1 00:00:01,174 --> 00:00:02,978 Chou Sei Shin Series 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Translation: Takenoko 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,012 Chou Sei Shin Justirisers 4 00:00:13,313 --> 00:00:15,282 Begin searching immediately! 5 00:00:15,626 --> 00:00:19,750 Shouta-tachi realize Dr. Zora's goal was to destroy the Stellar Plates. 6 00:00:19,800 --> 00:00:22,388 They acted to stop her. 7 00:00:27,845 --> 00:00:31,119 However, ArmorGunner acted first... 8 00:00:31,144 --> 00:00:33,532 And another Plate was destroyed. 9 00:00:38,172 --> 00:00:39,673 Is there anything we can do? 10 00:00:39,706 --> 00:00:40,707 Leave it to me! 11 00:00:40,916 --> 00:00:42,876 SeiShinJuu Houki! 12 00:00:45,779 --> 00:00:48,015 GenSeiShin JuRiser! 13 00:00:49,116 --> 00:00:54,719 Now a new power, GenSeiShin Ju Riser, has been added to the JustiRisers. 14 00:01:18,190 --> 00:01:24,149 The approaching evil explodes through the wall of light 15 00:01:24,251 --> 00:01:29,288 With your unwavering courage, go! 16 00:01:30,329 --> 00:01:36,346 Shining on eternally is those three powers 17 00:01:36,434 --> 00:01:44,077 They will protect your smile! (3,2,1, Go!) 18 00:01:44,183 --> 00:01:49,245 Oh, Justirisers! Crossing over time (Go! Go!) 19 00:01:49,323 --> 00:01:55,520 Thanks to you, incomplete dreams can come true 20 00:01:55,612 --> 00:02:01,090 Oh Justiriser! Don't be crushed! (Go! Go!) 21 00:02:01,168 --> 00:02:03,299 Face them! 22 00:02:03,375 --> 00:02:10,440 Don't let this irreplaceable treasure go! 23 00:02:08,771 --> 00:02:11,372 Gen Sei Shin Justiriser! 24 00:02:11,435 --> 00:02:14,280 Gen Sei Shin Justiriser! 25 00:02:14,361 --> 00:02:17,190 Gen Sei Shin Justiriser! 26 00:02:17,271 --> 00:02:20,098 Gen Sei Shin Justiriser! 27 00:02:20,177 --> 00:02:24,089 Gen Sei Shin Justiriser! 28 00:02:26,253 --> 00:02:31,012 Episode 09 Secret of the Constellation Orion 29 00:02:32,452 --> 00:02:33,253 Constellation of Orion? 30 00:02:35,355 --> 00:02:36,857 It's true! 31 00:02:37,224 --> 00:02:38,825 They're exactly the same! 32 00:02:40,427 --> 00:02:42,396 Good job noticing it! 33 00:02:42,763 --> 00:02:44,998 Just as expected from Shinya-san. 34 00:02:45,232 --> 00:02:45,966 No. 35 00:02:46,900 --> 00:02:49,970 I was just thinking the pattern carved in the Plate resembled Orion. 36 00:02:50,504 --> 00:02:52,206 I haven't solved any of the mysteries. 37 00:02:53,073 --> 00:02:54,441 I see. 38 00:02:55,209 --> 00:02:58,545 Why is the enemy trying to destroy the Plates? 39 00:02:59,346 --> 00:03:01,348 And where are the other Plates? 40 00:03:01,448 --> 00:03:02,916 Until we find out... 41 00:03:03,016 --> 00:03:04,651 We'll always be on the defensive. 42 00:03:04,718 --> 00:03:07,554 Wait! Wait! What a heavy atmosphere! 43 00:03:07,688 --> 00:03:09,656 We just found a hint! 44 00:03:09,790 --> 00:03:11,692 Let's investigate this Orion constellation! 