[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subs by Jitterbug. Contact me at jitterbuggy@gmail.com. Dialogue: Marked=0,0:01:26.30,0:01:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Garo - Episodio 02 - Shade Dialogue: Marked=0,0:01:34.50,0:01:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you want? Dialogue: Marked=0,0:01:36.30,0:01:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Didn't we promise to never meet again? Dialogue: Marked=0,0:01:40.60,0:01:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Before we broke up... Dialogue: Marked=0,0:01:42.90,0:01:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I gave you 2,000,000 Yen. Dialogue: Marked=0,0:01:45.90,0:01:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, don't worry about that. Dialogue: Marked=0,0:01:49.70,0:01:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This country is facing yet another IT bubble. Dialogue: Marked=0,0:01:53.90,0:01:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In a year, I can return twenty times the same amount. Dialogue: Marked=0,0:01:57.90,0:02:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know this "company" of yours. Dialogue: Marked=0,0:02:02.40,0:02:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, where's the problem? Dialogue: Marked=0,0:02:06.40,0:02:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The whole thing bothered me, so I did some searching. Dialogue: Marked=0,0:02:10.30,0:02:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your company... Dialogue: Marked=0,0:02:12.90,0:02:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The thing doesn't exist in the first place, does it? Dialogue: Marked=0,0:02:17.80,0:02:19.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give back that 2,000,000 Yen. Dialogue: Marked=0,0:02:21.30,0:02:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you do,I won't tell the police. Dialogue: Marked=0,0:02:24.30,0:02:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As if you had any use for that money. Dialogue: Marked=0,0:02:28.20,0:02:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:02:30.20,0:02:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's pretty cheap for consolidation money. Dialogue: Marked=0,0:02:35.10,0:02:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besides... Dialogue: Marked=0,0:02:36.70,0:02:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be a man and give up already. Dialogue: Marked=0,0:02:38.70,0:02:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And stop asking your money back from your ex-women. Dialogue: Marked=0,0:02:43.80,0:02:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You... Dialogue: Marked=0,0:02:45.40,0:02:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just wait... Dialogue: Marked=0,0:02:48.60,0:02:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop it! Dialogue: Marked=0,0:03:15.70,0:03:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:03:17.70,0:03:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's with that weird scream? Dialogue: Marked=0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know... Dialogue: Marked=0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm hungry. Dialogue: Marked=0,0:03:25.90,0:03:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you saying I should treat you? Dialogue: Marked=0,0:03:29.30,0:03:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I really want to eat. Dialogue: Marked=0,0:03:32.00,0:03:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:03:34.70,0:03:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You. Dialogue: Marked=0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Another dream... Dialogue: Marked=0,0:04:06.90,0:04:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kaoru! Dialogue: Marked=0,0:04:09.00,0:04:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know you're there! Dialogue: Marked=0,0:04:11.80,0:04:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open the door! Dialogue: Marked=0,0:04:13.80,0:04:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You said you'd pay your debts! Dialogue: Marked=0,0:04:16.70,0:04:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, crap... Dialogue: Marked=0,0:04:29.80,0:04:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe I should go buy some anti-mosquito incense... Dialogue: Marked=0,0:04:54.70,0:04:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kaoru. Dialogue: Marked=0,0:04:58.50,0:05:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry! Dialogue: Marked=0,0:05:01.00,0:05:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kaoru! Dialogue: Marked=0,0:05:03.50,0:05:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much! Dialogue: Marked=0,0:05:06.00,0:05:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Welcome, we have delicious melon bread! Dialogue: Marked=0,0:05:08.80,0:05:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're very delicious! Dialogue: Marked=0,0:05:12.70,0:05:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fresh-baked, delicious melon breads! Dialogue: Marked=0,0:05:14.90,0:05:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about one? Dialogue: Marked=0,0:05:22.50,0:05:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's him! Dialogue: Marked=0,0:06:40.40,0:06:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the twelth one. Dialogue: Marked=0,0:06:42.40,0:06:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Twelve is a number that can command demons. Dialogue: Marked=0,0:06:45.40,0:06:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They will be sealed in Hell. Dialogue: Marked=0,0:06:51.10,0:06:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait. Dialogue: Marked=0,0:06:53.20,0:06:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A new Horror has appeared. Dialogue: Marked=0,0:07:09.40,0:07:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"A Horror created by attachment to wealth." Dialogue: Marked=0,0:07:12.30,0:07:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Uses chains as it's Gate." Dialogue: Marked=0,0:07:17.50,0:07:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems you let a woman live. Dialogue: Marked=0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those