hear their story. Dialogue: Marked=0,0:16:39.59,0:16:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, will you tell us? Dialogue: Marked=0,0:16:41.10,0:16:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:16:42.96,0:16:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Infant Island is where they\Ntested the first Hydrogen Bomb. Dialogue: Marked=0,0:16:46.37,0:16:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should see the destruction\Nand devastation it has caused. Dialogue: Marked=0,0:16:49.97,0:16:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This time, a giant tidal\Nwave from a typhoon... Dialogue: Marked=0,0:16:52.61,0:16:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...washed Mothra's egg\Ninto the ocean! Dialogue: Marked=0,0:16:55.91,0:16:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It has been buried\Nfor years and years. Dialogue: Marked=0,0:16:58.41,0:17:00.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The rough waters exposed the egg. Dialogue: Marked=0,0:17:00.98,0:17:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As the natives barely live on\Nour desolate island... Dialogue: Marked=0,0:17:03.72,0:17:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...we could only pray that\Neverything would be alright. Dialogue: Marked=0,0:17:33.65,0:17:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We beg of you... Dialogue: Marked=0,0:17:35.15,0:17:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have the strength!\NPlease return our egg to us! Dialogue: Marked=0,0:17:40.95,0:17:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you hear the music\Nthat calls out for it? Dialogue: Marked=0,0:17:50.93,0:17:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The voices are praying\Nfor the egg's safety. Dialogue: Marked=0,0:18:16.99,0:18:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can't we do something? Dialogue: Marked=0,0:18:19.86,0:18:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the egg is the property\Nof Happy Show Business. Dialogue: Marked=0,0:18:23.30,0:18:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We know that. Dialogue: Marked=0,0:18:25.07,0:18:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We tried to speak with him. Dialogue: Marked=0,0:18:28.77,0:18:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's the type that would hold\Non to that thing forever. Dialogue: Marked=0,0:18:32.31,0:18:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we can't return the egg to you,\Nwhat is going to happen? Dialogue: Marked=0,0:18:35.51,0:18:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eventually, a larva will be born. Dialogue: Marked=0,0:18:37.61,0:18:40.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will then return\Nto Infant Island. Dialogue: Marked=0,0:18:40.58,0:18:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But during that time, it might\Ncause you all great trouble! Dialogue: Marked=0,0:18:44.35,0:18:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trouble? Dialogue: Marked=0,0:18:46.05,0:18:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will not mean to do any harm... Dialogue: Marked=0,0:18:48.29,0:18:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but when it goes looking for\Nfood, it could destroy anything! Dialogue: Marked=0,0:18:52.79,0:18:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's why we must do\Nthis before it wakes! Dialogue: Marked=0,0:18:55.63,0:18:58.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will be at peace\Non Infant Island. Dialogue: Marked=0,0:18:59.33,0:19:01.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We beg of you, please\Ntry to get it from him! Dialogue: Marked=0,0:19:02.47,0:19:04.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you can think of something. Dialogue: Marked=0,0:19:05.41,0:19:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We beg of you. Dialogue: Marked=0,0:19:06.64,0:19:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra also gives her regards. Dialogue: Marked=0,0:19:08.81,0:19:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Her regards? Dialogue: Marked=0,0:19:10.21,0:19:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait there... Dialogue: Marked=0,0:19:13.41,0:19:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where is she? Dialogue: Marked=0,0:19:14.95,0:19:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is close by. Dialogue: Marked=0,0:19:22.32,0:19:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,0:20:00.86,0:20:03.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? You want me to\Nreturn the egg? Dialogue: Marked=0,0:20:03.93,0:20:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You must be crazy. Dialogue: Marked=0,0:20:05.50,0:20:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You made an illegal deal.\NThe village had no right to sell it to you. Dialogue: Marked=0,0:20:08.87,0:20:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut up! Dialogue: Marked=0,0:20:10.14,0:20:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I made the villagers a fair\Ndeal and they accepted. Dialogue: Marked=0,0:20:15.11,0:20:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Torahata, you financed this project. Dialogue: Marked=0,0:20:18.55,0:20:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Won't you listen to what we say? Dialogue: Marked=0,0:20:21.55,0:20:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My money may finance it... Dialogue: Marked=0,0:20:24.22,0:20:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but Kumayama's Happy Show Business\NAgency makes all the decisions. Dialogue: Marked=0,0:20:28.92,0:20:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are pretending... Dialogue: Marked=0,0:20:31.33,0:20:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miss, you're mean to think\Nthat I'm pretending. Dialogue: Marked=0,0:20:34.36,0:20:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, then return it\Nto its rightful owner. Dialogue: Marked=0,0:20:35.96,0:20:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey! I'm the one who\Nowns and holds the bill of sale. Dialogue: Marked=0,0:20:39.73,0:20:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't intend to\Nreturn the egg to you. Dialogue: Marked=0,0:20:41.90,0:20:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You won't return it,\Nbut let me be specific. Dialogue: Marked=0,0:20:45.11,0:20:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is Mothra's egg. Dialogue: Marked=0,0:20:46.74,0:20:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra? Dialogue: Marked=0,0:20:53.48,0:20:54.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, what about it? Dialogue: Marked=0,0:20:55.72,0:20:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you have this Mothra's\NPower of Attorney? Dialogue: Marked=0,0:20:59.12,0:21:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's great! Dialogue: Marked=0,0:21:02.09,0:21:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiots... It's a potential\Nproblem for all mankind! Dialogue: Marked=0,0:21:06.16,0:21:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kumayama, there's no\Npoint in continuing this. Dialogue: Marked=0,0:21:10.10,0:21:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Throw them out. Dialogue: Marked=0,0:21:11.63,0:21:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have work to do. Dialogue: Marked=0,0:21:12.97,0:21:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, if you'd please. Dialogue: Marked=0,0:21:13.93,0:21:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you guys! Dialogue: Marked=0,0:21:15.77,0:21:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please come again.\NThis way! This way! Dialogue: Marked=0,0:21:18.77,0:21:20.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright!\NWe'll show you proof! Dialogue: Marked=0,0:21:21.98,0:21:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proof? Dialogue: Marked=0,0:21:44.73,0:21:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure you know\Nthem from last night. Dialogue: Marked=0,0:21:47.83,0:21:49.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We beg you,\Nplease return our egg! Dialogue: Marked=0,0:21:51.81,0:21:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How did they...? Dialogue: Marked=0,0:21:53.07,0:21:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They are the egg's guardians. Dialogue: Marked=0,0:22:03.48,0:22:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about this... Dialogue: Marked=0,0:22:05.65,0:22:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll make you a deal\Nfor the two girls. Dialogue: Marked=0,0:22:08.52,0:22:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Are you mad? Dialogue: Marked=0,0:22:11.49,0:22:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sell us the girls.\NMothra's egg... Dialogue: Marked=0,0:22:14.16,0:22:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and these little ladies\Nwould make a great act! Dialogue: Marked=0,0:22:17.96,0:22:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll give you 200,000 yen. Dialogue: Marked=0,0:22:23.00,0:22:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, how about a million?\NA million yen! Dialogue: Marked=0,0:22:26.41,0:22:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll be leaving now! Dialogue: Marked=0,0:22:28.01,0:22:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about five million?\NFive million is a fair price! Dialogue: Marked=0,0:22:31.08,0:22:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hey, think it over, huh? Dialogue: Marked=0,0:22:33.95,0:22:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can let...\NHey, Hey! Hey, wait! Dialogue: Marked=0,0:22:41.22,0:22:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn, what creeps! Dialogue: Marked=0,0:22:43.79,0:22:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At least we knew not to expect much\Nwhen we decided to talk to them. Dialogue: Marked=0,0:22:53.93,0:22:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please don't be angry with us. Dialogue: Marked=0,0:22:55.60,0:22:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll write about it in the paper,\Nthen you can plead your case to the world! Dialogue: Marked=0,0:23:00.04,0:23:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right? Dialogue: Marked=0,0:23:00.94,0:23:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course, but how will the\Npublic react to this? Dialogue: Marked=0,0:23:04.34,0:23:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A newspaper article doesn't\Nmake a judgment for their claim. Dialogue: Marked=0,0:23:08.38,0:23:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The public is rather quiet unless\Nit affects them or their friends. Dialogue: Marked=0,0:23:10.58,0:23:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then what do we do? Dialogue: Marked=0,0:23:11.99,0:23:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure what\Nelse we can do. Dialogue: Marked=0,0:23:14.86,0:23:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, what are your thoughts? Dialogue: Marked=0,0:23:17.82,0:23:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can see how things progress.\NThere's not much else we can do from here. Dialogue: Marked=0,0:23:22.76,0:23:25.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then how can we keep\Nthe girl's faith in us? Dialogue: Marked=0,0:23:26.43,0:23:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, they're gone! Dialogue: Marked=0,0:23:28.84,0:23:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Find them! Dialogue: Marked=0,0:23:36.94,0:23:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you happen to\Nlose something? Dialogue: Marked=0,0:23:38.45,0:23:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, everything's fine! Dialogue: Marked=0,0:23:44.75,0:23:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where do you think they\Nmight have gone to? Dialogue: Marked=0,0:23:48.62,0:23:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To there! Dialogue: Marked=0,0:23:49.99,0:23:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, let's go! Dialogue: Marked=0,0:23:55.90,0:23:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They have to be around here! Dialogue: Marked=0,0:23:57.63,0:23:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probably... Dialogue: Marked=0,0:23:59.47,0:24:01.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't rest until we stop them\Nfrom doing something foolish. Dialogue: Marked=0,0:24:01.94,0:24:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye, everyone. Dialogue: Marked=0,0:24:04.00,0:24:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are returning to our island. Dialogue: Marked=0,0:24:06.51,0:24:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We realize the egg\Ncannot be returned. Dialogue: Marked=0,0:24:09.24,0:24:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We won't forget what\Nyou tried to do for us. Dialogue: Marked=0,0:24:11.45,0:24:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, where are you? Dialogue: Marked=0,0:24:13.85,0:24:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are with Mothra. Dialogue: Marked=0,0:24:16.15,0:24:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, goodbye everyone! Dialogue: Marked=0,0:24:21.82,0:24:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We understand how you feel.\NWe regret that we cannot stay any longer. Dialogue: Marked=0,0:24:26.66,0:24:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, goodbye everyone! Dialogue: Marked=0,0:24:47.45,0:24:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Happy Show Business Agency... Dialogue: Marked=0,0:24:49.68,0:24:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...is proud to announce the opening\Nof the Shizunoura Happy Center! Dialogue: Marked=0,0:24:58.26,0:25:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What will come out\Nof the giant egg? Dialogue: Marked=0,0:25:03.03,0:25:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll have it at our\Nworldwide grand opening! Dialogue: Marked=0,0:25:25.52,0:25:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have given us almost nothing so far.\NWe demand the rest of what you owe us! Dialogue: Marked=0,0:25:31.16,0:25:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You owe us for\Nthe monster egg... Dialogue: Marked=0,0:25:33.83,0:25:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and the rent for the land.\NWe want that, too! Dialogue: Marked=0,0:25:37.03,0:25:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Yes! Dialogue: Marked=0,0:25:39.00,0:25:42.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The contract states that I will pay you\Nthe rest of what I owe on opening day. Dialogue: Marked=0,0:25:44.17,0:25:46.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I intend to honor that. Dialogue: Marked=0,0:25:46.64,0:25:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are rumors that you won't\Nhave the money to pay us. Dialogue: Marked=0,0:25:49.38,0:25:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Rumors?! Dialogue: Marked=0,0:25:52.31,0:25:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have all heard them! Dialogue: Marked=0,0:25:54.58,0:25:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is an obvious attempt to\Ndiscredit all that I've done here! Dialogue: Marked=0,0:25:57.62,0:25:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We just want our pay, today. Dialogue: Marked=0,0:25:59.59,0:26:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go back!