1 00:01:25,628 --> 00:01:28,998 Promise 2 00:01:39,174 --> 00:01:43,345 Oh... You canít understand those words, can you? 3 00:01:44,380 --> 00:01:48,083 My name is Zaruba. You've memorized that already, right? 4 00:01:49,118 --> 00:01:52,321 That's right. I am no ordinary ring. 5 00:01:52,955 --> 00:01:57,793 Before I talk about myself... I want you to know this guy very well. 6 00:02:01,605 --> 00:02:05,013 Kouga 7 00:02:10,172 --> 00:02:11,774 Saejima Kouga. 8 00:02:13,209 --> 00:02:15,077 Heís given up a regular life as a human... 9 00:02:15,544 --> 00:02:18,614 ...to live as a Makai Knight. 10 00:02:19,615 --> 00:02:24,620 And he possesses the Makai Knightís greatest honor, the title of Garo. 11 00:02:56,118 --> 00:02:57,386 You bastard... 12 00:02:58,387 --> 00:03:00,756 You're a Makai Knight aren't you?! 13 00:03:04,026 --> 00:03:06,128 Who are you? 14 00:03:07,396 --> 00:03:09,131 Your destined enemy. 15 00:03:16,238 --> 00:03:20,142 He becomes Golden Knight Garo to destroy Horrors. 16 00:03:23,245 --> 00:03:25,581 Your Yin side that tramples the dreams of others... 17 00:03:26,448 --> 00:03:27,883 I will cut it away! 18 00:03:29,852 --> 00:03:36,926 His mission to protect you humans from Horrors is what drives him. 19 00:03:42,164 --> 00:03:43,999 Yes. This is the Saejima household. 20 00:03:43,999 --> 00:03:45,100 Ah, Kouga-sama. 21 00:03:45,134 --> 00:03:46,835 The butler, Gonza. 22 00:03:46,969 --> 00:03:48,037 Kaoru-sama? 23 00:03:50,639 --> 00:03:53,842 He continues to support Kouga as he trains. 24 00:03:56,045 --> 00:03:57,913 Working for the Saejima family for generations... 25 00:03:58,447 --> 00:04:01,784 He lives with Kouga and takes care of him... 26 00:04:02,484 --> 00:04:04,486 He's his only family. 27 00:04:12,461 --> 00:04:15,831 These are as hard as diamonds. 28 00:04:16,398 --> 00:04:20,102 Without realizing a thing, a stone possessing a tough body... 29 00:04:20,102 --> 00:04:23,472 Not a shred of warmth in their eyes or intentions. 30 00:04:27,243 --> 00:04:32,314 But... unfortunately such diamonds exist in the darkness. 31 00:04:38,520 --> 00:04:43,659 However... perhaps something has appeared That will shine light into that darkness. 32 00:04:47,730 --> 00:04:50,165 That is this lady. 33 00:04:56,672 --> 00:04:58,741 Another dream... 34 00:05:01,899 --> 00:05:05,329 Kaoru 35 00:05:06,549 --> 00:05:08,017 Mitsuki Kaoru. 36 00:05:08,817 --> 00:05:11,220 That is this lady's name. 37 00:05:11,921 --> 00:05:14,723 Seems she wants to be a painter... 38 00:05:15,057 --> 00:05:18,193 But... she's what you would call an amateur. 39 00:05:18,294 --> 00:05:20,129 Hey, don't fidget! 40 00:05:22,498 --> 00:05:24,500 Don't move! 41 00:05:25,034 --> 00:05:26,235 This isn't a game. 42 00:05:26,302 --> 00:05:28,270 My paintings aren't a game either! 43 00:05:28,938 --> 00:05:29,939 Thank you very much! 44 00:05:29,972 --> 00:05:32,575 She goes by many names... 45 00:05:32,575 --> 00:05:33,142 Yes. 46 00:05:33,175 --> 00:05:36,645 But it seems it will be a while before she becomes a big artist. 47 00:05:36,679 --> 00:05:38,080 I think it suits you. 48 00:05:40,082 --> 00:05:42,218 I want to quit already. 49 00:05:43,652 --> 00:05:47,122 Oh. This is the first time Iíve seen him. 50 00:05:47,122 --> 00:05:49,158 Ruuuzaki Karune, eh? 51 00:05:50,826 --> 00:05:52,528 So he's a psychology counselor? 52 00:05:53,162 --> 00:05:57,366 Seems Kaoru receives money for being monitored by Ruuuzaki. 