[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:18.01,0:00:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ln 1954, half a century ago, Dialogue: Marked=0,0:00:21.83,0:00:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Japan suffered a great disaster. Dialogue: Marked=0,0:00:25.67,0:00:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:00:28.22,0:00:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tokyo became a battlefield. Dialogue: Marked=0,0:00:31.18,0:00:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the sacrifice of our fathers, Dialogue: Marked=0,0:00:34.38,0:00:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,we rid ourselves of the monster. Dialogue: Marked=0,0:00:37.85,0:00:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt was the only real battle, Dialogue: Marked=0,0:00:40.75,0:00:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the Self-Defense Force fought Dialogue: Marked=0,0:00:43.79,0:00:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,since it was founded in 1954. Dialogue: Marked=0,0:00:48.20,0:00:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Japan has been enjoying peace Dialogue: Marked=0,0:00:50.86,0:00:53.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,for a long time. Dialogue: Marked=0,0:00:53.50,0:00:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the peril still remains. Dialogue: Marked=0,0:00:56.86,0:01:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A similar monster raided America Dialogue: Marked=0,0:01:00.85,0:01:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,at the end of the last century. Dialogue: Marked=0,0:01:03.41,0:01:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reports on other monster continue Dialogue: Marked=0,0:01:06.95,0:01:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,in from various countries. Dialogue: Marked=0,0:01:09.12,0:01:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was Godzilla. Right? Dialogue: Marked=0,0:01:12.17,0:01:14.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They say so in America, Dialogue: Marked=0,0:01:14.51,0:01:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,but not in Japan. Dialogue: Marked=0,0:01:16.86,0:01:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somebody saw the monster. Dialogue: Marked=0,0:01:23.19,0:01:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Anchors away'' Dialogue: Marked=0,0:01:26.06,0:01:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's all. Dialogue: Marked=0,0:01:27.78,0:01:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attention! Salute! Dialogue: Marked=0,0:01:37.31,0:01:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A U.S. nuclear sub in missing. Dialogue: Marked=0,0:01:39.29,0:01:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Change the program schedule. Dialogue: Marked=0,0:01:41.06,0:01:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare for a special bulletin. Dialogue: Marked=0,0:01:42.92,0:01:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,0:01:44.52,0:01:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To find the nuclear sub that Dialogue: Marked=0,0:01:47.15,0:01:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lost contact off Guam, Dialogue: Marked=0,0:01:48.96,0:01:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the Japanese government decided Dialogue: Marked=0,0:01:51.90,0:01:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to dispatch a search party. Dialogue: Marked=0,0:01:55.69,0:01:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt has a nuclear reactor. Dialogue: Marked=0,0:01:58.07,0:01:59.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The anti-radioactive sub Dialogue: Marked=0,0:01:59.71,0:02:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Satsuma'' will be used. Dialogue: Marked=0,0:02:03.45,0:02:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A cruiser carrying Satsuma Dialogue: Marked=0,0:02:06.14,0:02:08.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,will leave Yokosuka today, Dialogue: Marked=0,0:02:08.51,0:02:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,for the joint salvation operation. Dialogue: Marked=0,0:02:22.32,0:02:26.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Deep Sea Sub ''Satsuma''{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:38.94,0:02:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're nearing the target. Dialogue: Marked=0,0:02:50.53,0:02:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An explosion accident. Dialogue: Marked=0,0:03:05.54,0:03:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Strong current! Dialogue: Marked=0,0:03:17.29,0:03:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sub 2! Dialogue: Marked=0,0:03:33.67,0:03:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the damage? Dialogue: Marked=0,0:03:35.30,0:03:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That moving object? Dialogue: Marked=0,0:03:37.67,0:03:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l can't believe my eyes! Dialogue: Marked=0,0:03:49.19,0:03:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Godzilla, Mothra and King Ghidorah"\N(Gojira Mosura Kingugidora: Daikaiju Sokogeki) Dialogue: Marked=0,0:04:33.80,0:04:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mt. Myoko, Niigata{\i0} Dialogue: Marked=0,0:04:41.11,0:04:43.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The foot of Mt. Myoko is called Dialogue: Marked=0,0:04:43.82,0:04:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a gate to the lost world. Dialogue: Marked=0,0:04:46.21,0:04:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Today we're going to solve the mystery of, Dialogue: Marked=0,0:04:47.74,0:04:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,its legendary monster. Dialogue: Marked=0,0:04:50.56,0:04:53.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's walk into the forbidden land. Dialogue: Marked=0,0:04:58.86,0:05:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:05:01.53,0:05:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK, CUT Dialogue: Marked=0,0:05:04.56,0:05:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, guys! Stop it! No more shooting! Dialogue: Marked=0,0:05:08.95,0:05:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, Village Master, you said we could. Dialogue: Marked=0,0:05:12.64,0:05:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You didn't say it's make-believe. Dialogue: Marked=0,0:05:15.68,0:05:18.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said it's a documentary. Dialogue: Marked=0,0:05:18.08,0:05:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's a report... Dialogue: Marked=0,0:05:20.02,0:05:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All lies! Dialogue: Marked=0,0:05:21.69,0:05:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your ''BS Digital Q'' makes only Dialogue: Marked=0,0:05:24.86,0:05:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cheap programs about... Dialogue: Marked=0,0:05:27.33,0:05:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ESP and aliens. Dialogue: Marked=0,0:05:31.69,0:05:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our Village is attractive because the villagers are honest. Dialogue: Marked=0,0:05:35.97,0:05:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go Dialogue: Marked=0,0:05:37.76,0:05:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Village Master, Dialogue: Marked=0,0:05:41.73,0:05:44.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kids like mystery and monsters. Dialogue: Marked=0,0:05:44.64,0:05:47.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ln America, witches were popular. Dialogue: Marked=0,0:05:47.68,0:05:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They made some villages famous. Dialogue: Marked=0,0:05:51.09,0:05:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla can too. Dialogue: Marked=0,0:05:53.08,0:05:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt might come here. Dialogue: Marked=0,0:05:55.65,0:05:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt'll bring many tourists. Dialogue: Marked=0,0:05:58.62,0:06:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you in charge? Dialogue: Marked=0,0:06:02.46,0:06:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help! Dialogue: Marked=0,0:06:08.03,0:06:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't worry. Dialogue: Marked=0,0:06:15.17,0:06:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:06:17.04,0:06:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're safe. Dialogue: Marked=0,0:06:18.74,0:06:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:06:20.72,0:06:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was tremendous! Dialogue: Marked=0,0:06:23.98,0:06:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,May we continue? Dialogue: Marked=0,0:06:26.02,0:06:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead. Dialogue: Marked=0,0:06:28.49,0:06:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Publicity will attract tourists. Dialogue: Marked=0,0:06:31.20,0:06:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure. Dialogue: Marked=0,0:06:37.30,0:06:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-ls the camera safe?\N-Yes. Dialogue: Marked=0,0:06:58.88,0:07:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our village will be famous. Dialogue: Marked=0,0:07:02.80,0:07:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l was interviewed. Dialogue: Marked=0,0:07:05.43,0:07:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're handsome, Village Master. Dialogue: Marked=0,0:07:33.26,0:07:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on, let's go! Dialogue: Marked=0,0:07:48.78,0:07:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They wrecked it! Dialogue: Marked=0,0:08:03.42,0:08:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Watch out, kids! Dialogue: Marked=0,0:08:06.33,0:08:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drive carefully! Dialogue: Marked=0,0:08:21.92,0:08:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An earthquake? Dialogue: Marked=0,0:08:23.21,0:08:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Dialogue: Marked=0,0:08:58.18,0:08:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The tunnel collapsed that night. Dialogue: Marked=0,0:08:59.74,0:09:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And there was an earthquake that night. Dialogue: Marked=0,0:09:01.49,0:09:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But it wasn't recorded. Dialogue: Marked=0,0:09:02.99,0:09:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How come? Dialogue: Marked=0,0:09:04.60,0:09:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt was far away. Dialogue: Marked=0,0:09:06.32,0:09:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The epicenter moved. Dialogue: Marked=0,0:09:08.49,0:09:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What moved? Dialogue: Marked=0,0:09:12.67,0:09:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When it moved, Dialogue: Marked=0,0:09:14.44,0:09:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l heard an eerie voice. Dialogue: Marked=0,0:09:17.50,0:09:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me check on it. Dialogue: Marked=0,0:09:19.53,0:09:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l have a hunch. Dialogue: Marked=0,0:09:21.75,0:09:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri. Dialogue: Marked=0,0:09:23.28,0:09:25.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our job is the Dialogue: Marked=0,0:09:25.68,0:09:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,make cheap fictional shows. Dialogue: Marked=0,0:09:27.84,0:09:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can make a real documentary. Dialogue: Marked=0,0:09:30.82,0:09:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have to make good shows Dialogue: Marked=0,0:09:32.62,0:09:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to survive the TV war. Dialogue: Marked=0,0:09:35.08,0:09:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They expect us to make good low-budget shows. Dialogue: Marked=0,0:09:38.65,0:09:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No real things. Dialogue: Marked=0,0:09:47.71,0:09:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're above the tunnel Dialogue: Marked=0,0:09:49.56,0:09:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,south of Mt. Myoko. Dialogue: Marked=0,0:09:51.64,0:09:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Twenty men were buried alive. Dialogue: Marked=0,0:09:54.11,0:09:56.