1 00:00:01,174 --> 00:00:02,978 Chou Sei Shin Series 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Translation: Takenoko 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,012 Chou Sei Shin Justirisers 4 00:00:13,113 --> 00:00:14,181 Constellation of Orion? 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,533 They're exactly the same! 6 00:00:15,558 --> 00:00:19,494 Shouta-tachi realize the constellation of Orion is the engraving on the Stellar Plate. 7 00:00:19,594 --> 00:00:22,545 To learn more about Orion, they ask old man Nimeaya. 8 00:00:22,589 --> 00:00:23,490 Ojii-chan! 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,459 Where's Kenta!? Please give Kenta back! 10 00:00:25,492 --> 00:00:26,793 It's dangerous to possess the plate. 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,562 So that makes it okay for us to just take it? 12 00:00:28,595 --> 00:00:29,696 Ojii-san is gone! 13 00:00:29,772 --> 00:00:35,414 Old man Nimeaya believes the aliens will return his grandson to whoever has the plate. 14 00:00:35,469 --> 00:00:36,503 Run, Ojii-chan! 15 00:00:36,537 --> 00:00:38,505 They're not the ones who took Kenta! 16 00:00:42,876 --> 00:00:43,944 He ran away? 17 00:00:44,144 --> 00:00:46,813 I'm going to definitely protect Ojii-chan and the plate. 18 00:00:46,814 --> 00:00:49,370 Shouta decides to travel with old man Nimeaya. 19 00:00:49,395 --> 00:00:52,041 Can the JustiRisers protect old man Nimeaya... 20 00:00:52,066 --> 00:00:54,975 And unravel the mystery of the Stellar Plates? 21 00:01:18,165 --> 00:01:24,122 The approaching evil explodes through the wall of light 22 00:01:24,224 --> 00:01:29,259 With your unwavering courage, go! 23 00:01:30,299 --> 00:01:36,314 Shining on eternally is those three powers 24 00:01:36,402 --> 00:01:44,042 They will protect your smile! (3,2,1, Go!) 25 00:01:44,148 --> 00:01:49,207 Oh, Justirisers! Crossing over time (Go! Go!) 26 00:01:49,285 --> 00:01:55,480 Thanks to you, incomplete dreams can come true 27 00:01:55,572 --> 00:02:01,048 Oh Justiriser! Don't be crushed! (Go! Go!) 28 00:02:01,126 --> 00:02:03,256 Face them! 29 00:02:03,332 --> 00:02:10,394 Don't let this irreplaceable treasure go! 30 00:02:08,726 --> 00:02:11,326 Gen Sei Shin Justiriser! 31 00:02:11,389 --> 00:02:14,232 Gen Sei Shin Justiriser! 32 00:02:14,313 --> 00:02:17,141 Gen Sei Shin Justiriser! 33 00:02:17,222 --> 00:02:20,048 Gen Sei Shin Justiriser! 34 00:02:20,144 --> 00:02:24,037 Gen Sei Shin Justiriser! 35 00:02:25,679 --> 00:02:26,980 What is it? 36 00:02:27,014 --> 00:02:30,484 Rhino Slave... why are you wasting time? 37 00:02:31,051 --> 00:02:36,456 Isn't the plate right now in the hands of an elderly, normal human? 38 00:02:37,024 --> 00:02:39,159 Any further failure will not be allowed! 39 00:02:40,127 --> 00:02:44,398 Hurry and find it and destroy the Stellar plate! 40 00:02:45,871 --> 00:02:51,113 Episode 10 Feel it in you! Hearts believing in each other! 