who touch the blood of Horrors must be killed. Dialogue: Marked=0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Horrors cannot resist her scent. Dialogue: Marked=0,0:07:28.90,0:07:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's my aim. Dialogue: Marked=0,0:07:30.80,0:07:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is my bait. Dialogue: Marked=0,0:07:33.70,0:07:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I use her, my work will become easier. Dialogue: Marked=0,0:07:37.80,0:07:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Very well. We approve of your intention. Dialogue: Marked=0,0:07:41.00,0:07:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:07:42.30,0:07:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You will have to kill her eventually. Dialogue: Marked=0,0:07:44.60,0:07:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It will be troublesome if you get too involved with her. Dialogue: Marked=0,0:07:48.50,0:07:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be careful, or you will die like your father did. Dialogue: Marked=0,0:07:53.60,0:07:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What would you understand? Dialogue: Marked=0,0:08:12.50,0:08:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You really stand out, you know! Dialogue: Marked=0,0:08:16.80,0:08:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With a pure white coat like that... Dialogue: Marked=0,0:08:19.10,0:08:20.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, it's just you. Dialogue: Marked=0,0:08:20.70,0:08:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's with the "just you"? Dialogue: Marked=0,0:08:22.60,0:08:24.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good. Dialogue: Marked=0,0:08:24.30,0:08:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I had some business with you. Dialogue: Marked=0,0:08:34.50,0:08:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:08:35.40,0:08:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm giving it to you. Dialogue: Marked=0,0:08:36.60,0:08:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean by it? Dialogue: Marked=0,0:08:37.80,0:08:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a present. Dialogue: Marked=0,0:08:39.00,0:08:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But we're really not in that kind of relationship... Dialogue: Marked=0,0:08:41.90,0:08:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean by "that kind of" ? Dialogue: Marked=0,0:08:43.80,0:08:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I mean... Dialogue: Marked=0,0:08:45.60,0:08:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What, I can't take it off... Dialogue: Marked=0,0:08:50.80,0:08:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:08:52.60,0:08:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You haven't payed for the painting yet! Dialogue: Marked=0,0:08:55.50,0:08:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll pay it eventually. Dialogue: Marked=0,0:08:59.50,0:09:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Actually, my dream is to someday create a company and build a small fortune, like Ms. Dialogue: Marked=0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, I'll leave this in your hands. Dialogue: Marked=0,0:09:10.60,0:09:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, it doesn't look like that dream will come true. Dialogue: Marked=0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Getting your own back twenty times in just one year... Dialogue: Marked=0,0:09:21.40,0:09:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's obviously just a dream. Dialogue: Marked=0,0:09:25.20,0:09:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dreams should die as dreams. Dialogue: Marked=0,0:09:28.60,0:09:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's better for you that way. Dialogue: Marked=0,0:09:33.00,0:09:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ms. Kujou? Dialogue: Marked=0,0:10:22.50,0:10:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It escaped... Dialogue: Marked=0,0:10:28.60,0:10:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It looks like this fellow uses those as a bait to lure humans. Dialogue: Marked=0,0:10:34.20,0:10:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Losing one's life over these... Dialogue: Marked=0,0:10:37.80,0:10:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Might as well have gotten eaten in the first place... Dialogue: Marked=0,0:10:40.30,0:10:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whoa, you have no interest in money? Dialogue: Marked=0,0:10:44.30,0:10:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Since ages past, money has been the worst drug for mankind. Dialogue: Marked=0,0:10:51.00,0:10:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Not interested. Dialogue: Marked=0,0:10:52.80,0:10:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So it's that woman rather than money, huh... Dialogue: Marked=0,0:11:08.40,0:11:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Looks really good! Dialogue: Marked=0,0:11:10.20,0:11:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll pay you by the end of the month. Dialogue: Marked=0,0:11:16.30,0:11:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder if there's any easy way to get lots of money... Dialogue: Marked=0,0:11:19.50,0:11:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Listen now, the world is not so easy, so... Dialogue: Marked=0,0:11:22.60,0:11:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No way, right? Dialogue: Marked=0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There is one! Dialogue: Marked=0,0:11:28.20,0:11:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I heard this one from my boss. Dialogue: Marked=0,0:11:29.70,0:11:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A woman she knows is creating an IT company, and is looking for investors. Dialogue: Marked=0,0:11:34.70,0:11:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supposedly she'll pay you back twenty times the same amount in a year! Dialogue: Marked=0,0:11:38.90,0:11:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Twenty times? Dialogue: Marked=0,0:11:40.40,0:11:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doesn't that sound really suspicious? Dialogue: Marked=0,0:11:42.40,0:11:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I thought so too, but supposedly she is a real business woman and an IT-pro, so it's Dialogue: Marked=0,0:11:47.10,0:11:50.