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No traffic. Dialogue: Marked=0,0:09:56.88,0:09:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The rescue operation continues. Dialogue: Marked=0,0:09:59.74,0:10:02.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tons of rocks block the entrance. Dialogue: Marked=0,0:10:02.39,0:10:04.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't get a look inside. Dialogue: Marked=0,0:10:05.39,0:10:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Raise it. Dialogue: Marked=0,0:10:08.79,0:10:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forward! Dialogue: Marked=0,0:10:19.97,0:10:24.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lift it up. 1,2. Forward. Dialogue: Marked=0,0:10:42.39,0:10:44.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lock the D-03 on target. Dialogue: Marked=0,0:10:45.66,0:10:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,0:11:01.79,0:11:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will it explode from inside? Dialogue: Marked=0,0:11:04.45,0:11:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can the tunnel stand it? Dialogue: Marked=0,0:11:06.62,0:11:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's under control. Dialogue: Marked=0,0:11:09.85,0:11:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The witness? Dialogue: Marked=0,0:11:12.40,0:11:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come with me. Dialogue: Marked=0,0:11:17.75,0:11:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt had a big face... mouth, Dialogue: Marked=0,0:11:21.58,0:11:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,eyes, ears, everything! Dialogue: Marked=0,0:11:24.48,0:11:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A living creature? Dialogue: Marked=0,0:11:26.84,0:11:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt was...Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:11:32.69,0:11:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:11:36.18,0:11:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l regret l was born a girl. Dialogue: Marked=0,0:11:39.32,0:11:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why? Dialogue: Marked=0,0:11:41.02,0:11:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're pretty. Dialogue: Marked=0,0:11:43.23,0:11:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l want to write a shocking report. Dialogue: Marked=0,0:11:46.30,0:11:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry. Dialogue: Marked=0,0:11:48.86,0:11:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't say girls can't do it. Dialogue: Marked=0,0:11:51.77,0:11:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lsn't that an excuse? Dialogue: Marked=0,0:11:59.97,0:12:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who? Dialogue: Marked=0,0:12:01.12,0:12:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You got my message? Dialogue: Marked=0,0:12:02.61,0:12:05.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nobody believes that an epicenter moves. Dialogue: Marked=0,0:12:05.55,0:12:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:12:12.75,0:12:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Legend of Guardian Monsters.'' Dialogue: Marked=0,0:12:15.43,0:12:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a clue to the incident. Dialogue: Marked=0,0:12:18.57,0:12:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's an interesting report. Dialogue: Marked=0,0:12:23.30,0:12:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who's he? Dialogue: Marked=0,0:12:35.72,0:12:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lake lkeda, Kagoshima. Dialogue: Marked=0,0:12:59.37,0:13:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noisy mutt! Dialogue: Marked=0,0:13:01.72,0:13:03.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Which one is better? Dialogue: Marked=0,0:13:03.64,0:13:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This will do. Dialogue: Marked=0,0:13:07.18,0:13:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What're you doing? Come here. Dialogue: Marked=0,0:13:14.16,0:13:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you picked up stones? Dialogue: Marked=0,0:13:15.22,0:13:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l hate dogs. Dialogue: Marked=0,0:13:16.69,0:13:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No witnesses. Dialogue: Marked=0,0:13:36.21,0:13:40.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's exciting. l'm happy to death. Dialogue: Marked=0,0:13:42.15,0:13:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get rid of the dog. Dump it! Dialogue: Marked=0,0:13:51.06,0:13:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They fell overboard. Dialogue: Marked=0,0:13:57.87,0:13:59.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! No joking! Dialogue: Marked=0,0:14:01.10,0:14:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing? Dialogue: Marked=0,0:14:06.61,0:14:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help! Dialogue: Marked=0,0:14:15.06,0:14:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:14:46.42,0:14:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l've brought Yuri home. Dialogue: Marked=0,0:14:50.52,0:14:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:14:53.20,0:14:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No problem. Dialogue: Marked=0,0:14:55.93,0:14:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad! l didn't expect you. Dialogue: Marked=0,0:15:00.06,0:15:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your daughter Yuri is back! Dialogue: Marked=0,0:15:03.74,0:15:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't try to be funny. Dialogue: Marked=0,0:15:09.88,0:15:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-She troubled you.\N-No Dialogue: Marked=0,0:15:16.22,0:15:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodbye. Dialogue: Marked=0,0:15:17.86,0:15:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be careful. Dialogue: Marked=0,0:15:19.46,0:15:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-You're drunk.\N-No, sir! Dialogue: Marked=0,0:15:25.66,0:15:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drink water and take a bath. Dialogue: Marked=0,0:15:36.51,0:15:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How's work? Dialogue: Marked=0,0:15:38.14,0:15:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fine. Dialogue: Marked=0,0:15:40.64,0:15:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anything you don't like? Dialogue: Marked=0,0:15:43.47,0:15:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nothing. Dialogue: Marked=0,0:15:45.02,0:15:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Although that's a small TV station, Dialogue: Marked=0,0:15:46.18,0:15:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l work with nice people. Dialogue: Marked=0,0:15:47.82,0:15:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your programs are garbage. Dialogue: Marked=0,0:15:51.26,0:15:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lgnore them. Dialogue: Marked=0,0:15:53.33,0:15:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That young man... Dialogue: Marked=0,0:15:56.29,0:15:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Takeda? Dialogue: Marked=0,0:15:58.06,0:15:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boyfriend? Dialogue: Marked=0,0:15:59.76,0:16:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An adviser. Dialogue: Marked=0,0:16:01.63,0:16:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He helps me with my report. Dialogue: Marked=0,0:16:03.68,0:16:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l should've treated him Dialogue: Marked=0,0:16:05.17,0:16:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,as your boyfriend. Dialogue: Marked=0,0:16:07.71,0:16:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He isn't. Dialogue: Marked=0,0:16:09.17,0:16:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besides, the situation was bad. Dialogue: Marked=0,0:16:11.71,0:16:12.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry. Dialogue: Marked=0,0:16:12.81,0:16:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's all right. Dialogue: Marked=0,0:16:18.08,0:16:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eleven young people went missing Dialogue: Marked=0,0:16:21.52,0:16:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,at Lake lkeda yesterday. Dialogue: Marked=0,0:16:23.53,0:16:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Their bodies were in a cocoon. Dialogue: Marked=0,0:16:27.38,0:16:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The group was on a bike trip from Tokyo. Dialogue: Marked=0,0:16:31.73,0:16:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beside Lake lkeda... Dialogue: Marked=0,0:16:33.61,0:16:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lake lkeda Dialogue: Marked=0,0:16:34.98,0:16:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Southern Kyushu. Dialogue: Marked=0,0:16:37.73,0:16:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takamori Saigo went there after he surrendered office. Dialogue: Marked=0,0:16:42.94,0:16:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt was more than 100 years ago. Dialogue: Marked=0,0:16:44.59,0:16:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not a coincidence. Dialogue: Marked=0,0:16:54.36,0:16:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Someone predicted people Dialogue: Marked=0,0:16:56.13,0:16:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,would die near Mt. Fuji. Dialogue: Marked=0,0:16:58.76,0:17:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shall we report it? Dialogue: Marked=0,0:17:00.62,0:17:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's no mere prediction. Dialogue: Marked=0,0:17:02.53,0:17:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mt. Myoko, Lake lkeda... Dialogue: Marked=0,0:17:04.17,0:17:05.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The book is right. Dialogue: Marked=0,0:17:06.74,0:17:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You angry about yesterday? Dialogue: Marked=0,0:17:09.43,0:17:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:17:10.47,0:17:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know l don't drink. Dialogue: Marked=0,0:17:14.04,0:17:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why should l get mad about that? Dialogue: Marked=0,0:17:17.79,0:17:20.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's sorry he left you behind. Dialogue: Marked=0,0:17:20.58,0:17:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l wanted to take you home. Dialogue: Marked=0,0:17:23.19,0:17:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Dialogue: Marked=0,0:17:24.22,0:17:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'd have seen hell. Dialogue: Marked=0,0:17:26.66,0:17:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l did. Dialogue: Marked=0,0:17:28.13,0:17:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't exaggerate. Dialogue: Marked=0,0:17:30.23,0:17:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's a tough navy officer. Dialogue: Marked=0,0:17:32.46,0:17:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A stubborn one. Dialogue: Marked=0,0:17:47.48,0:17:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you see it with your own eyes? Dialogue: Marked=0,0:17:52.98,0:17:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:17:54.15,0:17:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What was that? Dialogue: Marked=0,0:17:57.02,0:18:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The fin of a huge creature. Dialogue: Marked=0,0:18:03.85,0:18:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla fed on the sub's nuclear energy. Dialogue: Marked=0,0:18:08.20,0:18:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But who can prove it was Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:18:11.93,0:18:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if it was, it raided Japan half a century ago. Dialogue: Marked=0,0:18:14.30,0:18:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why should it come back? Dialogue: Marked=0,0:18:16.94,0:18:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why did it choose Japan? Dialogue: Marked=0,0:18:21.18,0:18:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nobody knows the answer. Dialogue: Marked=0,0:18:26.19,0:18:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't say it won't come. Dialogue: Marked=0,0:18:29.06,0:18:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Does it hate Japan? Dialogue: Marked=0,0:18:36.60,0:18:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lf we spent too much on defense, Dialogue: Marked=0,0:18:39.60,0:18:42.