1 00:00:01,174 --> 00:00:02,978 Chou Sei Shin Series 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Translation: Takenoko 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,012 Chou Sei Shin Justirisers 4 00:00:13,380 --> 00:00:14,781 The power of Orion? 5 00:00:14,848 --> 00:00:15,482 Yeah. 6 00:00:16,049 --> 00:00:20,554 I'm sure a power like Earth's JustiPower is in them. 7 00:00:20,955 --> 00:00:23,184 Shouta-tachi had obtained a Stellar Plate... 8 00:00:23,335 --> 00:00:25,370 and the pattern engraved on it was Orion. 9 00:00:25,425 --> 00:00:26,260 The constellation of Orion? 10 00:00:26,436 --> 00:00:30,552 From that shape, they realized where several Plates are hidden. 11 00:00:31,352 --> 00:00:35,407 Cyber Knight RhinoSlave is finally defeated by the JustiRisers. 12 00:00:39,706 --> 00:00:41,041 What you're after... 13 00:00:41,241 --> 00:00:42,376 ...is right here! 14 00:00:42,477 --> 00:00:46,416 However, once again the plate was destroyed. 15 00:00:46,992 --> 00:00:49,420 When all the remaining plates are destroyed... 16 00:00:49,496 --> 00:00:52,000 Kaiser Hadess' seal will be undone. 17 00:00:52,025 --> 00:00:54,631 Shouta-tachi have yet to know this. 18 00:01:18,165 --> 00:01:24,122 The approaching evil explodes through the wall of light 19 00:01:24,224 --> 00:01:29,259 With your unwavering courage, go! 20 00:01:30,299 --> 00:01:36,314 Shining on eternally is those three powers 21 00:01:36,402 --> 00:01:44,042 They will protect your smile! (3,2,1, Go!) 22 00:01:44,148 --> 00:01:49,207 Oh, Justirisers! Crossing over time (Go! Go!) 23 00:01:49,285 --> 00:01:55,480 Thanks to you, incomplete dreams can come true 24 00:01:55,572 --> 00:02:01,048 Oh Justiriser! Don't be crushed! (Go! Go!) 25 00:02:01,126 --> 00:02:03,256 Face them! 26 00:02:03,332 --> 00:02:10,394 Don't let this irreplaceable treasure go! 27 00:02:08,726 --> 00:02:11,326 Gen Sei Shin Justiriser! 28 00:02:11,389 --> 00:02:14,232 Gen Sei Shin Justiriser! 29 00:02:14,313 --> 00:02:17,141 Gen Sei Shin Justiriser! 30 00:02:17,222 --> 00:02:20,048 Gen Sei Shin Justiriser! 31 00:02:20,144 --> 00:02:24,037 Gen Sei Shin Justiriser! 32 00:02:25,652 --> 00:02:31,525 Episode 11 Yuka, Hopeless Situation! 33 00:02:51,505 --> 00:02:53,507 Do we have to look at the whole mountain? 34 00:02:53,674 --> 00:02:56,043 Yes. Until we find the plate... 35 00:02:56,510 --> 00:02:58,111 It's so small... 36 00:02:58,512 --> 00:03:00,681 ...and we have to find it in such a vast area? 37 00:03:00,914 --> 00:03:01,915 Shouta! 38 00:03:01,982 --> 00:03:06,019 Do you know how much trouble Shinya-san went through to find this place? 39 00:03:06,753 --> 00:03:08,488 Well it's in the shape of Orion right? 40 00:03:09,056 --> 00:03:11,658 It's not that simple! 41 00:03:11,859 --> 00:03:14,862 Shinya-san stayed up all night doing calculations. 42 00:03:16,730 --> 00:03:18,699 Well he doesn't ever say anything. 43 00:03:18,866 --> 00:03:22,780 Shinya-san doesn't praise himself, not like you Shouta. 44 00:03:22,803 --> 00:03:24,338 No need to get mad. 45 00:03:24,471 --> 00:03:26,573 Try being more mature. 46 00:03:27,441 --> 00:03:28,108 Yeah, yeah. 47 00:03:28,141 --> 00:03:29,610 I'm a kid anyway, right? 48 00:03:50,230 --> 00:03:52,099 We won't cover it at this pace. 49 00:03:52,099 --> 00:03:53,433 Then let's split up. 50 00:03:53,800 --> 00:03:56,003 Shouta, Yuka, you guys go that way. I'll go this way. 51 00:03:56,170 --> 00:03:57,604 Pair with Shouta? 