1 00:00:06,740 --> 00:00:12,042 Episode 3 2 00:00:19,152 --> 00:00:21,985 Uzumaku Bamba no (The dark vortex of Bamba's evil) 3 00:00:22,989 --> 00:00:25,959 aku no yami (is torn asunder) 4 00:00:25,959 --> 00:00:29,396 Denko hosha de (Disintegrated by a flash) 5 00:00:29,396 --> 00:00:32,265 kirisaite (of lighting and thunder) 6 00:00:32,265 --> 00:00:35,869 Yattekita no wa (Here comes our hero) 7 00:00:35,869 --> 00:00:39,202 Inazuman (lnazuman) 8 00:00:39,539 --> 00:00:42,167 Inazuman (lnazuman) 9 00:00:43,743 --> 00:00:46,371 Goriki shorai (Summon Massive Power) 10 00:00:47,047 --> 00:00:49,345 Choriki shorai (Summon Supreme Power) 11 00:00:50,550 --> 00:00:53,883 Sanagiman kara (Sanagiman becomes) 12 00:00:54,220 --> 00:00:56,711 Inazuman (lnazuman) 13 00:00:57,090 --> 00:00:58,250 Let's go! (Let's go!) 14 00:00:58,425 --> 00:01:01,895 Kagayaku inazuma (His brilliant lightning bolts) 15 00:01:01,895 --> 00:01:05,131 heiwa no hikari (are beacons of peace) 16 00:01:05,131 --> 00:01:08,802 Tatakae warera no Inazuman (Fight for us our savior Inazuman) 17 00:01:08,802 --> 00:01:13,000 Inazuman, Inazuman! (lnazuman, Inazuman!) 18 00:01:15,642 --> 00:01:19,442 Inazuman: fighting for freedom from the Neo-Humans. 19 00:01:20,647 --> 00:01:25,311 Fantom Hell Beckons the Black Death! 20 00:01:32,392 --> 00:01:37,091 Neo-Human, Bubo Bambara, come forth! 21 00:01:43,670 --> 00:01:50,007 Bubo Bambara! Show me what you can do. 22 00:01:50,410 --> 00:01:57,043 Ingesting this bacteria fills me with power! 23 00:02:04,758 --> 00:02:08,353 Blow away! 24 00:02:27,948 --> 00:02:31,042 Did you see that? 25 00:02:34,121 --> 00:02:37,022 This is the source of my strength... 26 00:02:37,591 --> 00:02:41,755 The bacteria I had you create. 27 00:02:42,662 --> 00:02:47,067 Ingesting this Bambacteria gives me life 28 00:02:47,067 --> 00:02:54,235 and the mega power to destroy all of Tokyo! 29 00:03:06,253 --> 00:03:09,484 This is no natural phenomenon. It could be the Neo-Humans! 30 00:03:09,923 --> 00:03:12,653 What do you intend to accomplish by doing this?! 31 00:03:13,093 --> 00:03:18,121 Conquer the world and build an empire of only Neo-Humans! 32 00:03:18,265 --> 00:03:20,233 Kill us! We're not making any more. 33 00:03:20,233 --> 00:03:20,790 Dammit! 34 00:03:24,070 --> 00:03:25,628 Doctor! Run! 35 00:03:25,806 --> 00:03:27,671 lmpudence! 36 00:03:30,644 --> 00:03:31,406 Die! 37 00:03:40,954 --> 00:03:41,818 After him! 38 00:04:48,855 --> 00:04:51,050 Neo-Humans! You won't get your way! 39 00:05:01,635 --> 00:05:02,397 Pull yourself together! 40 00:05:11,144 --> 00:05:13,169 Summon Massive Power! 41 00:05:48,748 --> 00:05:50,079 Doctor! Hang on! 42 00:06:18,478 --> 00:06:22,182 Neo-Humans are not allowed to fail! 43 00:06:22,182 --> 00:06:23,809 Die! 44 00:06:58,652 --> 00:06:59,584 Daddy... 45 00:06:59,953 --> 00:07:00,951 Daddy! 46 00:07:04,224 --> 00:07:04,815 Rumi... 47 00:07:05,592 --> 00:07:07,987 Forgive me for making you worry, Rumi. 48 00:07:08,662 --> 00:07:09,492 Daddy! 49 00:07:10,664 --> 00:07:15,431 Rumi, this is Watari Goro, the man who saved me. 50 00:07:16,436 --> 00:07:16,925 Hi. 51 00:07:20,573 --> 00:07:21,232 Doctor... 52 00:07:22,042 --> 00:07:25,543 Do you know where the hideout the Neo-Humans took you to is? 53 00:07:26,513 --> 00:07:30,016 I'm afraid we were taken there blindfolded 54 00:07:30,016 --> 00:07:32,416 and forced to make Bambacteria. 