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,we'd be blamed for wasting money. Dialogue: Marked=0,0:18:42.87,0:18:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if it raids us again, Dialogue: Marked=0,0:18:45.61,0:18:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,we have advanced weapons now, far more powerful than before. Dialogue: Marked=0,0:18:51.40,0:18:54.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Motosu Police Station{\i0} Dialogue: Marked=0,0:18:55.63,0:18:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, he's popular around here. Dialogue: Marked=0,0:18:59.79,0:19:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He lives in the forest and... Dialogue: Marked=0,0:19:03.08,0:19:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,is always telling people, ''Godzilla is coming!'' Dialogue: Marked=0,0:19:07.93,0:19:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please come in. Dialogue: Marked=0,0:19:11.83,0:19:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's him! Dialogue: Marked=0,0:19:13.70,0:19:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know him? Dialogue: Marked=0,0:19:16.41,0:19:18.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From Mt. Myoko. Dialogue: Marked=0,0:19:18.21,0:19:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mt. Myoko in Niigata? Dialogue: Marked=0,0:19:23.44,0:19:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Must be mistaken. Dialogue: Marked=0,0:19:25.71,0:19:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He destroyed an old shrine and got caught. Dialogue: Marked=0,0:19:30.08,0:19:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you see our homepage? Dialogue: Marked=0,0:19:33.19,0:19:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So we got the news. Dialogue: Marked=0,0:19:35.17,0:19:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'm the station's Webmaster. Dialogue: Marked=0,0:19:44.63,0:19:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The day is coming. Dialogue: Marked=0,0:19:48.05,0:19:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's not much time left. Dialogue: Marked=0,0:19:58.32,0:20:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go where Ghidorah sleeps! Dialogue: Marked=0,0:20:04.16,0:20:05.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ghidorah? Dialogue: Marked=0,0:20:06.12,0:20:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wake the 1000 Year Dragon. Dialogue: Marked=0,0:20:11.40,0:20:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe they're no match for Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:20:16.31,0:20:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ln old Japan, Dialogue: Marked=0,0:20:18.37,0:20:20.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,there were monsters, Dialogue: Marked=0,0:20:20.78,0:20:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baragon, Mothra and Ghidorah... Dialogue: Marked=0,0:20:23.07,0:20:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,known as Dialogue: Marked=0,0:20:24.72,0:20:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the eight-headed dragon. Dialogue: Marked=0,0:20:27.12,0:20:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The men who killed them Dialogue: Marked=0,0:20:29.32,0:20:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,called them Sacred Beasts. Dialogue: Marked=0,0:20:31.62,0:20:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They worshiped their souls Dialogue: Marked=0,0:20:34.09,0:20:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That were to sleep for 10,000 years. Dialogue: Marked=0,0:20:37.49,0:20:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ancient Japanese prayed Dialogue: Marked=0,0:20:38.90,0:20:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,for the beasts they killed. Dialogue: Marked=0,0:20:43.17,0:20:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Does Ghidorah live here? Dialogue: Marked=0,0:20:46.84,0:20:48.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After only 2,000 years, Dialogue: Marked=0,0:20:49.04,0:20:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,they aren't awake yet. Dialogue: Marked=0,0:20:50.91,0:20:53.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ghidorah grows slowly. Dialogue: Marked=0,0:20:53.71,0:20:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lf full grown, it's strong. Dialogue: Marked=0,0:20:57.85,0:20:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:21:01.32,0:21:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That old man put it here. Dialogue: Marked=0,0:21:04.43,0:21:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How do you know? Dialogue: Marked=0,0:21:06.19,0:21:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a hunch. Dialogue: Marked=0,0:21:08.23,0:21:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l feel it. Dialogue: Marked=0,0:21:10.59,0:21:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He touched your hand in the cell. Dialogue: Marked=0,0:21:15.20,0:21:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He meant this stone. Dialogue: Marked=0,0:21:18.50,0:21:20.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'm confused. Dialogue: Marked=0,0:21:26.65,0:21:27.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:21:28.35,0:21:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gone! Dialogue: Marked=0,0:21:37.06,0:21:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That part...it's gone! Dialogue: Marked=0,0:21:54.46,0:21:59.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Magonote, Bonin lslands{\i0} Dialogue: Marked=0,0:21:59.71,0:22:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A big typhoon is moving north. Dialogue: Marked=0,0:22:02.08,0:22:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The storm is raging off the Bonins. Dialogue: Marked=0,0:22:13.39,0:22:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can't dive tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:22:17.14,0:22:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's this? Dialogue: Marked=0,0:22:23.40,0:22:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The old lady of this house said... Dialogue: Marked=0,0:22:25.68,0:22:28.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The island where Dialogue: Marked=0,0:22:28.47,0:22:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla landed fifty years ago is nearby. Dialogue: Marked=0,0:22:30.95,0:22:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Didn't the Defense Army kill it? Dialogue: Marked=0,0:22:34.41,0:22:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt wasn't its fault. Dialogue: Marked=0,0:22:37.59,0:22:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poor innocent beast! Dialogue: Marked=0,0:22:39.86,0:22:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Make a pet of it. Dialogue: Marked=0,0:23:02.95,0:23:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This ain't no earthquake! Dialogue: Marked=0,0:23:25.41,0:23:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G..G..Godz...! Dialogue: Marked=0,0:23:33.57,0:23:37.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Artillery shells can't kill it.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:23:38.44,0:23:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The prehistoric dinosaur has survived millions of years.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:23:41.91,0:23:44.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Even if A-bombs gave it{\i0} Dialogue: Marked=0,0:23:44.68,0:23:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}extraordinary survival,{\i0} Dialogue: Marked=0,0:23:47.92,0:23:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}so far as it's an animal, it's fatal{\i0} Dialogue: Marked=0,0:23:52.09,0:23:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}But no weapons can kill it.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:23:57.07,0:24:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Because it's a compound of many people's will to survive.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:04.57,0:24:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}''Will to survive''?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:06.41,0:24:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The souls of countless people who fell victim{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:12.28,0:24:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}to the Pacific War congregated in Godzilla's body.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:18.33,0:24:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Souls"?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:21.69,0:24:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ln its body?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:23.63,0:24:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri...You believe this old geezer? Dialogue: Marked=0,0:24:29.28,0:24:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's not his imagination. Dialogue: Marked=0,0:24:33.17,0:24:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He wrote facts in this book. Dialogue: Marked=0,0:24:36.74,0:24:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One of my wife's relatives claimed Godzilla hit him. Dialogue: Marked=0,0:24:42.75,0:24:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No interest? Dialogue: Marked=0,0:24:46.45,0:24:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is passe. Dialogue: Marked=0,0:24:50.12,0:24:53.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But continue on with your investigation. Dialogue: Marked=0,0:24:56.06,0:24:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Why destroy Japan?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:59.30,0:25:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Because people have forgotten...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:03.94,0:25:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:25:05.34,0:25:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forgotten the agony of\Nthose killed in the war... Dialogue: Marked=0,0:25:12.32,0:25:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forgotten their cries... Dialogue: Marked=0,0:25:15.57,0:25:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Defense Army lnformation Control{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:17.88,0:25:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We're above Magonote.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:19.92,0:25:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The village was leveled.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:21.86,0:25:24.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}lt was a great landslide.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:24.83,0:25:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are there any survivors? Dialogue: Marked=0,0:25:27.13,0:25:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Let's fly low and watch closely.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:30.63,0:25:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hey, l don't remember that hill.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:33.57,0:25:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hill? No!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:36.21,0:25:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: Marked=0,0:25:38.61,0:25:41.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We can't avoid it! Not a hill!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:41.48,0:25:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mayday!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:42.85,0:25:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come in, Albatross! What's up? Dialogue: Marked=0,0:25:47.98,0:25:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''The earth remembers. The stones as well.'' Dialogue: Marked=0,0:25:52.72,0:25:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Could they speak, they'd tell many things.'' Dialogue: Marked=0,0:25:57.73,0:26:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So American lndians said. Dialogue: Marked=0,0:26:00.37,0:26:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stones might be ancient CDs. Dialogue: Marked=0,0:26:03.24,0:26:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pressurized granite can be charged. Dialogue: Marked=0,0:26:06.48,0:26:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There may be a way to make a CD out of stone. Dialogue: Marked=0,0:26:13.22,0:26:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spirits are made of electricity. Dialogue: Marked=0,0:26:16.65,0:26:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What if it's stuffed in stone... Dialogue: Marked=0,0:26:23.96,0:26:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Could he do it? Dialogue: Marked=0,0:26:26.54,0:26:29.