[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:01:15.87,0:01:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You sure it'll come? Dialogue: Marked=0,0:01:17.91,0:01:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd be damned if I disappointed\Nan important client. Dialogue: Marked=0,0:01:21.24,0:01:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our budget for this research\Nis already too low. Dialogue: Marked=0,0:01:25.38,0:01:26.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iyo, can you read me? Dialogue: Marked=0,0:01:27.85,0:01:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Loud and clear. Dialogue: Marked=0,0:01:30.82,0:01:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Turn west by 18 degrees. Dialogue: Marked=0,0:01:33.02,0:01:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Dialogue: Marked=0,0:01:42.23,0:01:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:01:44.83,0:01:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The change in density of scattering plasma is\Nexpressed in the form of voltage regulation. Dialogue: Marked=0,0:01:49.10,0:01:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In other words, when a\Nsign of fluctuation... Dialogue: Marked=0,0:01:52.17,0:01:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...of a dielectric charge\Noccurs on the earth's surface... Dialogue: Marked=0,0:01:53.48,0:01:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the plasma in the sky above\Nis induced to the ground. Dialogue: Marked=0,0:01:55.81,0:01:58.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A kind of systematic law is created between\Nthe plasma and the tremor in the ground. Dialogue: Marked=0,0:01:58.48,0:02:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In short, a seismometer. Dialogue: Marked=0,0:02:00.55,0:02:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you trying to do with it? Dialogue: Marked=0,0:02:01.92,0:02:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're slow, old maid. Dialogue: Marked=0,0:02:04.55,0:02:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Old maid?! Dialogue: Marked=0,0:02:05.65,0:02:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The epicenter doesn't wander. Dialogue: Marked=0,0:02:07.86,0:02:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it moves at a fixed speed... Dialogue: Marked=0,0:02:09.46,0:02:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What does it mean? Dialogue: Marked=0,0:02:18.83,0:02:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's coming, Dad. Dialogue: Marked=0,0:02:20.94,0:02:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! It's coming! Dialogue: Marked=0,0:02:39.85,0:02:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We still can't get in touch\Nwith the fishing boat. Dialogue: Marked=0,0:02:44.26,0:02:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe it went to another port\Nbecause of the fog. Dialogue: Marked=0,0:02:47.36,0:02:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Or maybe their radio is out of order. Dialogue: Marked=0,0:03:50.83,0:03:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Godzilla 2000"\N[Gojira Ni-Sen Mireniamu] Dialogue: Marked=0,0:04:59.36,0:05:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recently something's\Nwrong with the sea. Dialogue: Marked=0,0:05:03.90,0:05:05.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So we've got nothing\Nto do but drink. Dialogue: Marked=0,0:05:05.50,0:05:06.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right, buddy? Dialogue: Marked=0,0:05:06.97,0:05:08.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying? Dialogue: Marked=0,0:05:08.84,0:05:10.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're on the booze every night. Dialogue: Marked=0,0:05:11.04,0:05:12.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now the bar's closed. Dialogue: Marked=0,0:05:15.71,0:05:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-An earthquake!\N-It's big! Dialogue: Marked=0,0:05:56.85,0:05:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you want to leave, go now. Dialogue: Marked=0,0:05:58.89,0:05:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm okay. Dialogue: Marked=0,0:06:00.19,0:06:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Better still, worry about\Nyour own daughter. Dialogue: Marked=0,0:06:03.49,0:06:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iyo is my partner. Dialogue: Marked=0,0:06:27.25,0:06:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here we go! Dialogue: Marked=0,0:07:38.02,0:07:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Too close. Dialogue: Marked=0,0:08:56.20,0:08:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad! Come on! Come on! Dialogue: Marked=0,0:09:09.48,0:09:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're rather young for a\Ndeputy chief cabinet secretary. Dialogue: Marked=0,0:09:13.21,0:09:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're also chief of the\NCrisis Control Intelligence Agency. Dialogue: Marked=0,0:09:17.25,0:09:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's come up to level 3. Dialogue: Marked=0,0:09:19.92,0:09:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me. Level 3? Dialogue: Marked=0,0:09:22.76,0:09:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:09:24.19,0:09:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-You mean it landed?\N-At Nemuro, sir. Dialogue: Marked=0,0:09:28.30,0:09:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll call for a cabinet decision\Nfor a military campaign. Dialogue: Marked=0,0:09:30.97,0:09:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The landing spot is fogbound. Dialogue: Marked=0,0:09:32.63,0:09:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no use to campaign. Dialogue: Marked=0,0:11:10.36,0:11:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iyo! Steady! Steady! Dialogue: Marked=0,0:11:22.64,0:11:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's better, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:11:24.08,0:11:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not at all! Dialogue: Marked=0,0:11:33.22,0:11:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why not take some pictures? Dialogue: Marked=0,0:11:35.39,0:11:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's what you came\Nhere for. Right? Dialogue: Marked=0,0:11:38.26,0:11:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Honestly, I didn't\Nwant to take this job! Dialogue: Marked=0,0:11:42.06,0:11:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've got enough! Dialogue: Marked=0,0:11:45.23,0:11:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Change your film cartridges. Dialogue: Marked=0,0:13:18.13,0:13:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Does Godzilla hate the energy\Ncreated by human beings? Dialogue: Marked=0,0:13:55.36,0:14:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Japan Trench off the East Coast Dialogue: Marked=0,0:14:18.22,0:14:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finished installing the\NG Sensor at Point 23. Dialogue: Marked=0,0:14:21.06,0:14:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Depth 5300. Dialogue: Marked=0,0:14:22.92,0:14:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Heading ten degrees right. Dialogue: Marked=0,0:14:48.32,0:14:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Like a forest of chimneys... Dialogue: Marked=0,0:15:11.01,0:15:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:15:41.67,0:15:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said you'd give me\Na job with a computer magazine Dialogue: Marked=0,0:15:44.51,0:15:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,after shooting Godzilla at\NNemuro, didn't you? Dialogue: Marked=0,0:15:46.44,0:15:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But you got nothing on film. Dialogue: Marked=0,0:15:51.21,0:15:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even a little radioactivity, though harmless\Nto your body, can ruin your film. Dialogue: Marked=0,0:15:57.08,0:15:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Continue the hunt... Dialogue: Marked=0,0:16:00.02,0:16:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not that father and daughter again... Dialogue: Marked=0,0:16:02.16,0:16:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't complain! Dialogue: Marked=0,0:16:04.49,0:16:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're a headache... Dialogue: Marked=0,0:16:16.64,0:16:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Kimura in Matsushima? Dialogue: Marked=0,0:16:20.27,0:16:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-This is Shinoda in Tokyo.