55 00:07:33,586 --> 00:07:40,150 And I was so desperate to get away that I didn 't see a thing. 56 00:07:41,227 --> 00:07:41,818 I see... 57 00:07:42,662 --> 00:07:48,362 Granted, I was coerced, but I've created a terrible thing... 58 00:07:48,935 --> 00:07:51,563 What are the Neo-Humans planning to do with this Bambacteria? 59 00:07:52,005 --> 00:07:53,267 World genocide. 60 00:07:54,107 --> 00:07:55,233 World genocide? 61 00:08:00,347 --> 00:08:01,041 I'm scared! 62 00:08:02,148 --> 00:08:05,379 The Neo-Humans are coming. They're coming...! 63 00:08:10,924 --> 00:08:12,414 Doctor, don't worry. 64 00:08:13,126 --> 00:08:14,889 As long as I'm here, I will protect you. 65 00:08:20,867 --> 00:08:21,765 Goro! 66 00:08:23,436 --> 00:08:26,064 The Bambacteria...! It's...! 67 00:08:32,445 --> 00:08:35,278 Curse you, Watari Goro! 68 00:08:42,322 --> 00:08:43,152 Here, Doctor. 69 00:08:43,790 --> 00:08:45,155 So you've come, Neo-Humans! 70 00:08:50,263 --> 00:08:51,423 Damn you! 71 00:08:54,234 --> 00:08:56,293 Summon Massive Power! 72 00:09:09,316 --> 00:09:10,044 Die! 73 00:09:25,298 --> 00:09:27,664 Doctor, listen carefully... 74 00:09:32,072 --> 00:09:37,135 "We will keep the Bambacteria somewhere safe." 75 00:09:46,419 --> 00:09:47,351 Here? 76 00:09:47,654 --> 00:09:50,953 Yes. It's a secret location used by our Youth League. 77 00:09:58,565 --> 00:09:59,361 This way. 78 00:10:04,304 --> 00:10:04,861 Follow me. 79 00:10:19,753 --> 00:10:20,845 Incredible... 80 00:10:24,524 --> 00:10:26,185 What? Neo-Humans?! 81 00:10:26,926 --> 00:10:29,724 Alert! Neo-Humans are approaching. 82 00:10:30,730 --> 00:10:31,458 Roger! 83 00:10:34,034 --> 00:10:35,194 It's only you, Gosaku! 84 00:10:35,301 --> 00:10:40,364 So, taking on those Neo-Humans without me, eh? That's cold! 85 00:10:41,007 --> 00:10:41,871 No thing like that. 86 00:10:42,308 --> 00:10:44,037 Oh, really? Look! 87 00:10:49,616 --> 00:10:50,605 Leave them to me! 88 00:10:52,385 --> 00:10:54,148 - Help! - Help! 89 00:10:54,387 --> 00:10:55,183 That's...! 90 00:10:58,491 --> 00:10:59,219 Goro! 91 00:10:59,959 --> 00:11:00,618 What's wrong? 92 00:11:01,728 --> 00:11:02,592 Look...! 93 00:11:07,367 --> 00:11:07,924 Look out! 94 00:11:11,571 --> 00:11:14,904 Those Neo-Human monsters are super strong... 95 00:11:16,743 --> 00:11:17,710 Neo-Humans! 96 00:11:30,890 --> 00:11:32,414 Goro! 97 00:11:32,859 --> 00:11:33,689 I'm coming! 98 00:11:37,731 --> 00:11:39,426 Summon Massive Power! 99 00:11:50,610 --> 00:11:51,474 It's Sanagiman! 100 00:11:53,413 --> 00:11:55,779 You'll never lay a hand on Dr. Fujinami again! 101 00:12:39,592 --> 00:12:40,422 Sanagiman! 102 00:12:45,498 --> 00:12:47,625 Protect Dr. Fujinami! I'm counting on you! 103 00:12:48,001 --> 00:12:48,592 Roger! 104 00:13:00,380 --> 00:13:03,315 - Doctor! - Doctor! 105 00:13:03,983 --> 00:13:04,881 Sis...! 106 00:13:05,685 --> 00:13:06,879 - Doctor! - Doctor! 107 00:13:07,053 --> 00:13:10,022 Open it! Let me out! 108 00:13:18,398 --> 00:13:24,962 Crying for help is futile. No one can hear you. 109 00:13:28,174 --> 00:13:32,110 You dared to steal the Bambacteria... 110 00:13:32,545 --> 00:13:36,845 Now, come back and make Bambacteria once again. 111 00:13:37,083 --> 00:13:40,211 With it, I will destroy Tokyo! 