45 00:03:11,758 --> 00:03:12,726 Of course I checked it out. 46 00:03:13,060 --> 00:03:15,195 But I couldn't find anything related to the enemy. 47 00:03:15,329 --> 00:03:17,931 How unlike you. Aren't you giving up too quickly? 48 00:03:18,232 --> 00:03:19,066 Right. 49 00:03:19,533 --> 00:03:21,835 If you look at it from more angles... 50 00:03:22,169 --> 00:03:24,271 You might think of something you hadn't before. 51 00:03:24,471 --> 00:03:25,138 Right!? 52 00:03:25,339 --> 00:03:27,174 If Shinya can't do it, I will! 53 00:03:27,441 --> 00:03:29,543 I will solve all the mysteries. 54 00:03:31,645 --> 00:03:33,914 Orion the Hunter... 55 00:03:34,181 --> 00:03:36,817 Was a thick-armed man wielding a club. 56 00:03:36,850 --> 00:03:37,784 He was a handsome man... 57 00:03:38,185 --> 00:03:42,289 Many stories are told his of romance with Goddesses. 58 00:03:43,757 --> 00:03:45,359 And when people saw him... 59 00:03:46,460 --> 00:03:48,128 What the heck is this!? 60 00:03:50,163 --> 00:03:52,266 Oh! What's with all the junk? 61 00:03:52,299 --> 00:03:54,401 Ah just studying Orion. 62 00:03:54,635 --> 00:03:55,903 Orion? 63 00:03:57,371 --> 00:03:58,705 What are you doing studying that? 64 00:03:58,772 --> 00:03:59,673 Just am. 65 00:04:01,208 --> 00:04:02,709 You're a Leo right? 66 00:04:03,110 --> 00:04:05,479 You're making a play on some Orion girl, aren't you? 67 00:04:05,646 --> 00:04:08,248 There's no Orion in the zodiac! 68 00:04:08,549 --> 00:04:09,850 Can you not bother me!? 69 00:04:12,419 --> 00:04:15,923 If you want to know about Orion, why not ask an Orion professor? 70 00:04:16,089 --> 00:04:17,891 Orion professor? 71 00:04:18,058 --> 00:04:20,894 Right! He knows all about Orion. 72 00:04:22,362 --> 00:04:23,897 Does such a person really exist!? 73 00:04:23,997 --> 00:04:25,933 Where? NASA? Moscow? 74 00:04:25,999 --> 00:04:27,434 Fool! Not there! 75 00:04:27,568 --> 00:04:28,468 Japan then. 76 00:04:28,902 --> 00:04:30,237 Probably in the JSDF? 77 00:04:30,404 --> 00:04:31,038 Hey! 78 00:04:31,338 --> 00:04:33,340 Where's Professor Orion's home? 79 00:04:33,373 --> 00:04:33,874 Home? 80 00:04:34,107 --> 00:04:35,275 We have a delivery for him. 81 00:04:35,309 --> 00:04:36,176 Delivery? 82 00:04:36,243 --> 00:04:39,947 Professor Orion lives in this big apartment. 83 00:04:39,980 --> 00:04:40,914 Apartment...? 84 00:04:40,981 --> 00:04:41,782 You've delivered to him? 85 00:04:41,815 --> 00:04:42,549 Yeah, three items. 86 00:04:42,850 --> 00:04:44,017 What was his name? 87 00:04:44,051 --> 00:04:44,885 Eh... Nimeaya-san. 88 00:04:45,152 --> 00:04:48,155 Ah... Right, right. Nimeaya Jii-san. Old man. 89 00:04:48,188 --> 00:04:49,389 Old man. 90 00:04:49,756 --> 00:04:51,325 Why are you so down? 91 00:04:52,726 --> 00:04:56,296 Jii-san is a bit weird, but a good guy. 92 00:04:56,396 --> 00:04:58,265 Ah... Is that so? 93 00:04:59,166 --> 00:05:01,401 If we check from more angles... 94 00:05:01,768 --> 00:05:03,804 We might find something we didn't think of. 95 00:05:05,372 --> 00:05:07,274 How can such a weird thing be? 96 00:05:07,641 --> 00:05:09,810 Right, right. Go already! 