\NGo back to work! Dialogue: Marked=0,0:26:01.66,0:26:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll have your money tomorrow! Dialogue: Marked=0,0:26:03.02,0:26:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. You promise! Dialogue: Marked=0,0:26:04.29,0:26:05.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Get going! Dialogue: Marked=0,0:26:20.14,0:26:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hotel Tamagata...?\NConnect me to Dr. Torahata. Dialogue: Marked=0,0:26:25.75,0:26:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Kumayama... The fishermen\Nare beginning to get restless. Dialogue: Marked=0,0:26:29.98,0:26:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're crazy!\NI have confidence in you! Dialogue: Marked=0,0:26:35.16,0:26:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wouldn't be speaking to you on the\Nphone if I didn't have faith in you! Dialogue: Marked=0,0:26:41.86,0:26:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Money?\NDonít joke about money with me! Dialogue: Marked=0,0:26:46.30,0:26:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wouldn't do something\Nlike that to you! Dialogue: Marked=0,0:26:48.80,0:26:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was looking over the books\Nand saw that our financial... Dialogue: Marked=0,0:26:51.67,0:26:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't be stupid!\NDon't tell me there's no money! Dialogue: Marked=0,0:26:57.54,0:27:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, if you need it,\NI might arrange a loan... Dialogue: Marked=0,0:27:01.62,0:27:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...if you provide some collateral. Dialogue: Marked=0,0:27:05.02,0:27:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? How about we talk about\Nyour share of Mothra's egg? Dialogue: Marked=0,0:27:10.29,0:27:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh...? My share of Mothra's egg? Dialogue: Marked=0,0:27:13.43,0:27:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn...! Dialogue: Marked=0,0:27:14.96,0:27:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, it's nothing! Dialogue: Marked=0,0:27:24.60,0:27:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's useless, no matter\Nhow much I write! Dialogue: Marked=0,0:27:27.11,0:27:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I might as well stop writing! Dialogue: Marked=0,0:27:29.08,0:27:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At least you tried. Dialogue: Marked=0,0:27:30.61,0:27:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't do anything! Dialogue: Marked=0,0:27:33.41,0:27:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A newspaper can only do so much!\NIt can't enforce the law! Dialogue: Marked=0,0:27:37.18,0:27:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think\Nyou're talking about? Dialogue: Marked=0,0:27:39.62,0:27:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:27:41.72,0:27:45.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't know how\Npowerful a newspaper is. Dialogue: Marked=0,0:27:45.76,0:27:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A newspaper is never helpless. Dialogue: Marked=0,0:27:48.13,0:27:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's easy for you to say.\NIt seems that... Dialogue: Marked=0,0:27:50.96,0:27:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...all I've done is given them all\Nthe PR they could possibly want! Dialogue: Marked=0,0:27:54.93,0:27:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those guys didn't care one\Nbit about what I wrote. Dialogue: Marked=0,0:27:58.24,0:28:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your pen carries a\Nlot of strength! Dialogue: Marked=0,0:28:00.54,0:28:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was that? Dialogue: Marked=0,0:28:05.85,0:28:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Right, this is\Nthe editor's desk. Dialogue: Marked=0,0:28:08.65,0:28:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Huh?\NThey're starting a fire? Dialogue: Marked=0,0:28:34.71,0:28:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn, they're finally doing it! Dialogue: Marked=0,0:28:37.44,0:28:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But how many days\Nwill it take them? Dialogue: Marked=0,0:28:40.71,0:28:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This takes three\Nminutes to hard boil. Dialogue: Marked=0,0:28:42.38,0:28:43.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:28:43.48,0:28:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra's egg is larger then a\Nregular egg, so all you have to do... Dialogue: Marked=0,0:28:47.42,0:28:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...is multiply the difference\Nin size by three minutes. Dialogue: Marked=0,0:28:49.56,0:28:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, that's only an\Napproximate time. Dialogue: Marked=0,0:28:51.16,0:28:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shouldn't you be going? Dialogue: Marked=0,0:28:52.69,0:28:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where am I going? Dialogue: Marked=0,0:28:53.79,0:28:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut up! Dialogue: Marked=0,0:28:56.56,0:28:57.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss! Dialogue: Marked=0,0:28:58.43,0:29:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Miura will be coming soon.\NHe wants to take us somewhere... Dialogue: Marked=0,0:29:01.57,0:29:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to speak about "that thing". Dialogue: Marked=0,0:29:02.74,0:29:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"That thing"? Dialogue: Marked=0,0:29:04.77,0:29:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right...\NYes, I understand! Dialogue: Marked=0,0:29:07.47,0:29:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey... Hey! Dialogue: Marked=0,0:29:09.84,0:29:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're going out! Dialogue: Marked=0,0:29:11.31,0:29:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! What are you\Nstill doing here? Dialogue: Marked=0,0:29:14.41,0:29:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eating an egg. Dialogue: Marked=0,0:29:15.52,0:29:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out there and cover the\Nstory on Mothra's egg! Dialogue: Marked=0,0:29:51.05,0:29:52.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was that for? Dialogue: Marked=0,0:29:52.79,0:29:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a radioactivity bath. Dialogue: Marked=0,0:29:54.55,0:29:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Radioactivity? Dialogue: Marked=0,0:29:55.46,0:29:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, but there's no\Nneed to worry. Dialogue: Marked=0,0:29:58.46,0:30:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're joking with us! Dialogue: Marked=0,0:30:00.86,0:30:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not joking!\NIt's about that thing you found. Dialogue: Marked=0,0:30:04.13,0:30:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know what it is? Dialogue: Marked=0,0:30:05.53,0:30:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't know yet. Dialogue: Marked=0,0:30:07.43,0:30:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, it seems to be\Nquite radioactive. Dialogue: Marked=0,0:30:33.56,0:30:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here it is. Dialogue: Marked=0,0:30:45.54,0:30:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's absolutely no reaction. Dialogue: Marked=0,0:30:58.38,0:31:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello! Hello! Dialogue: Marked=0,0:31:06.73,0:31:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you here to inspect? Dialogue: Marked=0,0:31:08.93,0:31:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello! How are you? Dialogue: Marked=0,0:31:10.63,0:31:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, it's you. Dialogue: Marked=0,0:31:11.93,0:31:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, it seems you got\Nrid of the flood. Dialogue: Marked=0,0:31:14.37,0:31:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, my machines did what\NI said they would. Dialogue: Marked=0,0:31:16.97,0:31:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We got rid of the\Ntyphoon's flood quickly! Dialogue: Marked=0,0:31:19.27,0:31:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be sure to write this in your article, okay?