41 00:02:59,680 --> 00:03:01,949 You're Nimeaya Shouzou-sanís daughter, correct? 42 00:03:02,816 --> 00:03:04,017 Professor Orion? 43 00:03:06,887 --> 00:03:08,255 So that's what they call my father? 44 00:03:08,922 --> 00:03:10,591 You didn't know? 45 00:03:11,758 --> 00:03:13,227 Soon after my son died... 46 00:03:14,528 --> 00:03:16,096 Father moved away suddenly. 47 00:03:17,231 --> 00:03:18,799 He disappeared. 48 00:03:19,333 --> 00:03:21,902 Your son... You mean Kenta-kun? 49 00:03:22,402 --> 00:03:22,903 Yes. 50 00:03:23,904 --> 00:03:27,941 Nimeaya-san... believes aliens from Orion took him. 51 00:03:27,941 --> 00:03:30,110 That's just my father's misunderstanding. 52 00:03:31,445 --> 00:03:33,413 Sickness? What do you mean? 53 00:03:33,714 --> 00:03:39,086 It's true, twelve years ago Nimeaya Ojii-san took his grandson to that mountain. 54 00:03:39,353 --> 00:03:41,288 There Ojii-san found the plate... 55 00:03:41,421 --> 00:03:43,490 Enthralled in that he lost sight of Ken ta-kun. 56 00:03:43,498 --> 00:03:47,294 And he said that's when the UFO took Kenta-kun right? 57 00:03:47,594 --> 00:03:48,962 That's wrong. 58 00:03:48,996 --> 00:03:50,831 Kenta-kun was originally sickly... 59 00:03:51,031 --> 00:03:53,667 In actuality he died from that. 60 00:03:53,700 --> 00:03:55,769 Then that Ojii-san was lying? 61 00:03:55,936 --> 00:03:57,938 That's not how it seems. 62 00:03:58,272 --> 00:03:59,773 He's not lying. 63 00:04:01,141 --> 00:04:04,344 But the fact is Kenta-kun died from being sick! 64 00:04:04,478 --> 00:04:05,746 He just forgot. 65 00:04:06,747 --> 00:04:10,684 He's the one who took his grandson out when he died. 66 00:04:12,386 --> 00:04:15,255 When people are confronted with unbearable pain, 67 00:04:15,756 --> 00:04:18,192 sometimes they swap their memories... 68 00:04:19,326 --> 00:04:20,494 Unconsciously. 69 00:04:21,094 --> 00:04:22,529 Kenta! 70 00:04:23,297 --> 00:04:25,299 If he thinks the aliens took him... 71 00:04:25,766 --> 00:04:27,768 Then Kenta-kun would still be alive. 72 00:04:29,069 --> 00:04:31,071 He couldn't bear it otherwise. 73 00:04:32,372 --> 00:04:35,576 He loved him that much. 74 00:04:37,477 --> 00:04:40,480 Shouldn't we let Shouta-kun know this? 75 00:04:40,714 --> 00:04:43,717 Shouta unwaveringly believes Nimeaya-san. 76 00:04:44,017 --> 00:04:45,853 He still will, even now. 77 00:04:46,220 --> 00:04:47,120 I'm worried. 78 00:04:48,455 --> 00:04:50,591 They might be under enemy attack right now. 79 00:04:50,624 --> 00:04:52,192 Being with that Ojii-san... 80 00:04:53,060 --> 00:04:54,761 He can't freely fight. 81 00:04:55,229 --> 00:04:57,531 I'm sure they'll tire of travel quickly. 82 00:04:58,365 --> 00:05:00,634 Nimeaya-sanís physical and mental endurance... 83 00:05:01,602 --> 00:05:03,103 Might be at its limits. 84 00:05:06,206 --> 00:05:09,576 Man this is fun! Driving sure is fun. 85 00:05:10,177 --> 00:05:11,211 Hey, Ojii-chan. 86 00:05:11,478 --> 00:05:12,513 What is it, Kouta? 