97 00:05:14,281 --> 00:05:15,849 Professor Orion? 98 00:05:16,016 --> 00:05:18,485 Yeah! He knows everything it seems! 99 00:05:19,019 --> 00:05:20,654 And he lives in town? 100 00:05:20,754 --> 00:05:23,269 Even professors live like normal people. 101 00:05:23,524 --> 00:05:25,526 That's true, but... 102 00:05:25,993 --> 00:05:28,195 I just have a bad feeling. 103 00:05:28,262 --> 00:05:30,330 What bad feeling!? 104 00:05:30,531 --> 00:05:32,266 He's not some goofy professor is he? 105 00:05:32,466 --> 00:05:34,401 Wearing an old bowtie. 106 00:05:34,601 --> 00:05:36,403 There are no guys around like that now! 107 00:05:46,847 --> 00:05:49,082 You're Date-san, right? 108 00:05:50,784 --> 00:05:53,487 Well! Welcome! 109 00:05:54,188 --> 00:05:54,955 Come. 110 00:05:55,589 --> 00:05:56,423 Come in. 111 00:06:00,861 --> 00:06:02,262 Ah, thanks! 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,570 Sit where you can. 113 00:06:09,837 --> 00:06:11,038 I'll bring some tea. 114 00:06:11,138 --> 00:06:12,406 Ah, please don't bother... 115 00:06:32,092 --> 00:06:34,127 So you want to know about Orion? 116 00:06:34,194 --> 00:06:34,595 Right. 117 00:06:34,928 --> 00:06:35,963 Anything. 118 00:06:36,029 --> 00:06:39,533 Is there any relationship to UFO or aliens? 119 00:06:39,566 --> 00:06:40,734 Of course. 120 00:06:41,668 --> 00:06:42,636 For me... 121 00:06:42,836 --> 00:06:46,373 Aliens from Orion kidnapped my grandson. 122 00:06:47,474 --> 00:06:49,109 What are you doing!? 123 00:06:49,309 --> 00:06:51,778 That happened twelve years ago. 124 00:06:52,346 --> 00:06:54,214 Grandson? The one in this photo? 125 00:06:54,948 --> 00:06:55,516 Yeah. 126 00:06:56,049 --> 00:06:57,117 His name is Kenta. 127 00:06:57,484 --> 00:06:59,920 He's about your age. 128 00:07:00,254 --> 00:07:02,422 Did you see those aliens, ojii-san? 129 00:07:03,023 --> 00:07:05,792 No. I didn't see the aliens. 130 00:07:06,660 --> 00:07:07,261 However... 131 00:07:07,761 --> 00:07:10,464 I definitely saw the UFO. 132 00:07:10,531 --> 00:07:12,032 Where? 133 00:07:13,333 --> 00:07:14,201 Want to see? 134 00:07:14,701 --> 00:07:17,104 The evidence the aliens came is there too. 135 00:07:24,344 --> 00:07:26,146 We enter here. 136 00:07:33,754 --> 00:07:35,923 I feel like this is some prank. 137 00:07:36,190 --> 00:07:38,025 You're the one who brought us. 138 00:07:38,192 --> 00:07:39,159 Let's go. 139 00:07:46,834 --> 00:07:49,870 Long ago there was a temple here. 140 00:07:50,838 --> 00:07:52,639 We finally made it. 141 00:08:00,347 --> 00:08:02,516 The UFO appeared here? 142 00:08:02,616 --> 00:08:03,617 It did. 143 00:08:03,817 --> 00:08:06,820 Is there any reason a UFO would come here? 144 00:08:07,054 --> 00:08:08,188 Of course there is! 145 00:08:23,203 --> 00:08:24,204 It can't be! 146 00:08:27,441 --> 00:08:28,709 P-plate! 147 00:08:34,214 --> 00:08:35,415 Look at this pattern. 