\NIf you could, I'd be very grateful! Dialogue: Marked=0,0:31:23.14,0:31:24.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no...\NToday, it's radioactivity. Dialogue: Marked=0,0:31:24.94,0:31:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wha... What? Dialogue: Marked=0,0:31:26.01,0:31:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're testing for radioactivity. Dialogue: Marked=0,0:31:27.11,0:31:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Radioactivity, you say?! Dialogue: Marked=0,0:31:29.92,0:31:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They didn't drop an\Natomic bomb here! Dialogue: Marked=0,0:31:32.25,0:31:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you guys come here to spread\Nmore bad press about this lot? Dialogue: Marked=0,0:31:34.65,0:31:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment!\NI am a doctor of science! Dialogue: Marked=0,0:31:37.39,0:31:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't care what\Nyou're a doctor of! Dialogue: Marked=0,0:31:39.23,0:31:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my prefecture, and I want it to be a\Nmountain treasure for an industrial complex! Dialogue: Marked=0,0:31:42.76,0:31:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If they read your article about this,\Nthey would take great care to avoid this area! Dialogue: Marked=0,0:31:46.07,0:31:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, these scientists\Nare not my partners. Dialogue: Marked=0,0:31:49.27,0:31:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Regardless, I don't want\Nyou nosing around. Dialogue: Marked=0,0:31:51.91,0:31:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand...\NLet's go. Dialogue: Marked=0,0:32:00.65,0:32:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, well, well, well.\NPlaytime is over! Dialogue: Marked=0,0:32:02.95,0:32:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, I saw something move out there!\NI'm sure something moved! Dialogue: Marked=0,0:32:06.19,0:32:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look in the center area! Dialogue: Marked=0,0:33:00.91,0:33:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:33:26.77,0:33:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is an emergency news broadcast! Dialogue: Marked=0,0:33:29.34,0:33:31.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is an emergency news broadcast! Dialogue: Marked=0,0:33:32.27,0:33:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At 10:00 AM, Godzilla appeared at the\NKurata Beach Industrial Revitalization zone. Dialogue: Marked=0,0:33:38.08,0:33:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At this moment, it's near the Yokka\Nmarket, heading away from Nagoya city. Dialogue: Marked=0,0:33:42.35,0:33:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are in a state of emergency. Dialogue: Marked=0,0:33:45.62,0:33:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please keep a radio or television\Nclose to you at all times! Dialogue: Marked=0,0:35:15.11,0:35:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is approaching! Dialogue: Marked=0,0:35:17.41,0:35:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please follow the instructions of your local\Ndefense force and report to a shelter! Dialogue: Marked=0,0:35:21.58,0:35:23.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is approaching! Dialogue: Marked=0,0:35:23.68,0:35:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please follow the instructions of your local\Ndefense force and report to a shelter! Dialogue: Marked=0,0:37:19.67,0:37:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Chubu, Kinki, Kanto... All three warships\Nare beginning emergency mobilization! Dialogue: Marked=0,0:37:27.97,0:37:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They will attack Godzilla when\Nit reaches the shore... Dialogue: Marked=0,0:37:31.51,0:37:33.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...where they intend\Nto destroy it! Dialogue: Marked=0,0:37:34.41,0:37:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must ensure that local residents\Nare not in the vicinity when we attack. Dialogue: Marked=0,0:37:41.02,0:37:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The population must remain confident in\Nour ability to conduct this war discreetly. Dialogue: Marked=0,0:37:47.39,0:37:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must prepare all countermeasures\Nthat have had an effect in the past. Dialogue: Marked=0,0:37:55.87,0:37:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the latest report on Godzilla.\NIt's turned east and is heading for Nagoya. Dialogue: Marked=0,0:38:00.64,0:38:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:38:10.55,0:38:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for waiting. Dialogue: Marked=0,0:38:12.39,0:38:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miura, have you decided\Non a zoologist? Dialogue: Marked=0,0:38:15.55,0:38:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why do you ask? Dialogue: Marked=0,0:38:17.02,0:38:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For a natural defense\Nagainst Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:38:18.46,0:38:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't that something that the\Ngovernment should discuss? Dialogue: Marked=0,0:38:20.93,0:38:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, how long will it be before they\Nfigure out how to turn it back? Dialogue: Marked=0,0:38:24.33,0:38:27.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A newspaper isnít just a pipeline\Nfrom the government to the masses. Dialogue: Marked=0,0:38:27.60,0:38:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are extremely bright... Dialogue: Marked=0,0:38:28.87,0:38:31.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm back! Miss me? Dialogue: Marked=0,0:38:31.17,0:38:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm back. Dialogue: Marked=0,0:38:31.97,0:38:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut up! Dialogue: Marked=0,0:38:36.78,0:38:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's with him? Dialogue: Marked=0,0:38:38.81,0:38:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla countermeasures. Dialogue: Marked=0,0:38:40.31,0:38:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla countermeasures? Dialogue: Marked=0,0:38:43.48,0:38:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla countermeasures, huh?