1 00:00:01,174 --> 00:00:02,978 Chou Sei Shin Series 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Translation: Takenoko 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,012 Chou Sei Shin Justirisers 4 00:00:13,955 --> 00:00:17,629 Shouta-tachi realize the enemy are trying to destroy the Stellar Plates, 5 00:00:17,704 --> 00:00:19,997 So they act to stop them. 6 00:00:21,163 --> 00:00:23,879 Yuka saves a mysterious young man from an enemy attack. 7 00:00:23,929 --> 00:00:26,901 Alone, she fought Cyber Knight Zekard, 8 00:00:26,936 --> 00:00:29,108 And fell into a desperate situation. 9 00:00:29,162 --> 00:00:32,466 Smash the plate to bits! 10 00:00:32,533 --> 00:00:34,434 I wasn't able to protect it. 11 00:00:35,769 --> 00:00:36,803 Dumbass! 12 00:00:36,904 --> 00:00:38,138 Don't give up! 13 00:00:42,214 --> 00:00:44,900 However, Shouta and Shinya arrived... 14 00:00:44,926 --> 00:00:47,906 And the JustiRisers repelled the enemy through splendid team work. 15 00:00:48,006 --> 00:00:52,261 At long last, they protected a Stellar Plate. 16 00:01:18,165 --> 00:01:24,122 The approaching evil explodes through the wall of light 17 00:01:24,224 --> 00:01:29,259 With your unwavering courage, go! 18 00:01:30,299 --> 00:01:36,314 Shining on eternally is those three powers 19 00:01:36,402 --> 00:01:44,042 They will protect your smile! (3,2,1, Go!) 20 00:01:44,148 --> 00:01:49,207 Oh, Justirisers! Crossing over time (Go! Go!) 21 00:01:49,285 --> 00:01:55,480 Thanks to you, incomplete dreams can come true 22 00:01:55,572 --> 00:02:01,048 Oh Justiriser! Don't be crushed! (Go! Go!) 23 00:02:01,126 --> 00:02:03,256 Face them! 24 00:02:03,332 --> 00:02:10,394 Don't let this irreplaceable treasure go! 25 00:02:08,726 --> 00:02:11,326 Gen Sei Shin Justiriser! 26 00:02:11,389 --> 00:02:14,232 Gen Sei Shin Justiriser! 27 00:02:14,313 --> 00:02:17,141 Gen Sei Shin Justiriser! 28 00:02:17,222 --> 00:02:20,048 Gen Sei Shin Justiriser! 29 00:02:20,144 --> 00:02:24,037 Gen Sei Shin Justiriser! 30 00:02:25,565 --> 00:02:31,665 Episode 12 An Attack! Two Kaijuu! 31 00:02:35,122 --> 00:02:36,456 Yuka-san! 32 00:02:36,490 --> 00:02:38,959 She's in that shape because she saved me! 33 00:02:40,932 --> 00:02:42,863 Hey, you. You're being too loud! 34 00:02:44,298 --> 00:02:48,502 Anyway, it's not like Yuka-san was risking her life for you. 35 00:02:49,536 --> 00:02:51,171 It was to protect the plate. 36 00:02:53,340 --> 00:02:54,775 Norun's board... 37 00:02:55,275 --> 00:02:56,443 Is it really okay!? 38 00:02:59,246 --> 00:03:00,514 Norunís board? 39 00:03:01,815 --> 00:03:04,384 That's what he calls the plate. 40 00:03:05,319 --> 00:03:06,320 Ease your mind. 41 00:03:06,720 --> 00:03:08,789 The plate is hidden somewhere safe. 42 00:03:09,056 --> 00:03:10,357 Such a place exists? 43 00:03:11,725 --> 00:03:13,427 It's in RiseRoss isn't it? 44 00:03:14,261 --> 00:03:16,196 The enemy will never get it there. 45 00:03:16,663 --> 00:03:17,464 Really!? 46 00:03:18,966 --> 00:03:20,934 Hey, what is this Norun? 47 00:03:21,668 --> 00:03:24,071 In their myth, it's the name of a goddess. 48 00:03:24,738 --> 00:03:26,073 By another name... 49 00:03:26,273 --> 00:03:28,041 ...Nolun... right? 