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then he released the souls... Dialogue: Marked=0,0:26:29.40,0:26:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,from the stone and put them in Dialogue: Marked=0,0:26:31.80,0:26:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the guardian monsters. Dialogue: Marked=0,0:26:35.67,0:26:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What for? Dialogue: Marked=0,0:26:41.31,0:26:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To guard Japan from Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:27:27.47,0:27:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt hurts a lot. Dialogue: Marked=0,0:28:19.02,0:28:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help! Dialogue: Marked=0,0:28:25.42,0:28:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From the analyses of the reports from the army, Dialogue: Marked=0,0:28:28.19,0:28:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,we concluded that Dialogue: Marked=0,0:28:30.65,0:28:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the monster which destroyed the sub and the island... Dialogue: Marked=0,0:28:35.87,0:28:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,was possibly Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:28:41.40,0:28:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The government issued a warning to watch the seas around Japan. Dialogue: Marked=0,0:28:47.88,0:28:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's coming! Dialogue: Marked=0,0:28:50.98,0:28:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's going to kill us all! Dialogue: Marked=0,0:28:54.45,0:28:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why didn't you tell me, Father? Dialogue: Marked=0,0:28:57.53,0:28:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell you what? Dialogue: Marked=0,0:28:59.28,0:29:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,About Godzilla. You know l'm a reporter. Dialogue: Marked=0,0:29:03.33,0:29:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be proud. Dialogue: Marked=0,0:29:05.73,0:29:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't depend only on me. Dialogue: Marked=0,0:29:08.58,0:29:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l have some important information. Dialogue: Marked=0,0:29:15.30,0:29:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bonin lslands, Pacific Ocean{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:31.82,0:29:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Battle Cruiser Aizu{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:37.44,0:29:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Steady at 20 knots. Dialogue: Marked=0,0:29:40.24,0:29:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prow area clear. Dialogue: Marked=0,0:29:50.12,0:29:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Report from the Ako: SSE area clear. Dialogue: Marked=0,0:29:54.58,0:29:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calling from the Wakashio, Dialogue: Marked=0,0:29:55.97,0:29:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,we'll search the area within a radius of 7000 meters. Dialogue: Marked=0,0:29:59.93,0:30:01.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's been three days. Dialogue: Marked=0,0:30:01.97,0:30:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sign of Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:30:04.32,0:30:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Some deny the existence of Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:30:09.33,0:30:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ministry of Defense{\i0} Dialogue: Marked=0,0:30:14.80,0:30:16.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra, Baragon and Dialogue: Marked=0,0:30:16.19,0:30:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ghidorah are our guardian gods. Dialogue: Marked=0,0:30:18.09,0:30:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sacred land is near to the scene of the accident Dialogue: Marked=0,0:30:20.92,0:30:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why should gods attack us? Dialogue: Marked=0,0:30:23.72,0:30:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They guard our country. Dialogue: Marked=0,0:30:26.64,0:30:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lts meaning is ''homeland,'' not ''nation.'' Dialogue: Marked=0,0:30:30.76,0:30:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mountains, rivers...Nature itself. Dialogue: Marked=0,0:30:35.33,0:30:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you believe that? Dialogue: Marked=0,0:30:38.03,0:30:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The old man's story is believable. Dialogue: Marked=0,0:30:41.24,0:30:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt can't be denied. Dialogue: Marked=0,0:30:42.97,0:30:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Japanese soldiers fought Dialogue: Marked=0,0:30:45.58,0:30:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and died for our country. Dialogue: Marked=0,0:30:49.15,0:30:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why do they want to destroy Japan? Dialogue: Marked=0,0:30:52.42,0:30:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Many Asian and American Dialogue: Marked=0,0:30:54.45,0:30:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,people died, too. Dialogue: Marked=0,0:30:56.82,0:30:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Their spirits joined the Japanese. Dialogue: Marked=0,0:31:11.10,0:31:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'm back from the Bonins. Dialogue: Marked=0,0:31:13.54,0:31:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks. Dialogue: Marked=0,0:31:15.87,0:31:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My daughter. Dialogue: Marked=0,0:31:21.28,0:31:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The destruction was total. Dialogue: Marked=0,0:31:24.08,0:31:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The government decided Dialogue: Marked=0,0:31:25.85,0:31:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to end our search. Dialogue: Marked=0,0:31:29.79,0:31:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,New countermeasures? Dialogue: Marked=0,0:31:32.66,0:31:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll keep watching, Dialogue: Marked=0,0:31:35.26,0:31:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the ministers doubt its existence. Dialogue: Marked=0,0:31:40.27,0:31:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The long-lasting peace Dialogue: Marked=0,0:31:41.90,0:31:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dimmed the terror of Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:31:46.13,0:31:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But l vividly remember, Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:31:52.01,0:31:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fifty years ago. Dialogue: Marked=0,0:31:55.41,0:31:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sky was blood-red... Dialogue: Marked=0,0:31:59.29,0:32:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,buildings and railroads trampled... Dialogue: Marked=0,0:32:04.89,0:32:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And a huge, dark figure Dialogue: Marked=0,0:32:09.89,0:32:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,slowly advancing through the flames... Dialogue: Marked=0,0:32:15.73,0:32:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lts face looked like a devil, Dialogue: Marked=0,0:32:17.60,0:32:20.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,furious with hate... Dialogue: Marked=0,0:32:23.44,0:32:28.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l ran and ran among the crowd helplessly seeking refuge. Dialogue: Marked=0,0:32:28.78,0:32:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When the terror ended, my parents were gone, Dialogue: Marked=0,0:32:31.99,0:32:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,gone forever. Dialogue: Marked=0,0:32:39.73,0:32:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l've never forgotten... Dialogue: Marked=0,0:32:43.54,0:32:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The wretched cries of the dying. Dialogue: Marked=0,0:32:51.07,0:32:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nagano Weather Station{\i0} Dialogue: Marked=0,0:32:52.47,0:32:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The observation equipment functions properly. Dialogue: Marked=0,0:32:55.25,0:32:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, the epicenter. Dialogue: Marked=0,0:32:56.94,0:32:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The epicenter is moving underground! Dialogue: Marked=0,0:32:59.15,0:33:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A new epicenter has been found. Dialogue: Marked=0,0:33:02.72,0:33:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's still moving south. Dialogue: Marked=0,0:33:06.13,0:33:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you issue a warning? Dialogue: Marked=0,0:33:08.66,0:33:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, but they're not ready yet. Dialogue: Marked=0,0:33:12.30,0:33:13.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get the general. Dialogue: Marked=0,0:33:17.93,0:33:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l recorded Father's story. Dialogue: Marked=0,0:33:21.57,0:33:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l was moved to tears. Dialogue: Marked=0,0:33:25.21,0:33:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't sell it. Dialogue: Marked=0,0:33:27.25,0:33:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You think l'm a bad girl Dialogue: Marked=0,0:33:29.52,0:33:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,who resists here father? Dialogue: Marked=0,0:33:31.48,0:33:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't make him believe Dialogue: Marked=0,0:33:32.89,0:33:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,about the Sacred Beasts. Dialogue: Marked=0,0:33:36.32,0:33:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't understand reporters. Dialogue: Marked=0,0:33:39.93,0:33:42.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here's more information about Dialogue: Marked=0,0:33:42.16,0:33:44.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the earthquake in Nagano. Dialogue: Marked=0,0:33:44.43,0:33:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The epicenter is moving... Dialogue: Marked=0,0:33:46.63,0:33:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Epicenter moving? Dialogue: Marked=0,0:33:49.30,0:33:51.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt started at Niigata and Dialogue: Marked=0,0:33:51.50,0:33:54.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,moved south for Shizuoka. Dialogue: Marked=0,0:33:54.81,0:33:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Sacred Beasts! Dialogue: Marked=0,0:33:56.51,0:33:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Niigata? Must be Baragon. Dialogue: Marked=0,0:33:59.15,0:34:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Niigate, Lake lkeda and Fuji Forest... Dialogue: Marked=0,0:34:04.25,0:34:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Another giant monster, Dialogue: Marked=0,0:34:07.01,0:34:12.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Different from Godzilla, is moving underground, right? Dialogue: Marked=0,0:34:12.79,0:34:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unbelievable! Dialogue: Marked=0,0:34:15.02,0:34:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the data proves it's a living being. Dialogue: Marked=0,0:34:19.43,0:34:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's unbelievable because... Dialogue: Marked=0,0:34:22.74,0:34:24.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the location exactly Dialogue: Marked=0,0:34:24.30,0:34:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,accords with a legend. Dialogue: Marked=0,0:34:28.40,0:34:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Guardian Sacred Beasts'' Dialogue: Marked=0,0:34:30.89,0:34:33.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know it? l'm amazed. Dialogue: Marked=0,0:34:33.68,0:34:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A monster was sleeping underground. Dialogue: Marked=0,0:34:37.64,0:34:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt had a horrible face. lt'll wake up any moment now! Dialogue: Marked=0,0:34:40.46,0:34:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please investigate it instantly. Dialogue: Marked=0,0:34:42.73,0:34:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why not write it in your homepage? Dialogue: Marked=0,0:34:46.23,0:34:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's true! Dialogue: Marked=0,0:35:20.19,0:35:22.