53 00:05:57,833 --> 00:06:00,769 I wonder what heís learning by researching Kaoru? 54 00:06:02,605 --> 00:06:05,341 I think that I would like to buy one picture here. 55 00:06:05,741 --> 00:06:06,976 Really?! 56 00:06:07,643 --> 00:06:08,544 This is nice. 57 00:06:09,445 --> 00:06:10,279 I like it. 58 00:06:10,913 --> 00:06:12,915 It was shaky meeting. 59 00:06:13,148 --> 00:06:18,654 If she wasn't showered in the cursed blood of Horrors that time, she wouldn't be here. 60 00:06:29,289 --> 00:06:31,700 Those showered in the cursed blood of Horrors must be cut down. 61 00:06:32,401 --> 00:06:33,802 That is the rule. 62 00:06:37,106 --> 00:06:38,741 Why are you hesitating? 63 00:06:39,241 --> 00:06:44,113 The smell of blood on this woman will lure Horrors. 64 00:06:44,513 --> 00:06:48,217 In other words, if I let her live, I will have an easier time from here on. 65 00:06:48,918 --> 00:06:51,420 So you're going to use her as bait? 66 00:06:54,323 --> 00:06:55,824 My name is Zaruba. 67 00:06:56,292 --> 00:06:57,426 I'm a Madou Ring. 68 00:06:58,427 --> 00:07:00,262 The ring talks! 69 00:07:00,329 --> 00:07:03,899 I have the ability to sense Horrors. 70 00:07:04,466 --> 00:07:08,003 And the ring you wear is a fragment of myself. 71 00:07:08,704 --> 00:07:11,407 I always know where you are. 72 00:07:16,512 --> 00:07:18,480 Wh-what's that mean? That's gross. 73 00:07:18,681 --> 00:07:19,682 Take this off! 74 00:07:19,715 --> 00:07:20,683 You... 75 00:07:20,683 --> 00:07:22,551 Hey! Listen! 76 00:07:22,685 --> 00:07:23,252 Hey... 77 00:07:23,285 --> 00:07:25,321 Zaruba. Don't play with her. 78 00:07:25,354 --> 00:07:30,392 Like the moonlight, she shines light into the shadows... 79 00:07:30,426 --> 00:07:31,126 I'm sorry... 80 00:07:31,193 --> 00:07:39,368 I would be pleased to see her be the light that guides Kouga to love, dreams, and hope. 81 00:07:44,384 --> 00:07:47,736 Horrors 82 00:07:49,912 --> 00:07:51,313 Demon Beast Horrors. 83 00:07:52,281 --> 00:07:56,919 I bet you guys wished they didnít exist. 84 00:07:57,953 --> 00:08:01,690 After all, they devour you humans. 85 00:08:03,325 --> 00:08:06,428 But... this isn't something that just started... 86 00:08:07,263 --> 00:08:10,332 This has occurred since ancient times. 87 00:08:14,103 --> 00:08:17,406 Generally Horrors appear from gates. 88 00:08:18,140 --> 00:08:21,710 Gates are formed from objects that contain Yin sides. 89 00:08:21,710 --> 00:08:24,146 These gates reach all the way into the demon world. 90 00:08:36,292 --> 00:08:39,094 In a word, there are many types of Horrors. 91 00:08:40,729 --> 00:08:42,064 He's Angry. 92 00:08:42,731 --> 00:08:45,100 I'm starved... 93 00:08:45,134 --> 00:08:49,338 Appearing from cursed paintings, it's a Horror that devours women. 94 00:09:07,423 --> 00:09:08,524 Ishutaabu. 95 00:09:09,091 --> 00:09:12,828 Controlling chains. She uses money as a bait to devour people. 96 00:09:22,538 --> 00:09:24,907 Humans that become hosts are completely manipulated. 97 00:09:25,975 --> 00:09:27,810 What a troublesome Horror. 98 00:09:44,393 --> 00:09:45,060 Morax. 99 00:09:46,161 --> 00:09:51,600 This Horror spends most his time finding human hosts. He lives in clocks. 100 00:09:51,800 --> 00:09:55,070 When it finds a compatible human it changes into a watch. 101 00:10:03,979 --> 00:10:05,548 What a bothersome guy. 102 00:10:19,962 --> 00:10:21,096 Pazuzu. 103 00:10:21,530 --> 00:10:23,332 He's a strange fellow. 