1 00:00:01,174 --> 00:00:02,978 Chou Sei Shin Series 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Translation: Takenoko 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,012 Chou Sei Shin Justirisers 4 00:00:18,786 --> 00:00:21,072 In the mountain Yuka met a man. 5 00:00:21,122 --> 00:00:23,436 He lived to protect the Stellar Plates. 6 00:00:31,277 --> 00:00:35,522 There the JustRisers were able to protect one plate. 7 00:00:35,602 --> 00:00:36,069 Now! 8 00:00:36,355 --> 00:00:38,043 Mega Heat Slash! 9 00:00:41,858 --> 00:00:43,726 There are three plates left. 10 00:00:43,752 --> 00:00:47,910 If those three are destroyed, Kaiser Hadess would be revived! 11 00:00:48,333 --> 00:00:51,039 Will Shouta-tachi be able to protect the Stellar Plate... 12 00:00:51,064 --> 00:00:53,837 And prevent Kaiser Hadess' resurrection!? 13 00:01:18,230 --> 00:01:24,187 The approaching evil explodes through the wall of light 14 00:01:24,289 --> 00:01:29,324 With your unwavering courage, go! 15 00:01:30,364 --> 00:01:36,379 Shining on eternally is those three powers 16 00:01:36,467 --> 00:01:44,107 They will protect your smile! (3,2,1, Go!) 17 00:01:44,213 --> 00:01:49,272 Oh, Justirisers! Crossing over time (Go! Go!) 18 00:01:49,350 --> 00:01:55,545 Thanks to you, incomplete dreams can come true 19 00:01:55,637 --> 00:02:01,113 Oh Justiriser! Don't be crushed! (Go! Go!) 20 00:02:01,191 --> 00:02:03,321 Face them! 21 00:02:03,397 --> 00:02:10,459 Don't let this irreplaceable treasure go! 22 00:02:08,791 --> 00:02:11,391 Gen Sei Shin Justiriser! 23 00:02:11,454 --> 00:02:14,297 Gen Sei Shin Justiriser! 24 00:02:14,378 --> 00:02:17,206 Gen Sei Shin Justiriser! 25 00:02:17,287 --> 00:02:20,113 Gen Sei Shin Justiriser! 26 00:02:20,209 --> 00:02:24,102 Gen Sei Shin Justiriser! 27 00:02:46,099 --> 00:02:47,835 There is one here. 28 00:02:49,441 --> 00:02:52,525 And they have one. 29 00:02:52,775 --> 00:02:55,583 Thus there remains one plate. 30 00:02:56,109 --> 00:02:58,045 Cyber Knight Rajimeus! 31 00:03:00,547 --> 00:03:04,885 No matter what, get the JustiRiser's Stellar Plate. 32 00:03:08,322 --> 00:03:11,959 The rest of you go find the remaining Stellar Plate! 33 00:03:17,755 --> 00:03:23,295 Episode 13 Gentarou's Critical Moment! 34 00:03:26,874 --> 00:03:28,375 No matter how long I look, 35 00:03:28,575 --> 00:03:31,411 It just looks like an ordinary iron plate. 36 00:03:33,647 --> 00:03:35,449 If I fried some meat on this and ate it... 37 00:03:35,749 --> 00:03:38,285 Maybe my power would increase a hundred fold? 38 00:03:40,587 --> 00:03:42,089 Of course not, right? 39 00:03:42,890 --> 00:03:44,324 But how mysterious... 40 00:03:45,893 --> 00:03:49,863 This tiny plate... is sealing Kaiser Hadess. 41 00:03:54,535 --> 00:03:57,004 Were you able to figure anything out at the college lab? 42 00:03:59,106 --> 00:04:01,175 The college computer's data... 43 00:04:02,309 --> 00:04:03,844 only came up with "error" messages. 