148 00:08:36,416 --> 00:08:38,585 It's because they came from Orion. 149 00:08:40,120 --> 00:08:43,190 I'm sure they took Kenta back with them. 150 00:08:44,358 --> 00:08:46,593 This is some kind of landmark. 151 00:08:46,760 --> 00:08:47,594 Is that so. 152 00:08:50,030 --> 00:08:50,964 Zakoal! 153 00:08:51,031 --> 00:08:52,132 Come, Jii-san! 154 00:08:52,165 --> 00:08:53,033 Aliens? 155 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Shit! 156 00:08:59,973 --> 00:09:01,608 They might know where Kenta is! 157 00:09:01,909 --> 00:09:03,043 Ojii-chan, it's dangerous! 158 00:09:06,880 --> 00:09:08,782 Where's Kenta!? Please give Kenta back! 159 00:09:08,849 --> 00:09:10,284 Hey, you know Kenta right? 160 00:09:10,617 --> 00:09:11,552 Get away, Ojii-chan! 161 00:09:12,452 --> 00:09:12,886 Kenta! 162 00:09:12,953 --> 00:09:13,887 Ojii-chan, I'm sorry! 163 00:09:17,658 --> 00:09:18,225 Yuka! 164 00:09:21,362 --> 00:09:23,515 Equip! - In Loader - 165 00:09:28,769 --> 00:09:29,303 Equip! 166 00:09:42,584 --> 00:09:47,512 Justiriser Riser Glen! Henzan! 167 00:09:48,555 --> 00:09:52,523 Justiriser Kageri! Sanjou! 168 00:10:20,420 --> 00:10:22,756 The Stellar Plate was taken? 169 00:10:22,990 --> 00:10:26,326 Damn them. How did they find that place? 170 00:10:26,639 --> 00:10:28,575 Kaiser Hadess 171 00:10:29,630 --> 00:10:31,932 Relax, Kaiser Hadess. 172 00:10:33,066 --> 00:10:36,403 I will surely destroy the Plate. 173 00:10:38,679 --> 00:10:42,593 Come forth, Cyber Knight RhinoSlave! 174 00:10:42,943 --> 00:10:47,481 Destroy the JustiRisers and the Plate! 175 00:10:52,519 --> 00:10:54,154 I feel like... 176 00:10:54,821 --> 00:10:55,822 Something was put in here. 177 00:10:55,856 --> 00:10:56,657 Something was put in here. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,091 Like what? 179 00:10:59,626 --> 00:11:01,061 Something pure. 180 00:11:04,364 --> 00:11:05,365 I'm sorry. 181 00:11:06,533 --> 00:11:07,868 That is all I know. 182 00:11:08,669 --> 00:11:10,871 Maybe, it's related to JustiPower? 183 00:11:11,672 --> 00:11:15,309 Just what does that mean? 184 00:11:16,476 --> 00:11:17,911 Didn't I say? 185 00:11:18,645 --> 00:11:21,648 It's something the aliens from Orion left behind. 186 00:11:23,383 --> 00:11:24,318 What do you mean? 187 00:11:24,818 --> 00:11:27,788 Ojii-chan found this plate twelve years ago. 188 00:11:29,343 --> 00:11:35,199 On that day I took Kenta, my grandson, to catch bugs. 189 00:11:39,299 --> 00:11:41,101 Hurry! Hurry! 190 00:11:42,569 --> 00:11:43,670 Don't miss. 191 00:11:43,937 --> 00:11:44,638 Okay? 192 00:11:44,705 --> 00:11:46,440 Jii-chan, more higher! 193 00:11:46,440 --> 00:11:47,441 Got it. 194 00:11:47,808 --> 00:11:48,675 How's it going? 195 00:11:48,809 --> 00:11:49,877 It's there! 196 00:11:49,910 --> 00:11:53,647 Great, don't miss! Alright. Okay. 197 00:11:56,850 --> 00:11:57,951 It got away! 198 00:11:59,987 --> 00:12:00,888 Be careful! 