87 00:05:12,813 --> 00:05:13,780 It's Shouta. 88 00:05:14,481 --> 00:05:17,284 Assuming a UFO does land... 89 00:05:17,551 --> 00:05:20,320 If Kent. A- kun doesn't return, what'll you do? 90 00:05:20,654 --> 00:05:21,889 He'll return. 91 00:05:22,055 --> 00:05:24,057 Those monsters trying to destroy the plate... 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,993 Are afraid of Orion-seijin. 93 00:05:26,727 --> 00:05:27,394 I see. 94 00:05:27,828 --> 00:05:29,830 They're desperate to destroy it, 95 00:05:29,930 --> 00:05:31,865 Because the Orion-seijln will be back soon? 96 00:05:32,199 --> 00:05:33,166 Of course! 97 00:05:34,134 --> 00:05:35,669 I look forward to it, Ojii-chan. 98 00:05:35,969 --> 00:05:37,671 I want to hurry and meet Kenta-kun too. 99 00:05:37,671 --> 00:05:40,107 Really!? You'd be the little brother though! 100 00:05:40,340 --> 00:05:41,141 Shouji. 101 00:05:41,408 --> 00:05:42,276 Shouta! 102 00:05:45,612 --> 00:05:49,016 That reminds me, I used to go out with my Jii-chan often. 103 00:05:50,717 --> 00:05:51,518 Did he pass away? 104 00:05:53,453 --> 00:05:55,923 If he were alive he'd be your age, Ojii-chan. 105 00:06:02,829 --> 00:06:03,797 Hey, Ojii-chan. 106 00:06:06,099 --> 00:06:07,768 About the Orion-seijin... 107 00:06:08,035 --> 00:06:10,737 I wonder which planet they live on? 108 00:06:11,405 --> 00:06:12,873 Probably... 109 00:06:13,440 --> 00:06:15,108 Betelgeuse. 110 00:06:16,376 --> 00:06:17,277 Betelgeuse? 111 00:06:18,178 --> 00:06:19,913 It's Orion's right shoulder... 112 00:06:20,747 --> 00:06:22,850 Look! It's shining right now! 113 00:06:24,852 --> 00:06:26,053 That left one? 114 00:06:27,054 --> 00:06:27,955 Look at the plate. 115 00:06:29,556 --> 00:06:30,691 Huh? It's glowing. 116 00:06:36,964 --> 00:06:40,300 Wow! So this is no ordinary pattern! 117 00:06:41,068 --> 00:06:43,737 Orionís life energy is within it. 118 00:06:44,938 --> 00:06:46,039 Don't you think so? 119 00:06:47,708 --> 00:06:49,977 Orionís life energy, eh? 120 00:06:51,645 --> 00:06:52,946 An unknown power? 121 00:06:53,113 --> 00:06:56,116 Yeah. Why is the enemy so desperate to destroy the plates? 122 00:06:57,284 --> 00:06:58,285 Those plates... 123 00:06:58,519 --> 00:07:01,421 I'm sure a power like Earth's JustiPower is in them. 124 00:07:01,655 --> 00:07:03,123 And the enemy is afraid of such power? 125 00:07:03,657 --> 00:07:04,758 Maybe it's in their way. 126 00:07:07,995 --> 00:07:10,797 These four spots are where we found the plates. 127 00:07:15,202 --> 00:07:17,504 Just how does the enemy always calculate the location? 128 00:07:17,838 --> 00:07:19,439 Maybe they just knew? 129 00:07:19,706 --> 00:07:21,842 No, if so they'd have found it earlier. 130 00:07:22,576 --> 00:07:25,245 Is their a pattern to where the hiding places are? 131 00:07:32,319 --> 00:07:33,287 The constellation of Orion! 132 00:07:33,420 --> 00:07:35,989 The plates are hidden to form this shape? 