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The monster's here. Dialogue: Marked=0,0:35:34.25,0:35:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:35:38.01,0:35:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boy, lt came again. Dialogue: Marked=0,0:35:55.07,0:35:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,According to the scout's report, Dialogue: Marked=0,0:35:56.90,0:35:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The giant monster, the moving epicenter, Dialogue: Marked=0,0:35:59.13,0:36:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,got out of the ground! Dialogue: Marked=0,0:36:00.84,0:36:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Like what? Dialogue: Marked=0,0:36:02.01,0:36:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt looks like Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:36:04.58,0:36:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:36:06.48,0:36:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Giant monster got out...'' Dialogue: Marked=0,0:36:09.33,0:36:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's show up at Motosu. Dialogue: Marked=0,0:36:11.25,0:36:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,show up? Dialogue: Marked=0,0:36:12.89,0:36:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Sacred Beast? Dialogue: Marked=0,0:36:14.89,0:36:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Looks like Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:36:24.77,0:36:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The monster is 30 meters long. Dialogue: Marked=0,0:36:27.57,0:36:30.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Red skin, on all fours, Dialogue: Marked=0,0:36:30.35,0:36:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,moving through Gotenba near Mt. Fuji Dialogue: Marked=0,0:36:36.15,0:36:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A red monster? Not Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:36:39.18,0:36:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lnformation from bases are mixed up. Dialogue: Marked=0,0:36:42.39,0:36:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's different from Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:36:45.02,0:36:47.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Send our fighters from the coast. Dialogue: Marked=0,0:36:48.32,0:36:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anti-Godzilla plan? Dialogue: Marked=0,0:36:50.69,0:36:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drop it. Dialogue: Marked=0,0:36:54.69,0:36:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yaizu Harbor, Shizuoka{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:59.54,0:37:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The red Godzilla is moving... Dialogue: Marked=0,0:37:01.68,0:37:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,towards Shizuoka. Dialogue: Marked=0,0:37:03.34,0:37:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're reaching port. Dialogue: Marked=0,0:37:06.41,0:37:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uncle. Dialogue: Marked=0,0:37:07.84,0:37:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Red Godzilla is at Gotenba. Dialogue: Marked=0,0:37:09.55,0:37:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stupid! Godzilla isn't red. Dialogue: Marked=0,0:37:12.79,0:37:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's coming here. Dialogue: Marked=0,0:37:14.45,0:37:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get the rope! Dialogue: Marked=0,0:37:23.64,0:37:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's this? Dialogue: Marked=0,0:37:27.46,0:37:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at that! Dialogue: Marked=0,0:38:00.97,0:38:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:39:16.68,0:39:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla at Yaizu! Dialogue: Marked=0,0:39:18.18,0:39:19.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's at Gotenba? Dialogue: Marked=0,0:39:19.99,0:39:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Which is which? Dialogue: Marked=0,0:39:21.93,0:39:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unify observations! Dialogue: Marked=0,0:39:24.46,0:39:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We searched everywhere, Dialogue: Marked=0,0:39:27.13,0:39:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,but we couldn't find it earlier. Dialogue: Marked=0,0:39:30.16,0:39:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Army troops, stand by!\N-Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:40:30.46,0:40:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla invaded Shimizu, Dialogue: Marked=0,0:40:32.87,0:40:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and is making its way north. Dialogue: Marked=0,0:40:35.54,0:40:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fighters and bombs are ready. Dialogue: Marked=0,0:40:39.00,0:40:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Time is short. Dialogue: Marked=0,0:40:41.21,0:40:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secretary. Dialogue: Marked=0,0:40:42.65,0:40:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The ministers are meeting. Dialogue: Marked=0,0:40:45.28,0:40:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's coming! Dialogue: Marked=0,0:40:47.42,0:40:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evacuate the shop immediately! Dialogue: Marked=0,0:40:52.01,0:40:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla? So what? Dialogue: Marked=0,0:41:01.46,0:41:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla... Dialogue: Marked=0,0:41:47.84,0:41:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's evacuate. Clean up your desks. Dialogue: Marked=0,0:41:50.75,0:41:52.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,0:42:13.38,0:42:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An A-bomb? Dialogue: Marked=0,0:42:18.24,0:42:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri. Dialogue: Marked=0,0:42:19.78,0:42:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not afraid? Dialogue: Marked=0,0:42:22.14,0:42:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l want to see it. Dialogue: Marked=0,0:42:25.01,0:42:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The guardian monsters might attack us. Dialogue: Marked=0,0:42:29.18,0:42:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Oh, yes!\N-What? Dialogue: Marked=0,0:42:30.45,0:42:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That stone? Dialogue: Marked=0,0:42:32.33,0:42:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ln my bag. An amulet? Dialogue: Marked=0,0:42:40.70,0:42:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is heading for Hakone Spa. Dialogue: Marked=0,0:42:44.48,0:42:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The ministers are meeting to Dialogue: Marked=0,0:42:46.38,0:42:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,determine countermeasures. Dialogue: Marked=0,0:42:51.71,0:42:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chase the chopper. Dialogue: Marked=0,0:42:53.55,0:42:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're in a car. Dialogue: Marked=0,0:42:55.25,0:42:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is there! Dialogue: Marked=0,0:42:57.89,0:42:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt has come! Dialogue: Marked=0,0:43:11.19,0:43:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l got it! Dialogue: Marked=0,0:43:12.94,0:43:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:43:14.37,0:43:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where the new monster is going. Dialogue: Marked=0,0:43:17.21,0:43:18.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:43:18.64,0:43:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's heading for Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:43:35.53,0:43:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:43:36.80,0:43:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's near Hakone. Dialogue: Marked=0,0:43:38.30,0:43:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt'll reach Tokyo tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:43:41.69,0:43:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can stop it with artillery Dialogue: Marked=0,0:43:43.47,0:43:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,at the Sagami River. Dialogue: Marked=0,0:43:45.77,0:43:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ls it definitely coming to Tokyo? Dialogue: Marked=0,0:43:48.50,0:43:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lts destination is Tokyo, like the last time. Dialogue: Marked=0,0:43:52.77,0:43:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why Tokyo again? Dialogue: Marked=0,0:43:55.08,0:43:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baragon at Hakone. Dialogue: Marked=0,0:43:57.45,0:43:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are the tourists evacuating? Dialogue: Marked=0,0:44:02.35,0:44:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Owaku Valley, Hakone{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:18.84,0:44:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Look. Dialogue: Marked=0,0:44:41.79,0:44:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's a real monster. Dialogue: Marked=0,0:44:43.71,0:44:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's frightening, but it's cute. Dialogue: Marked=0,0:44:47.07,0:44:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take a picture before we run. Dialogue: Marked=0,0:45:52.93,0:45:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The monsters will fight. Dialogue: Marked=0,0:45:55.11,0:45:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:46:05.72,0:46:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a battle! Dialogue: Marked=0,0:46:07.55,0:46:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're broadcasting the fight. Dialogue: Marked=0,0:46:10.62,0:46:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla is much bigger.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:18.43,0:46:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Watch out! Civilians, leave! Dialogue: Marked=0,0:46:52.30,0:46:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The red monster disappeared. Dialogue: Marked=0,0:46:54.84,0:46:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla looks around. Dialogue: Marked=0,0:46:56.84,0:46:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where did the red one go? Dialogue: Marked=0,0:46:59.54,0:47:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tourists are in danger. Dialogue: Marked=0,0:47:01.68,0:47:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That chopper! Dialogue: Marked=0,0:47:03.99,0:47:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They outsmarted us! Dialogue: Marked=0,0:48:10.91,0:48:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:48:13.28,0:48:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's enormous! Dialogue: Marked=0,0:48:15.09,0:48:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our guardian monster. Dialogue: Marked=0,0:48:22.62,0:48:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt has no chance. Dialogue: Marked=0,0:48:52.60,0:48:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla kicks the red monster. Dialogue: Marked=0,0:48:55.23,0:48:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt must hurt a lot. Dialogue: Marked=0,0:48:56.40,0:48:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt never stops assaulting, Dialogue: Marked=0,0:48:58.67,0:49:00.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l can't shoot anymore. Dialogue: Marked=0,0:49:00.47,0:49:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't sympathize with monsters. Dialogue: Marked=0,0:49:03.54,0:49:05.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Just do your job!\N-Okay. Dialogue: Marked=0,0:49:06.31,0:49:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're right above Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:49:09.14,0:49:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt kicks at its enemy. The red monster is down. Dialogue: Marked=0,0:49:39.84,0:49:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The red monster is escaping.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:49:41.77,0:49:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The red one climbs up the cliff.