1 00:00:01,174 --> 00:00:02,978 Chou Sei Shin Séries 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Translation: Takenoko 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,012 Chou Sei Shin Justirisers 4 00:00:14,953 --> 00:00:17,545 Dr. Zora, after being hit by the JustiRiser's special attacks... 5 00:00:17,770 --> 00:00:20,465 She starts a new plan and sends Gildoross. 6 00:00:23,056 --> 00:00:25,125 GenSeiJuu RiseRoss! 7 00:00:24,525 --> 00:00:25,459 I summon you! 8 00:00:30,130 --> 00:00:33,400 Enoh will grant RiseRoss a new power! 9 00:00:36,837 --> 00:00:39,640 GenSeiShin Ken Riser! 10 00:00:39,897 --> 00:00:42,019 When the JustiRisers fell in a pinch, 11 00:00:42,094 --> 00:00:45,795 finally GenSeiShin Kn Riser appeared! 12 00:00:47,631 --> 00:00:49,175 Mega Heat Slash! 13 00:00:50,254 --> 00:00:52,407 Before Ken Riser's overwhelming power... 14 00:00:52,532 --> 00:00:54,660 Gildoross was defeated! 15 00:01:18,209 --> 00:01:24,166 The approaching evil explodes through the wall of light 16 00:01:24,268 --> 00:01:29,304 With your unwavering courage, go! 17 00:01:30,344 --> 00:01:36,359 Shining on eternally is those three powers 18 00:01:36,447 --> 00:01:44,088 They will protect your smile! (3,2,1, Go!) 19 00:01:44,194 --> 00:01:49,254 Oh, Justirisers! Crossing over time (Go! Go!) 20 00:01:49,332 --> 00:01:55,528 Thanks to you, incomplete dreams can come true 21 00:01:55,620 --> 00:02:01,096 Oh Justiriser! Don't be crushed! (Go! Go!) 22 00:02:01,174 --> 00:02:03,304 Face them! 23 00:02:03,380 --> 00:02:10,443 Don't let this irreplaceable treasure go! 24 00:02:08,775 --> 00:02:11,375 Gen Sei Shin Justiriser! 25 00:02:11,438 --> 00:02:14,282 Gen Sei Shin Justiriser! 26 00:02:14,363 --> 00:02:17,191 Gen Sei Shin Justiriser! 27 00:02:17,272 --> 00:02:20,098 Gen Sei Shin Justiriser! 28 00:02:20,194 --> 00:02:24,088 Gen Sei Shin Justiriser! 29 00:02:25,552 --> 00:02:31,173 Episode 07 Crisis! Plan to revive Hadess! 30 00:02:35,155 --> 00:02:36,390 Mystical Star Beast 31 00:02:38,084 --> 00:02:39,827 - Legenda não traduzida - 32 00:02:39,927 --> 00:02:42,462 You're from a family that helped Nolun? 33 00:02:43,263 --> 00:02:44,298 That's right. 34 00:02:45,032 --> 00:02:50,504 The Tendou family protects the secrets of the JustiRisers that Nolun hid. 35 00:02:50,971 --> 00:02:54,007 So that means... four hundred and fifty years ago... 36 00:02:58,478 --> 00:03:00,247 As Nolun predicted, 37 00:03:01,181 --> 00:03:03,383 Hadess is awakening. 38 00:03:05,052 --> 00:03:07,354 The chosen ones to face him... 39 00:03:07,921 --> 00:03:09,723 Are you three. 40 00:03:15,229 --> 00:03:17,264 JustiRisers each... 41 00:03:17,798 --> 00:03:18,799 Yuu. 42 00:03:19,367 --> 00:03:20,868 Yuu. Chi, 43 00:03:20,901 --> 00:03:21,869 Yuu. Chi. Jin. 44 00:03:21,935 --> 00:03:24,137 Possess these three powers. 45 00:03:26,740 --> 00:03:29,409 Having a heart stronger than all others. 46 00:03:30,143 --> 00:03:31,745 Yuu of Yuuki. Courage 47 00:03:33,914 --> 00:03:38,151 Driving away evil... A righteous heart guided by Zen... 48 00:03:38,886 --> 00:03:40,320 Chi of chie. Wisdom 49 00:03:41,488 --> 00:03:44,791 Further... Making everything beautiful. 50 00:03:45,125 --> 00:03:46,960 A loving, kind heart... 