133 00:07:36,056 --> 00:07:37,090 I'm sure of it! 134 00:07:37,157 --> 00:07:39,860 So there are four plates left? 135 00:07:39,993 --> 00:07:42,129 And the enemy wants to destroy them all! 136 00:07:43,197 --> 00:07:44,464 When that happens... 137 00:07:45,365 --> 00:07:46,767 Just what will happen? 138 00:08:26,607 --> 00:08:27,608 This news just in... 139 00:08:28,208 --> 00:08:31,078 It seems a giant monster has appeared on the coast. 140 00:08:31,445 --> 00:08:34,815 To repeat, this morning at Isahara Gulf a giant monster... 141 00:08:48,529 --> 00:08:49,796 This way! 142 00:08:49,830 --> 00:08:50,964 I'm Minoshi at the scene. 143 00:08:50,998 --> 00:08:53,834 I'm at coast Isahara Sakuchi. 144 00:08:53,834 --> 00:08:55,903 The giant monster is right before my eyes. 145 00:08:56,170 --> 00:08:58,338 This morning a giant monster appeared at the coast. 146 00:09:01,875 --> 00:09:03,710 Yuka. Shinya. Can you hear me? 147 00:09:04,244 --> 00:09:05,078 Shouta. 148 00:09:05,179 --> 00:09:06,813 Did you hear a giant monster appeared? 149 00:09:06,947 --> 00:09:09,383 I know. Right now I'm going with Shinya-san. 150 00:09:09,550 --> 00:09:11,051 Got it. I'm heading there now too. 151 00:09:11,251 --> 00:09:12,519 Shouta, you don't have to come. 152 00:09:13,353 --> 00:09:14,054 What? 153 00:09:14,288 --> 00:09:16,356 The enemy is trying to lure you out. 154 00:09:16,390 --> 00:09:17,925 It'd be better if you don't come! 155 00:09:18,091 --> 00:09:19,026 But it's a giant monster! 156 00:09:19,059 --> 00:09:20,527 We have Ju Riser. 157 00:09:20,961 --> 00:09:22,462 We'll be fine even without you. 158 00:09:22,863 --> 00:09:25,799 But unless we three are together, you wonít be at full power! 159 00:09:25,999 --> 00:09:29,536 Don't worry. Shouta, protect Ojii-san and the plate. 160 00:09:30,070 --> 00:09:30,737 But... 161 00:09:31,371 --> 00:09:33,240 Hey! Yuka! Shinya! 162 00:09:37,344 --> 00:09:38,412 You okay not going? 163 00:09:40,614 --> 00:09:42,850 Well, I can't leave you alone, Ojii-chan. 164 00:09:44,351 --> 00:09:47,221 Well, what if I went with you? 165 00:09:48,155 --> 00:09:49,590 But they'll probably target you again. 166 00:09:51,291 --> 00:09:52,793 Your're worried about your friends, right? 167 00:09:53,894 --> 00:09:55,629 I don't want you to have any regrets. 168 00:09:56,263 --> 00:09:57,097 Ojii-chan. 169 00:10:00,234 --> 00:10:01,635 Please! Come with me! 170 00:10:43,043 --> 00:10:43,744 Yuka let's go! 171 00:10:44,011 --> 00:10:44,711 Okay. 172 00:10:46,680 --> 00:10:50,083 Equip! 173 00:11:01,161 --> 00:11:04,231 JustRiser Gant! Suisan! 174 00:11:04,873 --> 00:11:08,468 Justiriser Kageri! Sanjou! 175 00:11:17,227 --> 00:11:19,880 GenSeiJuu RiseRoss, I summon you! 176 00:11:25,953 --> 00:11:27,321 Dive In! 177 00:11:38,832 --> 00:11:42,230 Riseross 178 00:12:07,694 --> 00:12:08,647 Shinya-san! 179 00:12:09,097 --> 00:12:09,930 Shinya-san! Call Kouki! 