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:49:42.90,0:49:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Now's your chance! Get away!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:49:44.55,0:49:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Godzilla's behind you!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:18.39,0:50:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dead... Dialogue: Marked=0,0:50:21.85,0:50:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The men in the chopper. All dead! Dialogue: Marked=0,0:50:28.34,0:50:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri! Dialogue: Marked=0,0:51:55.29,0:51:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri... Dialogue: Marked=0,0:52:39.80,0:52:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Make way! Let us pass! Dialogue: Marked=0,0:53:00.74,0:53:05.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}At present, it's around Hakone, advancing to the east.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:06.35,0:53:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Evacuate the area without using your cars.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:11.29,0:53:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Water might be contaminated...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:14.07,0:53:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your parents? Dialogue: Marked=0,0:53:16.11,0:53:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are we all going to die? Dialogue: Marked=0,0:53:20.38,0:53:24.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't worry. People are fighting back. Dialogue: Marked=0,0:53:24.85,0:53:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The guardian monster, too. Dialogue: Marked=0,0:53:30.13,0:53:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Digital Q mark! Dialogue: Marked=0,0:53:33.59,0:53:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You watch it? Dialogue: Marked=0,0:53:36.57,0:53:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you seen the monster? Dialogue: Marked=0,0:53:42.16,0:53:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our guardian monster is fighting Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:53:46.44,0:53:47.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll be safe. Dialogue: Marked=0,0:53:48.71,0:53:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Believe me. Dialogue: Marked=0,0:53:52.38,0:53:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let us pass! Dialogue: Marked=0,0:54:01.63,0:54:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just scratches. Dialogue: Marked=0,0:54:03.16,0:54:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Too dangerous. Dialogue: Marked=0,0:54:08.50,0:54:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The car keys. Dialogue: Marked=0,0:54:09.77,0:54:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,0:54:13.31,0:54:14.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stingy! Dialogue: Marked=0,0:54:14.41,0:54:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's not your job now. Dialogue: Marked=0,0:54:25.52,0:54:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's a huge cocoon in Lake lkeda. Dialogue: Marked=0,0:54:27.82,0:54:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:54:29.28,0:54:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The residents and tourists are gathering. Dialogue: Marked=0,0:54:32.99,0:54:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A huge, mysterious creature... Dialogue: Marked=0,0:54:35.66,0:54:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Like Nessie, was seen here before, Dialogue: Marked=0,0:54:38.93,0:54:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and Mt. Kaimon might erupt. Dialogue: Marked=0,0:54:51.24,0:54:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l want a bicycle, please. Dialogue: Marked=0,0:54:55.75,0:54:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l've none with a basket. Dialogue: Marked=0,0:54:58.46,0:55:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's handy at a time like this. Dialogue: Marked=0,0:55:02.28,0:55:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This one. Give me a receipt addressed to BS Digital Q. Dialogue: Marked=0,0:55:07.07,0:55:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Bridgestone?\N-What? Dialogue: Marked=0,0:55:12.39,0:55:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,General Migumo, you're in charge of the counterattack. Dialogue: Marked=0,0:55:19.18,0:55:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l understand, Minister. Dialogue: Marked=0,0:55:25.34,0:55:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This will be the command post. Dialogue: Marked=0,0:55:29.62,0:55:31.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dispatch the air squadron. Dialogue: Marked=0,0:55:31.92,0:55:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Dialogue: Marked=0,0:55:36.46,0:55:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt'll turn to ashes quickly. Dialogue: Marked=0,0:55:39.42,0:55:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Road control is being implemented.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:41.76,0:55:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Please follow our instructions.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:44.42,0:55:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The lane leading to Tokyo{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:47.83,0:55:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}was changed into an emergency passage.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:49.63,0:55:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No private car is allowed.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:52.10,0:55:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Please follow our instructions when you leave.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:54.11,0:55:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The government decided... Dialogue: Marked=0,0:55:57.00,0:56:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...to use the Defense Force to attack Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:56:01.76,0:56:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The order's been issued. Dialogue: Marked=0,0:56:04.21,0:56:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The counterattack operation has started.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:56:09.06,0:56:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Dialogue: Marked=0,0:56:10.59,0:56:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri! Dialogue: Marked=0,0:56:12.47,0:56:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are you? Dialogue: Marked=0,0:56:15.58,0:56:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'll chase Godzilla with my camera. l'll send it via my computer. Dialogue: Marked=0,0:56:19.56,0:56:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whatever tonight's show is, change it! Dialogue: Marked=0,0:56:22.63,0:56:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nobody will watch ''The Hot Game''.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:56:26.57,0:56:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's going too far again. Dialogue: Marked=0,0:56:27.75,0:56:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Broadcast a digital camera footage? Dialogue: Marked=0,0:56:30.05,0:56:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who'll take the responsibility? Dialogue: Marked=0,0:56:33.29,0:56:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l will. Dialogue: Marked=0,0:56:35.39,0:56:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Put the show on next week. Dialogue: Marked=0,0:56:37.76,0:56:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Set it up for live. Dialogue: Marked=0,0:56:39.56,0:56:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And for the lnternet, too. Dialogue: Marked=0,0:56:44.07,0:56:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri, give me the real thing! Dialogue: Marked=0,0:56:47.60,0:56:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be careful! Dialogue: Marked=0,0:56:49.40,0:56:50.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay. Dialogue: Marked=0,0:57:13.16,0:57:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Missiles away! Dialogue: Marked=0,0:58:00.84,0:58:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BS Digital Q, The TV world's trash yard, Dialogue: Marked=0,0:58:03.87,0:58:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,proudly presents, Dialogue: Marked=0,0:58:05.77,0:58:08.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri Tachibana's live report! Dialogue: Marked=0,0:58:09.35,0:58:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,''Trash yard''? Dialogue: Marked=0,0:58:11.30,0:58:12.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go, Tachibana! Dialogue: Marked=0,0:58:30.15,0:58:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The missiles had no effect. Dialogue: Marked=0,0:58:32.75,0:58:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hit the target at right angles. Dialogue: Marked=0,0:58:34.94,0:58:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attack again. Dialogue: Marked=0,0:58:42.79,0:58:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The problem's not the angle. Dialogue: Marked=0,0:59:11.29,0:59:13.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The plane crashed. The crew died. Dialogue: Marked=0,0:59:13.39,0:59:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's your next order? Dialogue: Marked=0,0:59:55.77,0:59:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:59:59.55,1:00:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go back to the shore! Dialogue: Marked=0,1:00:08.72,1:00:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go back! Dialogue: Marked=0,1:00:21.14,1:00:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,1:00:41.15,1:00:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did we really get rid of Godzilla fifty years ago? Dialogue: Marked=0,1:00:46.75,1:00:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l doubted it. Dialogue: Marked=0,1:00:48.53,1:00:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But l taught my men to be proud. Dialogue: Marked=0,1:00:51.43,1:00:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now look at that! Dialogue: Marked=0,1:01:00.74,1:01:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla is moving east. Dialogue: Marked=0,1:01:03.48,1:01:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Going to Tokyo? Dialogue: Marked=0,1:01:08.65,1:01:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fifty years ago... Dialogue: Marked=0,1:01:10.92,1:01:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the first Godzilla was killed, Dialogue: Marked=0,1:01:13.99,1:01:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,with an unknown chemical compound. Dialogue: Marked=0,1:01:17.68,1:01:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nobody knows what it was. Dialogue: Marked=0,1:01:21.30,1:01:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Existing weapons were useless. Dialogue: Marked=0,1:01:24.83,1:01:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The army could do nothing. Dialogue: Marked=0,1:01:28.38,1:01:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,People would have cried for non-armament. Dialogue: Marked=0,1:01:32.84,1:01:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To maintain the military force, Dialogue: Marked=0,1:01:35.24,1:01:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the Ministry of Defense, Dialogue: Marked=0,1:01:36.61,1:01:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,has kept is a secret for 50 years. Dialogue: Marked=0,1:01:40.75,1:01:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And so will l. Dialogue: Marked=0,1:01:48.89,1:01:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ls Miss Yuri your daughter? Dialogue: Marked=0,1:01:52.73,1:01:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Dialogue: Marked=0,1:01:54.19,1:02:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Many innocent people were killed by Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:02:00.17,1:02:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They died in flames in an instant. Dialogue: Marked=0,1:02:03.17,1:02:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,People are fighting the monster. Dialogue: Marked=0,1:02:07.88,1:02:10.