104 00:10:23,999 --> 00:10:27,536 His biggest titillation is a human full of hope. 105 00:10:37,246 --> 00:10:40,755 Such humans, so full of life energy... 106 00:10:42,451 --> 00:10:44,053 ...for a gourmet like me... 107 00:10:45,387 --> 00:10:47,590 ...they're the ultimate delicacy. 108 00:11:02,972 --> 00:11:05,140 This one's big trouble. 109 00:11:05,474 --> 00:11:06,709 Lunarkin. 110 00:11:07,343 --> 00:11:11,947 It lives in chrysalis in you humans, awakening on a full moon night. 111 00:11:12,214 --> 00:11:14,283 What a foul Horror. 112 00:11:33,035 --> 00:11:34,236 Utokku. 113 00:11:34,803 --> 00:11:37,306 A Horror that appears from grave stones. 114 00:11:37,940 --> 00:11:40,910 It uses a woman's search for eternal beauty... 115 00:11:40,943 --> 00:11:43,245 ...luringmen. 116 00:11:49,451 --> 00:11:50,920 How's that? 117 00:11:51,420 --> 00:11:53,088 Doesn't it feel nice? 118 00:11:53,322 --> 00:11:56,825 She's uses the Dead's grave stones to attack. 119 00:11:56,859 --> 00:11:58,727 She's complete scum. 120 00:12:08,370 --> 00:12:12,007 Moroku, she possesses scorching flame and the ice of sadness. 121 00:12:16,378 --> 00:12:20,716 Even separated, her two hands can make Kouga suffer. 122 00:12:26,121 --> 00:12:27,022 Zaruba. 123 00:12:27,323 --> 00:12:28,390 Where's the Horror? 124 00:12:28,424 --> 00:12:29,458 You're looking at it. 125 00:12:30,492 --> 00:12:34,830 The first giant Horror that Kouga faced, Humpty. 126 00:12:35,497 --> 00:12:40,102 Garo's sword couldn't even get through his tough skin. 127 00:12:40,102 --> 00:12:42,771 It even made me worry. 128 00:12:52,548 --> 00:12:53,716 Asmody. 129 00:12:53,749 --> 00:12:56,418 Okay... watch the red nose! 130 00:12:57,119 --> 00:13:02,191 If they see the clown's nose, humansí base instincts are released. 131 00:13:02,925 --> 00:13:07,563 Using that, he creates a riot, and devours the dead. 132 00:13:16,071 --> 00:13:20,676 With an attack like a pantomime... he truly is a goof off. 133 00:13:26,715 --> 00:13:29,485 Why do you protect the humans? 134 00:13:33,222 --> 00:13:33,756 Five. 135 00:13:33,822 --> 00:13:34,690 Don Tarian. 136 00:13:35,224 --> 00:13:35,457 Four. 137 00:13:35,891 --> 00:13:38,427 A Horror that says he's an aesthetic. 138 00:13:38,460 --> 00:13:39,695 He's a snobby fellow. 139 00:13:45,000 --> 00:13:47,903 Well? What do you think of my collection? 140 00:13:50,506 --> 00:13:51,207 Shut up! 141 00:13:51,240 --> 00:13:56,512 To make a collection of human souls. What bad tastes! 142 00:14:00,516 --> 00:14:04,420 Though it is troublesome that Horrors eat humans... 143 00:14:04,853 --> 00:14:07,656 ...but if you get hungry, you eat some thing donít you? 144 00:14:08,490 --> 00:14:11,293 Put simply, that's just how it is. 145 00:14:18,133 --> 00:14:21,737 Even if you can't read the gluphs, you can recognize this envelope canít you? 146 00:14:21,971 --> 00:14:24,440 The envelopes contain orders. 147 00:14:27,109 --> 00:14:28,811 Signs of disaster. 148 00:14:29,278 --> 00:14:32,147 The pride of humans will give birth to the Yin of Horrors. 149 00:14:32,314 --> 00:14:34,283 Cut it away immediately. 150 00:14:35,117 --> 00:14:38,358 Location of the watchdog 151 00:14:39,488 --> 00:14:43,726 And, the one who sends those are the Watchdogís three Priestesses. 152 00:14:44,493 --> 00:14:47,930 The somewhat kind older sister, Ker. 153 00:14:48,631 --> 00:14:51,400 With sharp, husky voice, Ber. 154 00:14:52,468 --> 00:14:55,271 Though cute, she has a derisive tongue, Ros. 155 00:14:57,740 --> 00:15:01,377 After slashing Horrors, this is where the sword is purified. 