199 00:12:14,067 --> 00:12:16,837 There... I found this. 200 00:12:17,938 --> 00:12:20,974 I thought, "Why was this thing here?" 201 00:12:22,209 --> 00:12:24,978 It wasn't like anything from history. 202 00:12:27,648 --> 00:12:30,317 That's when this large wind blew. 203 00:12:30,851 --> 00:12:32,486 For reasons I don't understand... 204 00:12:32,920 --> 00:12:34,421 I looked in the sky. 205 00:12:40,928 --> 00:12:41,962 When I awoke... 206 00:12:43,096 --> 00:12:44,631 Kenta was gone. 207 00:12:47,935 --> 00:12:50,204 That UFO took him! 208 00:12:53,607 --> 00:12:54,441 But... 209 00:12:55,809 --> 00:12:57,244 Kenta will definitely come back! 210 00:12:59,947 --> 00:13:01,782 With this as the sign! 211 00:13:11,758 --> 00:13:14,561 Those guys, just now, were checking the location. 212 00:13:14,962 --> 00:13:17,030 It was a chance to get Kenta back... 213 00:13:17,097 --> 00:13:18,365 But you got in my way. 214 00:13:19,533 --> 00:13:22,035 Ojii-chan is mistaken, right? 215 00:13:23,604 --> 00:13:24,404 Yes. 216 00:13:25,172 --> 00:13:29,743 I don't think the enemy would destroy just mere signs. 217 00:13:30,978 --> 00:13:34,448 I also don't think the UFO and plate are related. 218 00:13:35,682 --> 00:13:37,084 For now we must recover the Plate. 219 00:13:37,484 --> 00:13:38,352 Hey! Hey! 220 00:13:38,485 --> 00:13:41,889 Didn't you hear Professor Orionís story? 221 00:13:44,525 --> 00:13:46,793 I don't think Ojii-san is lying. 222 00:13:46,827 --> 00:13:49,997 Of course! You saw his face when the Zakoal attacked right? 223 00:13:50,030 --> 00:13:51,765 But it's dangerous to possess the Plate. 224 00:13:51,999 --> 00:13:53,834 So it's okay, for us to just take it? 225 00:13:54,168 --> 00:13:55,903 For Ojii-chan that Plate is Kenta-kun's! 226 00:13:55,936 --> 00:13:57,137 To me that might be all lies. 227 00:13:57,337 --> 00:13:59,239 - Well, everything we said Was a lie! - Hey! 228 00:13:59,306 --> 00:14:00,340 As long as the enemy is after it... 229 00:14:00,807 --> 00:14:02,276 We can't help it. 230 00:14:02,843 --> 00:14:04,111 I will protect Ojii-chan. 231 00:14:04,178 --> 00:14:05,212 No complaints about that right? 232 00:14:05,345 --> 00:14:05,879 Hey! 233 00:14:07,281 --> 00:14:08,348 Ojii-san is gone. 234 00:14:08,549 --> 00:14:09,316 What!? 235 00:14:12,152 --> 00:14:13,820 Ojii-chan! 236 00:14:14,087 --> 00:14:15,355 My car! 237 00:14:15,589 --> 00:14:16,723 Where are you going? 238 00:14:16,757 --> 00:14:17,991 Ojii-chan! 239 00:14:18,025 --> 00:14:19,026 Where's the Plate? 240 00:14:19,159 --> 00:14:20,394 It was just there. 241 00:14:43,851 --> 00:14:44,885 You are... 242 00:14:45,886 --> 00:14:47,654 ...from Orion? 243 00:14:55,362 --> 00:14:56,697 Please return Kenta. 244 00:15:00,901 --> 00:15:01,635 He's here! 245 00:15:05,005 --> 00:15:06,340 I knew you were here! 246 00:15:12,379 --> 00:15:13,180 Shit! 247 00:15:20,487 --> 00:15:21,822 Shouta, leave it to me! 248 00:15:22,456 --> 00:15:23,757 Got it! Counting on you! 249 00:15:26,126 --> 00:15:27,427 Mio-san, in the car! 250 00:15:41,375 --> 00:15:42,643 Violence is forbidden! 