1 00:00:07,908 --> 00:00:11,403 Choujinki METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Aren't you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Aren't you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:01:25,180 --> 00:01:30,490 "Torpedo Agmis VS. Second Navy Lieutenant Metalder" 11 00:01:51,576 --> 00:01:52,990 Metalder... 12 00:01:54,446 --> 00:01:59,861 Just how much power did Dr. Koga give Metalder? 13 00:02:06,158 --> 00:02:07,813 I'm shrouding myself in the Darkness of Night! 14 00:02:40,292 --> 00:02:41,924 What is the meaning of this? 15 00:02:42,304 --> 00:02:44,117 Congratulations! 16 00:02:44,900 --> 00:02:47,564 We are having a birthday party for you, my Emperor! 17 00:02:47,727 --> 00:02:52,559 We wanted to celebrate the longevity of God Neros! 18 00:02:54,606 --> 00:02:57,705 - God Neros! God Neros! - 19 00:04:02,891 --> 00:04:03,905 Stop! 20 00:04:06,004 --> 00:04:07,610 May I inquire why? 21 00:04:07,900 --> 00:04:09,421 You don't know? 22 00:04:10,281 --> 00:04:13,590 If you want me to be happy... 23 00:04:14,352 --> 00:04:17,954 ...then bring me Metalder's head! 24 00:04:19,424 --> 00:04:22,091 Metalder's head! 25 00:04:24,362 --> 00:04:29,046 - God Neros! God Neros! God Neros! - 26 00:04:31,300 --> 00:04:37,837 Put his head upon a golden basin, and pour wine into it. 27 00:04:37,839 --> 00:04:42,650 I want to try that delicious wine! 28 00:04:43,481 --> 00:04:49,612 For that purpose, all armies are to send a single warrior each... 29 00:04:50,300 --> 00:04:53,420 Find Metalder's whereabouts! 30 00:04:54,392 --> 00:04:55,864 Chuubo! Come here! 31 00:05:00,330 --> 00:05:00,840 "Armored Army VIOLENT SPIRIT CHUUBO" . 32 00:05:00,840 --> 00:05:02,831 "Armored Army VIOLENT SPIRIT CHUUBO" Armored Army Violent Spirit, Chuubo! 33 00:05:03,501 --> 00:05:04,892 Gamadon! 34 00:05:10,441 --> 00:05:12,956 "Monster Army HEROIC FIGHTER GAMADON" 35 00:05:12,991 --> 00:05:14,137 Agmis! 36 00:05:20,806 --> 00:05:22,768 Armament Army Violent Spirit Agmis #1... 37 00:05:22,768 --> 00:05:24,684 "Armament Army VIOLENT SPIRIT AGMIS" Armament Army Violent Spirit Agmis #1... 38 00:05:24,684 --> 00:05:25,123 "Armament Army VIOLENT SPIRIT AGMIS" ...has arrived. 39 00:05:27,325 --> 00:05:28,653 We're stronger than you all! 40 00:05:29,185 --> 00:05:30,362 You wanna go? 41 00:05:48,901 --> 00:05:50,545 I'm sorry, my lord... 42 00:05:50,782 --> 00:05:53,050 My whole body is a torpedo.. 43 00:05:53,563 --> 00:05:57,900 Once I find Metalder, I'll ram into him and explode! 44 00:06:03,991 --> 00:06:05,135 Top Gunder! 45 00:06:11,609 --> 00:06:14,081 "Warrior Robot Army VIOLENT SPIRIT TOP GUNDER 46 00:06:18,823 --> 00:06:20,242 Why are you hesitant? 47 00:06:20,577 --> 00:06:25,245 Our opponent is Metalder by himself. There's far too many going to defeat him. 48 00:06:25,245 --> 00:06:26,180 What? 49 00:06:26,224 --> 00:06:28,418 I work alone. 50 00:06:28,619 --> 00:06:32,233 What are you talking about? It's the Emperor's command! 51 00:06:38,199 --> 00:06:41,974 Form groups of two, and locate Metalder! 52 00:06:42,009 --> 00:06:43,485 Understood. 53 00:06:44,922 --> 00:06:47,781 My partner will be... you! 54 00:06:48,339 --> 00:06:53,210 It will be an honor to work with the Armored Army's Violent Spirit, Chuubo! 55 00:06:56,871 --> 00:06:59,551 So that means my partner is you. 56 00:07:00,251 --> 00:07:01,935 Pleased to meet you! 57 00:07:05,490 --> 00:07:06,869 What a jerk! 58 00:07:16,401 --> 00:07:19,757 This is so much fun! I can't get enough of this TV! 59 00:07:21,439 --> 00:07:22,506 I'm going out. 60 00:07:23,056 --> 00:07:23,949 Be careful. 61 00:07:32,036 --> 00:07:33,858 "UP Publishing Inc." 62 00:08:02,904 --> 00:08:05,513 That's odd... I wonder what happened? 63 00:08:06,351 --> 00:08:08,809 Was that all just a dream? 64 00:08:13,216 --> 00:08:15,343 He looks just like a human... 65 00:08:17,772 --> 00:08:20,128 ...but could he really be an android? 66 00:08:25,744 --> 00:08:27,793 Hey, where did you want to go? 67 00:08:29,100 --> 00:08:30,152 No place in particular. 