\NMothra could probably do it. Dialogue: Marked=0,0:38:48.85,0:38:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra? That's stupid! Dialogue: Marked=0,0:38:54.06,0:38:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did you just say?! Dialogue: Marked=0,0:38:55.83,0:38:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra would probably be\Na match for Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:39:01.90,0:39:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it! Dialogue: Marked=0,0:39:03.74,0:39:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry, what were\Nyou talking about? Dialogue: Marked=0,0:39:06.07,0:39:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you understand? Dialogue: Marked=0,0:39:07.47,0:39:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You just gave us a simple\Nsolution to our problem. Dialogue: Marked=0,0:39:10.48,0:39:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's more... Mothra might be\Nscared that Godzilla would eat her egg! Dialogue: Marked=0,0:39:14.65,0:39:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're right! Dialogue: Marked=0,0:39:15.51,0:39:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure, I'm right! Dialogue: Marked=0,0:39:16.65,0:39:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! What made you\Ncome here, anyway? Dialogue: Marked=0,0:39:20.05,0:39:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I told you to keep an eye on\Nwhat comes out of Mothra's egg! Dialogue: Marked=0,0:39:22.02,0:39:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But they said Godzilla\Nwas just south of us! Dialogue: Marked=0,0:39:25.66,0:39:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will the egg just run away?! Dialogue: Marked=0,0:39:27.09,0:39:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, eggs cannot run. Dialogue: Marked=0,0:39:28.93,0:39:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should have stayed there!\NYou're going back there, now! Dialogue: Marked=0,0:39:32.73,0:39:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:39:47.91,0:39:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's all for me. Dialogue: Marked=0,0:39:49.58,0:39:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:39:51.35,0:39:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This just isn't right!\NHow can you expect them to help us... Dialogue: Marked=0,0:39:55.49,0:39:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...when we couldn't\Nhonor their request? Dialogue: Marked=0,0:39:58.56,0:40:02.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright. It's just that you're the only\Nones who spoke at length with the ladies. Dialogue: Marked=0,0:40:03.00,0:40:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure they'll help\NJapan deal with Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:40:06.63,0:40:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's why you're going. Dialogue: Marked=0,0:40:08.43,0:40:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When they left us,\NI heard them say that... Dialogue: Marked=0,0:40:12.04,0:40:13.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...we shouldn't feel\Nresponsible for that. Dialogue: Marked=0,0:40:14.74,0:40:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right, Doctor? Dialogue: Marked=0,0:40:18.44,0:40:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I'm not sure what the\Nnatives there will think. Dialogue: Marked=0,0:40:21.91,0:40:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're right...\NYou're right! Dialogue: Marked=0,0:40:25.15,0:40:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I don't think... Dialogue: Marked=0,0:40:26.75,0:40:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have to speak to them! Dialogue: Marked=0,0:40:28.19,0:40:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just in case the\Nnatives don't agree... Dialogue: Marked=0,0:40:31.26,0:40:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...I think I'll go with you. Dialogue: Marked=0,0:40:33.39,0:40:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The people of Infant Island\Nshouldn't be angry with us... Dialogue: Marked=0,0:40:36.16,0:40:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...because we couldn't get their insect.\NThey should be at peace... Dialogue: Marked=0,0:40:39.83,0:40:42.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and consider our request\Nfrom their hearts. Dialogue: Marked=0,0:40:50.24,0:40:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arriving for water landing. Dialogue: Marked=0,0:40:53.05,0:40:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please fasten your safety belts! Dialogue: Marked=0,0:41:18.14,0:41:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible! Dialogue: Marked=0,0:41:20.94,0:41:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They never told us\Nabout this place! Dialogue: Marked=0,0:41:23.21,0:41:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did the H-bomb\Nblast do all this? Dialogue: Marked=0,0:41:26.05,0:41:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know they spoke of aftereffects,\Nbut they didn't speak about this! Dialogue: Marked=0,0:41:30.52,0:41:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's hard to think that this was\Nonce a beautiful green island. Dialogue: Marked=0,0:41:35.05,0:41:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder how the natives\Nfeel about this. Dialogue: Marked=0,0:41:38.22,0:41:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's only human nature... Dialogue: Marked=0,0:41:40.36,0:41:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But if they knew what a hydrogen\Nbomb has done to a place like this... Dialogue: Marked=0,0:41:44.96,0:41:47.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...I'm sure they would search\Nfor a fair way to end such tests. Dialogue: Marked=0,0:42:05.72,0:42:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do people really live here? Dialogue: Marked=0,0:42:08.69,0:42:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's cruel to allow anyone to\Nlive in a place like this. Dialogue: Marked=0,0:42:55.73,0:42:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How very strange... Dialogue: Marked=0,0:42:58.94,0:43:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must be as peculiar to them. Dialogue: Marked=0,0:43:01.84,0:43:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They might blame us for this.\NIt can't be helped. Dialogue: Marked=0,0:43:32.44,0:43:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Should we do it? Dialogue: Marked=0,0:43:34.54,0:43:36.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think we should drink it. Dialogue: Marked=0,0:43:54.93,0:43:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now that you demons are weakened,\Nwhy have you three come here? Dialogue: Marked=0,0:44:01.13,0:44:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The truth is, we've come to\Nenlist Mothra's strength. Dialogue: Marked=0,0:44:05.97,0:44:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't. Dialogue: Marked=0,0:44:09.21,0:44:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You cannot enlist\NMothra's strength. Dialogue: Marked=0,0:44:11.71,0:44:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But our friends are in\Ndanger from Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:44:15.68,0:44:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a reward for your demon flame!\NWe don't care! Dialogue: Marked=0,0:44:20.62,0:44:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In earlier times, this\Nisland was wonderful. Dialogue: Marked=0,0:44:25.22,0:44:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our land was rich and green. Dialogue: Marked=0,0:44:28.96,0:44:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then who was it who\Nbrought their demon fire? Dialogue: Marked=0,0:44:33.30,0:44:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who's unforgivable\Ngodly flame was it? Dialogue: Marked=0,0:44:38.10,0:44:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From that flame, this\Nisland withered and died! Dialogue: Marked=0,0:44:44.38,0:44:47.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We on this island do\Nnot trust humans! Dialogue: Marked=0,0:44:48.68,0:44:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our trust almost cost\Nus all of our homes. Dialogue: Marked=0,0:44:53.25,0:44:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Return Mothra's egg to us! Dialogue: Marked=0,0:46:53.71,0:46:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please look around, everyone. Dialogue: Marked=0,0:47:00.41,0:47:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The only water that supports the natives\Nand the green life comes from this spring. Dialogue: Marked=0,0:47:11.39,0:47:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The truth is, we beg of\Nyou to come with us. Dialogue: Marked=0,0:47:14.33,0:47:16.