156 00:15:02,778 --> 00:15:07,783 The purification occurs by putting the sword in the mouth of the wolf in the Place of the Watchdog. 157 00:15:08,517 --> 00:15:12,655 The sealed Horror changes into tiny blades. 158 00:15:12,788 --> 00:15:16,225 When a dozen are gathered, they're sent to the Demon World. 159 00:15:16,659 --> 00:15:19,061 In other words, forced repatriation. 160 00:15:21,430 --> 00:15:21,897 Him? 161 00:15:23,032 --> 00:15:26,368 I have no idea what this man is thinking. 162 00:15:32,190 --> 00:15:35,528 Rei 163 00:15:37,213 --> 00:15:39,548 For Makai Knights, next in line after the Golden Knight... 164 00:15:40,216 --> 00:15:42,251 ...is Silver Fang Knight Zero. 165 00:15:45,287 --> 00:15:46,589 Suzumura Rei. 166 00:15:52,328 --> 00:15:53,262 By another name... 167 00:15:53,629 --> 00:15:55,164 Silver Fang Knight Zero. 168 00:16:03,873 --> 00:16:05,875 Why donít you kill that woman? 169 00:16:07,676 --> 00:16:10,112 I'm disappointed, I heard you had the title of Garo. 170 00:16:12,615 --> 00:16:14,016 If that's the case... 171 00:16:15,117 --> 00:16:17,753 ...both father and son are failures. 172 00:16:24,193 --> 00:16:29,498 He has some grudge against Kouga, but I do not know what it is. 173 00:16:33,168 --> 00:16:35,104 You drew your sword first. 174 00:16:35,771 --> 00:16:38,007 Are you planning to break the rule? 175 00:16:38,574 --> 00:16:43,312 Though they've crossed swords many times, his power is undeniable. 176 00:16:44,046 --> 00:16:46,515 Sword technique, insight... 177 00:16:46,715 --> 00:16:49,084 With such high levels of power... 178 00:16:49,618 --> 00:16:50,286 Kouga... 179 00:16:51,420 --> 00:16:57,026 Even though you're a Golden Knight, if you let your guard down, youíll be in trouble up to your neck. 180 00:17:02,051 --> 00:17:05,346 Golden Knight 181 00:17:07,036 --> 00:17:08,470 Golden Knight Garo. 182 00:17:09,104 --> 00:17:11,774 Iím sure I've conveyed how powerful he is. 183 00:17:13,609 --> 00:17:17,680 When the Makai Sword changes into the Garo Sword, there is nothing it cannot cut. 184 00:17:18,781 --> 00:17:22,818 When Madou fire covers his body, he becomes a raging fire. 185 00:17:23,385 --> 00:17:27,256 He can burn away anything. Itís the ultimate weapon. 186 00:17:30,526 --> 00:17:32,494 Who the hell are you?! 187 00:17:32,494 --> 00:17:35,564 I am... the shadow within you... 188 00:17:35,564 --> 00:17:39,134 And... the thing you fear the most. 189 00:17:39,235 --> 00:17:44,940 Finally, when one defeats hundred Horrors, and passes the ordeal... 190 00:17:45,608 --> 00:17:48,644 ...they are given Makai beast Gouten. 191 00:17:49,812 --> 00:17:51,914 Kouga had a difficult battle, but... 192 00:17:51,947 --> 00:17:53,649 I believe in my instinct! 193 00:17:55,651 --> 00:18:00,723 Seeing him magnificently pass the ordeal deeply touched me. 194 00:18:07,263 --> 00:18:09,098 Golden Knight and Gouten. 195 00:18:09,149 --> 00:18:14,551 When man and horse become one, their power overflows. 196 00:18:14,703 --> 00:18:17,907 Garo sword changes into Garo Zan Ba Sword. (Zan Ba: Slashing Horse) 197 00:18:19,642 --> 00:18:24,847 If Golden Knights were to have a weak spot, it would be their time limit. 198 00:18:25,981 --> 00:18:31,620 The moment the connection from the demon world is made, and the armor is clad, the countdown begins. 199 00:18:32,254 --> 00:18:35,024 That time is but 99.9 seconds. 200 00:18:35,724 --> 00:18:36,725 Short? 