50 00:03:29,109 --> 00:03:30,077 Nolun? 51 00:03:32,012 --> 00:03:34,515 The Nolun who created the JustiRisers!? 52 00:03:41,088 --> 00:03:44,491 It seems you were protecting that plate. 53 00:03:47,477 --> 00:03:51,265 My family... always protected that board! 54 00:03:54,301 --> 00:03:57,371 Just what... is the meaning of that plate? 55 00:03:59,806 --> 00:04:01,842 Why'd you suddenly hush up? 56 00:04:04,678 --> 00:04:07,748 He doesn't want to talk to anyone but Yuka it seems. 57 00:04:08,048 --> 00:04:09,283 What's up with that? 58 00:04:09,683 --> 00:04:11,885 Seems he's sweet on Yuka-san. 59 00:04:12,686 --> 00:04:14,054 Don't assume things about others! 60 00:04:14,154 --> 00:04:14,888 Ah! You spoke! 61 00:04:18,058 --> 00:04:19,927 My name is Takeda Hiroyuki! 62 00:04:24,965 --> 00:04:28,035 I've always lived at the bottom of that mountain. 63 00:04:28,068 --> 00:04:29,369 Where are your parents? 64 00:04:30,137 --> 00:04:31,939 When I was still very little... 65 00:04:32,673 --> 00:04:34,675 They died in an accident. 66 00:04:35,776 --> 00:04:38,779 The only thing I remember about my father and mother... 67 00:04:39,379 --> 00:04:42,382 Were the words "protect Norunís board." 68 00:04:44,384 --> 00:04:49,389 If anyone attacked, I was to wear my ancestor's armor... 69 00:04:50,324 --> 00:04:51,692 And fight. 70 00:04:52,492 --> 00:04:55,762 Why was it so important that you do that? 71 00:04:55,980 --> 00:04:59,867 If that were destroyed... something terrible would happen. 72 00:05:01,134 --> 00:05:02,669 Something terrible? 73 00:05:03,203 --> 00:05:04,938 It would be the end of the world! 74 00:05:07,808 --> 00:05:10,611 So... you've been alone all this time? 75 00:05:11,945 --> 00:05:13,947 I had to stand guard so that the board was not stolen. 76 00:05:14,915 --> 00:05:18,685 I have the ability to see what others are seeing. 77 00:05:20,521 --> 00:05:24,310 So thatís why you knew I was drowning in the river. 78 00:05:26,093 --> 00:05:31,298 It's a special power passed down by father and mother so that I can protect Norunís board. 79 00:05:33,166 --> 00:05:36,003 Just what is his father and mother? 80 00:05:36,904 --> 00:05:41,475 I'm sure he's a descendant of the family assigned to protect the plate. 81 00:05:42,776 --> 00:05:43,677 Right. 82 00:05:44,144 --> 00:05:47,080 But isn't it amazing there are those who have such a duty? 83 00:05:48,815 --> 00:05:49,850 Shinya-san. 84 00:05:50,884 --> 00:05:52,386 With this, the meaning of the plate... 85 00:05:53,854 --> 00:05:55,088 We have a way to find it. 86 00:05:55,155 --> 00:05:56,423 How'll we find it!? 87 00:05:59,526 --> 00:06:00,661 That plate... 88 00:06:03,931 --> 00:06:04,698 What is it!? 89 00:06:06,033 --> 00:06:07,467 They're still coming! 90 00:06:07,935 --> 00:06:09,670 They're coming this way! 91 00:06:09,703 --> 00:06:10,437 Really!? 92 00:06:12,339 --> 00:06:13,974 What's the meaning of the plate!? 93 00:06:14,341 --> 00:06:15,876 The plate was created by Nolun! 94 00:06:15,909 --> 00:06:18,278 When they're destroyed, the world will end! 95 00:06:18,312 --> 00:06:19,346 I heard that part! 96 00:06:19,379 --> 00:06:20,113 What's it mean!? 97 00:06:20,147 --> 00:06:23,183 In other words, Nolun used the plates to seal Hadess! 