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My boss invested 700,000 Yen, 700,000! Dialogue: Marked=0,0:11:50.70,0:11:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,70 times 20 is... 14,000,000 Yen! Dialogue: Marked=0,0:11:54.60,0:11:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Because of these factors, Dialogue: Marked=0,0:11:57.80,0:12:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are able to estimate the payout ratio for our investors. Dialogue: Marked=0,0:12:01.30,0:12:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can guarantee to pay back twenty times the invested amount within a year. Dialogue: Marked=0,0:12:09.60,0:12:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Does anyone have any questions? Dialogue: Marked=0,0:12:18.10,0:12:19.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, miss? Dialogue: Marked=0,0:12:20.90,0:12:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is the lowest amount one can invest? Dialogue: Marked=0,0:12:23.80,0:12:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are accepting investments starting from 100,000 Yen. Dialogue: Marked=0,0:12:27.30,0:12:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,100,000!? Dialogue: Marked=0,0:12:31.20,0:12:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I didn't bring that much with me... Dialogue: Marked=0,0:12:34.80,0:12:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Any other questions? Dialogue: Marked=0,0:12:37.30,0:12:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here! Dialogue: Marked=0,0:12:38.00,0:12:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, the sir with the grey suit. Dialogue: Marked=0,0:13:00.70,0:13:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey. Dialogue: Marked=0,0:13:03.30,0:13:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you have a problem with the money? Dialogue: Marked=0,0:13:05.80,0:13:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well... Dialogue: Marked=0,0:13:09.00,0:13:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How about I halve the amount? 50,000 Yen, just for you. Dialogue: Marked=0,0:13:12.70,0:13:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really!? Dialogue: Marked=0,0:13:14.10,0:13:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I might be able to gather that quite soon. Dialogue: Marked=0,0:13:16.30,0:13:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, shall we meet again tonight? Dialogue: Marked=0,0:13:19.20,0:13:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Dialogue: Marked=0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll definetly be there, so please wait for me! Dialogue: Marked=0,0:13:29.30,0:13:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here. 50,000 in advance. Dialogue: Marked=0,0:13:31.50,0:13:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you, Asami! Dialogue: Marked=0,0:13:33.30,0:13:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kaoru! Dialogue: Marked=0,0:13:34.80,0:13:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This makes me one step closer to my dream. Dialogue: Marked=0,0:13:36.60,0:13:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just wait Asami, I'll become really famous in a year! Dialogue: Marked=0,0:13:40.00,0:13:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bye! Dialogue: Marked=0,0:13:41.50,0:13:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kaoru! Dialogue: Marked=0,0:13:50.70,0:13:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're close. Dialogue: Marked=0,0:13:52.00,0:13:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's probably somewhere in this building. Dialogue: Marked=0,0:13:58.60,0:13:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it? Dialogue: Marked=0,0:13:59.80,0:14:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is surprising. That woman is there too. Dialogue: Marked=0,0:14:04.30,0:14:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What!? Dialogue: Marked=0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is just half of it, but... Dialogue: Marked=0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll definetly bring the rest too! Dialogue: Marked=0,0:14:14.00,0:14:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:14:15.70,0:14:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll take care of these responsibly. Dialogue: Marked=0,0:14:19.50,0:14:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank god. I can hardly wait a year! Dialogue: Marked=0,0:14:22.30,0:14:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you have plans? Dialogue: Marked=0,0:14:24.00,0:14:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I want to have a personal exhibition. Dialogue: Marked=0,0:14:26.30,0:14:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm a painter, but my first exhibition didn't work out. Dialogue: Marked=0,0:14:30.40,0:14:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my. Dialogue: Marked=0,0:14:31.50,0:14:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Popular galleries take alot of money, and have their schedules decided a year ahead. Dialogue: Marked=0,0:14:37.00,0:14:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Until now, I had been thinking it'd be impossible for me, Dialogue: Marked=0,0:14:40.20,0:14:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But after listening to you, I thought it was something even I could do. Dialogue: Marked=0,0:14:45.40,0:14:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, I decided to try my best and aim for having a personal exhibition. Dialogue: Marked=0,0:14:50.20,0:14:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure you will succeed. Dialogue: Marked=0,0:14:53.00,0:14:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much. Dialogue: Marked=0,0:15:10.80,0:15:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, look at what we have here... Dialogue: Marked=0,0:15:13.50,0:15:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who the hell are you? Dialogue: Marked=0,0:15:16.80,0:15:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your natural enemy. Dialogue: Marked=0,0:16:33.50,0:16:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The human it possessed is really athletic... Dialogue: Marked=0,0:16:37.50,0:16:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kouga, you'd better get serious. Dialogue: Marked=0,0:16:40.40,0:16:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know. Dialogue: Marked=0,0:17:03.30,0:17:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a drop in the bucket... Dialogue: Marked=0,0:17:23.20,0:17:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should know when to give up... Dialogue: Marked=0,0:17:25.80,0:17:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I came to take back that "drop in the bucket". Dialogue: Marked=0,0:17:29.20,0:17:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: Marked=0,0:17:31.50,0:17:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not interested in money, Dialogue: Marked=0,0:17:33.90,0:17:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... Dialogue: Marked=0,0:17:35.90,0:17:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For her, that money is important in making her dream come true. Dialogue: Marked=0,0:17:43.40,0:17:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pointless things like these are? Dialogue: Marked=0,0:17:51.50,0:17:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These are nothing. Dialogue: Marked=0,0:17:54.40,0:17:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you want them back, take them! Dialogue: Marked=0,0:17:59.60,0:18:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that all you have to say? Dialogue: Marked=0,0:19:39.80,0:19:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will cut down your Shade for trampling on her dream! Dialogue: Marked=0,0:20:15.90,0:20:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look out, it's trying to take you with it! Dialogue: Marked=0,0:21:27.40,0:21:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:21:29.90,0:21:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened to her? Dialogue: Marked=0,0:21:34.20,0:21:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unfortunately, a Horror had possessed her. Dialogue: Marked=0,0:21:38.30,0:21:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Horror? Dialogue: Marked=0,0:21:39.80,0:21:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A demonic beast that eats humans. Dialogue: Marked=0,0:21:41.90,0:21:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hunting them is my job. Dialogue: Marked=0,0:21:44.70,0:21:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, why do monsters like that exist? Dialogue: Marked=0,0:21:47.20,0:21:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Since ancient times, Dialogue: Marked=0,0:21:49.20,0:21:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They've appeared through the evil and foolishness in human's hearts. Dialogue: Marked=0,0:21:56.00,0:21:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So I was targeted because my heart is impure? Dialogue: Marked=0,0:22:00.60,0:22:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,0:22:02.50,0:22:05.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You wish your dream to come true. Your heart is pure. Dialogue: Marked=0,0:22:07.10,0:22:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That money is not impure. Dialogue: Marked=0,0:22:14.30,0:22:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:22:16.00,0:22:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is this ring? Dialogue: Marked=0,0:22:20.70,0:22:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A protecting charm. Take good care of it. Dialogue: Marked=0,0:22:28.00,0:22:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! This doesn't count as payment for the painting, you know! Dialogue: Marked=0,0:22:35.90,0:22:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As long as human's evil corrupts this world, Dialogue: Marked=0,0:22:39.00,0:22:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Horrors will probably keep appearing. Dialogue: Marked=0,0:22:42.80,0:22:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, since ancient times, Dialogue: Marked=0,0:22:45.50,0:22:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Guardian Knights have been fighting them in secret. Dialogue: Marked=0,0:22:48.90,0:22:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saejima Kouga. Dialogue: Marked=0,0:22:50.70,0:22:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder why he saved me? Dialogue: Marked=0,0:23:01.13,0:23:05.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unable to hold back your tears, Dialogue: Marked=0,0:23:08.63,0:23:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You showed your first honest weakness. Dialogue: Marked=0,0:23:16.23,0:23:21.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should be able to wipe out the sorrow some day. Dialogue: Marked=0,0:23:23.93,0:23:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll forever keep telling you of my love. Dialogue: Marked=0,0:23:31.23,0:23:36.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So that the heart that lost everything, Dialogue: Marked=0,0:23:38.73,0:23:43.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will be able to dream again. Dialogue: Marked=0,0:23:44.73,0:23:50.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will keep telling you of my love. Dialogue: Marked=0,0:23:52.43,0:23:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will keep telling you of my love. Dialogue: Marked=0,0:24:01.73,0:24:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even the invincible Guardian Knights have things they cannot control. Dialogue: Marked=0,0:24:05.33,0:24:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can't chase after it, you can't escape from it, you can't get it back. Dialogue: Marked=0,0:24:09.23,0:24:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Next Episode - Clock. Dialogue: Marked=0,0:24:11.23,0:24:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even I have to give up on this one.