[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:41.37,0:00:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:01:00.09,0:01:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Birth Island has been destroyed... Dialogue: Marked=0,0:01:18.11,0:01:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1996 - HONG KONG Dialogue: Marked=0,0:02:08.89,0:02:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A dragon! A red dragon! Dialogue: Marked=0,0:04:20.62,0:04:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GODZILLA VS. DESTOROYAH\N(GOJIRA VS. DESUTOROIA) Dialogue: Marked=0,0:05:20.35,0:05:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This part of the meeting will\Ndiscuss the flaming glow... Dialogue: Marked=0,0:05:24.29,0:05:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...that is currently affecting Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:05:27.16,0:05:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well... it started one month ago. Dialogue: Marked=0,0:05:29.92,0:05:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We believed that the destruction of Birth\NIsland was mainly due to natural forces. Dialogue: Marked=0,0:05:34.76,0:05:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But tests of the surrounding water showed that it\Nwas nothing other than nuclear-fission radiation. Dialogue: Marked=0,0:05:40.23,0:05:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then Godzilla was behind its destruction... Dialogue: Marked=0,0:05:48.64,0:05:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the G-Summit Conference\Nin America. I am Meru Ozawa. Dialogue: Marked=0,0:05:52.15,0:05:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here is our team's\Ninvestigative report... Dialogue: Marked=0,0:05:55.72,0:05:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is from the nuclear energy\Nspecialist, Professor Marvin... Dialogue: Marked=0,0:06:42.70,0:06:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your father, was the son\Nof Professor Yamane? Dialogue: Marked=0,0:06:47.94,0:06:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shinkichi Yamane. Dialogue: Marked=0,0:06:49.97,0:06:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Father lived on Oto Island with\Nhis family, until Godzilla came.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:52.71,0:06:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}After that, he went to Tokyo\Nwith the Yamane family.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:55.61,0:06:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father wanted us all to\Nbecome great scientists. Dialogue: Marked=0,0:06:59.88,0:07:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My sister became a television reporter\Nand my brother isn't doing well in school. Dialogue: Marked=0,0:07:05.45,0:07:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It saddened my father to\Nsee how they lived. Dialogue: Marked=0,0:07:07.69,0:07:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The newscaster, Yukari\NYamane, is your sister? Dialogue: Marked=0,0:07:11.99,0:07:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:07:14.96,0:07:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The thesis that you wrote...\NWhy did you send it to America? Dialogue: Marked=0,0:07:19.87,0:07:23.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For access, mainly. The\NG-Center there is always open. Dialogue: Marked=0,0:07:24.44,0:07:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In effect, I learned all about him. Dialogue: Marked=0,0:07:29.98,0:07:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, don't mind me... Dialogue: Marked=0,0:07:31.81,0:07:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I did most of the research on my\Nthesis from my college dormitory. Dialogue: Marked=0,0:07:40.46,0:07:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Didn't you get any help? Dialogue: Marked=0,0:07:43.69,0:07:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've heard lectures about Godzilla\Nsince I was a very small child. Dialogue: Marked=0,0:07:47.56,0:07:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grandfather's room was full\Nof scientific data on Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:07:51.17,0:07:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... No matter what, I want to keep\Nstudying Godzilla until the very end. Dialogue: Marked=0,0:07:57.97,0:08:00.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then... I will hold a\Nconference on my findings! Dialogue: Marked=0,0:08:01.41,0:08:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll show my findings to everyone who\Nmaintains the Japanese misconceptions. Dialogue: Marked=0,0:08:04.41,0:08:05.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see... Dialogue: Marked=0,0:08:07.01,0:08:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That speech will... Dialogue: Marked=0,0:08:09.38,0:08:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me... Dialogue: Marked=0,0:08:13.86,0:08:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Saegusa? You're back. Dialogue: Marked=0,0:08:19.19,0:08:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really... I'll be there shortly. Dialogue: Marked=0,0:08:21.36,0:08:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Were you speaking to\NMiki Saegusa just now? Dialogue: Marked=0,0:08:24.63,0:08:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right... Dialogue: Marked=0,0:08:25.83,0:08:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is she an official at the G-Summit? Dialogue: Marked=0,0:08:27.77,0:08:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A junior member... She keeps\Ntrack of Little Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:08:32.24,0:08:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me help you! Dialogue: Marked=0,0:08:33.84,0:08:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... Please, let me\Nparticipate in any way! Dialogue: Marked=0,0:08:36.44,0:08:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomorrow...\NNo, let's go right away! Dialogue: Marked=0,0:08:39.61,0:08:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, let's go! Come on,\Ncome... Let's go! Dialogue: Marked=0,0:08:43.95,0:08:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've studied oxygen from every angle and\Nbelieve the original micro-sizing plan will work. Dialogue: Marked=0,0:08:50.06,0:08:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's micro-oxygen? Dialogue: Marked=0,0:08:52.06,0:08:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:08:53.06,0:08:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The professor has just developed a process that\Nexpands the boundaries of international physics. Dialogue: Marked=0,0:08:57.73,0:09:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you describe for us how the\Nwind plays a role in our lives? Dialogue: Marked=0,0:09:02.20,0:09:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For example, until now we believed that oxygen\Nmolecules were completely compressed to its limit... Dialogue: Marked=0,0:09:07.58,0:09:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But through the use of the micro-oxygen, we\Nsuccessfully made these fish giant in size. Dialogue: Marked=0,0:09:13.58,0:09:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This energy could vastly improve\Nour food shortage problems. Dialogue: Marked=0,0:09:17.35,0:09:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems like a wonderful development, but\Nwon't you tell us of its negative aspects? Dialogue: Marked=0,0:09:23.46,0:09:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell you what...? Dialogue: Marked=0,0:09:24.86,0:09:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Could the side effects of it be\Nutilized as a powerful weapon? Dialogue: Marked=0,0:09:29.43,0:09:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We found that smaller molecules, under continuous\Nuse, did release an amount of destructive energy. Dialogue: Marked=0,0:09:33.30,0:09:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But we know that they are\Nstable within water atoms. Dialogue: Marked=0,0:09:35.57,0:09:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, the destructive power of micro-oxygen\Nis more from someone's imagination. Dialogue: Marked=0,0:09:38.87,0:09:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But as far as using micro-oxygen as a weapon, I\Ndon't think that mankind will have anything to fear. Dialogue: Marked=0,0:09:45.21,0:09:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much. Dialogue: Marked=0,0:09:47.75,0:09:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The professor's own scientists have given\Nan equally optimistic opinion. This is CM. Dialogue: Marked=0,0:09:54.59,0:09:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You pressured him until the end. Dialogue: Marked=0,0:09:56.56,0:09:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure the\Nprofessor will come back. Dialogue: Marked=0,0:09:58.83,0:10:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I would thank that pompous man\Nnot to like me. Let's not talk about it. Dialogue: Marked=0,0:10:02.50,0:10:04.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You handled it straight and tastefully. Dialogue: Marked=0,0:10:04.70,0:10:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I hope you'll change\Nbefore seeing him again. Dialogue: Marked=0,0:10:07.54,0:10:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that?! Dialogue: Marked=0,0:10:09.47,0:10:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I said, you were a gentle woman...\NOh, you received a call during the show. Dialogue: Marked=0,0:10:13.84,0:10:14.