\N-Hello. Dialogue: Marked=0,0:16:23.01,0:16:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,About the data you sent me just now... Dialogue: Marked=0,0:16:24.91,0:16:25.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. Dialogue: Marked=0,0:16:26.91,0:16:30.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The temperature of the sea water off\NKinkazan at 38 degrees 15 minutes... Dialogue: Marked=0,0:16:30.82,0:16:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...North is a little too high. Dialogue: Marked=0,0:16:34.49,0:16:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fasten here as tight as you can. Okay? Dialogue: Marked=0,0:16:35.86,0:16:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure. I'll do it. Dialogue: Marked=0,0:16:37.96,0:16:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me. Dialogue: Marked=0,0:16:39.13,0:16:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is Godzilla Prediction Network here? Dialogue: Marked=0,0:16:41.23,0:16:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Network? Dialogue: Marked=0,0:16:42.50,0:16:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, yes. Dialogue: Marked=0,0:16:44.43,0:16:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well... eh... you see, go over there, turn left,\Nand then turn right. That's the short cut. Dialogue: Marked=0,0:16:52.31,0:16:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Turn left, then right? Dialogue: Marked=0,0:16:54.44,0:16:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Get moving. Move your hands.\N-I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:16:56.84,0:17:00.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anyway, go to the left, and you'll see. Dialogue: Marked=0,0:17:03.35,0:17:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,0:17:22.90,0:17:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Short cut to GPN Dialogue: Marked=0,0:17:36.75,0:17:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me. Ichinose is back. Dialogue: Marked=0,0:17:39.02,0:17:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How's the concentration of radioactivity? Dialogue: Marked=0,0:17:44.26,0:17:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Normal. Good. Dialogue: Marked=0,0:17:46.43,0:17:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What does the seismometer say? Dialogue: Marked=0,0:17:48.83,0:17:50.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me! Dialogue: Marked=0,0:17:59.31,0:18:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So you want to work with us again. Dialogue: Marked=0,0:18:00.21,0:18:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's have a contract. Dialogue: Marked=0,0:18:03.41,0:18:05.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admission fee 200,000 yen. Dialogue: Marked=0,0:18:05.81,0:18:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monthly dues 50,000 yen.\NWhat's this? Dialogue: Marked=0,0:18:08.38,0:18:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For membership. Dialogue: Marked=0,0:18:10.05,0:18:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will predict the damage\NGodzilla may cause... Dialogue: Marked=0,0:18:11.92,0:18:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...then our members can plan the\Nright investment and business strategy. Dialogue: Marked=0,0:18:15.82,0:18:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not going to be a member of your\N"Godzilla Prediction Network". Okay? Dialogue: Marked=0,0:18:19.19,0:18:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just want to continue my research. Dialogue: Marked=0,0:18:21.30,0:18:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In that case, you'll have to\Nbe a member. That's the rule. Dialogue: Marked=0,0:18:25.33,0:18:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Shinoda! Dialogue: Marked=0,0:18:27.84,0:18:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm in charge of business. Dialogue: Marked=0,0:18:31.00,0:18:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fortunately, we have a\Nspecial offer this month. Dialogue: Marked=0,0:18:32.71,0:18:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can offer you the private membership level\Nat a very reasonable price. How about it? Dialogue: Marked=0,0:18:38.91,0:18:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crisis Control Intelligence Agency (CCl) Dialogue: Marked=0,0:18:45.82,0:18:47.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This material has very high magnetism. Dialogue: Marked=0,0:18:48.12,0:18:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It might be able to replace uranium\Nas a new and better source of energy. Dialogue: Marked=0,0:18:51.93,0:18:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-A meteorite?\N-Probably. Dialogue: Marked=0,0:18:54.23,0:18:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If this discovery leads us\Nto the creation of clean energy... Dialogue: Marked=0,0:18:56.83,0:18:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...it would mean a lot\Nto our CCI Agency. Dialogue: Marked=0,0:19:14.92,0:19:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Balloons filled up with air... Dialogue: Marked=0,0:19:18.02,0:19:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aqua lift system, stand by... Dialogue: Marked=0,0:19:22.62,0:19:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To the surface... Dialogue: Marked=0,0:19:25.19,0:19:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Understood... Dialogue: Marked=0,0:19:27.69,0:19:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All ships, start lifting! Dialogue: Marked=0,0:20:14.37,0:20:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's moving too fast! Dialogue: Marked=0,0:20:16.64,0:20:17.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's rising on its own! Dialogue: Marked=0,0:20:23.12,0:20:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's up? Dialogue: Marked=0,0:21:02.96,0:21:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In Nemuro, east-by-northeast wind... Dialogue: Marked=0,0:21:06.13,0:21:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...velocity 9. Dialogue: Marked=0,0:21:08.13,0:21:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ultra Close Shots of Godzilla!" Dialogue: Marked=0,0:21:13.00,0:21:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In Urakawa, north-by-northwest wind... Dialogue: Marked=0,0:21:16.17,0:21:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...velocity 7. Dialogue: Marked=0,0:21:17.90,0:21:19.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fair... Dialogue: Marked=0,0:21:19.54,0:21:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Supper's ready.\N-I'm coming. Dialogue: Marked=0,0:21:22.81,0:21:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In Hakodate, southwest wind, Dialogue: Marked=0,0:21:25.68,0:21:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,velocity 3, cloudy 9.0, Dialogue: Marked=0,0:21:28.52,0:21:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,19 degrees... Dialogue: Marked=0,0:21:32.45,0:21:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Godzilla Prediction Network. Dialogue: Marked=0,0:21:35.62,0:21:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hold the line, please. Dialogue: Marked=0,0:21:37.56,0:21:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GPN2031. Dialogue: Marked=0,0:21:39.46,0:21:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, it's Mr. Sonoda in Fukushima. Dialogue: Marked=0,0:21:43.03,0:21:45.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've been monitoring\Nslight tremors all evening... Dialogue: Marked=0,0:21:47.40,0:21:51.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The epicenter is moving to the south. Dialogue: Marked=0,0:22:13.73,0:22:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Young Master, are you\Nchasing Godzilla again? Dialogue: Marked=0,0:22:17.33,0:22:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah... Give me your hands. Dialogue: Marked=0,0:22:27.07,0:22:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You stink. Dialogue: Marked=0,0:22:29.84,0:22:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, your hands. Dialogue: Marked=0,0:22:32.51,0:22:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chemicals, goodbye. Dialogue: Marked=0,0:22:33.81,0:22:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye.\NSee you later. Dialogue: Marked=0,0:22:39.32,0:22:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Dialogue: Marked=0,0:22:42.66,0:22:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?\NThe epicenter's moving? Dialogue: Marked=0,0:22:48.06,0:22:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you, sir. Dialogue: Marked=0,0:22:49.13,0:22:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said a reasonable price... Dialogue: Marked=0,0:22:52.20,0:22:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You didn't say I'd have to\Npay the toll charge! Dialogue: Marked=0,0:23:00.01,0:23:02.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Start dropping. Dialogue: Marked=0,0:23:05.48,0:23:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We tried to excavate the rock. Dialogue: Marked=0,0:23:07.15,0:23:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But we hit some very tough material. Dialogue: Marked=0,0:23:09.68,0:23:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't dig it anymore. Dialogue: Marked=0,0:23:11.55,0:23:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How old are the layers on the rock? Dialogue: Marked=0,0:23:13.42,0:23:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The deepest one is\Nsixty to seventy million years. Dialogue: Marked=0,0:23:19.73,0:23:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why is it floating? Dialogue: Marked=0,0:23:22.90,0:23:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logically, it can't float in the water. Dialogue: Marked=0,0:23:25.13,0:23:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But if it surfaced of its own will... Dialogue: Marked=0,0:23:29.47,0:23:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Own will? Dialogue: Marked=0,0:23:31.47,0:23:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could be a life form...\NPossibly from outer space. Dialogue: Marked=0,0:23:42.35,0:23:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Level One acknowledged! Dialogue: Marked=0,0:23:48.29,0:23:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katagiri speaking. Dialogue: Marked=0,0:23:50.72,0:23:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand.\NI'll go there immediately. Dialogue: Marked=0,0:23:55.06,0:23:55.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is it him?! Dialogue: Marked=0,0:23:56.53,0:23:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sea sensors are showing he's going\Ndown south off the Ibaraki Coast. Dialogue: Marked=0,0:24:00.47,0:24:01.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take care of this place. Dialogue: Marked=0,0:24:06.34,0:24:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The epicenter is still going south. Dialogue: Marked=0,0:24:11.01,0:24:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At this rate... Dialogue: Marked=0,0:24:12.88,0:24:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The nuclear power plants\Nin Tokai Village... Dialogue: Marked=0,0:24:15.88,0:24:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probably. Dialogue: Marked=0,0:24:18.19,0:24:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What if the nuclear\Npower plants are destroyed? Dialogue: Marked=0,0:24:24.52,0:24:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Katagiri of\NCrisis Control Intelligence. Dialogue: Marked=0,0:24:27.16,0:24:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla may land in Tokai Village. Dialogue: Marked=0,0:24:30.40,0:24:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut down the power\Nplant reactors immediately. Dialogue: Marked=0,0:24:33.20,0:24:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut them down?\NBut I'm not in a position... Dialogue: Marked=0,0:24:35.90,0:24:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The government appointed me\Nto cope with emergencies. Dialogue: Marked=0,0:24:40.87,0:24:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm authorized to order\Nyou to shut down now! Dialogue: Marked=0,0:24:43.04,0:24:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop the reactor! Dialogue: Marked=0,0:24:45.61,0:24:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shut it down! Dialogue: Marked=0,0:24:47.61,0:24:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop it now! Dialogue: Marked=0,0:24:55.39,0:24:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla may land in Tokai Village\Non the east coast of Ibaraki Prefecture. Dialogue: Marked=0,0:24:58.66,0:25:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Regarding it as a crisis, government\Nheld an emergency cabinet meeting. Dialogue: Marked=0,0:25:01.46,0:25:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They decided to send the Self Defense\NCorps to the landing spot. Dialogue: Marked=0,0:25:09.04,0:25:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why don't we find a safer\Nplace for observation? Dialogue: Marked=0,0:25:12.77,0:25:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would anyone wanting\Nto climb Mt. Everest Dialogue: Marked=0,0:25:14.51,0:25:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,be satisfied by standing on a\Nhilltop, just because it's safe? Dialogue: Marked=0,0:25:47.04,0:25:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now Katagiri makes his entrance... Dialogue: Marked=0,0:25:48.91,0:25:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katagiri? Dialogue: Marked=0,0:25:51.14,0:25:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Deputy Chief Cabinet\NSecretary and boss of CCI. Dialogue: Marked=0,0:25:56.82,0:25:59.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been a long time...\N...Professor Shinoda. Dialogue: Marked=0,0:26:00.65,0:26:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I quit the university lab a long time ago. Dialogue: Marked=0,0:26:03.39,0:26:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know. Dialogue: Marked=0,0:26:05.73,0:26:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you had stayed, Dialogue: Marked=0,0:26:07.09,0:26:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd have roped you in\Ntogether with Miyasaka, Dialogue: Marked=0,0:26:09.00,0:26:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,when CCI was established. Dialogue: Marked=0,0:26:10.80,0:26:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd have turned you down. Dialogue: Marked=0,0:26:12.60,0:26:14.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My ideas are totally\Ndifferent from yours. Dialogue: Marked=0,0:26:15.67,0:26:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong with\Nkilling Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:26:18.24,0:26:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biologically speaking, Godzilla's\Nexistence is very special. Dialogue: Marked=0,0:26:21.68,0:26:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's full of unimaginable mysteries. Dialogue: Marked=0,0:26:24.01,0:26:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To study Godzilla will be the key to disclose\Nthe secrets of living beings on the earth. Dialogue: Marked=0,0:26:29.82,0:26:32.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even so, you can't allow all\Nthe damage caused by Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:26:32.99,0:26:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's why I organized\Nthe Godzilla Prediction Network. Dialogue: Marked=0,0:26:36.02,0:26:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's to find the movements of Godzilla\Nas soon as possible to minimize the damage. Dialogue: Marked=0,0:26:41.29,0:26:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're welcome to join my network. Dialogue: Marked=0,0:26:43.40,0:26:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll give you a discount. Dialogue: Marked=0,0:26:54.91,0:26:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the last day\Nfor your network. Dialogue: Marked=0,0:27:00.55,0:27:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stopping the reactors isn't enough! Dialogue: Marked=0,0:27:03.05,0:27:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop all energy sources in this area! Dialogue: Marked=0,0:27:07.92,0:27:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm Takada, head of the First Division. Dialogue: Marked=0,0:27:09.72,0:27:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm in command of this operation. Dialogue: Marked=0,0:27:17.30,0:27:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you really think\Nyou can kill Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:27:44.09,0:27:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's bad! Dialogue: Marked=0,0:29:49.38,0:29:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tank battalion be ready\Nto attack by 05:30. Dialogue: Marked=0,0:29:52.15,0:29:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be ready by 05:30.