1 00:00:13,857 --> 00:00:16,607 Dra. Zora trama para reviver Kaiser Hadess. 2 00:00:16,758 --> 00:00:20,784 Ela inicia um plano para destruir o Raio Estelar que sela Hadess. 3 00:00:22,289 --> 00:00:23,957 É este o que estão atrás? 4 00:00:24,091 --> 00:00:25,659 A possibilidade é alta. 5 00:00:26,927 --> 00:00:27,995 Já basta! 6 00:00:28,496 --> 00:00:32,691 Os JustRisers enfrentam Armourgunner, que está atrás da Placa Estelar. 7 00:00:32,766 --> 00:00:35,469 Shouta! 8 00:00:47,247 --> 00:00:49,516 Você! Nós derrotamos você! 9 00:00:50,792 --> 00:00:54,928 Porém, a segunda Placa Estelar também foi destruída. 10 00:01:18,159 --> 00:01:24,116 O mal que se aproxima explode na barreira de luz 11 00:01:24,218 --> 00:01:29,254 Com sua coragem, vá sem vacilar! 12 00:01:30,294 --> 00:01:36,309 Brilhando na eternidade estão esses três poderes 13 00:01:36,397 --> 00:01:44,038 Eles protegerão seu sorriso! (3,2,1, vão!) 14 00:01:44,144 --> 00:01:49,204 Oh, Justirisers! Cruzando através do tempo (Vão! Vão!) 15 00:01:49,282 --> 00:01:55,478 Agradeça por seus sonhos incompletos poderem se tornar realidade 16 00:01:55,570 --> 00:02:01,046 Oh Justiriser! Não seja esmagado! (Vão! Vão!) 17 00:02:01,124 --> 00:02:03,254 Enfrente-os! 18 00:02:03,330 --> 00:02:10,393 Não deixe este tesouro insubstituível se perder! 19 00:02:08,725 --> 00:02:11,325 Gen Sei Shin Justiriser! 20 00:02:11,388 --> 00:02:14,232 Gen Sei Shin Justiriser! 21 00:02:14,313 --> 00:02:17,141 Gen Sei Shin Justiriser! 22 00:02:17,222 --> 00:02:20,048 Gen Sei Shin Justiriser! 23 00:02:20,144 --> 00:02:24,038 Gen Sei Shin Justiriser! 24 00:02:25,467 --> 00:02:31,059 Episódio 08 Saia! GenSeiShin Ju Riser 25 00:02:32,986 --> 00:02:33,720 Você não pode! 26 00:02:34,688 --> 00:02:36,623 O que fará se acontecer algo? 27 00:02:37,558 --> 00:02:39,760 Os JustiRisers apareceram... 28 00:02:39,927 --> 00:02:43,130 O dever da família Tendou de proteger o selo terminou! 29 00:02:43,697 --> 00:02:45,766 Deixe eles assumirem o resto! 30 00:02:48,602 --> 00:02:50,704 Embora o dever da família Tendou tenha terminado... 31 00:02:51,538 --> 00:02:53,774 Meu dever ainda não terminou! 32 00:02:55,175 --> 00:02:58,545 Eu ficarei aqui e lutarei com Shouta-tachi! 33 00:02:58,579 --> 00:03:00,347 Ummm... Você pode falar mais baixo? 34 00:03:00,347 --> 00:03:01,682 Você, cale-se! 35 00:03:01,949 --> 00:03:05,385 Se você entrar na luta, poderá se ferir! 36 00:03:06,220 --> 00:03:07,221 Isso não é um jogo! 37 00:03:07,254 --> 00:03:08,422 Eu sei disso! 38 00:03:09,890 --> 00:03:12,659 Mas... Este é meu dever. 39 00:03:14,161 --> 00:03:15,162 Mio-san. 40 00:03:17,397 --> 00:03:19,466 Ummm... Estas são suas palavras. 41 00:03:19,800 --> 00:03:22,069 Por que não a deixe fazer isto? 42 00:03:22,369 --> 00:03:23,303 Certo, certo. 43 00:03:24,204 --> 00:03:26,273 Deixe Mio-san conosco. 44 00:03:31,378 --> 00:03:32,379 Eu entendo. 45 00:03:35,649 --> 00:03:36,650 Obrigado. 46 00:03:49,596 --> 00:03:50,464 Isto... 47 00:03:55,903 --> 00:03:58,372 Ainda existe cinco Placas Estelares. 48 00:03:59,339 --> 00:04:01,975 Devem estar relacionadas ao Raio Estelar... 49 00:04:02,042 --> 00:04:05,245 A próxima Placa deve estar na área Mikazuki. 