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:10:22.25,0:10:23.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grandmother? Dialogue: Marked=0,0:10:31.33,0:10:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've searched this part of\Nthe ocean, but Little Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:10:36.13,0:10:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is possible, that Little\NGodzilla may be dead. Dialogue: Marked=0,0:10:41.04,0:10:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saegusa, this boy is visiting\Nas a G-Summit observer. Dialogue: Marked=0,0:10:45.47,0:10:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am Kenkichi Yamane! Dialogue: Marked=0,0:10:47.38,0:10:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you believe that it's dead,\Nwhat do you base that on? Dialogue: Marked=0,0:10:50.11,0:10:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe Godzilla's nuclear influence\Nchanged its internal body structure. Dialogue: Marked=0,0:10:52.75,0:10:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The island's environment may\Nhave changed him into a monster. Dialogue: Marked=0,0:10:56.98,0:10:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't have a reason for\Nevery living thing... Dialogue: Marked=0,0:11:00.25,0:11:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But there are lots of\Nreasons for why things die. Dialogue: Marked=0,0:11:03.32,0:11:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I believe that Little Godzilla and the island may\Nhave had ten minutes to adapt to the environment. Dialogue: Marked=0,0:11:14.14,0:11:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The micro-oxygen method? Dialogue: Marked=0,0:11:16.47,0:11:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:11:18.94,0:11:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was created by Dr. Serizawa\Nover forty years ago... Dialogue: Marked=0,0:11:24.15,0:11:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...but with a different purpose in mind. Dialogue: Marked=0,0:11:28.78,0:11:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The oxygen underwater is completely destroyed,\Nand all life within it dies of suffocation. Dialogue: Marked=0,0:11:34.76,0:11:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Later, it liquefies the body and destroys the\Nremaining oxygen of the internal fluids. Dialogue: Marked=0,0:11:39.66,0:11:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He didn't want his invention\Nturned into a weapon. Dialogue: Marked=0,0:11:44.40,0:11:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It contained more power\Nthan an atomic bomb. Dialogue: Marked=0,0:11:48.87,0:11:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Without regard to his own life, he\Nsealed shut the secrets of his invention. Dialogue: Marked=0,0:11:57.48,0:12:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The show on television about this new\Ninvention... may be the same thing! Dialogue: Marked=0,0:12:02.92,0:12:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible... Dialogue: Marked=0,0:12:25.14,0:12:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Emiko Yamane? Dialogue: Marked=0,0:12:27.91,0:12:29.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor Yamane's... Dialogue: Marked=0,0:12:29.64,0:12:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You knew him? Dialogue: Marked=0,0:12:32.28,0:12:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In Japan, he was the most\Nrenowned scientist in his field. Dialogue: Marked=0,0:12:36.18,0:12:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If that is so, did you also\Nknow Dr. Daisuke Serizawa? Dialogue: Marked=0,0:12:39.62,0:12:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I knew him... Dialogue: Marked=0,0:12:41.72,0:12:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you must know what\NDr. Serizawa invented. Dialogue: Marked=0,0:12:45.33,0:12:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the time, he started studying an oxygen\Ndestroyer. If I said any more to you, I'd be lying. Dialogue: Marked=0,0:12:51.67,0:12:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, I imagine that my micro-oxygen\Nmethod is more advanced than his study. Dialogue: Marked=0,0:12:55.74,0:12:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then you are aware of the danger? Dialogue: Marked=0,0:12:59.24,0:13:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Earth's environment forty years ago didn't\Nhave a large problem with its resources. Dialogue: Marked=0,0:13:04.31,0:13:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our debt to the devil was not\Nas serious back then. Dialogue: Marked=0,0:13:07.31,0:13:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, the point of\NDr. Serizawa's death... Dialogue: Marked=0,0:13:10.75,0:13:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You media people believe\Nthat a scientist's optimism... Dialogue: Marked=0,0:13:13.05,0:13:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...should reflect your\Nsentimental responsibilities. Dialogue: Marked=0,0:13:17.26,0:13:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just accept the possibility\Nof my theory. Dialogue: Marked=0,0:13:19.69,0:13:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I do not intend to disobey\NDr. Serizawa's last wishes. Dialogue: Marked=0,0:13:40.92,0:13:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You say that the stratus\Nover here looks strange? Dialogue: Marked=0,0:13:43.82,0:13:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems like it does...\NWhat could be causing the instability? Dialogue: Marked=0,0:13:47.82,0:13:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The geological survey didn't find any problems,\Nbut they certainly found a lot of fossils... Dialogue: Marked=0,0:13:54.76,0:13:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Boss! Our controls have gone dead!\NBut worse than that...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:57.26,0:13:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... the tunnel machine's shaft...!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:59.33,0:14:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong in the shaft?! Dialogue: Marked=0,0:14:00.70,0:14:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's dissolving from the center!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:02.94,0:14:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's insane! Dialogue: Marked=0,0:15:07.10,0:15:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The ocean's high temperature, showed the normal\Ncooling process, after Godzilla passed through it. Dialogue: Marked=0,0:15:11.84,0:15:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I feel this proves its back to\Nbe as hot as a nuclear reactor. Dialogue: Marked=0,0:15:15.91,0:15:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's energy is like a nuclear reactor,\Nsteadily increasing the power within its body. Dialogue: Marked=0,0:15:20.48,0:15:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It has no instinct telling it how to control\Nthe cooling of its internal temperature.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:15:24.82,0:15:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}That would explain the\Naccident at Birth Island.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:15:27.72,0:15:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The nuclear energy\Nis the only logical cause.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:15:30.76,0:15:32.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying? Dialogue: Marked=0,0:15:32.29,0:15:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Godzilla continues this recklessness?\NPerhaps, a nuclear explosion. Dialogue: Marked=0,0:15:37.56,0:15:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A nuclear explosion?! Dialogue: Marked=0,0:15:39.87,0:15:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Godzilla becomes a nuclear explosion,\Nhow bad would the damage be? Dialogue: Marked=0,0:15:43.44,0:15:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I couldn't imagine it... Dialogue: Marked=0,0:15:45.01,0:15:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I'm sure that it would be a huge explosion,\Nsimilar to the world's nuclear arsenal. Dialogue: Marked=0,0:15:50.41,0:15:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With that much nuclear energy\Nreleased in one moment... Dialogue: Marked=0,0:15:54.35,0:15:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...a worst-case scenario would be that the\Nearth would be engulfed in flames. Dialogue: Marked=0,0:16:42.20,0:16:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Professor, a word please?\N- Professor, just a moment!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:44.43,0:16:45.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Do you know the cause?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:45.63,0:16:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure. Dialogue: Marked=0,0:16:46.53,0:16:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}But, what happened with the physics\Nexperiment that you conducted here?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:16:52.37,0:16:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's at the bottom of the ocean, where\Na brilliant scientist is quietly sleeping. Dialogue: Marked=0,0:16:59.91,0:17:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that true...? Dialogue: Marked=0,0:17:16.86,0:17:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The cause, several days after the\Naccident, has yet to be found...