\NUnderstood! Dialogue: Marked=0,0:29:59.03,0:30:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As we've learned from experience, Dialogue: Marked=0,0:30:00.73,0:30:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla, when attacked, Dialogue: Marked=0,0:30:02.63,0:30:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,definitely advances towards its attackers. Dialogue: Marked=0,0:30:04.70,0:30:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can make use of its atrocious aggressiveness\Nand lead it to the mouth of the Kuji River. Dialogue: Marked=0,0:30:10.60,0:30:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If people fall victim, it's a failure. Dialogue: Marked=0,0:30:13.34,0:30:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm taking that into consideration. Dialogue: Marked=0,0:30:15.04,0:30:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What if Godzilla ignores us\Nand heads for the nuclear power plant? Dialogue: Marked=0,0:30:18.55,0:30:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In that case, Blast Bombs\Nburied in the ground... Dialogue: Marked=0,0:30:21.51,0:30:25.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...will block Godzilla's\Nway to the reactor. Dialogue: Marked=0,0:30:25.85,0:30:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fine. You drive it down\Nto the river. Dialogue: Marked=0,0:30:29.36,0:30:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then what? Dialogue: Marked=0,0:30:32.06,0:30:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We developed a new weapon\Nespecially for this day. Dialogue: Marked=0,0:30:34.66,0:30:37.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a new type of full-metal missile\Nthat will penetrate anything... Dialogue: Marked=0,0:30:37.63,0:30:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...not just blast it. Dialogue: Marked=0,0:30:39.70,0:30:41.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's totally different\Nfrom the conventional ones. Dialogue: Marked=0,0:30:44.77,0:30:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It can drill through Godzilla's skin... Dialogue: Marked=0,0:30:47.94,0:30:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...no matter how tough it is. Dialogue: Marked=0,0:31:00.75,0:31:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Iyo...\N-Yes... Dialogue: Marked=0,0:31:06.06,0:31:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What now? Dialogue: Marked=0,0:31:07.63,0:31:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go with Iyo to a safe place\Nand collect materials. Dialogue: Marked=0,0:31:10.20,0:31:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What will you do? Dialogue: Marked=0,0:31:11.76,0:31:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to watch Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:31:13.90,0:31:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katagiri seems determined to kill him. Dialogue: Marked=0,0:31:25.58,0:31:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mines laid by the Marine Corps. Dialogue: Marked=0,0:31:27.91,0:31:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It must be Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:31:51.40,0:31:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's coming!\NGet moving! Dialogue: Marked=0,0:32:38.15,0:32:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Target on! Nose missile away! Dialogue: Marked=0,0:33:36.44,0:33:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait 'til it gets closer. Dialogue: Marked=0,0:33:58.13,0:33:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,0:34:35.47,0:34:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Move out! Move out! Dialogue: Marked=0,0:35:49.11,0:35:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Full-metal missiles. Fire! Dialogue: Marked=0,0:36:58.74,0:37:00.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It responds to the\Nmovement of the sun. Dialogue: Marked=0,0:37:01.38,0:37:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As things are... Dialogue: Marked=0,0:37:10.46,0:37:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As things are, what will happen? Dialogue: Marked=0,0:38:19.09,0:38:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iyo! Dialogue: Marked=0,0:39:05.17,0:39:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Radio call for you, sir! Dialogue: Marked=0,0:39:11.18,0:39:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Katagiri speaking.\N-This is Miyasaka. Dialogue: Marked=0,0:39:13.88,0:39:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The rock has taken off to the sky! Dialogue: Marked=0,0:39:43.84,0:39:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:41:41.39,0:41:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said the sea.\NI thought of swimming. Dialogue: Marked=0,0:41:44.06,0:41:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You told me to bring a net. Dialogue: Marked=0,0:41:45.23,0:41:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I thought of insects. Dialogue: Marked=0,0:41:46.63,0:41:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What were you thinking, fools? Dialogue: Marked=0,0:41:49.40,0:41:50.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that?! Dialogue: Marked=0,0:42:06.25,0:42:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was that huge flying object?! Dialogue: Marked=0,0:42:09.29,0:42:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If only it hadn't come... Dialogue: Marked=0,0:43:21.43,0:43:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kitaura, Kashima City, Ibaraki Prefecture Dialogue: Marked=0,0:43:34.51,0:43:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's quite natural to think the object\Ncame from outer space. Dialogue: Marked=0,0:43:40.25,0:43:45.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why did it come back\Nafter sixty million years? Dialogue: Marked=0,0:43:46.05,0:43:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the conjecture. Dialogue: Marked=0,0:43:48.65,0:43:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The energy source of the object is light. Dialogue: Marked=0,0:43:53.16,0:43:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When it landed on earth, Dialogue: Marked=0,0:43:54.66,0:43:57.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,it sank into the deep sea\Nwhere sunlight couldn't reach it. Dialogue: Marked=0,0:44:03.54,0:44:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then the deep sea submarine cast\Na light on it, and it woke up. Dialogue: Marked=0,0:44:08.97,0:44:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could be dangerous to human beings. Dialogue: Marked=0,0:44:12.31,0:44:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could defeat the mighty Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:44:14.31,0:44:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certainly it has tremendous\Ndestructive power. Dialogue: Marked=0,0:44:17.12,0:44:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I heard it had ceased activity. Dialogue: Marked=0,0:44:20.75,0:44:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's necessary to take\Nthe proper countermeasures. Dialogue: Marked=0,0:44:23.86,0:44:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take an analysis scan on the object. Dialogue: Marked=0,0:44:27.43,0:44:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it's an alien life form, Dialogue: Marked=0,0:44:29.23,0:44:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,it must produce a reaction. Dialogue: Marked=0,0:44:54.42,0:44:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finished fixing the CD wire. Dialogue: Marked=0,0:44:57.56,0:45:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Turn the crane west by 20 degrees.\N-Okay, okay! Dialogue: Marked=0,0:45:03.30,0:45:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What about Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:45:06.90,0:45:10.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Naval and Air Forces are\Ndesperately trying to find it. Dialogue: Marked=0,0:45:37.83,0:45:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Dialogue: Marked=0,0:46:10.30,0:46:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All fighters! Stay 300\Nmeters from the target... Dialogue: Marked=0,0:46:13.67,0:46:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...sensor in scanning mode.