52 00:03:57,671 --> 00:03:58,605 You against it? 53 00:03:58,772 --> 00:04:01,542 Just it'd be faster if the three of us searched separately. 54 00:04:01,542 --> 00:04:03,377 We don't know where the enemy is at. 55 00:04:03,777 --> 00:04:05,345 It'd be dangerous to completely split up. 56 00:04:05,612 --> 00:04:07,614 Fine. Then, Yuka, go with Shinya. 57 00:04:07,714 --> 00:04:08,715 I'll go alone. 58 00:04:08,815 --> 00:04:11,185 Don't talk about me like Im luggage. 59 00:04:11,218 --> 00:04:12,786 Then what should we do? 60 00:04:12,953 --> 00:04:14,655 I'll go by myself. 61 00:04:14,855 --> 00:04:16,890 Shouta, keep Shihya-san company. 62 00:04:18,025 --> 00:04:19,693 No need to say it like that! 63 00:04:19,927 --> 00:04:20,527 Hey! 64 00:04:21,595 --> 00:04:23,664 Contact us if anything happens! 65 00:04:28,202 --> 00:04:29,837 So... let's go together? 66 00:04:30,604 --> 00:04:31,939 It'd be faster done separately. 67 00:04:32,272 --> 00:04:33,040 Right. 68 00:04:59,366 --> 00:05:00,400 Samurai? 69 00:05:09,877 --> 00:05:11,111 Are you okay? 70 00:05:11,912 --> 00:05:13,013 Help me. 71 00:05:23,624 --> 00:05:25,659 Hey, why are you here? 72 00:05:26,560 --> 00:05:27,895 They've come to take it. 73 00:05:28,395 --> 00:05:29,396 Take it? 74 00:05:30,564 --> 00:05:32,065 You mean the plate!? 75 00:05:34,134 --> 00:05:35,402 Why do you know that? 76 00:05:35,569 --> 00:05:37,004 Is it about this big? 77 00:05:37,237 --> 00:05:39,873 It's made of metal, and has Orion engraved on it? 78 00:05:40,874 --> 00:05:42,009 You are... 79 00:05:42,576 --> 00:05:43,510 Just who are...!? 80 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 You know where it's hidden? 81 00:05:45,279 --> 00:05:46,747 My family... 82 00:05:47,414 --> 00:05:49,116 ...have always protected the board. 83 00:05:52,619 --> 00:05:54,488 A man protecting the plate? 84 00:05:55,556 --> 00:05:57,958 He was attacked. He's badly injured. 85 00:05:59,026 --> 00:06:01,195 He told me which path to walk. 86 00:06:01,295 --> 00:06:02,763 Take him to safety. 87 00:06:02,996 --> 00:06:04,965 Take him to safety? How'll I recognize him? 88 00:06:05,232 --> 00:06:07,701 He looks like a Nobushi, you'll recognize him immediately. (Nobushi: Samurai-like farmer) 89 00:06:07,968 --> 00:06:08,802 Nobushi? 90 00:06:09,670 --> 00:06:11,138 Then where are you going? 91 00:06:11,305 --> 00:06:13,807 Ask him! I don't have the time! 92 00:06:14,741 --> 00:06:15,709 Hey! Yuka! 93 00:06:16,643 --> 00:06:17,511 That girl! 94 00:06:25,986 --> 00:06:28,722 There's no reason for you to come, Mio-san. 95 00:06:29,089 --> 00:06:31,525 It'd be more safe to wait in Tokyo anyway. 96 00:06:33,460 --> 00:06:35,395 I couldn't stay there. 97 00:06:36,330 --> 00:06:38,532 If we don't hurry and solve the mystery of the plates... 98 00:06:38,765 --> 00:06:40,701 I sense something terrible will happen. 99 00:06:41,902 --> 00:06:44,338 So that's why we came too. 100 00:06:53,981 --> 00:06:56,283 So it's been hidden here. 101 00:06:57,084 --> 00:06:58,752 What a waste of effort! 102 00:07:39,178 --> 00:07:41,901 Equip! - In Loader - 103 00:07:52,668 --> 00:07:55,542 Riser Kageri 104 00:08:28,151 --> 00:08:32,102 Kageri Dagger! - Kageri Striker - 105 00:08:40,828 --> 00:08:43,084 Phantom Crash! 106 00:08:51,465 --> 00:08:52,399 Damn it! 107 00:08:52,900 --> 00:08:53,901 Where's the plate? 108 00:09:08,982 --> 00:09:10,050 It's true. 109 00:09:10,150 --> 00:09:11,285 It's a Nobushi! 