51 00:03:47,728 --> 00:03:48,495 Jin. Virtue 52 00:03:49,963 --> 00:03:52,533 JustiPower is the will of the Earth itself. 53 00:03:53,567 --> 00:03:57,437 You three are the warriors the Earth chose. 54 00:03:58,772 --> 00:03:59,907 Earth’s will? 55 00:04:00,541 --> 00:04:01,608 What’s that mean? 56 00:04:03,010 --> 00:04:04,311 Well... 57 00:04:38,979 --> 00:04:41,014 I wonder where it's headed? 58 00:04:42,683 --> 00:04:44,351 It's not after us? 59 00:06:05,132 --> 00:06:06,667 Alright, use RiseRoss! 60 00:06:06,834 --> 00:06:08,235 GenSeiJuu Ri...! 61 00:06:16,577 --> 00:06:17,911 What happened? 62 00:06:21,434 --> 00:06:23,524 Kaiser Hadess 63 00:06:26,820 --> 00:06:29,656 As my analysis showed. Damn Nolun... 64 00:06:29,657 --> 00:06:30,657 so Stellar Ray is what's being used to seal Kaiser Hadess away!? - Dr. Zora - 65 00:06:35,829 --> 00:06:39,533 Stellar Ray is being used in this space metal board... 66 00:06:39,566 --> 00:06:43,604 Creating Stellar Plate, a special power shield. 67 00:06:45,138 --> 00:06:50,244 To destroy the Earth, I have to revive Kaiser Hadess, but... 68 00:06:50,310 --> 00:06:54,715 Damn JustiRisers... But first I must release the Stellar Ray! 69 00:06:56,250 --> 00:06:58,252 Armorgunner, go! 70 00:07:00,287 --> 00:07:04,625 Find the remaining Stellar Plates and destroy them all! 71 00:07:05,259 --> 00:07:06,059 Yes, ma'am. 72 00:07:09,830 --> 00:07:12,232 And then all will end! 73 00:07:12,232 --> 00:07:15,769 Earth and the JustiRisers will be destroyed! 74 00:07:25,145 --> 00:07:26,280 Tell me. 75 00:07:26,680 --> 00:07:28,382 Their target isn't us? 76 00:07:29,016 --> 00:07:29,983 Well... 77 00:07:31,718 --> 00:07:33,020 I don't know either. 78 00:07:33,820 --> 00:07:35,088 No way. 79 00:07:35,355 --> 00:07:37,090 You don't have all the facts? 80 00:07:37,191 --> 00:07:38,192 Yeah. 81 00:07:38,292 --> 00:07:41,862 You told us about Enoh and Ken Riser. 82 00:07:41,929 --> 00:07:43,030 I don't "know" it. 83 00:07:44,498 --> 00:07:45,966 It's hard to explain... 84 00:07:46,733 --> 00:07:48,769 I just sense something in my head... 85 00:07:49,102 --> 00:07:52,206 And at the right time will say it. 86 00:07:52,573 --> 00:07:55,108 Well, why's it like that? 87 00:07:56,577 --> 00:07:57,544 Well... 88 00:08:09,523 --> 00:08:11,024 You're quitting the lacrosse team? 89 00:08:14,328 --> 00:08:17,898 Protecting the Earth is a pretty important duty right? 90 00:08:19,266 --> 00:08:21,001 I've got to take it seriously. 91 00:08:22,135 --> 00:08:24,304 You don't have to think about it so seriously. 92 00:08:24,505 --> 00:08:27,374 Isn't being a star lacrosse player your dream, Yuka? 93 00:08:28,809 --> 00:08:33,046 If I'm gone a lot, I'll be a burden on the team. 94 00:08:34,381 --> 00:08:36,617 Further, Date-kun and Shinya-san too... 95 00:08:37,284 --> 00:08:38,752 It doesn't matter what others do. 96 00:08:39,119 --> 00:08:41,154 Sounds like you're making excuses, 97 00:08:41,688 --> 00:08:44,191 Like. "I have to sacrifice everything." 98 00:08:45,526 --> 00:08:46,660 What's that mean? 99 00:08:47,060 --> 00:08:48,428 I didn't mean that... 100 00:08:48,495 --> 00:08:50,564 You should think about it more simply. 