50 00:04:05,345 --> 00:04:07,314 Procure-a imediatamente! 51 00:04:07,381 --> 00:04:07,915 Sim, Senhora. 52 00:04:12,519 --> 00:04:14,388 É o mesmo tipo de das placas? 53 00:04:14,454 --> 00:04:14,988 Sim. 54 00:04:16,089 --> 00:04:19,726 Parece que foi achada semana passada, o local da escavação é perto de Mikazuki. 55 00:04:22,362 --> 00:04:24,398 E aqueles caras irão atrás dela. 56 00:04:25,799 --> 00:04:27,568 Que pé no saco. 57 00:04:27,968 --> 00:04:30,037 Não tem um jeito de varrê-los de uma vez? 58 00:04:30,237 --> 00:04:31,305 Sem chance. 59 00:04:32,072 --> 00:04:35,042 Nós não sabemos quem é o inimigo ou o que eles buscam. 60 00:04:35,409 --> 00:04:36,944 Nós não sabemos... 61 00:04:38,011 --> 00:04:40,047 Nós deveríamos evitar lutas insensatas. 62 00:04:40,147 --> 00:04:41,715 O luta não é insensata! 63 00:04:42,249 --> 00:04:45,052 Apenas aconteceu por acontecer conosco. E é como sempre será. 64 00:04:45,352 --> 00:04:46,620 Nós somos apenas três. 65 00:04:46,820 --> 00:04:48,755 Nós precisamos lutar com mais eficiência! 66 00:04:49,122 --> 00:04:52,192 Está dizendo pra encolher o rabo e fugir se o inimigo aparecer! 67 00:04:52,659 --> 00:04:54,795 Não existe cérebro numa lutando com força bruta! 68 00:04:55,028 --> 00:04:56,029 Tente pensar um pouco! 69 00:04:56,063 --> 00:04:57,431 Pare vocês dois. 70 00:04:59,132 --> 00:05:02,402 Estou desapontado com você. Essas teorias todas... 71 00:05:02,669 --> 00:05:04,638 Você está com medo de lutar? 72 00:05:04,805 --> 00:05:05,472 O que? 73 00:05:05,539 --> 00:05:07,107 Eu disse, pare! 74 00:05:07,941 --> 00:05:10,310 Nós temos que ir agora para Mikazuki. 75 00:05:15,816 --> 00:05:19,086 Zakoal! Detenha-os! 76 00:05:26,135 --> 00:05:28,993 - In Loader - Equipar! 77 00:05:38,423 --> 00:05:41,552 Justiriser Riser Glen! Henzan! Justiriser Kageri! Sanjou! 78 00:06:09,536 --> 00:06:10,771 Pare! Glen! 79 00:06:38,699 --> 00:06:40,334 O que você estava pensando? 80 00:06:40,834 --> 00:06:42,202 Essa era nossa dianteira! 81 00:06:42,803 --> 00:06:44,271 Por que você não tenta pensar? 82 00:06:44,805 --> 00:06:47,341 Eu sei! Mas eles estavam... 83 00:06:48,375 --> 00:06:49,142 Chega. 84 00:06:51,478 --> 00:06:53,046 Espere um pouco! 85 00:07:04,491 --> 00:07:06,393 Não é que eu saiba de tudo! 86 00:07:08,128 --> 00:07:09,563 Mesmo o que eu disse até agora. 87 00:07:10,664 --> 00:07:13,250 Talvez eu não saiba por mim mesmo. 88 00:07:13,901 --> 00:07:17,704 É possível você esteja como um computador com o programa incompleto. 89 00:07:19,373 --> 00:07:21,175 Se você não tem todos os dados, 90 00:07:21,208 --> 00:07:23,343 Então esse programa está incompleto... 91 00:07:23,744 --> 00:07:26,780 Assim, você não pode acessar a informação necessária. 92 00:07:29,216 --> 00:07:31,885 É por isso que eu quero que você veja a placa original. 93 00:07:32,219 --> 00:07:34,621 Poderia ativar alguns dados relacionados. 94 00:08:05,586 --> 00:08:07,154 Você acredita em mim? 95 00:08:08,655 --> 00:08:10,157 Em minhas palavras? 96 00:08:11,358 --> 00:08:12,326 Não. 97 00:08:12,860 --> 00:08:14,361 Eu apenas quero saber. 