98 00:06:23,283 --> 00:06:25,319 So if the remaining plates are destroyed... 99 00:06:32,025 --> 00:06:33,493 Hadess will be revived. 100 00:06:45,272 --> 00:06:46,673 Shit! You've got to be kidding me! 101 00:06:53,914 --> 00:06:55,549 Yuka! Leave them to me! 102 00:07:39,293 --> 00:07:40,027 Yuka! 103 00:07:42,729 --> 00:07:43,797 You okay!? 104 00:07:49,803 --> 00:07:50,860 Equip! 105 00:07:58,992 --> 00:08:03,109 Riser Glen 106 00:08:04,420 --> 00:08:05,951 Glen Sword! 107 00:08:25,672 --> 00:08:26,390 Equip! 108 00:08:28,139 --> 00:08:30,633 Riser Gant 109 00:08:31,540 --> 00:08:33,097 Gant Slugger! 110 00:08:42,956 --> 00:08:44,992 Shit! They ran away! 111 00:08:47,160 --> 00:08:48,428 No, they merely withdrew. 112 00:08:49,696 --> 00:08:51,932 They realized the plate isn't here. 113 00:09:13,754 --> 00:09:14,721 Thank you. 114 00:09:15,122 --> 00:09:15,989 Yuka-san. 115 00:09:16,423 --> 00:09:18,158 You suffered again for my sake... 116 00:09:18,225 --> 00:09:20,961 Like I said, you're not what she's protecting. 117 00:09:24,831 --> 00:09:28,101 Shinya-san, did the enemy go to destroy the other plates? 118 00:09:29,403 --> 00:09:30,771 That's the most probable possibility. 119 00:09:31,004 --> 00:09:32,873 For real? Then we've gotta go! 120 00:09:32,973 --> 00:09:34,675 But we don't have the specific location! 121 00:09:34,708 --> 00:09:36,443 There's only one way to specify the location! 122 00:09:43,817 --> 00:09:44,718 You don't mean... 123 00:09:45,219 --> 00:09:46,854 He can sense the enemy movement. 124 00:09:46,954 --> 00:09:48,655 No! It's too dangerous! 125 00:09:52,459 --> 00:09:53,360 I'll do it. 126 00:09:54,261 --> 00:09:55,395 Hiroyuki-san. 127 00:10:06,974 --> 00:10:07,975 I sense them! 128 00:10:08,609 --> 00:10:09,877 They're over there! 129 00:10:10,043 --> 00:10:10,944 Really!? 130 00:10:11,111 --> 00:10:12,246 We've got to hurry! 131 00:10:25,659 --> 00:10:27,160 Hiroyuki-san, wait here. 132 00:10:27,194 --> 00:10:29,429 No! I'm going to protect you, Yuka-san! 133 00:10:29,463 --> 00:10:30,597 It's too dangerous! 134 00:10:36,203 --> 00:10:37,905 Isn't he just afraid of being alone? 135 00:10:37,938 --> 00:10:38,939 Shouta. 136 00:10:39,072 --> 00:10:43,076 Indeed. He might be safer with us than alone. 137 00:10:43,744 --> 00:10:44,745 Come with us. 138 00:10:46,146 --> 00:10:48,148 Shinya-san! 139 00:11:03,030 --> 00:11:04,364 So they've come? 140 00:11:04,598 --> 00:11:05,666 Guardius! 141 00:11:06,138 --> 00:11:08,227 Destroy the plate immediately! - Dr. Zora - 142 00:11:15,509 --> 00:11:16,343 Damn it! 143 00:11:22,983 --> 00:11:23,851 Shit! 144 00:11:27,855 --> 00:11:29,389 Shit! Too late! 145 00:11:52,012 --> 00:11:52,879 Equip! 146 00:12:06,326 --> 00:12:07,372 Yuka-san 147 00:12:10,400 --> 00:12:14,612 JustiRiser Gant! Suisan! JustiRiser Glen! Henzan! JustiRiser Kageri! Sanjou! 148 00:12:23,631 --> 00:12:26,174 Kaiser Hadess 149 00:12:26,847 --> 00:12:30,517 The plate they took is probably in the robot. 150 00:12:30,751 --> 00:12:32,452 Go! Buglian! 