\N- Stand by, okay. Dialogue: Marked=0,0:46:16.64,0:46:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sonar scanning is starting now. Dialogue: Marked=0,0:46:31.68,0:46:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No life reaction. Dialogue: Marked=0,0:46:34.29,0:46:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But there's something inside... Dialogue: Marked=0,0:46:36.86,0:46:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liquid, gas, or something... Dialogue: Marked=0,0:46:39.56,0:46:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can it fly? Dialogue: Marked=0,0:46:41.93,0:46:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't deny the existence of an advanced\Nscience far superior to ours. Dialogue: Marked=0,0:46:45.33,0:46:47.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor Miyasaka,\Na call for you. Dialogue: Marked=0,0:46:49.54,0:46:52.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miyasaka speaking.\NWhat? Dialogue: Marked=0,0:46:56.41,0:46:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shinoda wants to see me. Dialogue: Marked=0,0:46:59.58,0:47:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He wants to use CCI's equipment\Nto search for Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:47:06.75,0:47:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One word, please. Dialogue: Marked=0,0:47:08.59,0:47:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no news for you. Dialogue: Marked=0,0:47:10.22,0:47:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That thing has no sign of movement. Dialogue: Marked=0,0:47:12.32,0:47:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You think it'll move again? Dialogue: Marked=0,0:47:19.40,0:47:20.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuki! Dialogue: Marked=0,0:47:22.77,0:47:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who said you could call\Nme by my first name? Dialogue: Marked=0,0:47:26.27,0:47:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come with me as a servant. Dialogue: Marked=0,0:47:27.61,0:47:30.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is your chance to collect\Nmaterials directly... Okay? Dialogue: Marked=0,0:47:30.48,0:47:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe as your assistant... Dialogue: Marked=0,0:47:34.61,0:47:35.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened? Dialogue: Marked=0,0:47:36.98,0:47:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's on and I didn't know. Dialogue: Marked=0,0:47:40.85,0:47:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Was it connected to your cellular? Dialogue: Marked=0,0:47:42.49,0:47:43.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No way. Dialogue: Marked=0,0:47:43.76,0:47:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then how could somebody\Nget into your mobile? Dialogue: Marked=0,0:47:54.33,0:47:57.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're the last man I'd\Nask for anything. Dialogue: Marked=0,0:47:57.74,0:47:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell me... Where's Godzilla now? Dialogue: Marked=0,0:47:59.74,0:48:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beats me... I wish you'd tell me. Dialogue: Marked=0,0:48:03.11,0:48:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can use the CCI\Nequipment on one condition. Dialogue: Marked=0,0:48:08.21,0:48:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You must give us all of\Nyour data on Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:48:15.25,0:48:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a deal! Dialogue: Marked=0,0:48:20.59,0:48:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go back to Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:48:22.90,0:48:25.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I found the data in my\Nmobile that was hacked. Dialogue: Marked=0,0:48:33.21,0:48:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Godzilla file... Dialogue: Marked=0,0:48:44.72,0:48:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you give them our data, what'll become\Nof our Godzilla Prediction Network? Dialogue: Marked=0,0:48:48.25,0:48:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No arguments... Dialogue: Marked=0,0:48:49.42,0:48:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bring the MO disk with\Nthe data on Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:48:52.12,0:48:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want you to help me with\Nmy summer vacation homework. Dialogue: Marked=0,0:48:56.43,0:48:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All right... Bring it, too. Dialogue: Marked=0,0:49:19.48,0:49:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These photos are of Godzilla's\Nskin found in Tokai Village. Dialogue: Marked=0,0:49:23.19,0:49:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The first one clearly shows scars and traces\Nof damage, but the second one shows none. Dialogue: Marked=0,0:49:29.29,0:49:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The same piece of skin? Dialogue: Marked=0,0:49:32.26,0:49:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Only five hours had passed\Nbetween the photos... Dialogue: Marked=0,0:49:36.23,0:49:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What remarkable healing ability... Dialogue: Marked=0,0:49:47.05,0:49:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All the layers of skin... top, Dialogue: Marked=0,0:49:50.75,0:49:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,middle and bottom... are alive. Dialogue: Marked=0,0:49:55.19,0:49:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a creature! It's invincible! Dialogue: Marked=0,0:49:57.52,0:50:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The question is why\NGodzilla's cells revive. Dialogue: Marked=0,0:50:03.53,0:50:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It must have something to do with\Nthe radioactivity within Godzilla's body. Dialogue: Marked=0,0:50:06.97,0:50:08.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's take out a cell and enlarge it. Dialogue: Marked=0,0:50:09.10,0:50:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, let's... Dialogue: Marked=0,0:50:55.58,0:50:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is it! Dialogue: Marked=0,0:51:00.39,0:51:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So this is what helps\NGodzilla's miraculous recovery. Dialogue: Marked=0,0:51:04.19,0:51:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recovery of cells and formation of solid form... Dialogue: Marked=0,0:51:05.52,0:51:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This peculiar formative substance\Nhas two functions. Dialogue: Marked=0,0:51:10.40,0:51:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's like the origin of life. Dialogue: Marked=0,0:51:14.00,0:51:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can be its godfather. Dialogue: Marked=0,0:51:17.57,0:51:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Actually you found it. Dialogue: Marked=0,0:51:19.54,0:51:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have the right to name it. Dialogue: Marked=0,0:51:23.24,0:51:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me see... Dialogue: Marked=0,0:51:27.08,0:51:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Organizer G1. Dialogue: Marked=0,0:51:30.25,0:51:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Organizer G1... Dialogue: Marked=0,0:51:45.06,0:51:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-The clouds are disappearing.\N-Don't panic. Dialogue: Marked=0,0:51:48.53,0:51:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That thing is reinforced with\Npowerful electromagnetic barriers. Dialogue: Marked=0,0:51:51.87,0:51:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if it regains its functions, Dialogue: Marked=0,0:51:53.14,0:51:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,it can't take off again. Dialogue: Marked=0,0:51:57.28,0:52:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Organizer G1 is the secret of Godzilla's\Nremarkable healing ability and vitality, Dialogue: Marked=0,0:52:03.78,0:52:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,we might be able to make use of it\Nfor medical treatments. Dialogue: Marked=0,0:52:07.72,0:52:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we can materialize the\Nidea, it would be wonderful. Dialogue: Marked=0,0:52:11.26,0:52:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is only a part of the\Nmystery of Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:52:16.23,0:52:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I feel as if we were back\Nin the University laboratory. Dialogue: Marked=0,0:52:20.33,0:52:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why did you quit? Dialogue: Marked=0,0:52:24.10,0:52:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our science was going too far... Dialogue: Marked=0,0:52:26.27,0:52:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...human beings are too coerced. Dialogue: Marked=0,0:52:28.07,0:52:30.