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:20.27,0:17:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}As the construction halt continues...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:23.94,0:17:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... the metal that is dissolving within\Nthe tunnel machine shaft...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:26.87,0:17:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... has become an intense\Nmystery to be solved.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:29.74,0:17:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}That is the news for the moment.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:32.95,0:17:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You went back to the excavation\Nof the underwater tunnel? Dialogue: Marked=0,0:17:36.85,0:17:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you know that it's under the spot where the\Noriginal Godzilla was killed over forty years ago? Dialogue: Marked=0,0:17:41.62,0:17:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Always the newscaster... it's annoying. Dialogue: Marked=0,0:17:44.43,0:17:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My grandmother knows\Nwhat she's talking about. Dialogue: Marked=0,0:17:46.76,0:17:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So...? Dialogue: Marked=0,0:17:48.86,0:17:53.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're not suggesting that I'm investigating\Nthis dig to create the devil's weapon, are you? Dialogue: Marked=0,0:18:01.31,0:18:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certainly, I had no plans\Nto conceal this dig... Dialogue: Marked=0,0:18:05.28,0:18:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But my interest in the undersea dig grew when the\Noxygen in the stratum was missing from the earth. Dialogue: Marked=0,0:18:10.72,0:18:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I couldn't understand what\Nwould cause such an event. Dialogue: Marked=0,0:18:14.25,0:18:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The oxygen within the earth\Nhad such an occurrence? Dialogue: Marked=0,0:18:17.99,0:18:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Two billion, five hundred million years ago, such an\Nevent was recorded during the Cambrian Period. Dialogue: Marked=0,0:18:22.16,0:18:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And the living things\Nneeding the oxygen...? Dialogue: Marked=0,0:18:24.26,0:18:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even now, the ecology in certain\Nareas still can't support life. Dialogue: Marked=0,0:18:27.50,0:18:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't stop this dig until,\NI understand it... Dialogue: Marked=0,0:18:30.60,0:18:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The earth of two and a\Nhalf billion years ago? Dialogue: Marked=0,0:18:35.81,0:18:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why do you media types always\Nmake fun of things like this?! Dialogue: Marked=0,0:18:39.18,0:18:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry... Dialogue: Marked=0,0:18:40.98,0:18:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't mean to\Nmake fun of you. Dialogue: Marked=0,0:18:44.18,0:18:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just didn't expect you\Nto be such a romantic. Dialogue: Marked=0,0:18:46.82,0:18:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, I don't know\Nhow to be romantic... Dialogue: Marked=0,0:18:49.56,0:18:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I don't have a bit of\Nmad scientist in me either. Dialogue: Marked=0,0:19:07.37,0:19:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Life-sign readings...?\NIncredible! Dialogue: Marked=0,0:19:20.09,0:19:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must refrain from\Nattacking Godzilla?! Dialogue: Marked=0,0:19:22.59,0:19:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In the creature's current\Ncondition, we cannot win. Dialogue: Marked=0,0:19:25.83,0:19:30.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, if we can't shoot it...\NWhat if it comes to Japan again?! Dialogue: Marked=0,0:19:31.37,0:19:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you attack Godzilla now... Dialogue: Marked=0,0:19:33.47,0:19:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...you would unleash a blaze that\Nwould burn a hole through the earth. Dialogue: Marked=0,0:19:37.00,0:19:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But...! Dialogue: Marked=0,0:19:39.77,0:19:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We may as well put our\Nthumbs in our mouths... Dialogue: Marked=0,0:19:42.04,0:19:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Although we can't\Nattack it physically... Dialogue: Marked=0,0:19:44.44,0:19:47.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...that doesn't mean we can't stop\NGodzilla using scientific procedures. Dialogue: Marked=0,0:19:47.35,0:19:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scientifically? Dialogue: Marked=0,0:19:49.15,0:19:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean by that? Dialogue: Marked=0,0:19:50.72,0:19:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have one possibility... Dialogue: Marked=0,0:19:52.75,0:19:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In Tokyo, forty years ago,\Nwe destroyed Godzilla using... Dialogue: Marked=0,0:19:56.56,0:19:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no! Dialogue: Marked=0,0:19:57.69,0:19:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Oxygen Destroyer! Dialogue: Marked=0,0:20:36.60,0:20:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But Kenkichi... Dialogue: Marked=0,0:20:38.73,0:20:43.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All of the information about the Oxygen\NDestroyer was burned by Dr. Serizawa. Dialogue: Marked=0,0:20:44.91,0:20:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There isn't anything left... Dialogue: Marked=0,0:20:48.11,0:20:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, why would they decide\Nto pursue his work? Dialogue: Marked=0,0:20:53.35,0:20:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're willing to give it a try. Dialogue: Marked=0,0:20:55.98,0:21:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And if they allow you to build it...\NWhat if you make a mistake? Dialogue: Marked=0,0:21:00.75,0:21:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What about it? Dialogue: Marked=0,0:21:03.22,0:21:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grandmother... Dialogue: Marked=0,0:21:05.09,0:21:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is just like forty years ago.\NThe earth is facing a crisis of extinction. Dialogue: Marked=0,0:21:10.43,0:21:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nevertheless, I don't\Nwant it to be used. Dialogue: Marked=0,0:21:13.73,0:21:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if... we do have a reason. Dialogue: Marked=0,0:21:23.94,0:21:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Good afternoon.\NIt's Yukaru.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:21:33.55,0:21:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's how it affected\NGodzilla's body? Dialogue: Marked=0,0:21:37.09,0:21:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's still top secret. Dialogue: Marked=0,0:21:39.09,0:21:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sister, being that you are\Nwith the media... Dialogue: Marked=0,0:21:41.70,0:21:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I would like you to talk to a professor and\Nlearn who's in charge of the project. Dialogue: Marked=0,0:21:44.87,0:21:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not too sure that I could... Dialogue: Marked=0,0:21:47.83,0:21:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand\NGrandmother's feelings... Dialogue: Marked=0,0:21:50.67,0:21:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's why I say we can't let this\Nperson out of our sight. Dialogue: Marked=0,0:22:02.95,0:22:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anything on the life-sign readings...? Dialogue: Marked=0,0:22:05.42,0:22:06.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't have them. Dialogue: Marked=0,0:22:07.99,0:22:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, it may have been a mistake. Dialogue: Marked=0,0:22:28.58,0:22:31.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, those creatures really did exist... Dialogue: Marked=0,0:24:10.71,0:24:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The water...\NThe water ate the fish! Dialogue: Marked=0,0:24:34.47,0:24:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In that case, you should be worried that\NI'm not building the Oxygen Destroyer... Dialogue: Marked=0,0:24:38.67,0:24:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Although, I should be\Nthe one who does... Dialogue: Marked=0,0:24:43.68,0:24:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Godzilla's body is heading\Ntowards a nuclear explosion... Dialogue: Marked=0,0:24:46.61,0:24:48.