101 00:08:51,064 --> 00:08:54,168 Also, more than the fighting Yuka... 102 00:08:54,401 --> 00:08:56,336 I like the lacrosse Yuka better. 103 00:08:58,338 --> 00:08:59,706 Enough. 104 00:09:00,073 --> 00:09:02,442 I must be an idiot to ask Date-kun for advice. 105 00:09:02,576 --> 00:09:03,944 Hey! Yuka! 106 00:09:06,446 --> 00:09:08,248 We may be a team... 107 00:09:08,248 --> 00:09:11,051 But I'm not your girlfriend or anything. 108 00:09:11,418 --> 00:09:13,253 Don't keep calling me, "Yuka, Yuka" in such a familiar way. 109 00:09:33,907 --> 00:09:34,575 Hey, you! 110 00:09:35,609 --> 00:09:37,044 What are you doing here? 111 00:09:41,415 --> 00:09:43,851 This was a metal from space. 112 00:09:44,084 --> 00:09:46,553 It was a precious substance called, "Flaming Precipitation." 113 00:09:48,255 --> 00:09:50,958 Even though we put up this barrier... 114 00:09:52,259 --> 00:09:55,062 Some monster just destroyed the gate. 115 00:09:56,630 --> 00:09:58,198 What a pity! 116 00:10:01,869 --> 00:10:04,771 Tsukada-san, can I borrow this photo? 117 00:10:06,073 --> 00:10:08,942 Oh... Yeah... I don't mind. 118 00:10:11,211 --> 00:10:12,679 This is what they’re after!? 119 00:10:13,146 --> 00:10:14,414 The possibility is high. 120 00:10:15,649 --> 00:10:18,085 That Tsukada-san said, 121 00:10:18,552 --> 00:10:20,254 At Shimura Mountain's stone circle... 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,257 A similar metal plate is also there. 123 00:10:23,657 --> 00:10:25,125 Go investigate it? 124 00:10:26,627 --> 00:10:27,461 Or... 125 00:10:27,628 --> 00:10:28,996 We can't overlook this. 126 00:10:29,897 --> 00:10:31,632 I’m not positive about this... 127 00:10:32,599 --> 00:10:34,635 But if I think about it, someone might get it first. 128 00:10:34,635 --> 00:10:36,036 Someone right? 129 00:10:37,070 --> 00:10:38,005 Alright. 130 00:10:38,038 --> 00:10:39,740 This time I'll go investigate. 131 00:10:43,710 --> 00:10:45,779 I can't let you hog all the glory. 132 00:10:46,446 --> 00:10:49,750 Man... Where'd Date-kun and Shinya-san go? 133 00:10:50,150 --> 00:10:52,319 Seemed they went to investigate something. 134 00:10:52,753 --> 00:10:56,089 Is that why they left without saying a word to me? 135 00:10:57,157 --> 00:10:59,226 I'm also a member of the team. 136 00:11:00,127 --> 00:11:01,995 What a team. 137 00:11:03,497 --> 00:11:04,798 I'm sorry. 138 00:11:05,599 --> 00:11:08,202 My stupid son is bothering you? 139 00:11:08,235 --> 00:11:09,770 No... That's not it. 140 00:11:10,337 --> 00:11:12,973 You should be fervent in your feelings. 141 00:11:13,407 --> 00:11:16,289 Let him know once, and again, and just repeat it. 142 00:11:16,310 --> 00:11:19,613 If you keep doing he'll gradually get it. 143 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Right, lady? 144 00:11:23,217 --> 00:11:23,951 Yeah. 145 00:11:44,771 --> 00:11:45,506 Yuka. 146 00:11:46,206 --> 00:11:48,242 Let's check our formation later. 147 00:11:49,877 --> 00:11:51,645 Yeah. Okay. 148 00:11:51,712 --> 00:11:54,448 You're so spaced out. Didn't you sleep? 149 00:11:54,515 --> 00:11:57,985 I'm fine. I'm just thinking about the match. 