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra's egg is in\Ndanger, correct? Dialogue: Marked=0,0:47:18.66,0:47:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We both have telepathy. Dialogue: Marked=0,0:47:21.50,0:47:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our telepathy allows us to\Nfeel everything it does. Dialogue: Marked=0,0:47:24.94,0:47:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We won't persuade you. Dialogue: Marked=0,0:47:26.81,0:47:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have come to ask for your help.\NPlease lend us your strength. Dialogue: Marked=0,0:47:31.88,0:47:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We refuse. Dialogue: Marked=0,0:47:36.85,0:47:39.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We feel that we can\Nnot trust humans. Dialogue: Marked=0,0:47:40.12,0:47:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even ourselves? Dialogue: Marked=0,0:47:44.42,0:47:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even you. Dialogue: Marked=0,0:47:51.80,0:47:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What now? Dialogue: Marked=0,0:47:54.10,0:47:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I guess we have no\Nchoice but to go home. Dialogue: Marked=0,0:48:00.54,0:48:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone, please listen to me. Dialogue: Marked=0,0:48:03.68,0:48:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can understand why you\Ndo not trust humans... Dialogue: Marked=0,0:48:07.01,0:48:10.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but all lives will be destroyed\Nby Godzilla if we can not stop it! Dialogue: Marked=0,0:48:11.88,0:48:14.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In the end, the good\Npeople will join the rest. Dialogue: Marked=0,0:48:15.59,0:48:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evil people have a\Nright to live, too! Dialogue: Marked=0,0:48:20.16,0:48:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone's god has a right\Nto punish their own evil people... Dialogue: Marked=0,0:48:23.43,0:48:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but their god should also\Ntreat everyone equally! Dialogue: Marked=0,0:48:25.63,0:48:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perhaps we can learn\Nfrom their influence! Dialogue: Marked=0,0:48:29.13,0:48:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I beg of you, please lend\Nus your strength! Dialogue: Marked=0,0:48:38.51,0:48:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We find that human doubt is an ideal\Ncommon throughout the world. Dialogue: Marked=0,0:48:43.88,0:48:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But if humans are different... Dialogue: Marked=0,0:48:46.75,0:48:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...can you solve the problem of\Ntelling each of us apart? Dialogue: Marked=0,0:48:49.86,0:48:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We cannot do that! Dialogue: Marked=0,0:48:51.76,0:48:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must have faith in the idea\Nthat we have the power to learn. Dialogue: Marked=0,0:48:54.86,0:48:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about it?\NPlease take a good look. Dialogue: Marked=0,0:49:05.20,0:49:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra! Dialogue: Marked=0,0:49:10.41,0:49:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go, everyone! Dialogue: Marked=0,0:49:27.99,0:49:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,0:49:50.42,0:49:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,0:51:02.92,0:51:05.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra will lend\Nyou her strength. Dialogue: Marked=0,0:51:09.09,0:51:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this true? Dialogue: Marked=0,0:51:10.76,0:51:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She will give the\Nremainder of her strength. Dialogue: Marked=0,0:51:12.73,0:51:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The remainder of her strength? Dialogue: Marked=0,0:51:14.17,0:51:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:51:15.87,0:51:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra's remaining\Nlifespan is slowly fading. Dialogue: Marked=0,0:51:18.47,0:51:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This holy rock was where she was to\Nwait for the remainder of her lifespan. Dialogue: Marked=0,0:51:25.48,0:51:30.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're afraid Mothra will\Nnot be returning to us again. Dialogue: Marked=0,0:51:31.48,0:51:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But Mothra will not die out. Dialogue: Marked=0,0:51:34.52,0:51:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The egg will give\Nbirth to a new life! Dialogue: Marked=0,0:51:47.60,0:51:49.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A, B, C. Dialogue: Marked=0,0:51:50.50,0:51:59.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Within the triangle, our engineers will construct\Na base that will create artificial lightning. Dialogue: Marked=0,0:51:59.31,0:51:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And then? Dialogue: Marked=0,0:52:00.41,0:52:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We shall entrap it within the\Nperimeter and then destroy it. Dialogue: Marked=0,0:52:04.08,0:52:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroy it, you say? Dialogue: Marked=0,0:52:05.52,0:52:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we can lure it to this\Npart of the area... Dialogue: Marked=0,0:52:11.06,0:52:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Point A will destroy\NGodzilla with lightning. Dialogue: Marked=0,0:52:15.76,0:52:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And if it doesn't work? Dialogue: Marked=0,0:52:19.20,0:52:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Godzilla makes it to\NPoint B, a special unit... Dialogue: Marked=0,0:52:22.73,0:52:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...will throw a large metal net over it.\NThe net will conduct artificial lightning. Dialogue: Marked=0,0:52:29.84,0:52:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We estimate the voltage\Nto be 30,000,000 volts. Dialogue: Marked=0,0:52:34.45,0:52:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,30,000,000 volts?!\N- Will it work? Dialogue: Marked=0,0:52:37.25,0:52:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, it's up\Nto the machines. Dialogue: Marked=0,0:54:16.01,0:54:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,0:54:25.42,0:54:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is it true that\NMothra is coming? Dialogue: Marked=0,0:54:27.39,0:54:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's okay, they promised us that\Nshe will try not to destroy anything. Dialogue: Marked=0,0:54:30.40,0:54:32.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But a fight with Godzilla\Nis bound to cause it! Dialogue: Marked=0,0:54:36.94,0:54:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You! Dialogue: Marked=0,0:54:38.60,0:54:40.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is coming.\NWhat are you doing here? Dialogue: Marked=0,0:54:40.57,0:54:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The editor wanted\Nme to stay here... Dialogue: Marked=0,0:54:42.57,0:54:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and cover Mothra's egg, or he\Nwould drag me here by my collar! Dialogue: Marked=0,0:54:45.71,0:54:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying?!