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...there's no way we can stop it. Dialogue: Marked=0,0:24:49.22,0:24:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you hear of any procedures? Dialogue: Marked=0,0:24:51.12,0:24:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I would have certainly been told. Dialogue: Marked=0,0:24:52.92,0:24:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those steps however, would\Nnot be easy. However... Dialogue: Marked=0,0:24:56.69,0:24:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However...? Dialogue: Marked=0,0:24:59.99,0:25:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've been inspecting the\Nocean floor's stratum. Dialogue: Marked=0,0:25:03.70,0:25:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know that the strength of the\NOxygen Destroyer could be improved. Dialogue: Marked=0,0:25:07.90,0:25:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If anyone knew about\Nthe ocean floor... Dialogue: Marked=0,0:25:11.30,0:25:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it was ever to be used on land,\NTokyo would be a living graveyard. Dialogue: Marked=0,0:25:22.02,0:25:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, this is Yamane. Dialogue: Marked=0,0:25:23.98,0:25:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh, the aquarium? Dialogue: Marked=0,0:26:10.23,0:26:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's put this tape through\Na pictorial analysis. Dialogue: Marked=0,0:26:17.87,0:26:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Freeze the picture...\NMaximum scan... Dialogue: Marked=0,0:26:29.75,0:26:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,3-D scan... Dialogue: Marked=0,0:26:39.66,0:26:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:26:40.96,0:26:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm afraid, these creatures were\Ninside the undersea tunnel. Dialogue: Marked=0,0:26:45.37,0:26:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They are the cause of the Cambrian\NPeriod 2.5 billion years ago? Dialogue: Marked=0,0:26:49.57,0:26:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I should have expected it to happen... Dialogue: Marked=0,0:26:52.84,0:26:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These simple microscopic organisms\Nwere imprisoned in the ancient stratum. Dialogue: Marked=0,0:26:56.24,0:26:58.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, forty years ago... Dialogue: Marked=0,0:26:59.18,0:27:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the Oxygen Destroyer's anti-oxygen\Nagent gave them a kind of rebirth. Dialogue: Marked=0,0:27:03.38,0:27:06.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Therefore, it evolved into\Nthis unusual state. Dialogue: Marked=0,0:27:10.89,0:27:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems your suspicions have\Nturned into reality. Dialogue: Marked=0,0:27:27.47,0:27:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something that could bore a hole in this container,\Ncould do a lot more than leave fish bones. Dialogue: Marked=0,0:27:34.05,0:27:35.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no... Dialogue: Marked=0,0:27:35.55,0:27:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These things thrive on\Nmicro-oxygen destruction. Dialogue: Marked=0,0:27:50.96,0:27:55.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla has appeared! It's 300 kilometers from\NOkinawa coast and slowly traveling north!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:20.39,0:28:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We have just received official verification.\NAll patrol units, take off.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:38.11,0:28:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hong Kong, Taiwan, Okinawa...\NIt's heading for Japan for sure! Dialogue: Marked=0,0:28:42.85,0:28:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But why would Godzilla\Nbe heading for Japan? Dialogue: Marked=0,0:28:48.39,0:28:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's possible... Do you think this could\Nhave marked Little Godzilla's path?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:52.33,0:28:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Little Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:28:55.30,0:28:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It may have been able to survive,\Nbut would it have become that ferocious? Dialogue: Marked=0,0:28:59.30,0:29:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think so... Dialogue: Marked=0,0:29:01.60,0:29:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But with the accident at Birth Island,\Nthere's no telling what changes it went through. Dialogue: Marked=0,0:29:05.81,0:29:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Changes? Dialogue: Marked=0,0:29:08.31,0:29:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to resume\Nmy search for Little Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:29:29.93,0:29:31.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I can't sense anything.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:32.90,0:29:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Little Godzilla, are you alive?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:26.85,0:30:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Report to the Premium Building in Kannai and\Ndetermine what is causing the disturbances there.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:32.43,0:30:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Inspect the condition\Nof the expressway...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:51.24,0:30:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All metro police officers,\Nreport to the chief.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:59.79,0:31:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here.\N- Thank you. Dialogue: Marked=0,0:31:08.19,0:31:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry it up! Dialogue: Marked=0,0:31:11.26,0:31:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All reporters should\Nstay back! Stay back!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:13.60,0:31:15.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We're all set!\N- Wish us luck!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:24.41,0:31:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is an emergency situation,\Nplease step back!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:26.61,0:31:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is an emergency situation,\Nplease step back!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:36.46,0:31:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Omega leader to Sigma,\NOmega leader to Sigma...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:39.66,0:31:42.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We are going to the main entrance at\Nthe south gate and preparing to break in.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:42.16,0:31:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Roger!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:32:01.45,0:32:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sigma leader to Omega,\NSigma leader to Omega...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:32:04.82,0:32:06.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This way will take us to the\Nunderground garage entrance.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:34:19.72,0:34:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Omega 3 to Sigma 7...\NA mysterious creature has appeared! Dialogue: Marked=0,0:34:22.56,0:34:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We are in B-block at Stage 7...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:45.24,0:35:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We interrupt this broadcast for\Na special news bulletin...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:49.11,0:35:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mysterious creatures have appeared at\Nthe Tokyo Seaside Development Area.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:52.58,0:35:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We now go to our\Nreporter at the scene...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:54.71,0:35:56.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is the scene at the\NSeaside Development Area...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:56.95,0:35:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At this moment inside the building\Nand throughout the complex... Dialogue: Marked=0,0:35:59.62,0:36:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...our special forces are\Nfighting mysterious creatures. Dialogue: Marked=0,0:36:02.66,0:36:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This assault hurts the\Nalready troubled complex... Dialogue: Marked=0,0:36:16.07,0:36:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Flamethrowers... Fire!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:13.73,0:37:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me... Dialogue: Marked=0,0:37:15.96,0:37:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, tell them to avoid using\Nweapons! It will stop soon enough! Dialogue: Marked=0,0:37:18.80,0:37:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you?! Dialogue: Marked=0,0:37:20.27,0:37:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just tell them it's from Professor\NIjuin of the Physics Center. Dialogue: Marked=0,0:37:22.37,0:37:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't guarantee their lives\Nif they keep up their rampage! Dialogue: Marked=0,0:37:53.07,0:37:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I believe there are dozens\Nof these unknown life-forms. Dialogue: Marked=0,0:37:56.44,0:37:58.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sources report that they are\Nlarger than human size and... Dialogue: Marked=0,0:38:01.71,0:38:02.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:38:10.65,0:38:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Run! Dialogue: Marked=0,0:38:30.47,0:38:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stay back!