1 00:00:06,166 --> 00:00:11,468 Episode 7 2 00:00:18,578 --> 00:00:21,411 Uzumaku Bamba no (The dark vortex of Bamba's evil) 3 00:00:22,416 --> 00:00:25,385 aku no yami (is torn asunder) 4 00:00:25,385 --> 00:00:28,822 Denko hosha de (Disintegrated by a flash) 5 00:00:28,822 --> 00:00:31,692 kirisaite (of lighting and thunder) 6 00:00:31,692 --> 00:00:35,295 Yattekita no wa (Here comes our hero) 7 00:00:35,295 --> 00:00:38,628 Inazuman (lnazuman) 8 00:00:38,965 --> 00:00:41,593 Inazuman (lnazuman) 9 00:00:43,170 --> 00:00:45,798 Goriki shorai (Summon Massive Power) 10 00:00:46,473 --> 00:00:48,771 Choriki shorai (Summon Supreme Power) 11 00:00:49,976 --> 00:00:53,309 Sanagiman kara (Sanagiman becomes) 12 00:00:53,647 --> 00:00:56,138 Inazuman (lnazuman) 13 00:00:56,516 --> 00:00:57,676 Let's go! (Let's go!) 14 00:00:57,851 --> 00:01:01,321 Kagayaku inazuma (His brilliant lightning bolts) 15 00:01:01,321 --> 00:01:04,558 heiwa no hikari (are beacons of peace) 16 00:01:04,558 --> 00:01:08,228 Tatakae warera no Inazuman (Fight for us our savior Inazuman) 17 00:01:08,228 --> 00:01:12,426 Inazuman, Inazuman! (lnazuman, Inazuman!) 18 00:01:15,535 --> 00:01:19,266 Inazuman: fighting for freedom from the Neo-Humans. 19 00:01:20,340 --> 00:01:23,901 Weird! A Flying Eye!? 20 00:02:07,521 --> 00:02:08,715 Time for my rounds... 21 00:02:17,831 --> 00:02:19,458 That was an awful dream... 22 00:02:19,966 --> 00:02:21,991 Like someone was watching me. 23 00:02:52,232 --> 00:02:53,699 It's like someone's watching me... 24 00:02:56,403 --> 00:02:57,301 But it can't be. 25 00:03:03,877 --> 00:03:06,573 Must be my imagination... No one's here. 26 00:03:13,587 --> 00:03:14,349 Who's there?! 27 00:03:17,023 --> 00:03:22,662 Tezuka Masao, you will die for the Neo-Human Empire. 28 00:03:22,662 --> 00:03:25,756 Neo-Human Empire? What're you talking about? 29 00:03:26,299 --> 00:03:30,167 Why do I have to die? Show yourself! 30 00:03:59,065 --> 00:04:00,965 Hundred-Eye Bambara... 31 00:04:01,201 --> 00:04:04,871 In 50 years, Earth will be overpopulated by humanity 32 00:04:04,871 --> 00:04:06,771 and overflowing with people dying of starvation. 33 00:04:06,840 --> 00:04:08,909 We must kill the unfit humans 34 00:04:08,909 --> 00:04:11,241 to ensure that Neo-Humans survive! 35 00:04:11,344 --> 00:04:12,612 Hundred-Eye Bambara, 36 00:04:12,612 --> 00:04:14,981 gather children with psionic powers 37 00:04:14,981 --> 00:04:17,211 and have them destroy the Earth's surface! 38 00:04:17,417 --> 00:04:22,255 I have already been posing as schoolteachers 39 00:04:22,255 --> 00:04:29,161 in order to abduct children and bring them to Hundred Eyeland. 40 00:04:31,097 --> 00:04:39,129 A Hundred Eye Bambara Evil Eye is attached to their bodies. 41 00:04:39,973 --> 00:04:41,235 What pretty flowers! 42 00:04:45,312 --> 00:04:48,014 Once under the control of Hundred Eye Bambara's Evil Eye, 43 00:04:48,014 --> 00:04:52,417 their souls turn wicked, so even beautiful objects appear ugly. 44 00:04:55,055 --> 00:04:56,488 More! 45 00:04:56,856 --> 00:04:59,620 Gather more children! 46 00:05:00,493 --> 00:05:03,462 Glory to the Neo-Human Empire! 47 00:05:05,365 --> 00:05:08,334 Glory to the Neo-Human Empire! 48 00:05:08,868 --> 00:05:09,766 Morning! 49 00:05:10,203 --> 00:05:12,137 Morning! You're all looking good today! 50 00:05:12,639 --> 00:05:13,367 Morning! 51 00:05:16,009 --> 00:05:18,341 - Good morning! - Have a good day! 52 00:05:19,746 --> 00:05:21,043 Katsumi! 53 00:05:23,316 --> 00:05:24,340 Katsumi! 54 00:05:24,718 --> 00:05:26,119 Hi, Naoki. 55 00:05:26,119 --> 00:05:28,178 What time's our Youth League meeting today? 56 00:05:31,191 --> 00:05:32,559 Three o'clock. Don t be late. 57 00:05:32,559 --> 00:05:33,423 Three o'clock, got it! 58 00:05:34,461 --> 00:05:35,758 Not so loud! 59 00:05:36,162 --> 00:05:38,498 The Neo-Human Empire is always looking for us. 60 00:05:38,498 --> 00:05:42,025 Really? We're at school; no Neo-Humans here! 61 00:05:42,802 --> 00:05:45,066 No, the Neo-Humans are everywhere. 62 00:05:48,241 --> 00:05:48,764 Let's go. 63 00:05:56,416 --> 00:05:56,973 Bow. 64 00:05:58,151 --> 00:05:59,419 Good morning! 65 00:05:59,419 --> 00:06:00,750 Good morning, students. 66 00:06:00,920 --> 00:06:01,511 Be seated. 67 00:06:07,694 --> 00:06:09,924 Open your texts to page 15. 68 00:06:33,219 --> 00:06:37,747 That was psychokinesis! Could Mr. Tezuka be...?! 69 00:06:43,863 --> 00:06:44,955 Minagawa... 70 00:06:45,465 --> 00:06:47,763 Mr. Tezuka has psionic powers!? 71 00:06:50,136 --> 00:06:51,296 Minagawa Naoki! 72 00:06:51,404 --> 00:06:52,336 Yes, Teacher! 73 00:06:53,173 --> 00:06:54,765 Read from line three. 74 00:06:55,608 --> 00:06:58,975 "Yet Hachiro still wanted to grow. 75 00:06:59,312 --> 00:07:03,180 "Every morning, he cried out, 'Yahoo...!' from the seashore. 76 00:07:04,150 --> 00:07:09,986 "As he breathed in the fresh morning breeze, Hachiro..." 77 00:07:10,290 --> 00:07:12,656 Seems he's aware of my psionic powers... 78 00:07:16,229 --> 00:07:17,363 Where's Naoki? 79 00:07:17,363 --> 00:07:18,531 Wasn't he with you? 80 00:07:18,531 --> 00:07:20,123 He didn't come to the meeting place. 81 00:07:20,567 --> 00:07:23,127 That's odd... Could something have happened? 82 00:07:23,703 --> 00:07:27,507 Meanwhile, Watari Goro was looking into information 83 00:07:27,507 --> 00:07:31,739 that children with psionic powers were disappearing everywhere. 84 00:07:35,949 --> 00:07:36,745 Goro here. 85 00:07:37,016 --> 00:07:41,783 Goro, Leaguer Minagawa Naoki failed to make his meeting. 86 00:07:42,155 --> 00:07:44,214 What? Naoki did? 87 00:07:45,525 --> 00:07:46,549 Look for him! 88 00:07:47,927 --> 00:07:50,896 Leaguers are always on time. Could something have...?! 89 00:07:54,701 --> 00:07:56,692 Going home, Mr. Tezuka? 90 00:08:00,206 --> 00:08:03,767 That's odd... He's not his usual self. 91 00:08:28,902 --> 00:08:29,732 He disappeared... 92 00:08:29,903 --> 00:08:30,801 Minagawa... 93 00:08:31,371 --> 00:08:32,133 Mr. Tezuka! 94 00:08:35,008 --> 00:08:36,839 Why do you look so surprised? 95 00:08:37,010 --> 00:08:38,841 When did you get psionic powers? 96 00:08:40,980 --> 00:08:42,743 So you did notice... 97 00:08:43,516 --> 00:08:47,612 Which means, Minagawa Naoki, you're like me. 98 00:08:47,787 --> 00:08:48,617 You're not him! 99 00:08:49,222 --> 00:08:53,056 You're not the teacher I knew! You're not Mr. Tezuka! 100 00:08:55,161 --> 00:08:57,493 Become a student of Hundred-Eye Bambara. 101 00:08:57,764 --> 00:08:58,890 Hundred-Eye Bambara?! 102 00:08:59,132 --> 00:09:01,657 Is that a new Neo-Human Empire mutant robot?! 103 00:09:02,368 --> 00:09:03,198 Got you! 104 00:09:04,037 --> 00:09:05,129 Let me go! 105 00:09:07,006 --> 00:09:08,735 I'll give you a Hundred Eye Bambara Evil Eye! 106 00:09:08,808 --> 00:09:12,801 An eye with a wicked soul to curse and despise humanity! 107 00:09:22,222 --> 00:09:23,280 Help! 108 00:09:24,123 --> 00:09:25,021 Help! 109 00:09:26,359 --> 00:09:27,291 Hey! 110 00:09:29,095 --> 00:09:30,858 What're you doing?! 111 00:09:31,164 --> 00:09:33,291 Help me! My teacher is...! 112 00:09:33,867 --> 00:09:35,027 Let him go! 113 00:09:38,238 --> 00:09:40,536 He's got an eye on his neck...! 114 00:09:53,887 --> 00:09:56,389 There it is again! The eye...! 115 00:09:56,389 --> 00:09:57,481 Calm down, Gosaku! 116 00:09:58,791 --> 00:10:00,725 Oh, it's you, Goro... 117 00:10:00,860 --> 00:10:01,758 What happened? 118 00:10:02,695 --> 00:10:05,630 It was freaky! He had an eye right here... 119 00:10:05,899 --> 00:10:08,732 It glared at me, and I passed out... 120 00:10:09,369 --> 00:10:10,631 An eye on the neck? 121 00:10:11,771 --> 00:10:15,742 Oh yeah, the boy was wearing a Youth League uniform. 122 00:10:15,742 --> 00:10:17,733 What?! He was a Youth Leaguer? 123 00:10:21,214 --> 00:10:22,909 Where could Naoki have gone? 124 00:10:24,884 --> 00:10:25,851 Katsumi... 125 00:10:26,519 --> 00:10:29,249 Naoki! Where've you been? 126 00:10:31,190 --> 00:10:33,658 I found a Neo-Human Empire mutant robot. 127 00:10:33,726 --> 00:10:34,488 What? 128 00:10:34,894 --> 00:10:36,156 I'll show you. Come. 129 00:10:40,767 --> 00:10:44,137 A Neo-Human Empire mutant robot's at our school? 130 00:10:44,137 --> 00:10:45,001 That's right. 131 00:10:58,918 --> 00:10:59,976 Mr. Tezuka... 132 00:11:01,087 --> 00:11:02,486 Naoki, what's going on? 133 00:11:04,357 --> 00:11:05,346 What're you doing?! 134 00:11:05,792 --> 00:11:07,885 Katsumi, become a student of Hundred-Eye Bambara, too! 135 00:11:08,161 --> 00:11:10,493 Hundred Eye Bambara... Mr. Tezuka?! 136 00:11:10,997 --> 00:11:14,567 I'm planting a Hundred Eye Bambara Evil Eye 137 00:11:14,567 --> 00:11:17,593 on every child with psionic powers. 138 00:11:21,607 --> 00:11:22,301 Evil Eye? 139 00:11:22,475 --> 00:11:25,911 Exactly! This is that eye. 140 00:11:32,618 --> 00:11:33,448 Hold it! 141 00:11:34,387 --> 00:11:35,081 Goro! 142 00:11:35,788 --> 00:11:37,050 What were you forcing him to do?! 143 00:11:37,223 --> 00:11:38,383 You must be Watari Goro! 144 00:11:38,891 --> 00:11:41,861 Katsumi, that PDT you left as a marker was a big help. 145 00:11:41,861 --> 00:11:42,520 Go! 146 00:11:55,742 --> 00:11:56,572 You're not getting away! 147 00:11:58,878 --> 00:12:00,106 - Stop! - What?! 148 00:12:01,848 --> 00:12:04,112 Inazuman, fighter for freedom! 149 00:12:05,585 --> 00:12:08,952 Neo-Human Empire mutant robot, Hundred-Eye Bambara! 150 00:12:09,756 --> 00:12:11,690 Hand over the children quietly! 151 00:12:12,091 --> 00:12:12,921 Get him! 152 00:12:40,586 --> 00:12:41,416 Inazuman! 153 00:12:46,125 --> 00:12:49,762 Appear, Guardian Spirit of Hundred Eye Bambara... 154 00:12:49,762 --> 00:12:52,094 Mammoth Eye! 155 00:13:23,796 --> 00:13:24,660 Katsumi! 156 00:13:30,837 --> 00:13:31,826 You're not getting away! 157 00:13:46,081 --> 00:13:48,845 Go! Raijingo! 158 00:14:27,656 --> 00:14:28,520 He disappeared! 159 00:14:39,000 --> 00:14:39,694 What's that island? 160 00:14:55,317 --> 00:14:56,341 The island submerged...! 161 00:15:12,567 --> 00:15:15,001 The Neo-Humans have begun attacking Youth Leaguers. 162 00:15:15,637 --> 00:15:18,003 No telling when or where they might be attacked. 163 00:15:26,715 --> 00:15:28,205 Where could they have taken Katsumi...? 164 00:15:36,725 --> 00:15:42,197 Upon hearing Katsumi was abducted by the Neo-Humans, 165 00:15:42,197 --> 00:15:45,233 Satoko and her fellow Leaguers rushed to Hamamatsu 166 00:15:45,233 --> 00:15:46,700 where the mutant robot was last seen. 167 00:15:51,373 --> 00:15:54,365 Okuhamanako Hotel 168 00:16:01,383 --> 00:16:02,315 Welcome. 169 00:16:02,551 --> 00:16:03,518 I'm Ms. Oki of Tokyo. 170 00:16:03,518 --> 00:16:04,883 We've been expecting you. 171 00:16:06,788 --> 00:16:09,882 - Ms. Oki Satoko...? - That would be me. 172 00:16:10,625 --> 00:16:14,229 Someone has been waiting for you over there. 173 00:16:14,229 --> 00:16:15,093 For me? 174 00:16:18,200 --> 00:16:19,132 Who could it be? 175 00:16:20,869 --> 00:16:21,893 I'll be right back. 176 00:16:33,315 --> 00:16:34,282 Katsumi! 177 00:16:36,618 --> 00:16:39,086 I'm so glad you were all right! 178 00:16:40,856 --> 00:16:41,652 What's the matter? 179 00:16:42,157 --> 00:16:45,092 I escaped from the Neo-Human Empire. 180 00:16:47,162 --> 00:16:49,096 I have to let Goro and the others know immediately! 181 00:16:49,498 --> 00:16:50,897 They 'll be happy to hear the news. 182 00:16:51,333 --> 00:16:52,357 Wait, Sis. 183 00:16:53,635 --> 00:16:54,567 What is it? 184 00:16:57,138 --> 00:16:59,732 - I have something good for you. - Something good? 185 00:17:05,614 --> 00:17:06,808 What is it? 186 00:17:07,415 --> 00:17:08,439 Open it and see. 187 00:17:22,097 --> 00:17:22,859 What is that?! 188 00:17:27,035 --> 00:17:31,301 An Evil Eye from Hundred Eye Bambara just for you. 189 00:17:31,573 --> 00:17:32,631 Evil eye? 190 00:17:35,977 --> 00:17:38,775 Now, put this on and become one of us. 191 00:17:39,047 --> 00:17:40,071 Stop it, Katsumi! 192 00:17:40,882 --> 00:17:43,146 If you put this on, you'll want to do evil things. 193 00:17:43,585 --> 00:17:46,247 Stop it, Katsumi! I said stop! 194 00:17:46,655 --> 00:17:47,849 Stop it, Katsumi! 195 00:17:49,291 --> 00:17:50,019 Katsumi! 196 00:17:51,426 --> 00:17:52,586 Come back, Katsumi! 197 00:17:56,231 --> 00:17:57,357 Stop, Katsumi! 198 00:18:01,803 --> 00:18:02,633 Katsumi! 199 00:18:05,941 --> 00:18:08,000 They're all under the control of the Neo-Humans. 200 00:18:08,810 --> 00:18:11,438 We will cause chaos throughout the world. 201 00:18:11,713 --> 00:18:14,773 We'll create a new world for the Neo-Humans. 202 00:18:15,083 --> 00:18:16,914 And make humans suffer! 203 00:18:21,056 --> 00:18:21,954 Stop it! 204 00:18:23,024 --> 00:18:24,457 I can't fight children! 205 00:19:07,669 --> 00:19:09,466 Summon Massive Power! 206 00:19:31,993 --> 00:19:33,483 Damn you... 207 00:19:42,871 --> 00:19:44,930 Summon Supreme Power! 208 00:19:45,306 --> 00:19:48,943 When Sanagiman matures, his belt gauge reaches maximum 209 00:19:48,943 --> 00:19:50,240 and he becomes Inazuman. 210 00:19:59,821 --> 00:20:02,381 Inazuman, fighter for freedom! 211 00:20:55,410 --> 00:20:57,002 Hundred-Eye Bambara went in here... 212 00:20:58,513 --> 00:20:59,411 I'll find him! 213 00:21:19,501 --> 00:21:22,265 I've been waiting, Inazuman. 214 00:21:22,437 --> 00:21:23,267 Here I come! 215 00:21:27,075 --> 00:21:28,133 Hundred-Eye Bambara! 216 00:21:28,943 --> 00:21:31,412 Until I shut every one of your eyes, 217 00:21:31,412 --> 00:21:33,744 those children's souls won't return to norral! 218 00:21:34,849 --> 00:21:35,907 Interesting... 219 00:21:36,117 --> 00:21:39,917 Try and shut all of my eyes if you can. 220 00:21:40,455 --> 00:21:44,959 Once you've passed through the Eyesolation Barrier, 221 00:21:44,959 --> 00:21:47,621 you can never leave again! 222 00:21:48,863 --> 00:21:52,526 Stop wasting your time. 223 00:21:52,734 --> 00:21:57,899 You'll be floating forever inside that eye, 224 00:21:57,972 --> 00:22:00,304 never to touch down on land again. 225 00:22:00,508 --> 00:22:05,780 You see, Hundred Eyeland is actually a Mammoth Eye 226 00:22:05,780 --> 00:22:08,749 that flies through space. 227 00:22:26,434 --> 00:22:28,163 What's so funny? 228 00:22:29,304 --> 00:22:32,507 You only think you've entrapped me, but you're wrong! 229 00:22:32,507 --> 00:22:33,405 What? 230 00:22:34,375 --> 00:22:36,707 I wanted to know what you're really like. 231 00:22:37,745 --> 00:22:39,372 And you've shown me... 232 00:22:40,048 --> 00:22:42,380 This eyeball is your weakness! 233 00:22:42,717 --> 00:22:46,949 Silence! The Eyesolation Barrier can never be broken! 234 00:22:47,155 --> 00:22:49,055 This flying eyeball will immediately implode 235 00:22:49,123 --> 00:22:50,715 once a vacuum is created inside. 236 00:22:52,360 --> 00:22:53,554 Lightning Vacuum! 237 00:23:02,704 --> 00:23:04,103 Curse you, Inazuman! 238 00:23:04,339 --> 00:23:07,206 You've destroyed my Guardian Spirit, the Mammoth Eye! 239 00:23:14,515 --> 00:23:16,881 Supreme Lightning Strike! 240 00:23:39,007 --> 00:23:41,376 Hundred Eye Bambara has died, 241 00:23:41,376 --> 00:23:47,406 but I, Sand Bambara, will kill Inazuman without fail. 242 00:23:48,316 --> 00:23:51,251 To be continued 243 00:23:52,620 --> 00:23:54,188 Dindan (Bang! Boom!) 244 00:23:54,188 --> 00:23:55,857 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 245 00:23:55,857 --> 00:23:57,325 Dindan (Bang! Boom!) 246 00:23:57,325 --> 00:23:58,917 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 247 00:23:59,027 --> 00:24:02,190 Tatakae warera no (He's a hero fighting for all,) 248 00:24:02,363 --> 00:24:04,888 Inazuman (lnazuman) 249 00:24:05,133 --> 00:24:08,336 Tsuyoizo yama mo (So strong he smashes) 250 00:24:08,336 --> 00:24:11,406 buttobasu (entire mountains) 251 00:24:11,406 --> 00:24:14,575 Akuma no teikoku shinjinrui (To crush the horrifying Neo-Humans) 252 00:24:14,575 --> 00:24:20,207 Fantomu Bamba o uchi taose (Fantom Bamba's fiendish empire) 253 00:24:20,815 --> 00:24:22,483 Chesuto! (Chest!) 254 00:24:22,483 --> 00:24:24,085 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 255 00:24:24,085 --> 00:24:25,486 Chesuto! (Chest!) 256 00:24:25,486 --> 00:24:27,488 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 257 00:24:27,488 --> 00:24:30,423 Inazuman (lnazuman) 258 00:24:30,758 --> 00:24:33,056 Inazuman (lnazuman) 259 00:24:35,931 --> 00:24:37,666 Preview of Episode 8 260 00:24:37,666 --> 00:24:39,334 Violent sandstorms... 261 00:24:39,334 --> 00:24:44,362 engulf a major airport, jets, and even houses in sand! 262 00:24:45,006 --> 00:24:47,702 Neo-Human Sand Bambara, laughs at the destruction! 263 00:24:47,876 --> 00:24:49,400 Fight, Inazuman! 264 00:24:49,878 --> 00:24:54,542 "Terrifying Sandstorm! Major Airport Engulfed!!"