\NWe're talking about Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:54:49.28,0:54:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know that! Dialogue: Marked=0,0:54:50.85,0:54:53.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm scared of Godzilla, but I'm\Nscared of being dragged around too! Dialogue: Marked=0,0:54:53.52,0:54:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kumayama...\NWhere's Kumayama? Dialogue: Marked=0,0:54:55.02,0:54:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When I last saw him, he was going into town.\NWhere do you think he went? Dialogue: Marked=0,0:55:02.76,0:55:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Torahata!\NCome out here! Hey! Dialogue: Marked=0,0:55:06.06,0:55:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it?\NWhat's the big deal? Dialogue: Marked=0,0:55:07.87,0:55:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm finished! Me...! You let this get\Nout of hand to blow up in my face! Dialogue: Marked=0,0:55:12.37,0:55:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You made the decisions.\NIt's your fault that you failed. Dialogue: Marked=0,0:55:15.31,0:55:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn you!\NGive me my money! Dialogue: Marked=0,0:55:19.18,0:55:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said that we\Nwould both be rich! Dialogue: Marked=0,0:55:21.81,0:55:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That I didn't have to worry! Dialogue: Marked=0,0:55:26.99,0:55:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop it! Dialogue: Marked=0,0:55:28.69,0:55:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop?! Dialogue: Marked=0,0:55:29.95,0:55:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should have told me that before I\Nspent your money and invested my own! Dialogue: Marked=0,0:55:34.96,0:55:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Th... tha... that's not what I meant! Dialogue: Marked=0,0:55:36.70,0:55:37.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Dialogue: Marked=0,0:55:37.66,0:55:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You certainly convinced me of your grand\Nschemes enough to sink my life's earnings in it! Dialogue: Marked=0,0:55:40.37,0:55:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was I thinking of\Nwhen I listened to you?! Dialogue: Marked=0,0:55:43.17,0:55:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was a great opportunity! Dialogue: Marked=0,0:55:44.50,0:55:47.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn, you're nothing but a crook! Dialogue: Marked=0,0:55:47.74,0:55:48.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, you can forget it! Dialogue: Marked=0,0:55:56.38,0:55:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,0:55:57.48,0:56:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I despise dealing with people like you!\NI'm going to get my money! Dialogue: Marked=0,0:56:21.01,0:56:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,0:57:22.23,0:57:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The hotel is in danger! Dialogue: Marked=0,0:57:51.70,0:57:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, is it true\Nthat Mothra's coming? Dialogue: Marked=0,0:57:54.23,0:57:54.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She'll come... Dialogue: Marked=0,0:57:56.07,0:57:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She has to come! Dialogue: Marked=0,0:57:58.57,0:58:01.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's going towards the incubator!\NWhat do you think it'll do to the egg? Dialogue: Marked=0,0:58:12.78,0:58:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look out! Look out!\NThe egg is in danger! Dialogue: Marked=0,0:58:57.96,0:59:00.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Mothra!\NMothra has come! Dialogue: Marked=0,0:59:06.14,0:59:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright!\NLet's head for that hill! Dialogue: Marked=0,0:59:28.66,0:59:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here she comes! Dialogue: Marked=0,0:59:47.75,0:59:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:59:50.08,0:59:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You came for us, after all. Dialogue: Marked=0,0:59:51.55,0:59:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We keep our promises! Dialogue: Marked=0,1:01:45.76,1:01:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,1:02:51.20,1:02:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that yellow dust? Dialogue: Marked=0,1:02:52.80,1:02:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's Mothra's most\Npowerful weapon. Dialogue: Marked=0,1:02:54.77,1:02:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh? That dust could defeat it? Dialogue: Marked=0,1:03:51.99,1:03:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get up, Mothra!\NGet up! Get up! Dialogue: Marked=0,1:04:14.68,1:04:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Is she sparing it? Dialogue: Marked=0,1:04:18.15,1:04:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why is Mothra running away? Dialogue: Marked=0,1:04:19.88,1:04:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is not running away! Dialogue: Marked=0,1:04:21.75,1:04:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We told you before,\NMothra's life is ending. Dialogue: Marked=0,1:04:52.12,1:04:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn, what a way to go! Dialogue: Marked=0,1:04:56.05,1:04:57.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Let's hurry to\NCommand Headquarters! Dialogue: Marked=0,1:04:57.69,1:04:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:05:00.66,1:05:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Stop, please!\NStop, please! Dialogue: Marked=0,1:05:06.60,1:05:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra is dead, and we\Nmay not be far behind. Dialogue: Marked=0,1:05:09.07,1:05:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But they were cruel\Nto leave us here! Dialogue: Marked=0,1:05:11.57,1:05:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go, everyone. Dialogue: Marked=0,1:05:14.44,1:05:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where to? Dialogue: Marked=0,1:05:15.57,1:05:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra is dead... Dialogue: Marked=0,1:05:17.44,1:05:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but we still have the egg!\NWe must try to awaken it! Dialogue: Marked=0,1:05:48.74,1:05:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare Point A! Dialogue: Marked=0,1:05:50.61,1:05:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare Point A! Dialogue: Marked=0,1:06:09.79,1:06:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Launch the First\NAirborne Division! Dialogue: Marked=0,1:06:32.05,1:06:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All units, begin attack! Dialogue: Marked=0,1:07:46.92,1:07:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Start the lightning! Dialogue: Marked=0,1:08:29.70,1:08:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fall back! Dialogue: Marked=0,1:08:33.90,1:08:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fall back! Dialogue: Marked=0,1:09:47.48,1:09:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is approaching! Dialogue: Marked=0,1:10:04.23,1:10:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare Point B!\N- Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:10:17.68,1:10:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All units, attack! Dialogue: Marked=0,1:11:05.16,1:11:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bring in the metal net! Dialogue: Marked=0,1:11:08.53,1:11:13.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Second Airborne Division, begin your attack!