\NYou must stay back! Dialogue: Marked=0,0:39:31.80,0:39:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor! Dialogue: Marked=0,0:39:34.20,0:39:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where's Yukari? Dialogue: Marked=0,0:39:35.40,0:39:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure! Dialogue: Marked=0,0:43:25.80,0:43:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla has appeared\Non the Bungo Channel!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:30.57,0:43:31.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Bungo Channel? Dialogue: Marked=0,0:43:32.87,0:43:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's heading for the\Nnuclear power plant. Dialogue: Marked=0,0:43:45.85,0:43:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Godzilla! Hey! Dialogue: Marked=0,0:43:48.79,0:43:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's heading for the\Nnuclear generator! Dialogue: Marked=0,0:43:50.39,0:43:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry, sound the alarm!\N- Right! Dialogue: Marked=0,0:43:53.13,0:43:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something is wrong with its nuclear energy.\NNaturally, it would want more nuclear fuel. Dialogue: Marked=0,0:43:58.23,0:44:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is about to cause more destruction...\NAnd we can't do anything about it! Dialogue: Marked=0,0:44:03.37,0:44:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An attack here could increase its\Nchance of a nuclear explosion. Dialogue: Marked=0,0:44:09.04,0:44:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Such destruction would be a\Ndisaster a thousand times greater. Dialogue: Marked=0,0:44:13.35,0:44:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander, it's from the defense ministry.\NHe has orders for the Self-Defense Forces. Dialogue: Marked=0,0:44:20.12,0:44:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Aso of G-Force. Dialogue: Marked=0,0:44:23.06,0:44:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What...? Dialogue: Marked=0,0:44:25.66,0:44:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You want us to\Nattack with Super-X 3? Dialogue: Marked=0,0:44:28.26,0:44:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-X 3? Dialogue: Marked=0,0:44:40.94,0:44:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Self-Defense Force developed it to be the\Nnew multi-purpose defensive attack vehicle.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:46.78,0:44:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}As a supplement against\Ndamage from a nuclear attack...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:50.32,0:44:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}... it is equipped with powerful\Ncadmium missiles.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:54.65,0:44:59.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Its greatest function is to counter nuclear\Nweapons. It has an array of freezing weapons.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:00.29,0:45:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Freezing weapons?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:02.13,0:45:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The main cannon is a super-cold laser beam.\NIt will freeze its target to - 200 degrees centigrade.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:08.43,0:45:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, who is it going to attack? Dialogue: Marked=0,0:45:11.17,0:45:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The strategic specialty was primarily for\Nmilitary operations against Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:45:26.35,0:45:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hurry to the nuclear power plant!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:30.26,0:45:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All systems ready for takeoff.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:36.26,0:45:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Raise the platform.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:00.19,0:46:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Final flight-check, completed. Dialogue: Marked=0,0:46:02.55,0:46:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Dialogue: Marked=0,0:46:24.74,0:46:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Flight platform, open!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:36.66,0:46:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Flight deck, all clear!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:38.92,0:46:41.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-X 3, takeoff! Dialogue: Marked=0,0:47:02.05,0:47:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:47:03.75,0:47:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Sir! Dialogue: Marked=0,0:47:05.55,0:47:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's heading for the plant! Dialogue: Marked=0,0:47:07.35,0:47:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Run! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:47:11.76,0:47:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Super-X 3, head for point K-11.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:14.56,0:47:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Open fire when ready.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:28.01,0:47:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Target in sight.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:51.80,0:47:53.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Freeze missiles, standby. Dialogue: Marked=0,0:47:53.27,0:47:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Dialogue: Marked=0,0:48:00.24,0:48:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We expected Godzilla's fire\Nto be more powerful. Dialogue: Marked=0,0:48:02.98,0:48:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Target, take aim. Dialogue: Marked=0,0:48:06.71,0:48:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Target, lock on. Dialogue: Marked=0,0:48:09.21,0:48:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire the freeze missiles. Dialogue: Marked=0,0:49:01.97,0:49:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's movement\Nis slowing down! Dialogue: Marked=0,0:49:13.01,0:49:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cadmium missiles, fire. Dialogue: Marked=0,0:49:21.99,0:49:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The freeze missiles are\Ncooling it off... Dialogue: Marked=0,0:49:25.32,0:49:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...while the cadmium completes\Nour plan of attack. Dialogue: Marked=0,0:49:44.48,0:49:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, it's stopped. Dialogue: Marked=0,0:49:45.91,0:49:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-cold laser, standby. Dialogue: Marked=0,0:49:48.55,0:49:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire. Dialogue: Marked=0,0:50:12.54,0:50:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright!\N- We did it! Dialogue: Marked=0,0:50:15.71,0:50:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good! Dialogue: Marked=0,0:50:17.14,0:50:20.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Unless something goes wrong\Nand raises its temperature...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:21.98,0:50:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the computer shows Godzilla\Nwill be frozen for about 6 hours. Dialogue: Marked=0,0:50:25.38,0:50:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll see you later. Dialogue: Marked=0,0:50:36.56,0:50:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It won't be long before\Nsix hours are up. Dialogue: Marked=0,0:50:40.43,0:50:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just hope it doesn't move any\Nfurther up the channel. Dialogue: Marked=0,0:50:48.94,0:50:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A report from the American\Nsatellite imaging center. Dialogue: Marked=0,0:50:51.71,0:50:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's an increase in the channel's\Ntemperature due to its internal nuclear fission. Dialogue: Marked=0,0:50:56.08,0:50:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And it's already started to move. Dialogue: Marked=0,0:50:57.75,0:50:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its current course is east\Ntoward the Pacific Ocean. Dialogue: Marked=0,0:51:00.72,0:51:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,East?! Dialogue: Marked=0,0:51:02.62,0:51:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why isn't it on its original course? Dialogue: Marked=0,0:51:05.32,0:51:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doesn't it need the nuclear fuel? Dialogue: Marked=0,0:51:10.70,0:51:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's nuclear fission\Nis beginning to decline. Dialogue: Marked=0,0:51:12.96,0:51:13.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really?! Dialogue: Marked=0,0:51:15.43,0:51:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at this. Dialogue: Marked=0,0:51:17.47,0:51:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The blue line is a normal level.\NThe red line is showing its current level. Dialogue: Marked=0,0:51:22.91,0:51:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The cadmium is starting to take control. Dialogue: Marked=0,0:51:25.58,0:51:28.