180 00:12:10,330 --> 00:12:11,098 Okay. 181 00:12:11,598 --> 00:12:13,500 We'll battle them with Ju Riser! 182 00:12:13,834 --> 00:12:15,769 SeiShinJuu Houki! 183 00:12:19,445 --> 00:12:23,464 Star Beast Kouki 184 00:13:21,668 --> 00:13:24,638 GenSeiShin JuRiser! 185 00:13:34,173 --> 00:13:37,587 Ju Riser 186 00:13:38,385 --> 00:13:39,119 Riser Cannon! 187 00:13:50,364 --> 00:13:51,031 So they came. 188 00:13:51,732 --> 00:13:53,033 Ojii-chan, donít leave the car! 189 00:13:58,038 --> 00:13:58,785 Equip! 190 00:14:08,415 --> 00:14:12,219 Justiriser Riser Glen! Henzan! 191 00:14:13,954 --> 00:14:14,922 Shouta. 192 00:14:24,431 --> 00:14:25,999 Shouta! Be careful! 193 00:14:58,065 --> 00:14:59,266 Got you! 194 00:15:45,479 --> 00:15:46,380 Shouta! 195 00:15:52,152 --> 00:15:53,720 O... Ojii-chan! 196 00:16:02,029 --> 00:16:02,696 Shouta. 197 00:16:06,351 --> 00:16:07,566 Riser Buster! 198 00:16:20,147 --> 00:16:21,014 Ojii-chan! 199 00:16:30,791 --> 00:16:33,794 Ojii-chan! Here's your chance to run! 200 00:16:44,338 --> 00:16:45,839 Ojii-chan! 201 00:16:46,507 --> 00:16:48,108 Shouta! 202 00:16:50,477 --> 00:16:51,478 Hey, monster! 203 00:16:53,580 --> 00:16:54,815 What you're after... 204 00:16:55,148 --> 00:16:56,149 ...is right here! 205 00:16:57,251 --> 00:16:57,417 Ojii-chan! 206 00:16:57,684 --> 00:16:58,685 Ojii-chan! What are you doing!? 207 00:17:00,053 --> 00:17:02,856 If you want it, then come take it! 208 00:17:03,957 --> 00:17:05,125 No! Ojii-chan! 209 00:17:05,459 --> 00:17:06,460 Run! 210 00:17:14,935 --> 00:17:15,936 Ojii-chan! 211 00:17:16,570 --> 00:17:18,105 You bastard! 212 00:17:27,217 --> 00:17:29,738 Glen Sword! 213 00:17:30,872 --> 00:17:33,057 Raging Flame! 214 00:17:53,440 --> 00:17:54,608 Dive In! 215 00:18:00,948 --> 00:18:01,448 Shouta! 216 00:18:02,082 --> 00:18:03,250 Don't say anything! 217 00:18:03,283 --> 00:18:05,052 Let me take this one! 218 00:18:05,786 --> 00:18:06,787 SeiShinJuu Enhoh! 219 00:18:10,964 --> 00:18:13,036 Star Beast Enoh 220 00:18:46,059 --> 00:18:48,028 GenSeiShin Ken Riser! 221 00:18:51,699 --> 00:18:55,609 Ken Riser 222 00:18:56,103 --> 00:18:57,804 I'm gonna to defeat you! 223 00:19:00,140 --> 00:19:01,308 Riser Burn! 224 00:19:22,496 --> 00:19:23,397 Come! 225 00:19:44,051 --> 00:19:46,186 I'm not going down that easily! 226 00:19:50,224 --> 00:19:51,925 Arm Blazer! 227 00:20:02,970 --> 00:20:04,805 Mega Heat Slash! 228 00:20:25,225 --> 00:20:28,295 Only four plates remaining. 229 00:20:37,771 --> 00:20:38,872 Ojii-chan 230 00:20:40,174 --> 00:20:41,408 Oh, Shouta. 231 00:20:43,577 --> 00:20:45,479 Ojii-chan, it's my fault your plate... 232 00:20:45,746 --> 00:20:46,713 No, it's fine. 233 00:20:46,780 --> 00:20:47,781 It's not fine at all. 234 00:20:48,348 --> 00:20:49,483 Without that Kenta-kun is... 235 00:20:49,516 --> 00:20:51,985 Shouta... about Kenta-kun... 236 00:20:54,054 --> 00:20:55,722 I'm sure the guys from Orion... 