44 00:04:04,444 --> 00:04:05,312 Crap! 45 00:04:05,379 --> 00:04:06,914 Hurry and hide it! 46 00:04:16,890 --> 00:04:20,794 I dunno what you're up to but you sure are diligent. 47 00:04:22,896 --> 00:04:24,231 Why'd everyone hush up for? 48 00:04:24,431 --> 00:04:25,265 It's nothing. 49 00:04:26,400 --> 00:04:27,234 Fine. 50 00:04:27,734 --> 00:04:31,605 I made some grub. How about it everyone? 51 00:04:32,806 --> 00:04:33,740 Of course. 52 00:04:33,941 --> 00:04:35,642 Thank you for the food, Gentarou-san. 53 00:04:36,476 --> 00:04:39,780 Can you stop that "Gentarou-san" please? 54 00:04:40,080 --> 00:04:41,882 Gen-san is fine. Gen-san. 55 00:04:42,082 --> 00:04:43,283 Everyone call me that. 56 00:04:43,383 --> 00:04:45,319 I understand... Gentarou-san. 57 00:04:46,086 --> 00:04:47,054 Like I just said... 58 00:04:48,121 --> 00:04:50,624 Ah... I ate so much! 59 00:04:50,657 --> 00:04:51,658 It was delicious. 60 00:04:51,692 --> 00:04:52,860 I sure ate a lot. 61 00:04:54,294 --> 00:04:55,495 I'm going out for a bit. 62 00:04:55,929 --> 00:04:56,830 Where? 63 00:04:57,064 --> 00:04:59,967 Today's a holiday, as well as a baseball day. 64 00:05:00,234 --> 00:05:03,704 The Three-cho Fire shop has won three times in a row. 65 00:05:03,770 --> 00:05:05,606 Today will be the big turnaround! 66 00:05:07,374 --> 00:05:08,075 Later! 67 00:05:08,742 --> 00:05:09,376 I'm off! 68 00:05:11,912 --> 00:05:13,981 Right, right. Good luck! 69 00:05:19,353 --> 00:05:20,387 The bag's gone! 70 00:05:20,621 --> 00:05:21,622 No way. 71 00:05:21,688 --> 00:05:23,457 It was here up to now! 72 00:05:23,490 --> 00:05:26,793 Shouta... boss sure is excited. 73 00:05:26,860 --> 00:05:28,462 Fireball! 74 00:05:28,595 --> 00:05:30,931 Hey have you seen a black bag? 75 00:05:31,365 --> 00:05:32,199 Black bag? 76 00:05:32,432 --> 00:05:33,166 Black... 77 00:05:33,534 --> 00:05:36,303 Oh yeah! The one for boss' baseball equipment. 78 00:05:36,403 --> 00:05:37,771 Baseball equipment!? 79 00:05:38,672 --> 00:05:40,174 Wait, dad! 80 00:05:42,910 --> 00:05:43,911 Have a good day. 81 00:05:45,379 --> 00:05:47,414 I... am... alone. 82 00:05:57,724 --> 00:05:59,793 Dad! I hope you're okay! 83 00:06:22,649 --> 00:06:24,151 Oh man... 84 00:06:25,252 --> 00:06:27,287 So no one else is here yet? 85 00:06:28,655 --> 00:06:30,591 Guess I'll start practice before them. 86 00:06:34,461 --> 00:06:35,429 What's this? 87 00:06:38,498 --> 00:06:39,566 Dad! 88 00:06:42,903 --> 00:06:44,705 What? You came to cheer? 89 00:06:44,738 --> 00:06:46,006 Don't be dumb. 90 00:06:46,373 --> 00:06:47,341 Ah, that... 91 00:06:48,375 --> 00:06:49,142 This? 92 00:06:50,143 --> 00:06:52,513 I don't know what it is, but it was in my bag. 93 00:07:05,225 --> 00:07:07,060 Hand the plate over! 94 00:07:10,300 --> 00:07:11,398 Shouta! 95 00:07:17,204 --> 00:07:19,273 Now! Get in Reika-san's car! 96 00:07:21,141 --> 00:07:21,909 Watch out! 97 00:07:22,943 --> 00:07:24,778 What'd I do wrong!? 98 00:07:29,049 --> 00:07:30,484 Dad! Hurry and run! 99 00:07:30,517 --> 00:07:31,552 Gentarou-san, hurry! 