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was scared of them... Dialogue: Marked=0,0:52:35.45,0:52:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,0:52:37.02,0:52:38.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me... Dialogue: Marked=0,0:52:39.28,0:52:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There is a girl here\Nwhose name is Iyo Shinoda. Dialogue: Marked=0,0:52:48.99,0:52:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you brought it? Dialogue: Marked=0,0:53:46.18,0:53:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The electromagnetic barriers\Nhave been broken... Dialogue: Marked=0,0:54:16.01,0:54:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You and your tricks... Dialogue: Marked=0,0:54:17.42,0:54:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't want to ruin the\NGodzilla Prediction Network. Dialogue: Marked=0,0:54:20.89,0:54:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But they'll soon find out. Dialogue: Marked=0,0:54:22.99,0:54:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's your MO, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:54:25.59,0:54:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's get away. Dialogue: Marked=0,0:54:28.46,0:54:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shinoda! Dialogue: Marked=0,0:54:30.93,0:54:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The giant UFO flew away! Dialogue: Marked=0,0:55:01.39,0:55:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The object is flying over Yotsukaido. Dialogue: Marked=0,0:55:04.66,0:55:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liquid or gas, can it\Nbe a living thing... Dialogue: Marked=0,0:55:06.40,0:55:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...even if it has no organism? Dialogue: Marked=0,0:55:10.04,0:55:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been asleep for\Nsixty million years. Dialogue: Marked=0,0:55:12.84,0:55:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It must have been\Ndrifting in outer space... Dialogue: Marked=0,0:55:16.24,0:55:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...before it reached this planet. Dialogue: Marked=0,0:55:19.11,0:55:22.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that why it discarded\Nits organic body? Dialogue: Marked=0,0:55:31.62,0:55:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scanning helicopter!\NYou're too close! Dialogue: Marked=0,0:56:24.61,0:56:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This news program will now continue. Dialogue: Marked=0,0:56:28.21,0:56:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here's a special bulletin... Dialogue: Marked=0,0:56:29.91,0:56:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Three CCI helicopters were crushed by the\Nmysterious flying object above Makuhari, Dialogue: Marked=0,0:56:34.79,0:56:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,in the Chiba Prefecture,\Nat 5:20 P.M. Today. Dialogue: Marked=0,0:56:37.12,0:56:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All the six men of the crew died. Dialogue: Marked=0,0:56:39.56,0:56:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's advancing west by northwest? Dialogue: Marked=0,0:56:42.86,0:56:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,People in the areas along the\Nflight course should be very careful. Dialogue: Marked=0,0:56:47.23,0:56:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're in danger... Dialogue: Marked=0,0:56:48.60,0:56:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We repeat. Dialogue: Marked=0,0:56:49.97,0:56:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,People in the areas along the\Nflight course should be very careful. Dialogue: Marked=0,0:56:57.98,0:56:59.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meanwhile, following government decision... Dialogue: Marked=0,0:56:59.94,0:57:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the Self Defense Corps were ordered\Nto stop the giant UFO. Dialogue: Marked=0,0:57:16.19,0:57:16.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! Dialogue: Marked=0,0:57:46.86,0:57:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can get a scoop! Dialogue: Marked=0,0:57:48.36,0:57:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go up to the roof! Dialogue: Marked=0,0:57:49.63,0:57:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no time for that! Dialogue: Marked=0,0:57:50.73,0:57:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get away! Dialogue: Marked=0,0:57:52.43,0:57:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go to the roof! Dialogue: Marked=0,0:57:53.90,0:57:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you saying? Dialogue: Marked=0,0:57:55.93,0:57:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a big scoop! Dialogue: Marked=0,0:57:59.17,0:58:00.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Block the streets around City Tower! Dialogue: Marked=0,0:58:00.74,0:58:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do all you can to lead the people\Nin the building to safety! Dialogue: Marked=0,0:58:02.91,0:58:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. Dialogue: Marked=0,0:58:04.01,0:58:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keep all aircraft away... Dialogue: Marked=0,0:58:05.48,0:58:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,including the media... Dialogue: Marked=0,0:58:06.78,0:58:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...from the sky above Shinjuku. Dialogue: Marked=0,0:58:10.62,0:58:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The area within one kilometer\Nfrom City Tower must be evacuated. Dialogue: Marked=0,0:58:29.70,0:58:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll start the evacuation... Dialogue: Marked=0,0:58:43.52,0:58:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuki... come on! Run! Dialogue: Marked=0,0:58:58.50,0:59:00.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now that some people fell victim... Dialogue: Marked=0,0:59:00.57,0:59:04.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...we must try our best to\Ndestroy the giant UFO. Dialogue: Marked=0,0:59:05.57,0:59:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fortunately, it's going to be sunset soon. Dialogue: Marked=0,0:59:08.41,0:59:12.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the UFO might resume\Nits destruction in the morning. Dialogue: Marked=0,0:59:12.61,0:59:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's tomorrow's weather? Dialogue: Marked=0,0:59:15.08,0:59:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fair... Dialogue: Marked=0,0:59:18.52,0:59:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's use the Blast Bombs. Dialogue: Marked=0,0:59:22.12,0:59:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've got to take care of it tonight! Dialogue: Marked=0,0:59:55.72,0:59:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When will it fly up?! Dialogue: Marked=0,0:59:57.49,0:59:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've been waiting long enough! Dialogue: Marked=0,1:00:07.97,1:00:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At present, all traffic and transport\Nfacilities to this area are stopped... Dialogue: Marked=0,1:00:12.14,1:00:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The area around City Tower\Nis blocked off completely... Dialogue: Marked=0,1:00:15.37,1:00:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The area to be evacuated is Shinjuku and\NWest Shinjuku, from First Street to Sixth Street. Dialogue: Marked=0,1:00:22.45,1:00:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take a good look! Dialogue: Marked=0,1:00:23.62,1:00:25.