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good, then the nuclear explosion...? Dialogue: Marked=0,0:51:28.61,0:51:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somehow, we managed to avoid it. Dialogue: Marked=0,0:51:31.65,0:51:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mysterious creatures rampage\Nhas finally been put to an end. Dialogue: Marked=0,0:51:35.02,0:51:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,However, Professor Ijuin has\Nplaced parts of the creature... Dialogue: Marked=0,0:51:36.86,0:51:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...in carbon-dioxide to examine\Nthe cause of their change. Dialogue: Marked=0,0:51:40.73,0:51:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finding the source has been\Na constant strain. Dialogue: Marked=0,0:51:42.96,0:51:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Self-Defense Force who battled these creatures\Nand the cabinet ministry are demanding answers. Dialogue: Marked=0,0:51:58.31,0:52:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Minus 150 degrees Celsius.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:02.85,0:52:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Minus 160 degrees Celsius.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:07.09,0:52:08.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Minus 170 degrees Celsius.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:13.23,0:52:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inject the micro-oxygen. Dialogue: Marked=0,0:52:30.18,0:52:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}As you expected, they\Nliquefied at-183 degrees Celsius.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:34.75,0:52:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The freezing weapons are useful\Nagainst the creature's body... Dialogue: Marked=0,0:52:38.48,0:52:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...while the micro-oxygen\Noverwhelms it. Dialogue: Marked=0,0:52:40.85,0:52:41.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. Dialogue: Marked=0,0:52:45.62,0:52:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Dialogue: Marked=0,0:52:48.13,0:52:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Dialogue: Marked=0,0:52:50.83,0:52:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Self Defense Force requests\Npermission to leave. Dialogue: Marked=0,0:52:55.87,0:52:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, you too? Dialogue: Marked=0,0:52:58.40,0:53:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The American ESP research institute taught\Nme the discipline needed to use my talent. Dialogue: Marked=0,0:53:03.78,0:53:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somehow I dug deep enough\Nto get my skills going. Dialogue: Marked=0,0:53:07.21,0:53:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's hard to believe, that I would be with\Nthe American Godzilla research team. Dialogue: Marked=0,0:53:11.92,0:53:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was the same way... Dialogue: Marked=0,0:53:13.95,0:53:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And now, it's been seven years. Dialogue: Marked=0,0:53:19.39,0:53:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was sure that my talent\Nwould decline seven years ago. Dialogue: Marked=0,0:53:22.99,0:53:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At first, I thought that Little Godzilla\Ndid not want me to touch it... Dialogue: Marked=0,0:53:27.13,0:53:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was anxious... Dialogue: Marked=0,0:53:28.57,0:53:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anxious? Dialogue: Marked=0,0:53:30.34,0:53:34.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I hurried to improve my talents because I\Nwanted to explore the thoughts of others. Dialogue: Marked=0,0:53:35.27,0:53:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I tried my best to act normal, but I wanted to\Nknow if the boys I loved would ever marry me. Dialogue: Marked=0,0:54:56.02,0:54:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I knew you'd survive... Dialogue: Marked=0,0:55:12.60,0:55:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This image is coming from Omaezagi.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:17.34,0:55:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Birth Island's nuclear radiation\Nhas changed Little Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:55:20.51,0:55:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not Little Godzilla anymore... Dialogue: Marked=0,0:55:22.38,0:55:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a perfect Godzilla!\NNo, we should call it Godzilla Junior. Dialogue: Marked=0,0:55:35.79,0:55:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't is possible that\NGodzilla's course... Dialogue: Marked=0,0:55:40.07,0:55:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...could be an extension\Nof Junior's path? Dialogue: Marked=0,0:55:44.24,0:55:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is following Junior?\NWhat could that mean? Dialogue: Marked=0,0:55:49.87,0:55:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla and Junior are wandering the\Nsurface, like two members of the same tribe. Dialogue: Marked=0,0:55:53.78,0:55:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Their behavior isn't\Nstrange at all. Dialogue: Marked=0,0:56:04.69,0:56:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're heading back north? Dialogue: Marked=0,0:56:13.33,0:56:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? North? Dialogue: Marked=0,0:56:16.27,0:56:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Bearing Sea, to Adona Island. Dialogue: Marked=0,0:56:18.67,0:56:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She isn't wrong... Dialogue: Marked=0,0:56:20.91,0:56:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's returning to the island\Nwhere it was laid as an egg. Dialogue: Marked=0,0:56:25.01,0:56:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, if Junior is heading there, Godzilla\Nwill follow it to the Bearing Sea?! Dialogue: Marked=0,0:56:33.42,0:56:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've just received an investigative\Nreport from the G-Summit in America. Dialogue: Marked=0,0:56:36.82,0:56:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The situation is extremely urgent... Dialogue: Marked=0,0:56:39.42,0:56:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pin spot measurements from\Nresearch satellites show that... Dialogue: Marked=0,0:56:41.76,0:56:45.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Godzilla's heart has reached\Na temperature of 900 degrees Celsius. Dialogue: Marked=0,0:56:46.26,0:56:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did you say?! Dialogue: Marked=0,0:56:48.00,0:56:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What does it mean? Dialogue: Marked=0,0:56:49.90,0:56:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The nuclear fission\Nis taking control. Dialogue: Marked=0,0:56:51.94,0:56:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The furnace in its heart is raising the\Ntemperature in its body to critical levels. Dialogue: Marked=0,0:56:57.28,0:56:58.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is happening to Godzilla?! Dialogue: Marked=0,0:56:59.14,0:56:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meltdown. Dialogue: Marked=0,0:57:01.05,0:57:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meltdown? Dialogue: Marked=0,0:57:15.13,0:57:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's nuclear energy\Ncourses through its heart. Dialogue: Marked=0,0:57:17.83,0:57:21.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The radioactivity would melt\Nit into a flaming ball. Dialogue: Marked=0,0:57:21.20,0:57:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A hydrogen explosion would follow and\Nit would burn a hole deep in the earth. Dialogue: Marked=0,0:57:24.50,0:57:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will become a China Syndrome? Dialogue: Marked=0,0:57:26.94,0:57:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,First, we had to worry about a nuclear\Nexplosion... Now, it's a meltdown. Dialogue: Marked=0,0:57:31.48,0:57:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it reaches 1200 degrees Celsius, a\Nmeltdown will definitely occur. Dialogue: Marked=0,0:57:34.95,0:57:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Presently, its temperature is rising\Nabout 50 to 60 degrees on an average day. Dialogue: Marked=0,0:57:38.75,0:57:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If that's so... In its condition, it'll\Nbegin meltdown within a week! Dialogue: Marked=0,0:57:43.35,0:57:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's why the American team didnít jump\Nto conclusions, until they were certain. Dialogue: Marked=0,0:57:47.79,0:57:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They'll be in the Bearing Sea... Dialogue: Marked=0,0:57:55.43,0:57:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The army has sealed off the\Nseaside development area.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:58.77,0:58:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The SDF is prepared to attack\Nwith super-cold lasers... Dialogue: Marked=0,0:58:03.04,0:58:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...if the mysterious\Ncreatures appear again. Dialogue: Marked=0,0:58:06.28,0:58:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We will be observing the\Naction from the sky.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:24.90,0:58:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Freezing-Maser Gun,\Nmove into position. Dialogue: Marked=0,0:58:32.30,0:58:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Elevation, 38 degrees... Rotation, 41 degrees.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:49.52,0:58:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All units, watch out for the creatures and\Nguide our forces to them upon their arrival.