110 00:09:16,523 --> 00:09:17,191 Hey! 111 00:09:17,424 --> 00:09:18,559 You okay!? 112 00:09:22,262 --> 00:09:23,096 Where's Yuka? 113 00:09:23,163 --> 00:09:24,631 Where's the girl who helped you? 114 00:09:58,432 --> 00:10:00,100 So Yuka went that way!? 115 00:10:01,201 --> 00:10:02,536 Hey, Shouta! Wait! 116 00:10:11,178 --> 00:10:13,080 Shinya-san, who is this person? 117 00:10:13,313 --> 00:10:14,081 Take care of him! 118 00:10:28,629 --> 00:10:30,697 No where to run. 119 00:10:32,599 --> 00:10:34,067 Give up. 120 00:10:34,067 --> 00:10:35,702 Riser Kageri. 121 00:10:41,177 --> 00:10:44,645 The plate... I'm not giving it up. 122 00:10:51,952 --> 00:10:52,753 What? 123 00:11:00,961 --> 00:11:01,962 What's wrong? 124 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 The girl that saved me... 125 00:11:06,033 --> 00:11:07,034 Yu... Yuka-san! 126 00:11:07,134 --> 00:11:08,669 Whats happening to Yuka-san? 127 00:11:09,102 --> 00:11:10,571 ...She needs help! 128 00:11:11,538 --> 00:11:13,307 Why do you know that? 129 00:11:20,647 --> 00:11:23,717 The water! That girl! 130 00:11:22,783 --> 00:11:24,318 Shes struggling in the water! 131 00:11:24,751 --> 00:11:26,153 Yuka's in the water!? 132 00:11:26,253 --> 00:11:27,287 What's that mean? 133 00:11:27,354 --> 00:11:28,522 I don't know for sure... 134 00:11:30,924 --> 00:11:32,526 But that's what he says. 135 00:11:35,696 --> 00:11:37,064 Which water!? 136 00:11:42,135 --> 00:11:43,103 The river! 137 00:11:50,878 --> 00:11:52,880 Could it be she fell in!? 138 00:11:57,050 --> 00:11:57,985 It's Yuka's! 139 00:12:30,584 --> 00:12:31,718 The In Loader... 140 00:12:50,337 --> 00:12:51,538 She's in danger! 141 00:12:52,139 --> 00:12:53,540 She's going to get beaten! 142 00:13:10,724 --> 00:13:13,527 Looks like you can't move your hands or feet. 143 00:13:17,865 --> 00:13:21,468 Smash that plate into bits! 144 00:13:25,706 --> 00:13:27,708 I'm sorry... everyone. 145 00:13:32,546 --> 00:13:34,681 I wasn't able to protect it... 146 00:13:35,849 --> 00:13:36,984 Dumbass! 147 00:13:37,017 --> 00:13:38,285 Don't give up! 148 00:13:45,859 --> 00:13:46,760 Shouta! 149 00:13:49,429 --> 00:13:50,364 You guys! 150 00:13:50,697 --> 00:13:52,766 For fighting Yuka... 151 00:13:52,766 --> 00:13:53,700 For fighting Yuka... Prepare to die! 152 00:13:55,035 --> 00:13:56,336 Riser Glen, eh? 153 00:14:01,408 --> 00:14:01,775 Equip! 154 00:14:09,951 --> 00:14:13,216 JustiRiser Riser Glen! Henzan! 155 00:14:13,887 --> 00:14:14,621 Zakoal! 156 00:14:28,669 --> 00:14:29,670 Shinya-san! 157 00:14:30,637 --> 00:14:31,338 Can you fight? 158 00:14:42,529 --> 00:14:43,904 Equip! 159 00:14:47,495 --> 00:14:49,937 JustiRiser Gant! Suisan! JustiRiser Kageri! Sanjou! 160 00:14:50,524 --> 00:14:51,391 Shit! 161 00:14:52,226 --> 00:14:53,727 Come, Buglian! 162 00:15:16,583 --> 00:15:18,785 Don't know what it is, but it's trying to destroy the plate! 163 00:15:20,287 --> 00:15:22,155 I'll stop him! 164 00:15:22,992 --> 00:15:24,622 GenSeiJuu RiseRoss, 165 00:15:24,647 --> 00:15:25,659 GenSeiJuu RiseRoss, I summon you! 166 00:15:36,120 --> 00:15:40,131 RiserRoss 167 00:15:46,246 --> 00:15:47,481 Dive In! 168 00:16:14,875 --> 00:16:16,044 Gant Slugger! 169 00:16:20,948 --> 00:16:23,016 Shit! It's too fast! 170 00:16:23,383 --> 00:16:24,952 I'll stop his movement. 171 00:16:50,511 --> 00:16:51,478 Now! 172 00:16:52,179 --> 00:16:52,880 Understood. 173 00:16:56,422 --> 00:16:58,442 Phantom Crash! 174 00:17:12,933 --> 00:17:13,934 Go! 175 00:17:17,081 --> 00:17:18,426 Dive In! 176 00:17:26,480 --> 00:17:27,414 You came! 177 00:17:27,447 --> 00:17:29,449 This is an enemy for Gant! 178 00:17:29,483 --> 00:17:30,284 Leave it to me! 179 00:17:31,118 --> 00:17:32,920 SeiShinJuu Kouki! 