237 00:20:57,491 --> 00:20:59,560 Like Kenta-kun, so they won't return him. 238 00:21:00,494 --> 00:21:03,997 That's why, it doesn't matter if you have the plate or not. 239 00:21:05,465 --> 00:21:06,466 Shinya-san! 240 00:21:07,267 --> 00:21:10,771 You're a nicer guy than you appear. 241 00:21:12,039 --> 00:21:13,240 You know don't you? 242 00:21:15,008 --> 00:21:15,676 It can't be... 243 00:21:17,010 --> 00:21:17,945 Just now I... 244 00:21:18,545 --> 00:21:20,480 Said good-bye to Kenta. 245 00:21:21,815 --> 00:21:24,651 He is... no longer of this world. 246 00:21:25,686 --> 00:21:26,787 These twelve years... 247 00:21:27,554 --> 00:21:29,690 I've been running away from that reality. 248 00:21:29,957 --> 00:21:32,893 But... I don't need to run anymore. 249 00:21:36,282 --> 00:21:37,912 I... 250 00:21:37,937 --> 00:21:39,951 have a new grandson. 251 00:21:43,403 --> 00:21:44,304 Right? 252 00:21:45,339 --> 00:21:46,073 Ojii-chan. 253 00:21:48,976 --> 00:21:50,911 These two days have been fun. 254 00:21:51,111 --> 00:21:51,912 I agree. 255 00:21:52,446 --> 00:21:53,780 Come play again okay? 256 00:21:54,214 --> 00:21:56,149 I will! Let's go on another drive! 257 00:21:57,784 --> 00:21:59,853 Don't worry us so much. 258 00:22:00,387 --> 00:22:01,221 I'm sorry. 259 00:22:07,127 --> 00:22:09,563 Isn't this a big worry? Shozabro. 260 00:22:10,397 --> 00:22:11,932 That's not it! 261 00:22:11,965 --> 00:22:12,966 It's Shouta! 262 00:22:20,279 --> 00:22:24,142 Sun... The sunlight frolics 263 00:22:24,157 --> 00:22:27,918 Cloud... Sunk in the blue 264 00:22:27,943 --> 00:22:35,538 Rain... Even though there's no reason, it's a time to cry... 265 00:22:35,563 --> 00:22:39,395 Moon... Carving my dreams on the moon 266 00:22:39,420 --> 00:22:43,145 Stars... Make a wish on the stars 267 00:22:43,170 --> 00:22:49,601 Sky... That place is always watching over me 268 00:22:49,626 --> 00:22:57,326 For some reason I notice it 269 00:22:57,351 --> 00:23:06,698 I had forgotten to even look up 270 00:23:06,723 --> 00:23:14,159 How vast is that blueness? That endless world 271 00:23:14,415 --> 00:23:22,091 We believed in that season. Always 272 00:23:22,171 --> 00:23:26,159 Have we lost something? 273 00:23:26,261 --> 00:23:29,627 Can we restore it? 274 00:23:29,716 --> 00:23:39,022 Even in this changed moment, it's still surely in our hearts 275 00:23:40,954 --> 00:23:41,655 Samurai? 276 00:23:42,089 --> 00:23:43,891 The Zakoal attack a young man. 277 00:23:43,924 --> 00:23:45,292 Yuka saves Hiroyuki. 278 00:23:45,493 --> 00:23:49,291 However, he is a descendent of a family that protects the Stellar Plates. 279 00:23:50,788 --> 00:23:53,959 But nearing Yuka, who has the plate, is Cyber Knight Zekard! 280 00:23:54,135 --> 00:23:55,868 What fate awaits a wounded Yuka? 281 00:23:55,919 --> 00:24:00,028 Next Time Yuka, Hopeless Situation! 282 00:24:00,707 --> 00:24:03,980 Gant Rifle can target enemies from far away. 283 00:24:04,181 --> 00:24:04,802 Eat this! 284 00:24:04,827 --> 00:24:06,127 Blaster Shoot!