98 00:08:20,467 --> 00:08:22,769 A menos que eu saiba a informação correta, 99 00:08:23,937 --> 00:08:26,340 Eu não sou mais uma ferramenta estúpida de luta. 100 00:08:40,020 --> 00:08:40,854 Mio-san! 101 00:08:41,955 --> 00:08:43,257 Leve-a para um local seguro! 102 00:08:43,657 --> 00:08:45,626 Rápido! O inimigo está atacando! 103 00:08:46,827 --> 00:08:49,196 Maldição. É porque você a levou sem contar nada a ninguém. 104 00:08:49,429 --> 00:08:50,898 Apenas se apresse! 105 00:09:05,767 --> 00:09:06,714 Equipar! 106 00:09:21,252 --> 00:09:24,998 JustiRiser Gant! Suisan! 107 00:09:25,399 --> 00:09:26,366 Não me faça rir! 108 00:09:26,400 --> 00:09:28,068 Não fique no caminho! 109 00:09:29,269 --> 00:09:30,899 Gant Slugger! 110 00:09:50,891 --> 00:09:53,093 O que é isto? 111 00:09:55,462 --> 00:09:55,896 Corram! 112 00:10:57,401 --> 00:11:00,927 Justiriser Riser Glen! Henzan! 113 00:11:17,286 --> 00:11:18,412 Impacto Fantasma! 114 00:11:21,882 --> 00:11:25,586 Eu o esmagarei imediatamente! 115 00:11:53,166 --> 00:11:55,649 GenSeiJuu RiseRoss! Eu chamo você! 116 00:12:32,961 --> 00:12:34,308 Dive In! 117 00:12:48,135 --> 00:12:51,471 RISEROSS 118 00:13:05,986 --> 00:13:08,789 Observe. Ken Riser o cortará em pedaços! 119 00:13:08,856 --> 00:13:11,992 Pare! Lute como RiseRoss primeiro! 120 00:13:12,125 --> 00:13:12,926 O que? 121 00:13:13,260 --> 00:13:14,862 O inimigo é forte. 122 00:13:15,028 --> 00:13:17,097 Ken Riser é melhor em combate corpo a corpo... 123 00:13:17,130 --> 00:13:18,999 Ele ficará em desvantagem contra os ataques de raio daquele cara! 124 00:13:19,099 --> 00:13:21,235 Mas nós não saberemos se não tentarmos! 125 00:13:21,301 --> 00:13:21,668 Shouta! 126 00:13:21,735 --> 00:13:22,402 Cale-se! 127 00:13:22,636 --> 00:13:24,905 SeiShinJuu Enoh! 128 00:13:30,777 --> 00:13:34,381 BESTA ESTELAR ENOH 129 00:14:36,727 --> 00:14:40,099 GenSeiShin Ken Riser! 130 00:14:49,998 --> 00:14:51,258 Riser Sabres! 131 00:15:20,787 --> 00:15:23,290 O que está fazendo? Não baixe sua guarda! 132 00:15:25,459 --> 00:15:26,860 Apenas procurando por uma abertura. 133 00:15:27,427 --> 00:15:29,329 Certo... Agora! 134 00:15:30,063 --> 00:15:32,099 Pare! Não estrague de novo! 135 00:15:34,535 --> 00:15:35,369 Vá! 136 00:15:38,238 --> 00:15:39,206 Ken Riser! 137 00:16:01,361 --> 00:16:03,797 Isso não é bom... Não posso chegar perto! 138 00:16:04,398 --> 00:16:06,400 Ei... podemos fazer alguma coisa? 139 00:16:06,636 --> 00:16:09,303 Tem que ser... Tem! 140 00:16:09,636 --> 00:16:11,205 Pense depois! 141 00:16:11,338 --> 00:16:13,040 Nós temos um inimigo agora mesmo! 142 00:16:20,848 --> 00:16:22,115 O que eles estão fazendo? 143 00:16:24,117 --> 00:16:26,320 Eles estão em perigo! Rápido, corra! 144 00:16:29,790 --> 00:16:32,693 Não há nada que possamos fazer? Neste ritmo... 145 00:16:35,596 --> 00:16:36,597 Espere... 146 00:16:41,768 --> 00:16:42,536 Entendi... 147 00:16:43,437 --> 00:16:44,638 Deixe comigo! 148 00:16:56,416 --> 00:16:57,351 Rápido! 149 00:16:58,051 --> 00:16:58,886 Certo. 150 00:17:01,355 --> 00:17:02,356 Estou contando com você! 151 00:17:03,156 --> 00:17:04,958 SeiShinJuu Houki! 152 00:17:09,363 --> 00:17:13,133 BESTA ESTELAR KOUKI 153 00:18:03,784 --> 00:18:04,651 Aquilo é...? 154 00:18:06,787 --> 00:18:08,488 SeiShinJuu Kouki. 