100 00:07:32,219 --> 00:07:33,720 I said, call me Gen-san. 101 00:07:34,188 --> 00:07:35,622 At a time like this? 102 00:07:35,622 --> 00:07:37,224 What'd you say? 103 00:07:37,724 --> 00:07:39,793 No. Nothing! 104 00:07:40,127 --> 00:07:41,662 Gen-san! 105 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Hurry and start the car! 106 00:07:47,201 --> 00:07:47,901 No! 107 00:07:48,335 --> 00:07:50,103 Shouta and Yuka-chan are still there! 108 00:07:50,137 --> 00:07:51,205 Those two will be okay. 109 00:07:51,271 --> 00:07:52,639 How will they be okay!? 110 00:07:52,706 --> 00:07:55,175 How can you be okay being attacked by a monster!? 111 00:07:55,209 --> 00:07:57,211 Gen-san... I'm sorry! 112 00:08:01,949 --> 00:08:02,716 Shouta! 113 00:08:04,084 --> 00:08:04,952 Are you okay? 114 00:08:06,687 --> 00:08:08,021 Yuka, did dad leave? 115 00:08:08,655 --> 00:08:09,356 I see. 116 00:08:10,123 --> 00:08:11,158 Prepare yourself! 117 00:08:14,027 --> 00:08:14,962 Equip! 118 00:08:31,201 --> 00:08:34,512 JustiRiser Glen! Kenzan! 119 00:08:39,339 --> 00:08:42,800 JustiRiser Kageri! Sanjou 120 00:08:46,093 --> 00:08:46,660 Stop! 121 00:08:46,727 --> 00:08:47,995 Let me off! 122 00:08:48,028 --> 00:08:49,096 Gentarou-san! 123 00:08:50,364 --> 00:08:51,999 Like I said, "Gen-san!" 124 00:08:52,466 --> 00:08:53,066 Gen-san! 125 00:08:53,433 --> 00:08:53,901 Yes? 126 00:08:54,134 --> 00:08:55,569 Don't make a ruckus when in a car! 127 00:08:55,802 --> 00:08:56,370 Right! 128 00:08:57,824 --> 00:08:58,977 Glen Espada! 129 00:09:15,122 --> 00:09:15,889 He disappeared! 130 00:09:40,280 --> 00:09:41,648 Something's weird. 131 00:09:41,882 --> 00:09:43,116 What's going on? 132 00:09:52,993 --> 00:09:54,094 Where's Shouta-tachi!? 133 00:09:54,461 --> 00:09:56,964 They're fighting a Cyber Knight on the baseball field up ahead! 134 00:10:03,136 --> 00:10:03,837 What!? 135 00:10:08,876 --> 00:10:10,143 Just what's going on? 136 00:10:10,344 --> 00:10:11,945 There's no way I'd know! 137 00:10:16,116 --> 00:10:17,117 What'll we do!? 138 00:10:17,351 --> 00:10:18,886 Kageri Dagger! 139 00:10:20,829 --> 00:10:21,884 Xxx 140 00:10:26,994 --> 00:10:28,395 I'll use Raging Flame! 141 00:10:45,045 --> 00:10:45,913 Don't run! 142 00:10:50,617 --> 00:10:51,451 Are you okay? 143 00:10:52,119 --> 00:10:52,786 Yeah. 144 00:10:52,953 --> 00:10:54,521 Guy was afraid to get hurt. 145 00:10:55,022 --> 00:10:57,991 But... we have to do something about that splitting ability. 146 00:11:07,501 --> 00:11:08,502 Shouta. 147 00:11:08,669 --> 00:11:09,970 Yuka-chan! 148 00:11:10,504 --> 00:11:11,371 Oh crap! 149 00:11:12,739 --> 00:11:14,808 Are you okay!? 150 00:11:18,011 --> 00:11:18,846 Hey, you! 151 00:11:19,246 --> 00:11:20,247 Are you okay!? 152 00:11:20,647 --> 00:11:22,249 What happened to that monster!? 153 00:11:22,349 --> 00:11:22,950 He ran away. 154 00:11:23,550 --> 00:11:24,418 I see. 155 00:11:24,885 --> 00:11:26,086 Thank goodness. 156 00:11:27,054 --> 00:11:28,488 Thank goodness! 157 00:11:36,930 --> 00:11:38,365 Destroy the plate! 