150 00:12:07,995 --> 00:12:09,129 Date-kun. 151 00:12:43,530 --> 00:12:44,531 No doubt about it. 152 00:12:44,565 --> 00:12:46,300 They're searching for the plate. 153 00:12:46,600 --> 00:12:47,968 No time to waste. 154 00:12:48,168 --> 00:12:49,803 I'll go on ahead. 155 00:12:49,970 --> 00:12:52,105 Wait! Don't act without Yuka and me! 156 00:13:10,825 --> 00:13:13,591 In Loader 157 00:13:14,061 --> 00:13:15,729 No! Don't tell Yuka! 158 00:13:16,330 --> 00:13:17,264 What? 159 00:13:17,598 --> 00:13:19,366 She has an important match! 160 00:13:19,433 --> 00:13:20,868 So it's just us. 161 00:13:23,504 --> 00:13:24,605 Understood. 162 00:13:51,632 --> 00:13:53,834 Shinya, that punk. What's he doing? 163 00:14:05,379 --> 00:14:06,380 There you are! 164 00:14:06,713 --> 00:14:07,548 Equip! 165 00:14:08,204 --> 00:14:11,567 Justiriser Riser Glen! Henzan! 166 00:14:16,456 --> 00:14:19,426 Isn't it your dream to be a lacrosse star, Yuka? 167 00:14:21,261 --> 00:14:24,565 Also, more than the fighting Yuka... 168 00:14:24,598 --> 00:14:26,133 I like the lacrosse Yuka better. 169 00:14:37,878 --> 00:14:40,581 Please! Stop! Stop! 170 00:14:47,387 --> 00:14:49,156 Wait, Yuka! 171 00:14:49,223 --> 00:14:50,524 What about the match? 172 00:15:18,118 --> 00:15:19,119 Equip! 173 00:15:20,411 --> 00:15:24,313 Gant Slugger! - Riser Gant - 174 00:15:31,732 --> 00:15:32,933 Glen, let's go! 175 00:15:32,966 --> 00:15:33,667 Yeah. 176 00:15:42,676 --> 00:15:45,579 Leave them to me. You take care of the plate! 177 00:15:45,612 --> 00:15:46,380 Understood! 178 00:15:59,393 --> 00:16:00,160 Shit! 179 00:16:01,094 --> 00:16:02,196 The plate! 180 00:16:36,330 --> 00:16:37,197 You’re mine! 181 00:16:39,166 --> 00:16:41,301 Damn it! The energy... 182 00:16:44,938 --> 00:16:46,039 Eat this! 183 00:17:01,688 --> 00:17:02,322 That's far enough! 184 00:17:29,449 --> 00:17:31,518 You guys... Just what do you want? 185 00:17:39,793 --> 00:17:40,627 Watch out! 186 00:17:45,599 --> 00:17:52,706 Shouta! Note: Yuka usually calls him Date-kun. Shouta without the honorific show a close relationship. 187 00:18:02,749 --> 00:18:04,885 You're the only one left. 188 00:18:07,855 --> 00:18:09,056 How dare you do that to Shouta! 189 00:18:10,691 --> 00:18:12,693 I'm not letting you go no matter what! 190 00:18:17,664 --> 00:18:18,368 Equip! 191 00:18:20,034 --> 00:18:22,536 Justiriser Kageri! Sanjou! 192 00:18:27,479 --> 00:18:28,600 Kageri Dagger! 193 00:18:35,449 --> 00:18:36,116 Stop! 194 00:18:38,452 --> 00:18:39,286 What!? 195 00:18:39,820 --> 00:18:40,554 Shouta! 196 00:18:43,357 --> 00:18:47,327 Glen Sword! 197 00:19:12,085 --> 00:19:14,755 JustiRiser Gant! Suisan! 198 00:19:15,255 --> 00:19:17,324 You bastard! How did you...!? 199 00:19:18,025 --> 00:19:20,427 It takes time for the energy to change... 200 00:19:20,561 --> 00:19:22,996 So I just pretended to be killed. Gant Slugger! 201 00:19:25,632 --> 00:19:29,436 Shit... I'll blow the three of you away! 202 00:19:43,083 --> 00:19:45,118 Kageri Striker 203 00:19:50,224 --> 00:19:53,493 Phantom Crash! 204 00:19:54,628 --> 00:19:55,896 No! 205 00:19:57,030 --> 00:19:57,831 Finish him! 206 00:20:09,230 --> 00:20:12,035 Raging Flame! 207 00:20:16,717 --> 00:20:17,618 Did it! 208 00:20:17,885 --> 00:20:18,452 Not yet! Look! 209 00:20:27,594 --> 00:20:29,530 You! We defeated you! 210 00:20:30,397 --> 00:20:32,065 I am immortal! 