112 00:13:41,921 --> 00:13:42,717 What?! 113 00:13:45,058 --> 00:13:46,047 This is a fake! 114 00:13:47,160 --> 00:13:50,129 Dammit, you tricked me! 115 00:13:50,496 --> 00:13:53,727 Where did you put the Bambacteria? 116 00:13:57,537 --> 00:13:59,528 Tell me, where did you put it? 117 00:14:02,308 --> 00:14:03,866 You'll have to kill me first! 118 00:14:06,312 --> 00:14:09,975 Where did you put the Bambacteria? Talk! 119 00:14:14,520 --> 00:14:15,188 Doctor! 120 00:14:15,188 --> 00:14:15,950 What's wrong? 121 00:14:16,522 --> 00:14:18,649 - The vault won't open! - What?! 122 00:14:20,093 --> 00:14:20,923 Let me try. 123 00:14:24,631 --> 00:14:25,791 Way to go, Sanagiman! 124 00:14:38,111 --> 00:14:38,770 Doctor! 125 00:14:58,444 --> 00:15:01,504 Daddy... Don't die, Daddy! 126 00:15:01,881 --> 00:15:06,045 I'm really sorry! I was unconscious, so... 127 00:15:06,485 --> 00:15:07,213 Rumi... 128 00:15:08,187 --> 00:15:10,155 Your Daddy is fighting for his life. 129 00:15:11,390 --> 00:15:15,724 He's hanging on because he's concerned about the Bambacteria. 130 00:15:17,863 --> 00:15:20,889 Heartless bastards! They'll pay! 131 00:15:21,967 --> 00:15:23,935 We'll destroy the Bambacteria. without fail! 132 00:15:25,404 --> 00:15:26,871 It's a promise I made to your father. 133 00:15:34,280 --> 00:15:36,305 Leaguers, take care of things here. 134 00:15:37,650 --> 00:15:38,378 Goro! 135 00:15:40,019 --> 00:15:40,986 I'll go with you! 136 00:15:46,191 --> 00:15:47,715 Where are you? Come on out! 137 00:15:48,160 --> 00:15:50,355 Cowards! Show yourselves! 138 00:15:51,196 --> 00:15:52,060 You hear me?! 139 00:15:53,399 --> 00:15:54,388 Help! 140 00:16:00,506 --> 00:16:01,837 - Let me go! - Rumi! 141 00:16:03,442 --> 00:16:04,340 Daddy! 142 00:16:06,845 --> 00:16:07,641 Satoko! 143 00:16:10,282 --> 00:16:12,079 PDT's don't bother me! 144 00:16:13,852 --> 00:16:14,511 What happened? 145 00:16:15,521 --> 00:16:17,648 Trouble! Rumi's been kidnapped! 146 00:16:17,990 --> 00:16:20,618 She was clutching her stuffed toy as Bubo Bambara took her! 147 00:16:22,895 --> 00:16:25,557 The real Bambacteria is inside that stuffed toy. 148 00:16:26,465 --> 00:16:30,060 The Doctor and I hid it there... Damn! 149 00:16:32,137 --> 00:16:33,331 Where's Satoko? 150 00:16:33,772 --> 00:16:35,364 Following the Neo-Humans. 151 00:16:36,642 --> 00:16:40,179 Gosaku! Leaguers! Take care of things here. 152 00:16:40,179 --> 00:16:40,975 Roger! 153 00:16:41,714 --> 00:16:44,342 Okay! Leave everything to us! 154 00:17:02,901 --> 00:17:04,266 Goro! Come in, Goro. 155 00:17:05,137 --> 00:17:07,106 I'm sorry... I lost them. 156 00:17:07,106 --> 00:17:07,629 What? 157 00:17:18,550 --> 00:17:19,414 Goro... 158 00:17:20,586 --> 00:17:21,416 Don't worry... 159 00:17:22,421 --> 00:17:23,479 I'll track them down. 160 00:17:28,827 --> 00:17:30,920 Summon Massive Power! 161 00:17:45,244 --> 00:17:48,847 By focusing his entire nervous system, 162 00:17:48,847 --> 00:17:51,543 Sanagiman is able to view remote images. 163 00:17:54,453 --> 00:17:55,852 They'll find the Bambacteria! 164 00:17:58,490 --> 00:18:01,015 So you've come, Sanagiman! Get him! 165 00:18:13,405 --> 00:18:14,167 Help me! 166 00:18:18,310 --> 00:18:20,335 Kill Sanagiman! 167 00:18:24,817 --> 00:18:27,581 You're too late, Sanagiman! 168 00:18:35,127 --> 00:18:36,355 Now! Quickly! 169 00:18:41,934 --> 00:18:47,531 You're good, Sanagiman. But can you defeat me? 170 00:18:53,278 --> 00:18:54,108 I sure can! 171 00:18:55,647 --> 00:18:59,818 The bacteria I swallowed is growing inside me 172 00:18:59,818 --> 00:19:02,309 and will give me mega power! 173 00:19:15,434 --> 00:19:16,924 Take this and get away quickly! 174 00:19:20,172 --> 00:19:21,434 Thank you, Sanagiman! 175 00:19:21,907 --> 00:19:24,102 You little...! Die! 176 00:19:27,913 --> 00:19:30,575 Cursed Sanagiman! Die! 177 00:19:34,586 --> 00:19:38,457 When Sanagiman matures, his belt gauge reaches maximum 178 00:19:38,457 --> 00:19:40,391 and he becomes Inazuman. 179 00:19:41,193 --> 00:19:42,888 Summon Supreme Power! 180 00:19:57,876 --> 00:20:00,310 Inazuman, fighter for freedom! 181 00:20:01,113 --> 00:20:04,412 Inazuman, I'll show you my power! 182 00:20:23,168 --> 00:20:24,260 Reverse! 183 00:20:28,607 --> 00:20:30,973 Curse you, Inazuman! 184 00:20:52,197 --> 00:20:54,392 Muffler Lightning Runner! 185 00:21:00,272 --> 00:21:01,569 Curses! 186 00:21:37,609 --> 00:21:38,906 Reverse! 187 00:21:50,689 --> 00:21:51,656 You're not getting away! 188 00:22:19,151 --> 00:22:20,448 It's my turn, now. 189 00:22:25,657 --> 00:22:27,284 Lightning Kempo Strike! 190 00:22:56,321 --> 00:22:57,879 Daddy! 191 00:23:00,158 --> 00:23:01,216 Daddy...! 192 00:23:02,394 --> 00:23:03,361 Rumi... 193 00:23:07,833 --> 00:23:09,323 - Happy, Rumi? - Yes! 194 00:23:11,103 --> 00:23:13,571 Everything's okay now. I'm here! 195 00:23:17,442 --> 00:23:18,340 Fall in! 196 00:23:26,885 --> 00:23:29,454 Bubo Bambara has fallen, 197 00:23:29,454 --> 00:23:32,423 but our Neo-Human numbers are countless. 198 00:23:32,657 --> 00:23:36,650 Don't you forget that, Inazuman! 199 00:23:37,729 --> 00:23:39,965 How will Bamba, Emperor of the Neo-Human Empire 200 00:23:39,965 --> 00:23:43,731 use his Fantom Army to attack our peaceful world? 201 00:23:44,169 --> 00:23:47,866 Fight on, Inazuman, our fighter for freedom! 202 00:23:48,039 --> 00:23:51,133 To be continued 203 00:23:53,145 --> 00:23:54,713 Dindan (Bang! Boom!) 204 00:23:54,713 --> 00:23:56,381 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 205 00:23:56,381 --> 00:23:57,849 Dindan (Bang! Boom!) 206 00:23:57,849 --> 00:23:59,441 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 207 00:23:59,551 --> 00:24:02,714 Tatakae warera no (He's a hero fighting for all,) 208 00:24:02,888 --> 00:24:05,413 Inazuman (lnazuman) 209 00:24:05,657 --> 00:24:08,860 Tsuyoizo yama mo (So strong he smashes) 210 00:24:08,860 --> 00:24:11,930 buttobasu (entire mountains) 211 00:24:11,930 --> 00:24:15,100 Akuma no teikoku shinjinrui (To crush the horrifying Neo-Humans) 212 00:24:15,100 --> 00:24:20,732 Fantomu Bamba o uchi taose (Fantom Bamba's fiendish empire) 213 00:24:21,339 --> 00:24:23,008 Chesuto! (Chest!) 214 00:24:23,008 --> 00:24:24,609 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 215 00:24:24,609 --> 00:24:26,011 Chesuto! (Chest!) 216 00:24:26,011 --> 00:24:28,013 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 217 00:24:28,013 --> 00:24:30,948 Inazuman (lnazuman) 218 00:24:31,283 --> 00:24:33,581 Inazuman (lnazuman) 219 00:24:36,455 --> 00:24:38,548 Preview of Episode 4 220 00:24:41,226 --> 00:24:45,287 Neo-Human Bone Bambara, move quickly! 221 00:24:45,530 --> 00:24:50,297 Make every volcano in Japan violently explode! 222 00:24:50,669 --> 00:24:55,402 "The Japanese Archipelago Explodes!!"