151 00:12:56,443 --> 00:12:57,144 Watch out! 152 00:13:01,706 --> 00:13:03,483 GenSeiJuu RiseRoss, 153 00:13:03,517 --> 00:13:04,184 GenSeiJuu RiseRoss, I summon you! 154 00:13:30,611 --> 00:13:31,879 Hide here! 155 00:13:34,615 --> 00:13:36,550 You can't beat such a big guy! 156 00:13:36,984 --> 00:13:38,485 It'll be okay. Leave it to us. 157 00:13:38,485 --> 00:13:40,787 Why must Yuka-san face such danger!? 158 00:13:41,688 --> 00:13:46,260 It's just like how you were given a special power to protect the plate. 159 00:13:46,827 --> 00:13:47,728 Yuka-san. 160 00:13:51,932 --> 00:13:52,866 They're coming! 161 00:14:03,343 --> 00:14:04,077 Where'd he go!? 162 00:14:11,552 --> 00:14:13,520 Riseross 163 00:14:13,754 --> 00:14:15,122 Shouta! Go ahead! 164 00:14:15,155 --> 00:14:16,790 Okay! You take care of things here! 165 00:14:18,358 --> 00:14:19,359 Dive In! 166 00:14:33,207 --> 00:14:35,909 So you took my bait, JustiRiser. 167 00:14:36,310 --> 00:14:40,247 Guardius, show your true form! 168 00:14:40,814 --> 00:14:43,483 Smash the plate! 169 00:15:02,536 --> 00:15:03,837 Two Kaijuu? 170 00:15:04,471 --> 00:15:06,607 Shinya-san, leave this to me! 171 00:15:07,140 --> 00:15:08,675 I understand. Be careful! 172 00:15:09,710 --> 00:15:11,378 Dive In! 173 00:15:18,719 --> 00:15:19,987 Shinya, what about over there? 174 00:15:20,020 --> 00:15:21,121 I'll let Yuka take care of it. 175 00:15:21,188 --> 00:15:23,891 The enemy's really after the plate in here! 176 00:15:26,393 --> 00:15:27,828 So that's how it is. 177 00:15:27,828 --> 00:15:28,562 Alright! 178 00:15:28,896 --> 00:15:30,597 SeiShinJuu Enoh! 179 00:15:42,584 --> 00:15:45,279 Star Beast Enoh 180 00:15:51,618 --> 00:15:53,187 Alright! Let's go! 181 00:16:09,025 --> 00:16:11,340 Ken Riser 182 00:16:11,341 --> 00:16:14,068 GenSeiShin Ken Riser! 183 00:16:48,375 --> 00:16:49,810 Why isn't it attacking? 184 00:16:49,977 --> 00:16:50,978 Yuka-san! 185 00:16:52,980 --> 00:16:55,916 Calm down. 186 00:17:01,755 --> 00:17:02,656 Strange. 187 00:17:03,924 --> 00:17:05,926 I don't sense his energy... 188 00:17:07,194 --> 00:17:08,862 ...is he actually somewhere else!? 189 00:17:22,075 --> 00:17:23,544 I see! 190 00:17:24,678 --> 00:17:25,512 Yuka-san! 191 00:17:25,946 --> 00:17:27,514 The enemy there is an illusion! 192 00:17:27,681 --> 00:17:29,883 It's just a projection from that Kaijuu! 193 00:17:31,385 --> 00:17:32,786 Just a shell from the beginning!? 194 00:17:33,120 --> 00:17:35,322 Okay! Hiroyuki-san, hide! 195 00:17:35,822 --> 00:17:37,257 Be careful, Yuka-san! 196 00:17:38,759 --> 00:17:40,227 Dive In! 197 00:17:46,366 --> 00:17:47,734 We've been waiting for you, Yuka! 198 00:17:47,868 --> 00:17:50,871 Be careful, that Cyber Knight is controlled by the Kaijuu! 199 00:17:51,071 --> 00:17:53,574 Okay! Well our side has all three together! 200 00:17:56,977 --> 00:17:57,978 Riser Saber! 201 00:18:07,187 --> 00:18:07,955 What is this? 202 00:18:07,988 --> 00:18:08,655 What is it!? 203 00:18:09,289 --> 00:18:10,824 Ken Riser won't move! 204 00:18:11,758 --> 00:18:13,260 It's his special power! 205 00:18:23,770 --> 00:18:26,373 Shit! We're in trouble! 206 00:18:26,840 --> 00:18:28,942 Even Ken Riser won't last much longer! 207 00:18:29,076 --> 00:18:31,745 We're not finished yet! We can still fight! 208 00:18:33,847 --> 00:18:35,582 SeiShinJuu Houki! 