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So are other monsters. Dialogue: Marked=0,1:02:11.08,1:02:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're trying hard to stop Godzilla Dialogue: Marked=0,1:02:15.42,1:02:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stupid! Dialogue: Marked=0,1:02:17.19,1:02:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's protect her. Dialogue: Marked=0,1:02:18.83,1:02:19.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arrest her. Dialogue: Marked=0,1:02:19.99,1:02:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A giant insect at Lake lkeda! Dialogue: Marked=0,1:02:23.22,1:02:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Again! Dialogue: Marked=0,1:03:17.13,1:03:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1000 year dragon... Dialogue: Marked=0,1:03:20.65,1:03:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ghidorah. Dialogue: Marked=0,1:03:31.00,1:03:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will it come? Dialogue: Marked=0,1:03:40.85,1:03:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A new monster's appeared at Mt. Fuji Dialogue: Marked=0,1:03:44.12,1:03:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's going on here? Dialogue: Marked=0,1:03:46.51,1:03:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monsters on parade? Dialogue: Marked=0,1:03:49.49,1:03:51.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The giant insect? Dialogue: Marked=0,1:03:51.42,1:03:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Flying eastward. Dialogue: Marked=0,1:03:53.96,1:03:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To meet Godzilla? Dialogue: Marked=0,1:03:55.93,1:03:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The right direction. Dialogue: Marked=0,1:04:00.02,1:04:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What will happen? Dialogue: Marked=0,1:04:02.96,1:04:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is unbelievable.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:05.19,1:04:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The guardian monsters are challenging Godzilla again.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:08.79,1:04:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Don't attack the guardian monsters.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:12.73,1:04:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}They're are not the enemy.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:15.18,1:04:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why don't we name the monsters Dialogue: Marked=0,1:04:18.14,1:04:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,so we won't get mixed up? Dialogue: Marked=0,1:04:21.64,1:04:25.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You sound like you're enjoying a game. Dialogue: Marked=0,1:04:28.26,1:04:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sir. Dialogue: Marked=0,1:04:30.53,1:04:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me take command. Dialogue: Marked=0,1:04:32.12,1:04:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yokohama Defense Line{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:35.52,1:04:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Several monsters are gathering\Nin the country.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:40.09,1:04:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We'll call the red one Baragon,{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:42.56,1:04:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}the flying insect Mothra, and{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:44.53,1:04:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}the golden one Ghidorah.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:50.87,1:04:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Patrol Fleet Headquarters{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:58.38,1:05:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yokohama Garrison Command Post{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:04.35,1:05:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Repeat: the red one is Baragon,{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:07.25,1:05:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}the flying insect Mothra,{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:09.39,1:05:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}and the golden one Ghidorah.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:22.98,1:05:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The captain's waiting. Dialogue: Marked=0,1:05:25.24,1:05:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's our honor to work under your command. Dialogue: Marked=0,1:05:29.15,1:05:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's use D-03 drill-warheads. Dialogue: Marked=0,1:05:33.82,1:05:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Load them on the missiles. Dialogue: Marked=0,1:05:36.63,1:05:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger! Dialogue: Marked=0,1:05:40.23,1:05:42.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Shut off gas cocks.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:42.10,1:05:44.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Leave the lights on.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:45.13,1:05:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This will aid the military action.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:47.66,1:05:50.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Leave the lights on.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:05:59.45,1:06:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! He wishes everyone good luck! Dialogue: Marked=0,1:06:06.86,1:06:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's a pity to turn this Dialogue: Marked=0,1:06:11.30,1:06:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quiet harbor town into a bloody one. Dialogue: Marked=0,1:06:14.10,1:06:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's been our honor to have had no experience of combat. Dialogue: Marked=0,1:06:18.87,1:06:20.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You believe this? Dialogue: Marked=0,1:06:22.14,1:06:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the ethic of soldiers at all times. Dialogue: Marked=0,1:06:28.68,1:06:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's here. Dialogue: Marked=0,1:06:29.88,1:06:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Report to the command. Dialogue: Marked=0,1:06:31.06,1:06:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's 350 meters away. Dialogue: Marked=0,1:06:50.51,1:06:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:06:52.11,1:06:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Launch a flare. Dialogue: Marked=0,1:07:12.53,1:07:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra... Dialogue: Marked=0,1:07:19.04,1:07:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't attack it. Dialogue: Marked=0,1:07:50.03,1:07:52.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's Mothra. lt's enormous! Dialogue: Marked=0,1:09:35.65,1:09:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri... Dialogue: Marked=0,1:09:58.48,1:10:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra's coming. Dialogue: Marked=0,1:10:08.69,1:10:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The situation is critical. Dialogue: Marked=0,1:10:10.55,1:10:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orders? Dialogue: Marked=0,1:10:11.83,1:10:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not yet! Dialogue: Marked=0,1:10:19.70,1:10:22.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Troops are waiting for your orders. Dialogue: Marked=0,1:10:23.64,1:10:26.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No yet. Patience! Dialogue: Marked=0,1:10:57.90,1:10:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ghidorah! Dialogue: Marked=0,1:11:05.71,1:11:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The guardian monsters are oining forces against Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:11:50.79,1:11:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Move into the bay. Dialogue: Marked=0,1:11:53.13,1:11:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll attack from both land and sea. Dialogue: Marked=0,1:11:56.80,1:11:58.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Move into the bay. Dialogue: Marked=0,1:11:58.91,1:12:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good timing! Dialogue: Marked=0,1:12:01.57,1:12:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A joint offensive. Dialogue: Marked=0,1:12:16.41,1:12:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll attack Godzilla while it's wounded. Dialogue: Marked=0,1:12:24.13,1:12:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Off limits. Dialogue: Marked=0,1:12:25.40,1:12:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take cover. Dialogue: Marked=0,1:12:29.07,1:12:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Go back!\N-Wait! Dialogue: Marked=0,1:12:30.30,1:12:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let go! Let me go! Dialogue: Marked=0,1:12:33.14,1:12:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let go of me! Dialogue: Marked=0,1:14:00.69,1:14:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be ready to attack! Dialogue: Marked=0,1:14:27.66,1:14:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All troops ready! Dialogue: Marked=0,1:14:29.63,1:14:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commence firing! Dialogue: Marked=0,1:14:31.66,1:14:33.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commence fire! Dialogue: Marked=0,1:14:33.43,1:14:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commence fire! Dialogue: Marked=0,1:15:44.99,1:15:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,80% destroyed... Dialogue: Marked=0,1:15:47.24,1:15:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, 90% or more. Dialogue: Marked=0,1:15:58.06,1:15:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Ako exploded. Dialogue: Marked=0,1:15:59.89,1:16:01.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our ship's damaged Dialogue: Marked=0,1:16:01.56,1:16:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Report the damage.\N- Check the damage. Dialogue: Marked=0,1:16:03.66,1:16:05.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guns destroyed! Dialogue: Marked=0,1:16:17.18,1:16:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's watching us! Dialogue: Marked=0,1:17:04.22,1:17:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra! Dialogue: Marked=0,1:17:53.31,1:17:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1000 Year Dragon! Dialogue: Marked=0,1:17:56.45,1:17:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Ghidorah! Dialogue: Marked=0,1:19:42.50,1:19:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's going on? Dialogue: Marked=0,1:19:44.12,1:19:46.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're fighting underwater. Dialogue: Marked=0,1:19:56.08,1:19:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's wounded. Dialogue: Marked=0,1:19:58.55,1:20:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'll shoot the D-03 into its wound, Dialogue: Marked=0,1:20:02.35,1:20:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,then we'll get a chance. Dialogue: Marked=0,1:20:03.32,1:20:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The launchers are damaged. Dialogue: Marked=0,1:20:05.76,1:20:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Load it on the Satsuma. Dialogue: Marked=0,1:20:08.56,1:20:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you crazy? Dialogue: Marked=0,1:20:09.69,1:20:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lt's a deep sea sub. Dialogue: Marked=0,1:20:12.10,1:20:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lf it's loaded with the D-03, Dialogue: Marked=0,1:20:15.18,1:20:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,it can't move fast. Dialogue: Marked=0,1:20:17.03,1:20:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla's in the sea. Now or never. Dialogue: Marked=0,1:20:19.64,1:20:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'll go. Dialogue: Marked=0,1:20:23.71,1:20:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Torpedoes? Dialogue: Marked=0,1:20:25.15,1:20:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Two. Dialogue: Marked=0,1:20:28.55,1:20:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cover me. Dialogue: Marked=0,1:20:31.35,1:20:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gladly. Dialogue: Marked=0,1:20:45.97,1:20:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He'll attack Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:20:48.49,1:20:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Use the remaining firepower to stop Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:20:57.18,1:20:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral Tachibana is off, Dialogue: Marked=0,1:20:59.11,1:21:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to attack Godzilla with the D-03. Dialogue: Marked=0,1:21:02.41,1:21:04.