180 00:17:34,046 --> 00:17:37,691 Star Beast Kouki 181 00:18:27,541 --> 00:18:29,843 GenSeiShin JuRiser! 182 00:18:34,697 --> 00:18:36,739 Ju Riser 183 00:18:37,084 --> 00:18:38,018 Riser Cannon! 184 00:18:48,562 --> 00:18:49,229 What!? 185 00:18:49,263 --> 00:18:51,732 Shinya-san, try attacking again! 186 00:18:51,865 --> 00:18:52,900 We might find its weakness. 187 00:18:53,033 --> 00:18:53,534 Understood! 188 00:18:54,022 --> 00:18:55,073 Riser Buster! 189 00:19:08,248 --> 00:19:10,284 The enemy is releasing the gas from its shoulders. 190 00:19:11,351 --> 00:19:12,119 I see. 191 00:19:12,252 --> 00:19:13,620 Then it's my debut! 192 00:19:13,687 --> 00:19:15,489 SeiShinJuu Enoh! 193 00:19:22,403 --> 00:19:24,627 Star Beast Enoh 194 00:19:59,505 --> 00:20:01,376 GenSeiShin Ken Riser! 195 00:20:12,713 --> 00:20:13,714 Riser Kick! 196 00:20:23,891 --> 00:20:25,092 Riser Saber! 197 00:20:53,787 --> 00:20:55,189 Now to finish it! 198 00:20:57,658 --> 00:20:58,559 Return! 199 00:21:04,498 --> 00:21:05,332 It ran away. 200 00:21:14,341 --> 00:21:15,542 Thank goodness. 201 00:21:44,137 --> 00:21:46,173 Hey, Yuka! You okay? 202 00:21:46,573 --> 00:21:47,641 I'm sorry. 203 00:21:48,709 --> 00:21:50,277 I was a burden. 204 00:21:50,544 --> 00:21:51,778 What are you saying? 205 00:21:51,879 --> 00:21:53,680 As long as you're okay, that's all that matters. 206 00:21:53,914 --> 00:21:55,682 Plus that man who was attacked... 207 00:21:55,749 --> 00:21:57,050 What if you weren't there, Yuka? 208 00:22:00,854 --> 00:22:02,556 It's thanks to everyone. 209 00:22:03,156 --> 00:22:05,192 It's because everyone put their powers together. 210 00:22:06,068 --> 00:22:10,407 Thanks to the JustiRiser's work, one Stellar Plate was protected. 211 00:22:10,432 --> 00:22:14,523 Howevwe, Dr. Zora will not stop here. 212 00:22:14,849 --> 00:22:19,767 Will the JustiRisers be able to prevent Kaiser Hadess' resurrection? 213 00:22:20,279 --> 00:22:24,142 Sun... The sunlight frolics 214 00:22:24,157 --> 00:22:27,918 Cloud... Sunk in the blue 215 00:22:27,943 --> 00:22:35,538 Rain... Even though there's no reason, it's a time to cry... 216 00:22:35,563 --> 00:22:39,395 Moon... Carving my dreams on the moon 217 00:22:39,420 --> 00:22:43,145 Stars... Make a wish on the stars 218 00:22:43,170 --> 00:22:49,601 Sky... That place is always watching over me 219 00:22:49,626 --> 00:22:57,326 For some reason I notice it 220 00:22:57,351 --> 00:23:06,698 I had forgotten to even look up 221 00:23:06,723 --> 00:23:14,159 How vast is that blueness? That endless world 222 00:23:14,415 --> 00:23:22,091 We believed in that season. Always 223 00:23:22,171 --> 00:23:26,159 Have we lost something? 224 00:23:26,261 --> 00:23:29,627 Can we restore it? 225 00:23:29,716 --> 00:23:39,022 Even in this changed moment, it's still surely in our hearts 226 00:23:41,288 --> 00:23:45,392 Cyber Knight Guardius attacks Shouta-tachi for having a Stellar plate. 227 00:23:46,094 --> 00:23:48,775 Two powerful Kaijuu attack. 228 00:23:48,800 --> 00:23:51,080 The JustiRisers are caught in a pinch! 229 00:23:51,537 --> 00:23:55,023 In the end, will they be crushed by Dr. Zora's trap? 230 00:23:55,224 --> 00:24:00,308 Next time An Attack! Two Kaijuu! Look Forward to it! 231 00:24:00,609 --> 00:24:04,679 Kageri Striker has various weapons stowed away in it. 232 00:24:04,745 --> 00:24:05,746 Take this! 233 00:24:05,747 --> 00:24:06,913 Kageri Dagger!