209 00:18:36,477 --> 00:18:38,952 Star Beast Kouki 210 00:19:03,510 --> 00:19:04,411 Now! 211 00:19:04,478 --> 00:19:06,079 Mega Heat Slash! 212 00:19:30,370 --> 00:19:32,339 Shouta! Let me take care of the rest! 213 00:19:32,673 --> 00:19:34,074 Yeah. I'm counting on you! 214 00:20:03,537 --> 00:20:05,906 GenSeiShin JuRiser! 215 00:20:07,603 --> 00:20:09,520 JuRiser 216 00:20:18,761 --> 00:20:21,934 Thunder Burst! 217 00:20:32,933 --> 00:20:34,168 Alright! 218 00:20:42,476 --> 00:20:44,244 What a battle! 219 00:20:57,691 --> 00:20:59,359 Here. This is my address. 220 00:21:03,263 --> 00:21:04,998 So your parents live in Motomiyake? 221 00:21:05,098 --> 00:21:08,068 Stop it! I don't need him as a little brother. 222 00:21:08,635 --> 00:21:11,071 He's not a relative, so my family would just be taking care of him. 223 00:21:12,539 --> 00:21:15,609 If Motomiyake were to face the threat of the enemy... 224 00:21:16,877 --> 00:21:18,912 I can relax knowing this man is there. 225 00:21:18,946 --> 00:21:20,214 Really? 226 00:21:22,049 --> 00:21:23,283 Good luck! 227 00:21:25,085 --> 00:21:27,754 I actually wanted to help out more... 228 00:21:28,616 --> 00:21:31,592 But... I don't think I can. 229 00:21:32,159 --> 00:21:33,427 That's alright! 230 00:21:33,560 --> 00:21:36,330 This mission was given to us. 231 00:21:36,563 --> 00:21:38,232 What a precious man of talent. 232 00:21:38,432 --> 00:21:39,700 Really? 233 00:21:41,368 --> 00:21:42,369 Well good-bye. 234 00:21:47,808 --> 00:21:49,176 Hey, too long! Too long! 235 00:21:59,887 --> 00:22:01,522 He seems kind of lonely. 236 00:22:02,623 --> 00:22:05,058 He liked you, Yuka-san, didn't he? 237 00:22:05,058 --> 00:22:06,059 No. 238 00:22:07,094 --> 00:22:09,863 Maybe he saw his mother within Yuka. 239 00:22:09,863 --> 00:22:12,466 What's that mean!? Yuka a mother? 240 00:22:13,400 --> 00:22:14,801 That might be. 241 00:22:20,279 --> 00:22:24,142 Sun... The sunlight frolics 242 00:22:24,157 --> 00:22:27,918 Cloud... Sunk in the blue 243 00:22:27,943 --> 00:22:35,538 Rain... Even though there's no reason, it's a time to cry... 244 00:22:35,563 --> 00:22:39,395 Moon... Carving my dreams on the moon 245 00:22:39,420 --> 00:22:43,145 Stars... Make a wish on the stars 246 00:22:43,170 --> 00:22:49,601 Sky... That place is always watching over me 247 00:22:49,626 --> 00:22:57,326 For some reason I notice it 248 00:22:57,351 --> 00:23:06,698 I had forgotten to even look up 249 00:23:06,723 --> 00:23:14,159 How vast is that blueness? That endless world 250 00:23:14,415 --> 00:23:22,091 We believed in that season. Always 251 00:23:22,171 --> 00:23:26,159 Have we lost something? 252 00:23:26,261 --> 00:23:29,627 Can we restore it? 253 00:23:29,716 --> 00:23:39,022 Even in this changed moment, it's still surely in our hearts 254 00:23:40,387 --> 00:23:40,988 Crap! 255 00:23:41,054 --> 00:23:43,757 Gentarou takes the Stellar Plate without realizing it. 256 00:23:43,757 --> 00:23:46,226 What's this? And is targeted by Cyber Knight Rajimeus! 257 00:23:47,261 --> 00:23:48,795 Shouta fights to protect his father! 258 00:23:48,829 --> 00:23:51,565 Further, giant space beast Gillmone attacks! 259 00:23:51,619 --> 00:23:55,429 Next time Gentarou's Critical Moment! Look Forward to it!