155 00:19:25,165 --> 00:19:27,634 GenSeiShin JuRiser! 156 00:19:32,406 --> 00:19:36,065 JU RISER 157 00:19:40,214 --> 00:19:41,348 O que? 158 00:19:42,382 --> 00:19:43,884 Mudou? 159 00:19:53,560 --> 00:19:54,461 Canhão Riser! 160 00:20:17,217 --> 00:20:17,918 Vá! 161 00:20:27,628 --> 00:20:29,329 Gant Finalizador! 162 00:20:29,763 --> 00:20:33,100 Trovão Explosivo! 163 00:21:01,295 --> 00:21:04,164 Eu não imaginava que eles tinham essa habilidade. 164 00:21:04,932 --> 00:21:08,535 Porém, apenas quatro Placas Estelares restaram. 165 00:21:09,269 --> 00:21:12,406 No final, nós seremos vitoriosos! 166 00:21:14,708 --> 00:21:22,883 Observe... JustiRiser. 167 00:21:25,152 --> 00:21:26,420 Estão todos bem? 168 00:21:26,587 --> 00:21:29,223 Sim, de alguma maneira nós conseguimos. Isso realmente foi perigoso. 169 00:21:30,257 --> 00:21:32,259 Como você soube sobre Kouki? 170 00:21:32,492 --> 00:21:36,330 Eu há pouco pensei... talvez houvesse mais de um SeiShinJuu. 171 00:21:36,663 --> 00:21:39,032 Como esperado de um prodígio. Nada mal! 172 00:21:39,099 --> 00:21:43,337 Você é quem pode falar, constantemente ignorando as palavras Shinya-san e causando confusão. 173 00:21:43,403 --> 00:21:44,872 Que nada... isso foi... 174 00:22:06,696 --> 00:22:08,258 Um novo GenSeiShin... 175 00:22:08,334 --> 00:22:11,126 Ju Riser, ajudou Shouta-tachi a evitar um desastre! 176 00:22:11,514 --> 00:22:15,184 Porém... a ressurreição de Hadess está cada vez mais próxima! 177 00:22:15,259 --> 00:22:18,964 No fim, eles poderão deter a crise que acontecerá na Terra? 178 00:22:20,279 --> 00:22:24,142 Sol... A luz do sol brinca 179 00:22:24,157 --> 00:22:27,918 Nuvem... Penetrado o azul 180 00:22:27,943 --> 00:22:35,538 Chuva... Embora não haja nenhuma razão, é um tempo para chorar... 181 00:22:35,563 --> 00:22:39,395 Lua... Esculpindo meus sonhos na lua 182 00:22:39,420 --> 00:22:43,145 Estrelas... Faça um desejo nas estrelas 183 00:22:43,170 --> 00:22:49,601 Céu... esse lugar está sempre me observando de cima 184 00:22:49,626 --> 00:22:57,326 Por mesma razão eu noto isto 185 00:22:57,351 --> 00:23:06,698 Eu tinha esquecido de olhar para cima 186 00:23:06,723 --> 00:23:14,159 Como é vasto o azul celestial deste mundo infinito 187 00:23:14,415 --> 00:23:22,091 Nós acreditamos naquela época. Sempre 188 00:23:22,171 --> 00:23:26,159 Nós perdemos algo? 189 00:23:26,261 --> 00:23:29,627 Nós podemos restaurar? 190 00:23:29,716 --> 00:23:39,022 Mesmo neste momento de mudança, certamente ainda está em nossos corações. 191 00:23:40,988 --> 00:23:43,757 Professor Orion, Ninomiya, possui uma Placa Estelar. 192 00:23:44,091 --> 00:23:46,727 É uma relíquia de uma triste lembrança. 193 00:23:47,363 --> 00:23:50,060 RhinoSlave ataca para consegui-la... 194 00:23:50,085 --> 00:23:51,098 Corra, Ojii-chan! 195 00:23:51,099 --> 00:23:53,279 Para proteger a Placa Estelar e Ninomiya, 196 00:23:53,655 --> 00:23:55,983 Uiva o ataque especial da espada do Riser Glen! 197 00:23:56,084 --> 00:23:59,989 Na próxima vez O Segredo da Constelação Orion 198 00:24:00,774 --> 00:24:06,146 Nosso aliado de confiança, GenSeiJuu Riseross. Ele é o guardião do JustiPower. 199 00:24:07,383 --> 00:24:09,650 GenSeiJuu RiseRoss! Eu chamo você!