158 00:12:20,674 --> 00:12:22,643 Can you tell me what's going on? 159 00:12:29,283 --> 00:12:30,050 Shouta! 160 00:12:30,551 --> 00:12:31,585 Say something! 161 00:12:31,885 --> 00:12:33,587 I can't tell you, dad. 162 00:12:35,389 --> 00:12:36,990 You can't? 163 00:12:37,624 --> 00:12:40,127 So you can't talk to your dad!? 164 00:12:40,194 --> 00:12:40,961 No! 165 00:12:44,364 --> 00:12:47,301 Gentarou-san, please trust us. 166 00:12:48,268 --> 00:12:51,038 We're not doing anything shameful. 167 00:12:51,071 --> 00:12:52,239 You be quiet! 168 00:12:52,272 --> 00:12:53,507 No need to say that! 169 00:12:53,607 --> 00:12:54,107 Shut up! 170 00:12:54,174 --> 00:12:55,275 I'm no longer a kid! 171 00:12:55,576 --> 00:12:57,878 We'll act according to how we think! 172 00:12:58,412 --> 00:13:00,080 Just leave us alone! 173 00:13:00,948 --> 00:13:01,615 What!? 174 00:13:01,882 --> 00:13:02,883 Say that again! 175 00:13:02,950 --> 00:13:05,853 I'll say it as many times as you want! Leave me alone! 176 00:13:19,366 --> 00:13:22,603 Big trouble! Just now on the news... Kaijuu... There's a Kaijuu! 177 00:13:22,769 --> 00:13:23,737 It's on a rampage! 178 00:13:26,006 --> 00:13:27,241 Everyone. Let's go! 179 00:13:27,975 --> 00:13:29,710 Hey! Go where? 180 00:13:30,744 --> 00:13:31,345 Hey! 181 00:13:32,179 --> 00:13:33,614 A Kaijuu is on a rampage. 182 00:13:33,847 --> 00:13:35,249 What'll you do if you go!? 183 00:13:36,750 --> 00:13:37,451 Shouta. 184 00:13:38,685 --> 00:13:39,786 Are you going too? 185 00:13:45,459 --> 00:13:46,326 Gentarou-san. 186 00:13:48,095 --> 00:13:49,296 Believe in us. 187 00:13:58,472 --> 00:13:59,339 He... 188 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Shouta... 189 00:14:01,508 --> 00:14:03,911 He dashes forward without looking around, but... 190 00:14:04,178 --> 00:14:06,146 At heart he's a good guy. 191 00:14:06,813 --> 00:14:09,883 God... please protect him somehow! 192 00:14:50,477 --> 00:14:51,495 Equip! 193 00:15:05,014 --> 00:15:06,201 JustiRiser... 194 00:15:06,202 --> 00:15:08,098 ...Glen! Kenzan! 195 00:15:08,524 --> 00:15:10,097 ...Kageri! Sanjou! 196 00:15:10,822 --> 00:15:12,704 ...Gant! Suisan! 197 00:15:14,694 --> 00:15:16,148 GenSeiJuu RiseRoss, 198 00:15:16,173 --> 00:15:17,050 GenSeiJuu RiseRoss, I summon you! 199 00:15:41,074 --> 00:15:43,644 Riseross 200 00:15:45,078 --> 00:15:46,613 Dive In! 201 00:15:56,156 --> 00:15:58,325 Please move! 202 00:15:59,092 --> 00:15:59,993 Big trouble! 203 00:17:08,695 --> 00:17:09,296 Look! 204 00:17:10,564 --> 00:17:12,432 It's that splitting punk! 205 00:17:12,766 --> 00:17:15,002 I bet he's headed for the plate! 206 00:17:16,069 --> 00:17:17,371 Leave it to me! 207 00:17:17,404 --> 00:17:18,272 Hey. Wait! 208 00:17:22,376 --> 00:17:23,210 What'll we do? 209 00:17:23,944 --> 00:17:24,711 Use Kouki! 210 00:17:25,812 --> 00:17:27,581 SeiShinJuu Houki! 211 00:17:28,282 --> 00:17:31,544 Star Beast Kouki 212 00:18:09,065 --> 00:18:11,901 GenSeiShin JuRiser! 