201 00:18:37,960 --> 00:18:39,662 Do not worry. 202 00:18:39,662 --> 00:18:46,635 He has that sword, armor, abilities, and the will of a knight. 203 00:18:49,438 --> 00:18:52,975 And so, our splendid fighting... 204 00:18:53,576 --> 00:18:54,677 As a special treat... 205 00:18:54,977 --> 00:18:56,312 ...please watch it! 206 00:19:05,788 --> 00:19:09,291 Go! Be like the wind! 207 00:19:09,325 --> 00:19:17,399 Swordsman of fate... slip into the darkness 208 00:19:25,441 --> 00:19:32,448 For what reason do you fight? Ask your sword! 209 00:19:32,514 --> 00:19:39,622 Things like justice and love always elude me. 210 00:19:39,755 --> 00:19:47,162 Born in the darkness... Hiding in the darkness... Cutting the darkness apart! 211 00:19:47,429 --> 00:19:57,673 Because It is a mission inherited from the distant, ancient times! 212 00:19:57,673 --> 00:20:01,176 Go! Be like the wind! 213 00:20:01,210 --> 00:20:04,847 Makai Swordsman 214 00:20:04,847 --> 00:20:08,384 On a clear, moonlit night... 215 00:20:08,417 --> 00:20:11,887 Be gold! 216 00:20:11,987 --> 00:20:15,624 That heroic form... 217 00:20:15,624 --> 00:20:19,228 ...of this lonely warrior 218 00:20:19,228 --> 00:20:22,798 Put your soul into it! 219 00:20:23,332 --> 00:20:26,335 Smash that furious blade in! 220 00:20:26,368 --> 00:20:29,939 Make the era shine! 221 00:20:29,972 --> 00:20:32,608 Garo 222 00:20:33,576 --> 00:20:36,912 Go! Be like the wind! 223 00:20:36,979 --> 00:20:40,549 Makai swordsman 224 00:20:40,549 --> 00:20:44,320 On this clear, moonlit night... 225 00:20:44,320 --> 00:20:47,723 Be gold! 226 00:20:47,890 --> 00:20:51,260 That heroic form... 227 00:20:51,293 --> 00:20:54,897 ...of this lonely warrior 228 00:20:54,964 --> 00:20:58,634 Put your soul into it! 229 00:20:59,001 --> 00:21:02,071 Smash the furious blade in! 230 00:21:02,104 --> 00:21:05,741 Make the era shine! 231 00:21:05,774 --> 00:21:08,777 Garo 232 00:21:09,178 --> 00:21:12,815 Go! Be like the wind. 233 00:21:12,815 --> 00:21:16,518 Swordsman of fate 234 00:21:16,518 --> 00:21:22,958 Change the darkness into light... 235 00:21:29,865 --> 00:21:33,335 What do you think? I guess I talked too much. 236 00:21:34,270 --> 00:21:37,072 I guess we can open up here. 237 00:21:38,107 --> 00:21:42,411 So... if youíre wondering what Iím doing right now? 238 00:22:31,527 --> 00:22:34,363 What were you mumbling in the middle of my battle? 239 00:22:35,531 --> 00:22:37,032 Nothing. 240 00:22:37,967 --> 00:22:41,470 I'm not clumsy, but I'm not cool headed either. 241 00:22:41,704 --> 00:22:43,005 Oh. 242 00:22:43,505 --> 00:22:46,442 So you heard it all didn't you? 243 00:23:01,076 --> 00:23:05,558 Unable to hold back your tears, 244 00:23:08,546 --> 00:23:13,327 You showed your first honest weakness. 245 00:23:16,116 --> 00:23:21,593 You should be able to wipe out the sorrow some day. 246 00:23:23,784 --> 00:23:28,765 I'll forever keep telling you of my love. 247 00:23:31,056 --> 00:23:36,534 So that the heart that lost everything, 248 00:23:38,525 --> 00:23:43,505 Will be able to dream again. 249 00:23:44,502 --> 00:23:49,980 I will keep telling you of my love. 250 00:23:52,171 --> 00:23:58,645 I will keep telling you of my love. 251 00:24:01,183 --> 00:24:05,487 So the man who wants revenge onus has this kind of past! 252 00:24:05,788 --> 00:24:07,523 What?! A joint? 253 00:24:07,623 --> 00:24:09,191 What happened, Kouga?! 254 00:24:09,558 --> 00:24:14,500 Next time: "Nightmare". Gallop forward you two Kiba!