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's like a scene from\Nthe end of the world! Dialogue: Marked=0,1:00:25.35,1:00:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This giant flying saucer that appeared\Nin the sky above the capital of Japan... Dialogue: Marked=0,1:00:28.75,1:00:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...is still immobile... Dialogue: Marked=0,1:00:30.82,1:00:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...as if challenging mankind... Dialogue: Marked=0,1:00:32.39,1:00:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the ruler of this planet. Dialogue: Marked=0,1:00:33.93,1:00:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Looking down at us from the sky... Dialogue: Marked=0,1:00:35.66,1:00:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...it gives us the impression that\Nits trying to reign over us... Dialogue: Marked=0,1:00:58.78,1:01:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All computers in the Shinjuku\NArea are out of order! Dialogue: Marked=0,1:01:01.49,1:01:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Protect the Crisis Control data!\N-Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:01:03.45,1:01:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The main computer at the\NAnti-Hacking center is down. Dialogue: Marked=0,1:01:05.36,1:01:06.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The computers in the area are defenseless. Dialogue: Marked=0,1:01:06.49,1:01:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The computers at KDO and other key\Nstations are down also. Dialogue: Marked=0,1:01:09.23,1:01:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's happening? Dialogue: Marked=0,1:01:12.73,1:01:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miyasaka! Dialogue: Marked=0,1:01:17.47,1:01:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Use a Polaroid Lens! Dialogue: Marked=0,1:01:33.35,1:01:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendrils... Dialogue: Marked=0,1:01:35.85,1:01:37.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're hacking into the\Nsupercomputer of City Tower... Dialogue: Marked=0,1:01:37.66,1:01:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're collecting a great amount of\Ninformation on human beings! Dialogue: Marked=0,1:02:24.37,1:02:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Visualize the access route... Dialogue: Marked=0,1:02:25.60,1:02:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...and use the linkage tracer! Dialogue: Marked=0,1:02:48.26,1:02:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chief... At this rate... Dialogue: Marked=0,1:02:52.76,1:02:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the safety of the entire\Nworld is in jeopardy. Dialogue: Marked=0,1:03:00.40,1:03:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This whole thing could be terminal! Dialogue: Marked=0,1:03:07.65,1:03:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Human beings have dangerous desires, thoughtless\Ncuriosity and invasions called science... Dialogue: Marked=0,1:03:12.78,1:03:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If CCI hadn't picked it up... Dialogue: Marked=0,1:03:14.45,1:03:16.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...someone else would have done\Nthe same in the near future. Dialogue: Marked=0,1:03:18.26,1:03:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Am I one of those reckless scientists? Dialogue: Marked=0,1:04:05.97,1:04:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-The special engineer unit has set off!\N-Good. Dialogue: Marked=0,1:04:08.77,1:04:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something's wrong with the\Natmosphere around the giant UFO. Dialogue: Marked=0,1:04:11.88,1:04:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The oxygen content of the air\Nis gradually lowering. Dialogue: Marked=0,1:04:13.88,1:04:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The balance of its construction\Nis going out of order! Dialogue: Marked=0,1:04:16.21,1:04:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How long do you need to\Nset up the bombs? Dialogue: Marked=0,1:04:18.05,1:04:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-About thirty minutes.\N-And to pull out? Dialogue: Marked=0,1:04:20.05,1:04:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten minutes will be enough\Nto get to the safety zone. Dialogue: Marked=0,1:04:34.50,1:04:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Dialogue: Marked=0,1:04:36.40,1:04:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finally it's connected! Dialogue: Marked=0,1:04:38.84,1:04:39.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuki? Dialogue: Marked=0,1:04:40.27,1:04:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guess where I am. Dialogue: Marked=0,1:04:44.11,1:04:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In a few minutes, Dialogue: Marked=0,1:04:45.18,1:04:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll find out what they're after. Dialogue: Marked=0,1:04:46.74,1:04:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of all the places...\NNot in the City Tower?! Dialogue: Marked=0,1:04:49.61,1:04:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out of there! They're going\Nto change the atmospheric content! Dialogue: Marked=0,1:04:53.08,1:04:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know. Dialogue: Marked=0,1:04:55.09,1:04:56.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I can't leave now... Dialogue: Marked=0,1:04:57.02,1:04:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We need to know why they're\Ninterested in Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:04:59.59,1:05:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll find out... Dialogue: Marked=0,1:05:03.09,1:05:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello! Hello! Dialogue: Marked=0,1:05:07.10,1:05:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a troublesome assistant! Dialogue: Marked=0,1:05:45.74,1:05:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're on the 51st floor. Dialogue: Marked=0,1:05:47.87,1:05:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're starting to plant the bombs. Dialogue: Marked=0,1:06:33.08,1:06:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, stop! Dialogue: Marked=0,1:06:40.09,1:06:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,1:06:41.33,1:06:45.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! Mom's in the Tower!\NI want her! Dialogue: Marked=0,1:06:46.30,1:06:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let us pass! Dialogue: Marked=0,1:06:48.00,1:06:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Her mother's in the building!\NLet us pass! Dialogue: Marked=0,1:06:53.17,1:06:54.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go quickly, Mr. Shinoda. Dialogue: Marked=0,1:06:57.07,1:06:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This building will detonate very soon. Dialogue: Marked=0,1:07:00.44,1:07:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But how... Dialogue: Marked=0,1:07:01.45,1:07:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Miyasaka's instruction. Dialogue: Marked=0,1:07:20.90,1:07:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing?\NGet out of here quickly! Dialogue: Marked=0,1:07:22.50,1:07:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm beginning to know\Nwhat these aliens want. Dialogue: Marked=0,1:07:24.24,1:07:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've got to get out! Dialogue: Marked=0,1:07:25.44,1:07:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're going to detonate this building. Dialogue: Marked=0,1:07:35.15,1:07:36.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead. Dialogue: Marked=0,1:07:36.65,1:07:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When are you leaving? Dialogue: Marked=0,1:07:38.02,1:07:39.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll go as soon as\NI get this data. Dialogue: Marked=0,1:07:40.22,1:07:43.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Find a guard and ask him to tell\NKatagiri to postpone the detonation. Dialogue: Marked=0,1:07:44.86,1:07:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,1:07:46.62,1:07:49.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad, be sure to come back. Dialogue: Marked=0,1:07:52.43,1:07:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I promise. Dialogue: Marked=0,1:08:03.14,1:08:04.