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:56.39,0:58:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,War-marker, begin layout. Dialogue: Marked=0,0:59:03.00,0:59:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander! Dialogue: Marked=0,0:59:07.47,0:59:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Maser-Tanks and\Nsuper-cold Lasers are set. Dialogue: Marked=0,0:59:10.48,0:59:11.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. Dialogue: Marked=0,0:59:42.07,0:59:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The creatures have appeared! Dialogue: Marked=0,0:59:45.28,0:59:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All units take emergency procedures!\NThe creatures have appeared!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:56.85,0:59:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}They are entering\Nour attack perimeter!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:59.52,1:00:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They are confirmed within range.\NSuper-cold lasers, fire! Dialogue: Marked=0,1:00:19.31,1:00:20.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Freeze-missiles, fire. Dialogue: Marked=0,1:00:29.82,1:00:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Armored units, fire!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:00:53.24,1:00:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, that was very effective. Dialogue: Marked=0,1:00:58.02,1:01:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,More of the creatures are\Nbeginning to converge on the area! Dialogue: Marked=0,1:01:01.25,1:01:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did you say? Dialogue: Marked=0,1:01:03.32,1:01:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The micro-oxygen density is rising!\NIt's impossible to measure! Dialogue: Marked=0,1:01:07.56,1:01:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are they planning to do? Dialogue: Marked=0,1:01:28.78,1:01:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure what has happened... Dialogue: Marked=0,1:01:30.35,1:01:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It appears that the creatures\Nhave formed into a huge monster! Dialogue: Marked=0,1:02:07.45,1:02:10.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With that much destructive power,\NI don't think it's from the micro-oxygen. Dialogue: Marked=0,1:02:11.12,1:02:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, you're saying...? Dialogue: Marked=0,1:02:12.92,1:02:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's the Oxygen Destroyer... Dialogue: Marked=0,1:02:16.56,1:02:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The way it's destroying everything out there...\NSuch an incredible creature could only be... Dialogue: Marked=0,1:02:21.93,1:02:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer... Dialogue: Marked=0,1:02:23.94,1:02:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer?! Dialogue: Marked=0,1:02:39.05,1:02:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer or Godzilla? That's like\Nchoosing between a tiger or a wolf! Dialogue: Marked=0,1:02:44.86,1:02:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's the Oxygen Destroyer? Dialogue: Marked=0,1:02:47.49,1:02:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That thing was created by man? Dialogue: Marked=0,1:02:50.93,1:02:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wanted the Oxygen\NDestroyer to be created... Dialogue: Marked=0,1:02:55.23,1:02:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, it appears that the Oxygen\NDestroyer is right there. Dialogue: Marked=0,1:02:59.34,1:03:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying? Dialogue: Marked=0,1:03:01.97,1:03:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's very simple... Dialogue: Marked=0,1:03:04.11,1:03:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The only thing that could defend us from\NGodzilla's meltdown is that monster! Dialogue: Marked=0,1:03:08.15,1:03:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you suggesting that\NDestroyer and Godzilla fight?! Dialogue: Marked=0,1:03:10.25,1:03:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's insane!\NYou shouldn't speak of it! Dialogue: Marked=0,1:03:13.85,1:03:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'll have to prove your point of view\Nbefore I send out any men from our team. Dialogue: Marked=0,1:03:16.95,1:03:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will it work? Will it fail? Dialogue: Marked=0,1:03:21.79,1:03:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I told you, I've studied\NGodzilla long enough... Dialogue: Marked=0,1:03:23.90,1:03:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to know what crosses\Nthe line of desperation! Dialogue: Marked=0,1:03:26.70,1:03:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am serious that Godzilla could\Nfinally be defeated! Dialogue: Marked=0,1:03:29.93,1:03:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I feel that his idea\Nis very rational. Dialogue: Marked=0,1:03:33.60,1:03:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meltdown could be in 3 days... No, we're\Nnot sure if we have 24 hours to spare! Dialogue: Marked=0,1:03:38.61,1:03:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can we leave out\Nour only option? Dialogue: Marked=0,1:03:41.18,1:03:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, how do we get Godzilla\Nand Destroyer to fight? Dialogue: Marked=0,1:03:46.72,1:03:50.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we lead junior to Destroyer,\NGodzilla would follow. Dialogue: Marked=0,1:03:50.42,1:03:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't use Junior as a decoy! Dialogue: Marked=0,1:03:52.86,1:03:54.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior is returning\Nhome to Adona Island! Dialogue: Marked=0,1:03:54.99,1:03:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miki, consider the world's predicament.\NYou know that it's our best shot! Dialogue: Marked=0,1:03:59.56,1:04:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have to decide on a way\Nto stop Godzilla's meltdown now! Dialogue: Marked=0,1:04:09.11,1:04:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't have to go... Dialogue: Marked=0,1:04:10.94,1:04:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My power on it's own should be\Nable to change Junior's course. Dialogue: Marked=0,1:04:39.07,1:04:42.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If this is our decision\Nfor the entire world... Dialogue: Marked=0,1:04:42.24,1:04:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...we shouldn't allow Junior into\NTokyo without telling the people why. Dialogue: Marked=0,1:04:48.21,1:04:52.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander, order everyone within 200\Nkilometers of the city to evacuate to the shelters. Dialogue: Marked=0,1:04:54.62,1:04:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're going to stop\NGodzilla's meltdown in Tokyo? Dialogue: Marked=0,1:04:57.02,1:04:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's what I heard. Dialogue: Marked=0,1:04:59.36,1:05:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can they...? Dialogue: Marked=0,1:08:00.00,1:08:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior, don't die. Dialogue: Marked=0,1:10:35.69,1:10:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior, hold on! Dialogue: Marked=0,1:10:53.71,1:10:54.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:11:04.42,1:11:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla has appeared in Tokyo Bay!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:11:15.80,1:11:16.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It comes at last... Dialogue: Marked=0,1:11:17.23,1:11:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's heading toward the shore!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:11:48.63,1:11:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}What's happening?{\i0} Dialogue: Marked=0,1:11:49.90,1:11:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer is trying to\Nsteal Junior's energy... Dialogue: Marked=0,1:11:53.07,1:11:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...by injecting it\Nwith micro-oxygen. Dialogue: Marked=0,1:11:57.64,1:12:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will destroy Junior\Nfrom the inside! Dialogue: Marked=0,1:12:19.23,1:12:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It did it! Dialogue: Marked=0,1:13:10.58,1:13:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where's Destroyer? Dialogue: Marked=0,1:13:12.32,1:13:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not sure... Dialogue: Marked=0,1:13:13.98,1:13:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I couldn't tell what was\Nhappening in the flames. Dialogue: Marked=0,1:14:05.54,1:14:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! Dialogue: Marked=0,1:14:07.00,1:14:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior and Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:14:09.77,1:14:11.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're calling each\Nother in respect. Dialogue: Marked=0,1:14:56.82,1:14:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer has grown\Ninto another form. Dialogue: Marked=0,1:15:01.89,1:15:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This one is its largest yet. Dialogue: Marked=0,1:15:04.50,1:15:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's becoming too dangerous...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:15:30.35,1:15:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer has changed. Dialogue: Marked=0,1:15:33.32,1:15:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla's internal\Ntemperature, 1140 degrees Celsius.