211 00:20:32,535 --> 00:20:34,501 With your level of power... 212 00:20:34,601 --> 00:20:37,104 You cannot defeat me, Dr. Zora! 213 00:20:48,382 --> 00:20:50,217 So they are after the plate. 214 00:20:51,418 --> 00:20:53,587 But just for what reason? 215 00:20:54,054 --> 00:20:56,823 No matter what the reason, we'll kick their ass! 216 00:20:57,491 --> 00:20:59,660 It's good to look cool, but... 217 00:21:00,027 --> 00:21:01,128 Come on, Shouta! 218 00:21:02,329 --> 00:21:05,065 Don't try to leave me out of the team. 219 00:21:05,098 --> 00:21:06,500 No... That's not... 220 00:21:06,667 --> 00:21:09,203 I heard your communication perfectly. 221 00:21:10,671 --> 00:21:12,806 Don't look down on me, okay? 222 00:21:14,274 --> 00:21:16,844 So... What happened... With the match? 223 00:21:20,848 --> 00:21:21,815 I forgot! 224 00:21:22,883 --> 00:21:24,585 Shouta, take me there on your bike. 225 00:21:25,252 --> 00:21:27,421 What? Man... 226 00:21:28,322 --> 00:21:30,490 So from "Date-kun," he's promoted to "Shouta." 227 00:21:31,859 --> 00:21:33,493 What are you doing? Hurry! 228 00:21:33,560 --> 00:21:34,728 Got it. 229 00:21:39,099 --> 00:21:39,867 Well, well. 230 00:21:55,015 --> 00:21:58,285 If the remaining Stellar Plates are destroyed... 231 00:22:04,649 --> 00:22:07,483 Dr. Zora commences a new plan... 232 00:22:07,909 --> 00:22:11,894 Will the fearsome plan to revive Kaiser Hadess be stopped? 233 00:22:11,932 --> 00:22:13,641 JustiRiser! 234 00:22:20,279 --> 00:22:24,142 Sun... The sunlight frolics 235 00:22:24,157 --> 00:22:27,918 Cloud... Sunk in the blue 236 00:22:27,943 --> 00:22:35,538 Rain... Even though there's no reason, it's a time to cry... 237 00:22:35,563 --> 00:22:39,395 Moon... Carving my dreams on the moon 238 00:22:39,420 --> 00:22:43,145 Stars... Make a wish on the stars 239 00:22:43,170 --> 00:22:49,601 Sky... That place is always watching over me 240 00:22:49,626 --> 00:22:57,326 For some reason I notice it 241 00:22:57,351 --> 00:23:06,698 I had forgotten to even look up 242 00:23:06,723 --> 00:23:14,159 How vast is that blueness? That endless world 243 00:23:14,415 --> 00:23:22,091 We believed in that season. Always 244 00:23:22,171 --> 00:23:26,159 Have we lost something? 245 00:23:26,261 --> 00:23:29,627 Can we restore it? 246 00:23:29,716 --> 00:23:39,022 Even in this changed moment, it's still surely in our hearts 247 00:23:41,088 --> 00:23:44,124 Shouta-tachi confronts Armorgunner who is after another Stellar Plate. 248 00:23:44,580 --> 00:23:48,259 However, because of the different fighting style Shouta and Shinya clash. 249 00:23:48,309 --> 00:23:51,754 Further, Ken Riser is in danger from the enemy's attack, 250 00:23:51,954 --> 00:23:55,130 That's when the second GenSeiShin appears. 251 00:23:55,180 --> 00:23:59,996 Next time... Move out! GenSeiGhin Ju Riser! 252 00:24:00,474 --> 00:24:01,824 Kageri Striker 253 00:24:01,849 --> 00:24:03,262 Riser Kageri's wearpon, 254 00:24:03,312 --> 00:24:06,575 Kageri Striker is a special weapon with two antennas. 255 00:24:06,851 --> 00:24:07,876 Here I go! 256 00:24:07,901 --> 00:24:09,449 Phantom Crash!