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lf firepower remains, Dialogue: Marked=0,1:21:04.54,1:21:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,use it to cover him and stop Godzilla, Dialogue: Marked=0,1:21:08.06,1:21:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father? Dialogue: Marked=0,1:21:09.65,1:21:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me take you to a safe place. Dialogue: Marked=0,1:21:13.46,1:21:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's this? Why my father? Dialogue: Marked=0,1:21:16.27,1:21:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's an admiral. A commander. Dialogue: Marked=0,1:21:19.07,1:21:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why must he do it himself? Dialogue: Marked=0,1:21:23.63,1:21:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me or who else? Dialogue: Marked=0,1:21:27.58,1:21:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father? Dialogue: Marked=0,1:21:28.97,1:21:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ls it okay, if somebody else risks his life? Dialogue: Marked=0,1:21:35.78,1:21:38.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go to the safety zone and stay low. Dialogue: Marked=0,1:21:38.83,1:21:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l've got to do it. lt's my job. Dialogue: Marked=0,1:21:42.79,1:21:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Same here. lt's the job l have to do Dialogue: Marked=0,1:21:46.80,1:21:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ls there a soldier? Change. Dialogue: Marked=0,1:21:51.04,1:21:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir? Dialogue: Marked=0,1:21:52.66,1:21:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let the lady gather information. Dialogue: Marked=0,1:21:55.64,1:21:56.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,1:21:56.98,1:21:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My responsibility. Dialogue: Marked=0,1:22:00.81,1:22:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger. Dialogue: Marked=0,1:22:02.25,1:22:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have permission. Dialogue: Marked=0,1:22:08.19,1:22:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,1:22:11.26,1:22:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father. Dialogue: Marked=0,1:22:13.43,1:22:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good luck. Dialogue: Marked=0,1:22:15.05,1:22:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promise me you'll come back alive. Dialogue: Marked=0,1:22:19.90,1:22:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l will. Dialogue: Marked=0,1:22:22.10,1:22:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And so you will, too. Dialogue: Marked=0,1:22:41.19,1:22:43.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satsuma is ready to go down. Dialogue: Marked=0,1:23:49.33,1:23:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takeda, run the camera. Dialogue: Marked=0,1:23:51.52,1:23:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On me. Dialogue: Marked=0,1:23:52.39,1:23:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shoot me. Dialogue: Marked=0,1:23:53.99,1:23:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay. Dialogue: Marked=0,1:24:04.44,1:24:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you our guardian god, Ghidorah? Dialogue: Marked=0,1:24:12.65,1:24:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral. Dialogue: Marked=0,1:24:15.52,1:24:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Return safely. Dialogue: Marked=0,1:24:27.37,1:24:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The warriors rose... Dialogue: Marked=0,1:24:30.23,1:24:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to beat Godzilla... with a deep-sea sub. Dialogue: Marked=0,1:24:37.54,1:24:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nobody knows if they can make it. Dialogue: Marked=0,1:24:43.39,1:24:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But l... Dialogue: Marked=0,1:24:46.10,1:24:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,want to report... how they struggle... Dialogue: Marked=0,1:24:49.08,1:24:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to protect Japan regardless of circumstances... Dialogue: Marked=0,1:24:56.01,1:25:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,for our nation's future... to the very end... Dialogue: Marked=0,1:25:03.64,1:25:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'll try my very best. Dialogue: Marked=0,1:25:38.94,1:25:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri! Dialogue: Marked=0,1:25:42.18,1:25:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takeda! Dialogue: Marked=0,1:26:08.31,1:26:10.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The wound must be warm. Dialogue: Marked=0,1:26:10.77,1:26:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Changed to thermograph. Dialogue: Marked=0,1:26:26.93,1:26:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drop dead in the mud! Dialogue: Marked=0,1:26:44.74,1:26:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn it. Dialogue: Marked=0,1:26:56.96,1:26:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let go of me. We'll both fall. Dialogue: Marked=0,1:26:59.67,1:27:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'll save you, by all means! Dialogue: Marked=0,1:27:02.57,1:27:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takeda... Dialogue: Marked=0,1:27:14.11,1:27:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn you! Dialogue: Marked=0,1:27:16.77,1:27:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral! Dialogue: Marked=0,1:27:22.32,1:27:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escape from Godzilla. Dialogue: Marked=0,1:27:24.86,1:27:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l have the weapon. Dialogue: Marked=0,1:27:27.06,1:27:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral! Dialogue: Marked=0,1:27:28.80,1:27:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satsuma, please report. Dialogue: Marked=0,1:28:50.69,1:28:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri! Yuri! Dialogue: Marked=0,1:31:00.49,1:31:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ghidorah lost. Dialogue: Marked=0,1:31:12.16,1:31:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baragon? Dialogue: Marked=0,1:32:24.01,1:32:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral, don't go! Dialogue: Marked=0,1:32:26.21,1:32:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pull back! Dialogue: Marked=0,1:32:28.44,1:32:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! Dialogue: Marked=0,1:32:31.18,1:32:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral! Dialogue: Marked=0,1:32:46.30,1:32:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral... Dialogue: Marked=0,1:32:48.66,1:32:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sub 3, do you hear me? Dialogue: Marked=0,1:32:52.74,1:32:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please report the situation. Dialogue: Marked=0,1:33:11.36,1:33:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father... Dialogue: Marked=0,1:33:13.19,1:33:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father! Dialogue: Marked=0,1:33:22.54,1:33:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't give up! Dialogue: Marked=0,1:33:26.77,1:33:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri! Yuri! Dialogue: Marked=0,1:33:34.35,1:33:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takeda. Dialogue: Marked=0,1:33:35.68,1:33:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank goodness! Dialogue: Marked=0,1:33:40.43,1:33:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father... Dialogue: Marked=0,1:33:51.71,1:33:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks, Yuri. Dialogue: Marked=0,1:34:36.28,1:34:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father shot it! He did it! Dialogue: Marked=0,1:36:19.96,1:36:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Godzilla vanished! Dialogue: Marked=0,1:36:22.07,1:36:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gone from radar! Dialogue: Marked=0,1:36:23.83,1:36:25.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Possibly exploded! Dialogue: Marked=0,1:36:25.36,1:36:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sub 1, do you hear me? Dialogue: Marked=0,1:36:27.05,1:36:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral Tachibana please answer me. Dialogue: Marked=0,1:36:27.93,1:36:29.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sub? Dialogue: Marked=0,1:37:05.78,1:37:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's back. Dialogue: Marked=0,1:37:10.61,1:37:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's come back! Dialogue: Marked=0,1:37:13.29,1:37:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satsuma's surfaced. Dialogue: Marked=0,1:37:15.12,1:37:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral Tachibana is alive! Dialogue: Marked=0,1:37:21.03,1:37:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satsuma's surfaced. Dialogue: Marked=0,1:37:23.13,1:37:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Admiral Tachibana is alive! Dialogue: Marked=0,1:37:28.32,1:37:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terminate the attack order. Dialogue: Marked=0,1:37:30.73,1:37:32.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lnform all the units Godzilla was annihilated. Dialogue: Marked=0,1:37:32.47,1:37:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atsugi Air Base, cease fire. Dialogue: Marked=0,1:37:38.54,1:37:39.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good! Dialogue: Marked=0,1:37:40.80,1:37:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'm coming, Admiral. Dialogue: Marked=0,1:38:09.33,1:38:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right. She belongs to our company. Dialogue: Marked=0,1:38:12.31,1:38:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri Tachibana. Dialogue: Marked=0,1:38:14.01,1:38:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. Thank you. Dialogue: Marked=0,1:38:17.15,1:38:19.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yuri is safe! Dialogue: Marked=0,1:38:19.59,1:38:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's great. Dialogue: Marked=0,1:38:24.09,1:38:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, let's make a special program. Dialogue: Marked=0,1:38:27.23,1:38:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've got plenty of stock material. Dialogue: Marked=0,1:38:32.43,1:38:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lnsert the professor's interview, too. Dialogue: Marked=0,1:38:36.77,1:38:37.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l checked it. Dialogue: Marked=0,1:38:38.00,1:38:38.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,1:38:40.16,1:38:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prof. lsayama was lost when the first Godzilla came. Dialogue: Marked=0,1:38:43.67,1:38:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,50 years ago. He was 75 years old then. Dialogue: Marked=0,1:38:50.18,1:38:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,50 years ago? Dialogue: Marked=0,1:38:52.56,1:38:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who was the old man? Dialogue: Marked=0,1:38:55.22,1:38:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's gone from the tape. Dialogue: Marked=0,1:38:59.26,1:39:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're joking. Dialogue: Marked=0,1:39:19.61,1:39:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Father!\N-Halt! Dialogue: Marked=0,1:39:23.38,1:39:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l haven't checked my radioactive contamination. Dialogue: Marked=0,1:39:26.26,1:39:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father. Dialogue: Marked=0,1:39:28.19,1:39:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To make sure. Dialogue: Marked=0,1:39:34.60,1:39:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop that. You're embarassing my, Yuri. Dialogue: Marked=0,1:39:41.40,1:39:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salute not only me. My friends and... Dialogue: Marked=0,1:39:47.02,1:39:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the Sacred Beasts. Dialogue: Marked=0,1:40:52.51,1:40:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Directed by Shusuke Kaneko{\i0}