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:15:37.06,1:15:39.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander, I have an emergency\Nbroadcast from a commercial helicopter. Dialogue: Marked=0,1:15:40.76,1:15:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Ijuin from the\NPhysics Research Institute.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:15:43.70,1:15:47.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I request that the\NSDF launch Super-X 3.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:15:47.94,1:15:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-X 3? Dialogue: Marked=0,1:15:50.27,1:15:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's a 10,000 to 1 chance\Nthat we can minimize... Dialogue: Marked=0,1:15:53.38,1:15:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the damage from Godzilla's\Nmeltdown by cooling it off. Dialogue: Marked=0,1:15:59.12,1:16:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can concentrate all of our freezing weapons\Nupon it at the precise moment of meltdown. Dialogue: Marked=0,1:16:06.59,1:16:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Super-X 3, scramble!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:16:12.16,1:16:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Begin automatic launch sequence!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:16:19.77,1:16:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do we have all of\Nour freeze-missiles? Dialogue: Marked=0,1:16:22.11,1:16:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. The super-cold laser\Nfuel is reading full as well. Dialogue: Marked=0,1:16:26.81,1:16:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our budget for next\Nyear is at zero yen. Dialogue: Marked=0,1:16:30.48,1:16:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then again, we may not\Nhave a next year... Dialogue: Marked=0,1:17:15.49,1:17:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ignite afterburners. Dialogue: Marked=0,1:17:18.50,1:17:22.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Super-X 3, our prayers are with you for\Na successful mission. Begin takeoff...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:17:23.13,1:17:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,1:17:25.40,1:17:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-X 3, takeoff. Dialogue: Marked=0,1:18:23.76,1:18:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer is heading toward\Nthe seaside development area! Dialogue: Marked=0,1:18:26.66,1:18:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it planning\Nto do with Junior? Dialogue: Marked=0,1:18:55.99,1:18:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior! Dialogue: Marked=0,1:19:36.93,1:19:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander! Sea-Cat Nine's\Ntransmission has ceased! Dialogue: Marked=0,1:19:40.40,1:19:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,1:19:41.74,1:19:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miki's helicopter? Dialogue: Marked=0,1:19:48.45,1:19:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior... Dialogue: Marked=0,1:19:55.02,1:19:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ju... Dialogue: Marked=0,1:20:13.10,1:20:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior! Dialogue: Marked=0,1:20:28.15,1:20:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is crying... Dialogue: Marked=0,1:20:32.76,1:20:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It keeps going, even when\Nit loses its only friend. Dialogue: Marked=0,1:21:21.54,1:21:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla won't let this\Nbe its final fight. Dialogue: Marked=0,1:22:30.44,1:22:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer is at the\NInternational Airport! Dialogue: Marked=0,1:22:32.58,1:22:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miki and the others\Nare in trouble! Dialogue: Marked=0,1:22:33.84,1:22:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Any word from the\NG-Force helicopter? Dialogue: Marked=0,1:22:36.21,1:22:37.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,None. Dialogue: Marked=0,1:22:37.91,1:22:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Find the TV helicopter. Dialogue: Marked=0,1:22:41.35,1:22:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm picking up a signal.\NWe haven't lost them. Dialogue: Marked=0,1:22:43.22,1:22:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contact them! Dialogue: Marked=0,1:22:45.09,1:22:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Answer us, please! Dialogue: Marked=0,1:22:55.83,1:22:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's internal temperature\Nhas entered the red zone! Dialogue: Marked=0,1:23:01.64,1:23:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I have a response\Nfrom helicopter J-93.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:23:05.18,1:23:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sister, it is urgent that\Nyou go to sector 13! Dialogue: Marked=0,1:25:19.81,1:25:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened to it? Dialogue: Marked=0,1:25:21.11,1:25:22.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is that before Godzilla now...? Dialogue: Marked=0,1:25:23.21,1:25:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Could it be the Oxygen Destroyer\Nis in a helpless form? Dialogue: Marked=0,1:25:32.99,1:25:34.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meru, are you alright? Hold on! Dialogue: Marked=0,1:27:24.23,1:27:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Helicopter J-93 is\Npassing over D-Point.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:27:28.17,1:27:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,1:27:30.47,1:27:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,1:27:43.49,1:27:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There they are! Dialogue: Marked=0,1:28:21.52,1:28:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meru!\N- Are you alright? Dialogue: Marked=0,1:28:23.79,1:28:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Her leg is injured!\N- Okay. Hang in there! Dialogue: Marked=0,1:28:26.50,1:28:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This way! Dialogue: Marked=0,1:28:28.13,1:28:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about you? Can you walk?\N- Yes! Dialogue: Marked=0,1:28:35.61,1:28:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get inside! Go! Dialogue: Marked=0,1:28:38.04,1:28:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Dialogue: Marked=0,1:28:39.61,1:28:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its meltdown has changed!\NHurry, get on board! Dialogue: Marked=0,1:28:43.18,1:28:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, let's go! Dialogue: Marked=0,1:29:48.61,1:29:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Launch! Dialogue: Marked=0,1:30:02.13,1:30:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have to fire at it when it reaches 1200 degrees Celsius.\NWe'll use our super-cold lasers at full power. Dialogue: Marked=0,1:30:16.97,1:30:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Super-X 3 is maintaining\Nan altitude of 200 meters!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:33:02.20,1:33:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's internal temperature\Nis continuing to climb rapidly! Dialogue: Marked=0,1:33:15.79,1:33:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's spines are melting... Dialogue: Marked=0,1:33:34.80,1:33:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Launch all of the\NFreeze-Maser units! Dialogue: Marked=0,1:34:43.74,1:34:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer is taking to the sky! Dialogue: Marked=0,1:34:45.57,1:34:47.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All units, prepare to fire!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:34:52.38,1:34:53.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Locked on target! Dialogue: Marked=0,1:34:53.98,1:34:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Freeze-Masers, fire! Dialogue: Marked=0,1:35:13.14,1:35:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destroyer is falling toward Godzilla!\NGodzilla isn't moving! Dialogue: Marked=0,1:35:50.67,1:35:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:36:00.68,1:36:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meltdown! Dialogue: Marked=0,1:36:21.27,1:36:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All units, fire! Dialogue: Marked=0,1:36:22.44,1:36:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Super-cold lasers, full power! Dialogue: Marked=0,1:36:27.84,1:36:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're at full power!\NOur energy is at its limit! Dialogue: Marked=0,1:36:56.04,1:36:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The radiation levels\Nare off the scale! Dialogue: Marked=0,1:38:16.65,1:38:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's meltdown has\Nmade Tokyo a dead city. Dialogue: Marked=0,1:38:21.92,1:38:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Could this have\Nbeen our punishment? Dialogue: Marked=0,1:38:25.09,1:38:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Punishment? Dialogue: Marked=0,1:38:27.16,1:38:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For science... Playing with nuclear\Npower for mankind's sake. Dialogue: Marked=0,1:38:43.35,1:38:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My mission has finally ended. Dialogue: Marked=0,1:39:08.27,1:39:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The radiation levels are\Ndropping rapidly!