\NSecond Airborne Division, begin your attack! Dialogue: Marked=0,1:12:29.94,1:12:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! We've won! Dialogue: Marked=0,1:12:32.01,1:12:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Increase power! Dialogue: Marked=0,1:12:34.48,1:12:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increase power! Dialogue: Marked=0,1:12:35.95,1:12:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't! We're already\Nreaching our limit! Dialogue: Marked=0,1:12:39.62,1:12:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do it! Dialogue: Marked=0,1:13:27.83,1:13:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What now? Dialogue: Marked=0,1:13:29.77,1:13:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Let's go to Shizunoura! Dialogue: Marked=0,1:13:53.62,1:13:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this ship leaving? Dialogue: Marked=0,1:13:54.49,1:13:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will be leaving soon! Dialogue: Marked=0,1:13:55.76,1:13:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Wait! Dialogue: Marked=0,1:14:08.67,1:14:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, is this ship leaving?\NPlease take me on this ship! Dialogue: Marked=0,1:14:11.98,1:14:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, idiot! Godzilla is coming!\NThis is the only ship I've got! Dialogue: Marked=0,1:14:14.68,1:14:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, I beg you!\NTake me on this ship! Dialogue: Marked=0,1:14:16.55,1:14:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I already told you once!\NNow hurry and get off! Dialogue: Marked=0,1:14:17.98,1:14:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, I beg you!\NNo, no! You must take me! Dialogue: Marked=0,1:14:20.48,1:14:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry and get away! Dialogue: Marked=0,1:14:22.92,1:14:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please let me go back! Dialogue: Marked=0,1:14:24.05,1:14:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying?! Dialogue: Marked=0,1:14:25.12,1:14:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are still students at\Nthe school on Iwa Jima! Dialogue: Marked=0,1:14:28.13,1:14:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that?! Dialogue: Marked=0,1:14:29.26,1:14:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are ten students\Nwaiting there for me! Dialogue: Marked=0,1:14:31.53,1:14:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over on that island!\NYou must take me there! Dialogue: Marked=0,1:14:34.87,1:14:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! No good! Dialogue: Marked=0,1:14:37.70,1:14:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry this way!\NTeacher, hurry! Dialogue: Marked=0,1:17:00.74,1:17:02.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, there are two! Dialogue: Marked=0,1:17:18.13,1:17:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! I'm back! Dialogue: Marked=0,1:17:22.83,1:17:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, where's Godzilla? Dialogue: Marked=0,1:17:24.00,1:17:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's terrible!\NIt's heading for Iwa Jima! Dialogue: Marked=0,1:17:26.67,1:17:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iwa Jima? Dialogue: Marked=0,1:17:27.57,1:17:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A teacher sent his students\Nto the island to escape. Dialogue: Marked=0,1:17:32.34,1:17:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's head for the mountain! Dialogue: Marked=0,1:17:33.54,1:17:35.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teacher, you mean up there? Dialogue: Marked=0,1:17:36.08,1:17:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Be careful! Dialogue: Marked=0,1:17:47.12,1:17:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get me out of here! Dialogue: Marked=0,1:17:52.23,1:17:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,1:17:57.30,1:17:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you okay? Dialogue: Marked=0,1:17:59.54,1:18:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Speak to me! Dialogue: Marked=0,1:18:01.81,1:18:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The children are there!\NThe children! Dialogue: Marked=0,1:18:08.01,1:18:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't stop now!\NJust a little more! Dialogue: Marked=0,1:18:19.99,1:18:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep it up! Dialogue: Marked=0,1:18:25.16,1:18:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Watch your step! Dialogue: Marked=0,1:18:34.00,1:18:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Mothra's! Dialogue: Marked=0,1:18:36.31,1:18:37.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's true! Dialogue: Marked=0,1:18:41.31,1:18:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! They're going to\Nhelp the children! Dialogue: Marked=0,1:18:42.81,1:18:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How do you...? Dialogue: Marked=0,1:18:44.08,1:18:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Mothra's will not tolerate\Nany injustice on the islands. Dialogue: Marked=0,1:18:48.85,1:18:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Let's go! Dialogue: Marked=0,1:20:49.34,1:20:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teacher, we're scared! Dialogue: Marked=0,1:20:53.64,1:20:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright!\NLet's go a little further! Dialogue: Marked=0,1:20:57.18,1:20:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There it is!\NOver there! Dialogue: Marked=0,1:21:02.05,1:21:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you okay?\N- I'm okay. Dialogue: Marked=0,1:21:03.55,1:21:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, turn to the right! Dialogue: Marked=0,1:24:53.68,1:24:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi teachers! Dialogue: Marked=0,1:24:55.22,1:24:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,1:24:56.49,1:24:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've come to help you! Dialogue: Marked=0,1:24:58.79,1:24:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Dialogue: Marked=0,1:25:05.43,1:25:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kobayashi Teachers! Dialogue: Marked=0,1:25:08.26,1:25:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,1:25:10.93,1:25:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's alright now! Dialogue: Marked=0,1:25:12.34,1:25:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on! Come on!\N- Let's get out of here! Dialogue: Marked=0,1:27:15.59,1:27:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much! Dialogue: Marked=0,1:27:18.49,1:27:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please take care of the children.\NLet's go! Dialogue: Marked=0,1:27:20.36,1:27:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,1:27:40.22,1:27:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye, everyone!\NGoodbye! Dialogue: Marked=0,1:27:57.70,1:27:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, you think they won't\Ncome back? Dialogue: Marked=0,1:28:00.04,1:28:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,1:28:01.10,1:28:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, we didn't get\Nto thank them. Dialogue: Marked=0,1:28:03.64,1:28:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, their thanks comes from knowing\Nthat they made our society better. Dialogue: Marked=0,1:28:08.41,1:28:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. They won't doubt\Nmankind any longer. Dialogue: Marked=0,1:28:12.82,1:28:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye! Dialogue: Marked=0,1:28:15.22,1:28:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye! Dialogue: Marked=0,1:28:19.22,1:28:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye!