1 00:00:06,581 --> 00:00:11,917 Episode 24 2 00:00:18,960 --> 00:00:21,793 Uzumaku Bamba no (The dark vortex of Bamba's evil) 3 00:00:22,797 --> 00:00:25,767 aku no yami (is torn asunder) 4 00:00:25,767 --> 00:00:29,203 Denko hosha de (Disintegrated by a flash) 5 00:00:29,203 --> 00:00:32,073 kirisaite (of lighting and thunder) 6 00:00:32,073 --> 00:00:35,676 Yattekita no wa (Here comes our hero) 7 00:00:35,676 --> 00:00:39,009 Inazuman (lnazuman) 8 00:00:39,347 --> 00:00:41,975 Inazuman (lnazuman) 9 00:00:43,551 --> 00:00:46,179 Goriki shorai (Summon Massive Power) 10 00:00:46,854 --> 00:00:49,152 Choriki shorai (Summon Supreme Power) 11 00:00:50,358 --> 00:00:53,691 Sanagiman kara (Sanagiman becomes) 12 00:00:54,028 --> 00:00:56,519 Inazuman (lnazuman) 13 00:00:56,898 --> 00:00:58,058 Let's go! (Let's go!) 14 00:00:58,232 --> 00:01:01,702 Kagayaku inazuma (His brilliant lightning bolts) 15 00:01:01,702 --> 00:01:04,939 heiwa no hikari (are beacons of peace) 16 00:01:04,939 --> 00:01:08,609 Tatakae warera no Inazuman (Fight for us our savior Inazuman) 17 00:01:08,609 --> 00:01:12,807 Inazuman, Inazuman! (lnazuman, Inazuman!) 18 00:01:15,650 --> 00:01:19,347 Inazuman: fighting for freedom from the Neo-Humans. 19 00:01:20,455 --> 00:01:25,085 The Mysterious Robot Warrior? 20 00:02:34,195 --> 00:02:36,390 Out of our way! Move, or we'll shoot! 21 00:03:35,556 --> 00:03:37,820 Looks like they were attacked while transporting missiles. 22 00:03:38,559 --> 00:03:42,655 Someone besides me regards the Fantom Army as an enemy! 23 00:03:53,107 --> 00:03:54,335 Is he the one responsible? 24 00:03:56,444 --> 00:03:59,902 He wiped out all these soldiers in an instant... 25 00:04:00,982 --> 00:04:02,779 He possesses frightening power. 26 00:04:17,131 --> 00:04:17,961 Who's doing that?! 27 00:04:20,802 --> 00:04:22,360 Summon Massive Power! 28 00:04:41,756 --> 00:04:42,848 You're Neo-Human! 29 00:04:43,458 --> 00:04:45,358 How dare you kill my men! 30 00:04:45,860 --> 00:04:46,588 It wasn't me! 31 00:04:47,295 --> 00:04:49,490 Who but you could do this?! Die! 32 00:04:57,271 --> 00:04:59,068 Overhead Boulder Hurl! 33 00:05:05,847 --> 00:05:07,542 Summon Supreme Power! 34 00:05:18,393 --> 00:05:19,883 Inazuman, fighter for freedom! 35 00:05:20,695 --> 00:05:22,026 Damn you, Inazuman! 36 00:05:24,732 --> 00:05:25,426 Coming at you! 37 00:05:40,248 --> 00:05:41,180 Inazuman! 38 00:05:41,382 --> 00:05:43,785 You're making a big mistake if you think 39 00:05:43,785 --> 00:05:48,119 losing a few missiles will make us forfeit our grand plan! 40 00:05:54,028 --> 00:05:55,620 The Neo-Humans' grand plan? 41 00:05:56,597 --> 00:06:00,465 Emperor Bamba is brewing the mother of all plans. 42 00:06:09,377 --> 00:06:12,210 I am terribly sorry, Emperor Bamba. 43 00:06:12,647 --> 00:06:16,105 Our missiles were destroyed in transit by Inazuman. 44 00:06:16,717 --> 00:06:18,116 What?! 45 00:06:18,686 --> 00:06:22,952 That cursed Inazuman appears to be on to our plans. 46 00:06:29,163 --> 00:06:33,827 All right, we cannot afford any further delays. 47 00:06:34,302 --> 00:06:36,070 Increase the workforce 48 00:06:36,070 --> 00:06:40,734 and rush completion of our missile base. 49 00:06:41,476 --> 00:06:42,643 Understood. 50 00:06:42,643 --> 00:06:45,669 I, Stone Bambara, will come through without fail! 51 00:06:50,351 --> 00:06:53,320 - Come on, let's hurry. - Think we'll make it? 52 00:06:54,188 --> 00:06:54,950 Hey! What the...? 53 00:06:59,193 --> 00:07:00,125 Help! 54 00:07:00,461 --> 00:07:01,428 Help! 55 00:07:02,130 --> 00:07:02,824 Help! 56 00:07:09,804 --> 00:07:12,068 Help! Help! 57 00:07:28,823 --> 00:07:29,448 Keep it moving! 58 00:07:30,525 --> 00:07:31,924 Don't drop it! 59 00:07:33,694 --> 00:07:35,127 - Hopeless! - Sorry! 60 00:07:35,930 --> 00:07:37,921 - Ouch! - Sorry! 61 00:07:38,466 --> 00:07:40,764 - Stay outta my way! - Okay... 62 00:07:40,868 --> 00:07:41,527 Damn... 63 00:07:46,841 --> 00:07:47,739 Neo-Humans...! 64 00:07:49,443 --> 00:07:51,934 Who the hell are you goofballs?! 65 00:07:53,614 --> 00:07:54,581 Bastard! 66 00:07:55,716 --> 00:07:58,276 Foreman! You mustn't fight back. 67 00:07:58,853 --> 00:08:02,016 These guys are heartless savages! 68 00:08:02,390 --> 00:08:04,051 - Let go of me! - Foreman! 69 00:08:04,292 --> 00:08:08,228 I've never backed down from a fight! 70 00:08:09,230 --> 00:08:12,290 You hit my left cheek, now here's my right! 71 00:08:13,000 --> 00:08:14,558 Ouch! Dammit! 72 00:08:15,102 --> 00:08:16,194 Damn bastard! 73 00:08:21,842 --> 00:08:23,537 - Run! - Freeze! 74 00:08:24,745 --> 00:08:25,541 Get over here. 75 00:08:27,381 --> 00:08:28,075 Hurry it up. 76 00:08:30,251 --> 00:08:31,548 Get in the truck. 77 00:08:33,821 --> 00:08:34,378 Move! 78 00:08:40,928 --> 00:08:42,054 Please let me go! 79 00:08:42,563 --> 00:08:46,829 I have to work for my tuition or I can't graduate! 80 00:09:19,767 --> 00:09:22,964 Recently, there has been a rash of laborer abductions. 81 00:09:24,805 --> 00:09:25,669 Goro, there you are. 82 00:09:27,775 --> 00:09:28,366 What's up? 83 00:09:28,509 --> 00:09:31,205 The harbor Gosaku was working at part time was hit. 84 00:09:34,749 --> 00:09:37,551 Okay. I need you to check the duty rosters. 85 00:09:37,551 --> 00:09:37,983 Right! 86 00:09:50,331 --> 00:09:51,320 You there! Just a minute. 87 00:09:52,500 --> 00:09:54,798 - I'm Mr. Watari. - Go ahead. 88 00:10:03,144 --> 00:10:04,611 Scratch marks from a Neo-Human claw... 89 00:10:07,882 --> 00:10:08,507 What'd you learn? 90 00:10:08,916 --> 00:10:13,114 Gosaku's job today was here on Pier 3. 91 00:10:13,487 --> 00:10:14,954 Gosaku was abducted, like the others. 92 00:10:16,891 --> 00:10:18,324 It's been happening every day, lately. 93 00:10:18,859 --> 00:10:20,554 And it's only men. 94 00:10:21,829 --> 00:10:23,592 The Neo-Humans are definitely responsible. 95 00:10:26,367 --> 00:10:28,460 So it was the Neo-Humans, after all... 96 00:10:29,970 --> 00:10:33,599 They're moving forward with the mother of all plans. 97 00:10:33,841 --> 00:10:34,398 What? 98 00:10:35,376 --> 00:10:38,709 If we don't find out where quickly, it'll be disastrous. 99 00:11:06,474 --> 00:11:08,237 What are they doing over there? 100 00:11:09,143 --> 00:11:10,770 They said something about missiles. 101 00:11:12,279 --> 00:11:13,041 Missiles? 102 00:11:14,115 --> 00:11:14,706 Yeah. 103 00:11:15,015 --> 00:11:15,913 Are you sure? 104 00:11:16,784 --> 00:11:17,546 No talking! 105 00:11:17,651 --> 00:11:19,676 Uh... r-right. 106 00:11:19,854 --> 00:11:20,755 What're you doing?! 107 00:11:20,755 --> 00:11:24,020 Damn them... I'll find out what they're up to. 108 00:11:47,915 --> 00:11:50,584 Judging from where the laborers were abducted from, 109 00:11:50,584 --> 00:11:52,552 the Neo-Humans' hideout must be around here. 110 00:12:18,341 --> 00:12:19,137 Missiles! 111 00:12:41,097 --> 00:12:42,621 Preparations for the test are complete. 112 00:12:44,867 --> 00:12:45,595 Good. 113 00:12:46,335 --> 00:12:49,634 The target is Ota Village, 4km away. 114 00:12:51,774 --> 00:12:55,676 Test missile target: Ota Village, 4km southwest. 115 00:13:06,422 --> 00:13:07,218 Fire! 116 00:13:07,723 --> 00:13:08,314 Fire! 117 00:13:19,602 --> 00:13:20,398 Oh, my god! 118 00:13:21,938 --> 00:13:23,337 I've got to let Goro know right away! 119 00:13:42,892 --> 00:13:43,826 Direct hit. 120 00:13:43,826 --> 00:13:44,588 Good! 121 00:13:46,462 --> 00:13:50,922 Emperor Bamba, the test was a complete success. 122 00:13:51,601 --> 00:13:56,061 The missile to be fired on Tokyo is 1000 times more powerful! 123 00:13:58,774 --> 00:14:04,303 I'm anxious to see greater Tokyo turn into a sea of flames! 124 00:14:05,748 --> 00:14:09,047 Our launch base will be completed by day's end. 125 00:14:09,452 --> 00:14:13,912 I can turn Tokyo into a sea of flames as early as tonight. 126 00:14:14,257 --> 00:14:17,454 I can just see the defeated look on Inazuman's face! 127 00:14:39,248 --> 00:14:39,976 You know the plan... 128 00:14:40,683 --> 00:14:42,241 I'll make a run for it and be the decoy. 129 00:14:42,852 --> 00:14:45,480 The rest of you escape in the opposite direction. 130 00:14:46,789 --> 00:14:48,188 We were all going to be killed anyway... 131 00:14:49,292 --> 00:14:50,816 We'll escape if it's the last thing we do! 132 00:14:52,094 --> 00:14:53,118 I pray for your success. 133 00:14:54,997 --> 00:14:55,964 You, too! 134 00:14:57,333 --> 00:14:59,927 Well then, farewell, everyone! 135 00:15:02,204 --> 00:15:03,432 Hey! He's making a run for it! 136 00:15:03,639 --> 00:15:04,401 Catch him! 137 00:15:12,748 --> 00:15:14,306 Okay... Now! 138 00:15:14,750 --> 00:15:15,478 Run! 139 00:15:21,824 --> 00:15:22,449 What's that?! 140 00:15:25,127 --> 00:15:27,687 Escape is futile! 141 00:15:44,347 --> 00:15:44,972 This way! 142 00:15:47,183 --> 00:15:47,945 Stop! 143 00:15:49,051 --> 00:15:50,484 Who'd stop for you?! Morons! 144 00:15:51,320 --> 00:15:52,810 Gotta tell Goro! 145 00:16:09,638 --> 00:16:10,400 Gosaku! 146 00:16:20,149 --> 00:16:20,672 Gosaku! 147 00:16:23,586 --> 00:16:24,143 Gosaku! 148 00:16:28,691 --> 00:16:29,715 So that's it... 149 00:16:30,760 --> 00:16:35,459 Bamba's grand plan was to annihilate Tokyo with missiles? 150 00:16:35,931 --> 00:16:40,800 Yes. Ota Village was a test target for the missiles. 151 00:16:42,071 --> 00:16:44,767 Because of that, 500 villagers perished. 152 00:16:45,374 --> 00:16:46,432 What now, Goro? 153 00:16:46,675 --> 00:16:48,302 If this continues, it'll be a catastrophe. 154 00:16:52,248 --> 00:16:56,275 I've got to stop them before they complete the missile base. 155 00:17:05,461 --> 00:17:07,019 The missile base has been completed. 156 00:17:07,263 --> 00:17:09,959 All right, execute all the slaves! 157 00:17:17,173 --> 00:17:20,336 Thank you for your long, hard work. 158 00:17:21,377 --> 00:17:27,373 The missile base is now done, so we have no use for you! 159 00:17:36,659 --> 00:17:37,785 Executioners to the ready! 160 00:17:46,001 --> 00:17:46,968 Spare us! 161 00:17:48,404 --> 00:17:48,995 Don't do this! 162 00:17:49,271 --> 00:17:50,670 - Fire! - Hold it! 163 00:17:55,911 --> 00:17:57,845 Inazuman, fighter for freedom! 164 00:17:58,247 --> 00:17:59,145 Damn you! 165 00:17:59,515 --> 00:18:00,641 Get Inazuman! 166 00:18:04,520 --> 00:18:05,452 Get away! 167 00:18:05,988 --> 00:18:06,818 C'mon, let's go! 168 00:18:39,788 --> 00:18:42,348 Stone Bambara! Where'd you go?! 169 00:18:58,240 --> 00:18:59,798 Go! Raijingo! 170 00:19:03,646 --> 00:19:06,479 Lightning engine Go! Go! 171 00:19:06,815 --> 00:19:12,117 Raijingo is here! It's here! 172 00:19:12,788 --> 00:19:14,223 Okay, let's do it! 173 00:19:14,223 --> 00:19:19,251 Stopping in mid air Climbing steeply 174 00:19:19,361 --> 00:19:25,960 The demonic Neo-Human Empire... 175 00:19:29,204 --> 00:19:32,575 ... to crush, to crush 176 00:19:32,575 --> 00:19:41,677 Raijingo and Inazuman are here! Yeah! 177 00:19:45,154 --> 00:19:48,023 Red wings Zoom! Zoom! 178 00:19:48,023 --> 00:19:54,189 Raijingo is here! It's here! 179 00:19:54,830 --> 00:20:00,496 Diving on autopilot 180 00:20:01,236 --> 00:20:07,505 The Neo-Human Army from hell... 181 00:20:10,746 --> 00:20:13,943 ... to crush, to crush 182 00:20:14,383 --> 00:20:23,849 Raijingo and Inazuman are here! Yeah! 183 00:20:27,563 --> 00:20:28,894 You've got nine lives! 184 00:20:42,745 --> 00:20:45,771 Silver fangs bared Zing! Zing! 185 00:20:45,948 --> 00:20:52,012 Raijingo is here! It's here! 186 00:20:52,454 --> 00:20:58,393 Crunching missiles in its jaws 187 00:20:58,861 --> 00:21:05,926 The frightening Neo-Human Empire... 188 00:21:08,504 --> 00:21:11,803 ... to crush, to crush... 189 00:21:14,510 --> 00:21:17,377 Stone Bambara! You're mine now! 190 00:21:28,424 --> 00:21:30,722 Supreme Lightning Strike! 191 00:21:35,364 --> 00:21:36,854 Curse you, Inazuman...! 192 00:21:51,413 --> 00:21:55,042 No! I've got to stop it, or Tokyo will be a sea of flames! 193 00:22:32,554 --> 00:22:33,213 That should do it! 194 00:22:44,600 --> 00:22:45,589 Emperor Bamba! 195 00:22:46,468 --> 00:22:48,402 How dare you fire a missile at Tokyo! 196 00:22:48,537 --> 00:22:49,972 I don't know anything about it! 197 00:22:49,972 --> 00:22:52,236 The missile launch was scheduled for tonight! 198 00:22:53,342 --> 00:22:53,899 What?! 199 00:22:54,209 --> 00:22:57,235 But our missile plan is only the beginning. 200 00:22:57,446 --> 00:23:00,745 I am proceeding with even bigger plans. 201 00:23:07,456 --> 00:23:10,516 If Emperor Bamba didn't fire it, then who did?! 202 00:23:22,905 --> 00:23:25,237 Was it that shadowy mystery figure? 203 00:23:26,141 --> 00:23:28,043 He may have killed the Fantom soldiers 204 00:23:28,043 --> 00:23:29,635 and fired the missile. 205 00:23:31,246 --> 00:23:33,015 He regards Emperor Bamba as his enemy 206 00:23:33,015 --> 00:23:34,607 and wants me dead... 207 00:23:36,652 --> 00:23:38,677 Who is he?! 208 00:23:39,288 --> 00:23:42,758 Inazuman was able to foil Emperor Bamba's missile plan, 209 00:23:42,758 --> 00:23:46,888 but he bristled at the arrival of a formidable new adversary. 210 00:23:47,262 --> 00:23:49,355 Who could he be? 211 00:23:49,464 --> 00:23:51,694 To be continued 212 00:23:53,168 --> 00:23:54,736 Dindan (Bang! Boom!) 213 00:23:54,736 --> 00:23:56,405 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 214 00:23:56,405 --> 00:23:57,873 Dindan (Bang! Boom!) 215 00:23:57,873 --> 00:23:59,465 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 216 00:23:59,575 --> 00:24:02,738 Tatakae warera no (He's a hero fighting for all,) 217 00:24:02,911 --> 00:24:05,436 Inazuman (lnazuman) 218 00:24:05,681 --> 00:24:08,884 Tsuyoizo yama mo (So strong he smashes) 219 00:24:08,884 --> 00:24:11,954 buttobasu (entire mountains) 220 00:24:11,954 --> 00:24:15,123 Akuma no teikoku shinjinrui (To crush the horrifying Neo-Humans) 221 00:24:15,123 --> 00:24:20,755 Fantomu Bamba o uchi taose (Fantom Bamba's fiendish empire) 222 00:24:21,363 --> 00:24:23,031 Chesuto! (Chest!) 223 00:24:23,031 --> 00:24:24,633 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 224 00:24:24,633 --> 00:24:26,034 Chesuto! (Chest!) 225 00:24:26,034 --> 00:24:28,036 Chest! Chest! Chest! (Chest! Chest! Chest!) 226 00:24:28,036 --> 00:24:30,971 Inazuman (lnazuman) 227 00:24:31,306 --> 00:24:33,604 Inazuman (lnazuman) 228 00:24:37,079 --> 00:24:38,247 Preview of Episode 25 229 00:24:38,247 --> 00:24:40,682 Emperor Bamba suddenly becomes gargantuan. 230 00:24:40,682 --> 00:24:42,616 Will Japan really sink into the sea? 231 00:24:42,885 --> 00:24:45,683 Our Inazuman finally corners Bamba. 232 00:24:46,088 --> 00:24:48,215 Will Bamba win, or will Inazuman? 233 00:24:48,490 --> 00:24:49,980 What is Bamba's true identity? 234 00:24:50,392 --> 00:24:55,386 "Majestic! The Last of Emperor Bamba!!"