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Put on some speed... Dialogue: Marked=0,1:08:29.20,1:08:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finished setting the blast bombs! Dialogue: Marked=0,1:08:30.97,1:08:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Starting to pull out! Dialogue: Marked=0,1:08:36.51,1:08:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detonation at 21:10. Dialogue: Marked=0,1:08:39.51,1:08:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,21:10. Understood. We'll be waiting. Dialogue: Marked=0,1:08:53.46,1:08:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wireless! Dialogue: Marked=0,1:08:57.53,1:08:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The two people who went into\Nthe Tower haven't returned yet. Dialogue: Marked=0,1:09:00.16,1:09:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who gave them permission? Dialogue: Marked=0,1:09:03.43,1:09:04.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I did... Dialogue: Marked=0,1:09:07.81,1:09:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pull all the guards back...\NImmediately! Dialogue: Marked=0,1:09:22.69,1:09:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,1:09:36.63,1:09:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Stop!\N-Yes. Dialogue: Marked=0,1:09:41.84,1:09:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't detonate the building now! Dialogue: Marked=0,1:09:43.31,1:09:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad is up there on the 48th floor! Dialogue: Marked=0,1:09:45.31,1:09:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell Mr. Katagiri of CCI\Nto postpone detonation! Dialogue: Marked=0,1:09:52.48,1:09:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A man is still in the building. Dialogue: Marked=0,1:09:54.42,1:09:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you postpone the detonation? Dialogue: Marked=0,1:09:58.06,1:09:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No delay...\NGoing as scheduled... Dialogue: Marked=0,1:10:03.96,1:10:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That man is Shinoda... Dialogue: Marked=0,1:10:09.30,1:10:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No change of schedule. Dialogue: Marked=0,1:10:39.23,1:10:41.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's done! Dialogue: Marked=0,1:10:49.91,1:10:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Millennium? Dialogue: Marked=0,1:11:01.82,1:11:04.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no time! Follow me! Dialogue: Marked=0,1:12:20.50,1:12:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Dad!\N-Wait, Iyo! Dialogue: Marked=0,1:12:23.63,1:12:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! Dad's in the building! Dialogue: Marked=0,1:12:26.30,1:12:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's too late! It's too late now! Dialogue: Marked=0,1:12:34.81,1:12:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't do it! Dialogue: Marked=0,1:15:58.05,1:15:59.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a dead end. Dialogue: Marked=0,1:16:07.46,1:16:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can hear something. Dialogue: Marked=0,1:16:27.01,1:16:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iyo! Dialogue: Marked=0,1:16:28.85,1:16:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad! Dialogue: Marked=0,1:17:03.68,1:17:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somehow I managed to survive. Dialogue: Marked=0,1:17:15.66,1:17:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They want to change\Nthe Earth's atmosphere so... Dialogue: Marked=0,1:17:18.86,1:17:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...it's more suitable for\Ntheir living conditions. Dialogue: Marked=0,1:17:22.97,1:17:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The key word is "Millennium". Dialogue: Marked=0,1:17:26.74,1:17:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What does it mean? Dialogue: Marked=0,1:17:29.91,1:17:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Millennium Kingdom... Dialogue: Marked=0,1:17:33.21,1:17:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They want to build\Ntheir own country on Earth. Dialogue: Marked=0,1:17:40.75,1:17:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They want to know\Nsomething else... This... Dialogue: Marked=0,1:17:46.79,1:17:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why are they interested in Godzilla? Dialogue: Marked=0,1:17:50.39,1:17:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you have your summer\Nvacation homework? Dialogue: Marked=0,1:18:03.84,1:18:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something without form\Ncan take on a form. Dialogue: Marked=0,1:18:08.41,1:18:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Organizer G1... Dialogue: Marked=0,1:18:19.36,1:18:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's in Tokyo Bay! Dialogue: Marked=0,1:19:10.01,1:19:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What about stopping the\Nsupply of electricity in Tokyo? Dialogue: Marked=0,1:19:13.71,1:19:16.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If there's no energy to take,\NGodzilla will go away. Dialogue: Marked=0,1:19:17.65,1:19:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no use. Dialogue: Marked=0,1:19:19.22,1:19:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think so, too. Dialogue: Marked=0,1:19:21.49,1:19:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's only one thing\Non Godzilla's mind... Dialogue: Marked=0,1:19:26.29,1:19:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right... Revenge... Dialogue: Marked=0,1:25:47.57,1:25:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look! Dialogue: Marked=0,1:26:05.19,1:26:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tentacles! Dialogue: Marked=0,1:26:26.74,1:26:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that Organizer G1? Dialogue: Marked=0,1:27:50.16,1:27:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,1:27:52.33,1:27:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Organizer G1 belongs to Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:27:56.23,1:27:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Other creatures can't control it... Dialogue: Marked=0,1:28:53.82,1:28:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Put out the fire! Dialogue: Marked=0,1:33:56.63,1:33:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's happening? Dialogue: Marked=0,1:34:15.88,1:34:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's trying to become\Nanother Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:40:16.54,1:40:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How ironic! Dialogue: Marked=0,1:40:19.27,1:40:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was brought back to\Nlife by Godzilla... Dialogue: Marked=0,1:40:21.78,1:40:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...then destroyed by Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:40:26.82,1:40:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Dialogue: Marked=0,1:40:31.69,1:40:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's coming! Dialogue: Marked=0,1:40:39.70,1:40:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get away! Dialogue: Marked=0,1:40:42.83,1:40:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escape!\NEveryone, escape! Dialogue: Marked=0,1:40:56.01,1:40:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katagiri! Dialogue: Marked=0,1:41:00.92,1:41:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out of here! Dialogue: Marked=0,1:41:10.23,1:41:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the first time I'm\Nseeing it up close... Dialogue: Marked=0,1:41:34.15,1:41:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Escape!\N-No! Dialogue: Marked=0,1:41:36.42,1:41:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on! Dialogue: Marked=0,1:41:52.27,1:41:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:42:02.18,1:42:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katagiri! Dialogue: Marked=0,1:42:38.61,1:42:44.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Science progressing in\Nthe wrong way produced Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:42:46.19,1:42:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why do you appear before us? Dialogue: Marked=0,1:43:11.15,1:43:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was us humans who\Nmade the monster... Dialogue: Marked=0,1:43:18.09,1:43:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is in ourselves...\NIn everybody's mind...