251 00:15:48,782 --> 00:15:49,683 Kenta... 252 00:15:50,317 --> 00:15:51,552 Where is Kenta? 253 00:15:56,523 --> 00:15:57,524 Watch out! 254 00:16:00,027 --> 00:16:01,195 Ojii-chan, run! 255 00:16:08,502 --> 00:16:09,670 You punks! 256 00:16:14,641 --> 00:16:15,742 Run, Ojii-chan! 257 00:16:16,043 --> 00:16:18,212 They're not the ones who took Kenta! 258 00:16:18,278 --> 00:16:19,146 I think you're right. 259 00:16:30,190 --> 00:16:30,858 Equip! 260 00:16:44,738 --> 00:16:48,104 JustRiser 261 00:16:53,127 --> 00:16:57,164 Glen Sword! 262 00:16:57,751 --> 00:16:58,619 Go! 263 00:17:10,531 --> 00:17:11,665 Ah! Danger! 264 00:17:17,337 --> 00:17:19,072 I'm going a hundred times more powerful than before! 265 00:17:26,980 --> 00:17:27,748 The final blow! 266 00:17:31,852 --> 00:17:32,853 Hey! 267 00:17:59,513 --> 00:18:00,447 Ojii-san! 268 00:18:01,715 --> 00:18:03,784 That guy is fighting monsters! 269 00:18:03,851 --> 00:18:04,952 You mean Shouta? 270 00:18:05,118 --> 00:18:05,819 The Plate? 271 00:18:06,987 --> 00:18:07,454 No! 272 00:18:08,222 --> 00:18:09,423 He has it. 273 00:18:09,623 --> 00:18:11,225 He can't fight the monsters alone! 274 00:18:11,491 --> 00:18:12,459 Hurry and go! 275 00:18:12,759 --> 00:18:13,894 Hide somewhere safe! 276 00:18:13,927 --> 00:18:14,361 Got it. 277 00:18:23,537 --> 00:18:25,506 Sorry, I lied. 278 00:18:28,675 --> 00:18:32,112 ...Shit! I don't want to die in your hug! 279 00:18:38,018 --> 00:18:39,319 Shouta! Are you okay? 280 00:18:40,287 --> 00:18:42,046 You guys are late! 281 00:18:43,312 --> 00:18:44,164 Gant Rifle! 282 00:18:50,427 --> 00:18:51,827 Kageri Dagger! 283 00:18:57,004 --> 00:18:59,418 Be careful, Yuka! That guy likes to hug! 284 00:19:08,315 --> 00:19:09,850 I can't, she's too close! 285 00:19:16,623 --> 00:19:19,259 Bastard! He turned something good into a bad thing! 286 00:19:24,665 --> 00:19:25,299 Gant! 287 00:19:27,814 --> 00:19:30,671 Gant Slugger! 288 00:19:34,278 --> 00:19:35,926 Contra Canh„o! 289 00:19:44,685 --> 00:19:45,953 I'll finish it! 290 00:19:55,963 --> 00:19:57,064 It ran away. 291 00:20:00,934 --> 00:20:01,702 Ojii-chan? 292 00:20:02,002 --> 00:20:03,203 He should be safe. 293 00:20:03,337 --> 00:20:04,271 Where's the Plate? 294 00:20:04,371 --> 00:20:06,240 Where? Ojii-chan has it. 295 00:20:06,740 --> 00:20:07,474 Find him! 296 00:20:15,549 --> 00:20:16,316 Ojii-chan? 297 00:20:24,124 --> 00:20:25,792 Where are you taking that? 298 00:20:26,093 --> 00:20:27,628 Sorry, but I can't give this up. 299 00:20:28,295 --> 00:20:29,730 Didnít you learn anything just now? 300 00:20:30,063 --> 00:20:31,431 Having it is dangerous. 301 00:20:31,798 --> 00:20:34,034 I can't give it to anyone 'til Kenta returns! 302 00:20:35,068 --> 00:20:37,371 Then... You're returning it back to its original place? 303 00:20:38,005 --> 00:20:38,438 No. 304 00:20:39,006 --> 00:20:40,073 I'm done with that place. 