213 00:18:12,359 --> 00:18:14,361 Ju Riser 214 00:18:23,804 --> 00:18:24,738 This is mine now! 215 00:18:59,640 --> 00:19:00,507 Dad! 216 00:19:09,783 --> 00:19:10,784 The plate! 217 00:19:24,865 --> 00:19:25,933 Shit! 218 00:19:29,937 --> 00:19:30,571 Dad! 219 00:19:31,805 --> 00:19:33,207 Dad! Hold on! 220 00:19:34,975 --> 00:19:36,944 That voice... 221 00:19:37,211 --> 00:19:38,579 Shouta. 222 00:19:38,712 --> 00:19:39,646 Don't say anything! 223 00:19:41,515 --> 00:19:43,217 I'm gonna save you now! 224 00:19:46,071 --> 00:19:49,656 Shouta... you... 225 00:19:50,724 --> 00:19:51,925 Shouta... you... that body... 226 00:20:03,470 --> 00:20:04,529 Gillmone! 227 00:20:04,554 --> 00:20:06,507 Gillmone! Kill them! 228 00:20:18,285 --> 00:20:19,553 What should we do? 229 00:20:20,187 --> 00:20:21,021 Riser Cannon! 230 00:20:40,107 --> 00:20:41,108 Alright! 231 00:20:41,141 --> 00:20:41,375 Alright! Now! 232 00:21:11,538 --> 00:21:12,840 Kouki is gone! 233 00:21:13,140 --> 00:21:15,576 It's going to charge its power and do a simultaneous attack with RiseRoss! 234 00:21:32,393 --> 00:21:35,195 Kouki! Turtle Missile! Fire! 235 00:21:51,078 --> 00:21:51,979 Now! 236 00:21:52,045 --> 00:21:53,183 Battle Shooter! 237 00:21:54,515 --> 00:21:55,782 Zeross Flare! 238 00:22:08,362 --> 00:22:10,797 Dad! Dad, hang on! 239 00:22:11,098 --> 00:22:12,099 Dad! 240 00:22:12,666 --> 00:22:14,635 Dad! Hang on! 241 00:22:20,186 --> 00:22:24,049 Sun... The sunlight frolics 242 00:22:24,064 --> 00:22:27,825 Cloud... Sunk in the blue 243 00:22:27,850 --> 00:22:35,445 Rain... Even though there's no reason, it's a time to cry... 244 00:22:35,470 --> 00:22:39,302 Moon... Carving my dreams on the moon 245 00:22:39,327 --> 00:22:43,052 Stars... Make a wish on the stars 246 00:22:43,077 --> 00:22:49,508 Sky... That place is always watching over me 247 00:22:49,533 --> 00:22:57,233 For some reason I notice it 248 00:22:57,258 --> 00:23:06,605 I had forgotten to even look up 249 00:23:06,630 --> 00:23:14,066 How vast is that blueness? That endless world 250 00:23:14,322 --> 00:23:21,998 We believed in that season. Always 251 00:23:22,078 --> 00:23:26,066 Have we lost something? 252 00:23:26,168 --> 00:23:29,534 Can we restore it? 253 00:23:29,623 --> 00:23:38,929 Even in this changed moment, it's still surely in our hearts 254 00:23:41,288 --> 00:23:45,692 Riser Glen fights Rajimeus who is again after the Stellar Plate. 255 00:23:46,468 --> 00:23:50,968 Further, Dr. Zora goes with Cyber Knight Gundelon for a simultaneous attack. 256 00:23:51,444 --> 00:23:53,468 Gundelon challenges Riser Gant. 257 00:23:53,544 --> 00:23:56,183 He ignites his ultimate attack, Versus Cannon! 258 00:23:56,208 --> 00:24:00,458 Next time Secret plan! Deceive the enemy! Look Forward to it! 259 00:24:01,008 --> 00:24:03,877 Ken Riser is the combination of GenSeiJuu RiseRoss and... 260 00:24:03,878 --> 00:24:06,445 SeiShinJuu Enoh! 261 00:24:06,495 --> 00:24:08,125 He's Riser Glen's GenSenGhin. 262 00:24:08,472 --> 00:24:10,116 Go! Ken Riser!