305 00:20:41,842 --> 00:20:45,679 There are other places where UFO's land in this country. 306 00:20:46,580 --> 00:20:47,481 I'll go there. 307 00:20:52,219 --> 00:20:53,754 We both mistrust each other right? 308 00:20:57,858 --> 00:20:59,593 You going to take it by force? 309 00:21:00,227 --> 00:21:01,662 I won't do that. 310 00:21:03,697 --> 00:21:05,132 Then... What will you do? 311 00:21:10,804 --> 00:21:12,727 Yuka! Shinya! Can you hear? 312 00:21:12,806 --> 00:21:13,807 Shouta? 313 00:21:15,142 --> 00:21:16,443 Did you find Ojii-san? 314 00:21:17,144 --> 00:21:18,912 Ojii-chan is with me. 315 00:21:19,479 --> 00:21:22,216 I'm in Ojii-chan's car and heading to a UFO landing point. 316 00:21:23,350 --> 00:21:25,085 Shouta... What? 317 00:21:25,118 --> 00:21:26,887 I'm going to keep Ojii-chan company. 318 00:21:27,354 --> 00:21:28,121 That guy... 319 00:21:28,655 --> 00:21:29,823 Ojii-chan and the Plate... 320 00:21:29,990 --> 00:21:31,225 ...I'm definitely going to protect them. 321 00:21:31,625 --> 00:21:32,860 So don't worry. 322 00:21:32,993 --> 00:21:34,361 Wait a moment! Shou... 323 00:21:39,366 --> 00:21:40,167 You okay with this? 324 00:21:41,835 --> 00:21:43,337 They'll understand. 325 00:21:45,405 --> 00:21:47,107 You're also a weird one. 326 00:21:48,075 --> 00:21:49,776 Ojii-san has no right to say that! 327 00:21:54,047 --> 00:21:54,815 Alright. 328 00:22:05,613 --> 00:22:07,852 Believing in old man Nimeaya's word... 329 00:22:07,877 --> 00:22:09,577 Shouta departs. 330 00:22:10,203 --> 00:22:12,455 From Dr. Zora's fiendish hands... 331 00:22:12,605 --> 00:22:14,277 Can Shouta, all alone... 332 00:22:14,302 --> 00:22:18,724 Protect Nimeaya and the Stellar Plate? 333 00:22:20,279 --> 00:22:24,142 Sun... The sunlight frolics 334 00:22:24,157 --> 00:22:27,918 Cloud... Sunk in the blue 335 00:22:27,943 --> 00:22:35,538 Rain... Even though there's no reason, it's a time to cry... 336 00:22:35,563 --> 00:22:39,395 Moon... Carving my dreams on the moon 337 00:22:39,420 --> 00:22:43,145 Stars... Make a wish on the stars 338 00:22:43,170 --> 00:22:49,601 Sky... That place is always watching over me 339 00:22:49,626 --> 00:22:57,326 For some reason I notice it 340 00:22:57,351 --> 00:23:06,698 I had forgotten to even look up 341 00:23:06,723 --> 00:23:14,159 How vast is that blueness? That endless world 342 00:23:14,415 --> 00:23:22,091 We believed in that season. Always 343 00:23:22,171 --> 00:23:26,159 Have we lost something? 344 00:23:26,261 --> 00:23:29,627 Can we restore it? 345 00:23:29,716 --> 00:23:39,022 Even in this changed moment, it's still surely in our hearts 346 00:23:41,021 --> 00:23:43,724 Shouta puts his faith and acts with old man Nimeaya; 347 00:23:43,924 --> 00:23:48,228 However, RhinoSlave and space giant Troydon both attack! 348 00:23:48,379 --> 00:23:50,585 Just what fate awaits the Justirisers? 349 00:23:50,836 --> 00:23:55,071 Next time, "Feel it in you! Hearts believing in each other!"