68 00:08:30,247 --> 00:08:33,007 Then why don't we stay here? 69 00:08:38,326 --> 00:08:40,209 Mind if I take your picture? 70 00:08:41,308 --> 00:08:43,055 Because I'm a Superhuman Machine? 71 00:08:44,537 --> 00:08:45,525 A Superhuman Machine? 72 00:08:46,346 --> 00:08:47,603 What do you mean? 73 00:08:48,707 --> 00:08:49,966 I was made out of a machine. 74 00:08:50,271 --> 00:08:54,837 Then, you are really are... a robotic... human? 75 00:08:57,826 --> 00:08:58,605 Seriously? 76 00:09:04,839 --> 00:09:10,936 But...But... who would make a robot that looks like a human... like yourself? 77 00:09:12,149 --> 00:09:14,497 You didn't create yourself, did you? 78 00:09:15,044 --> 00:09:16,521 Dr. Koga created me. 79 00:09:17,722 --> 00:09:21,163 Dr. Koga? I've heard of him. 80 00:09:21,881 --> 00:09:25,193 The famous Robotic Engineer Dr. Koga. He's the pride of Japan! 81 00:09:25,228 --> 00:09:26,960 I want to know more about Dr. Koga. 82 00:09:35,937 --> 00:09:38,275 Are you really a Superhuman Machine? 83 00:09:39,709 --> 00:09:40,582 That can't be... 84 00:09:41,541 --> 00:09:43,229 You're joking, right? 85 00:09:44,506 --> 00:09:46,150 I want to know more about Dr. Koga! 86 00:09:47,054 --> 00:09:48,038 Okay! 87 00:10:12,785 --> 00:10:14,443 Here's some reprinted collections! 88 00:10:15,177 --> 00:10:16,970 - Here. - Thanks. 89 00:10:24,203 --> 00:10:30,280 The history of the past 40 years is instantly input to Ryusei Tsurugi's main computer. 90 00:10:31,050 --> 00:10:34,366 His memory is several hundred times faster than a normal human's. 91 00:10:37,432 --> 00:10:39,605 He's really a Superhuman Machine! 92 00:10:43,112 --> 00:10:45,442 Dr. Koga's only son, Tatsuo... 93 00:10:45,443 --> 00:10:50,656 Died October 1944, as the first member of the Kamikaze Special Attack Squad. 94 00:10:55,301 --> 00:10:57,648 He was a Sub-Lieutenant. 95 00:10:58,800 --> 00:11:02,510 It was probably around then that Dr. Koga started developing you. 96 00:11:15,930 --> 00:11:19,175 This is the Japan I was born in. 97 00:11:40,703 --> 00:11:41,860 - I want to see the ocean. - Huh? 98 00:11:43,752 --> 00:11:45,273 I want to hear the waves. 99 00:11:46,633 --> 00:11:48,442 I want to smell the sea. 100 00:11:48,814 --> 00:11:49,648 Why? 101 00:11:50,694 --> 00:11:51,931 Why so sudden? 102 00:11:55,246 --> 00:11:56,417 I know! 103 00:11:56,832 --> 00:11:59,909 You've inherited Dr. Koga's son's personality! 104 00:12:00,765 --> 00:12:02,477 That's why you want to go to the ocean, isn't it? 105 00:12:04,806 --> 00:12:05,997 That may be. 106 00:12:06,728 --> 00:12:08,700 Let's go to the ocean! 107 00:12:14,217 --> 00:12:17,911 This is where Ben-K was defeated by Metalder. 108 00:12:19,250 --> 00:12:21,346 Will he be somewhere around here? 109 00:12:21,748 --> 00:12:22,373 Roger. 110 00:12:22,725 --> 00:12:24,386 Ryusei Tsurugi is headed toward the ocean! 111 00:12:24,648 --> 00:12:25,208 What?! 112 00:13:19,397 --> 00:13:23,594 Hey! We're going to a different place to ambush him. 113 00:13:24,179 --> 00:13:26,427 I'll be the one to take Metalder's head! 114 00:13:26,470 --> 00:13:28,379 You think so? 115 00:13:28,830 --> 00:13:30,011 Go! 116 00:13:56,222 --> 00:14:00,477 You sure are quiet... or maybe you just don't wanna talk to me! 117 00:14:00,783 --> 00:14:03,415 Ambush... such a cowardly act. 118 00:14:03,865 --> 00:14:06,769 What are you talking about?! This is once in a lifetime battle! 119 00:14:06,769 --> 00:14:09,250 We've gotta use any means necessary to win! 120 00:14:09,300 --> 00:14:10,896 I don't like it. 121 00:14:11,482 --> 00:14:14,063 You must think you're something special... 122 00:14:14,063 --> 00:14:17,579 But I bet you're really just afraid to fight Metalder! 123 00:14:17,767 --> 00:14:19,329 It's quite scary indeed... 124 00:14:20,910 --> 00:14:22,435 I like your honesty! 125 00:14:22,717 --> 00:14:24,520 He's a strong opponent. 126 00:14:24,599 --> 00:14:26,882 If you're scared, then run! 127 00:14:27,000 --> 00:14:29,226 I can deal with him myself! 128 00:14:29,567 --> 00:14:31,046 You just do that. 129 00:14:34,876 --> 00:14:39,120 Do you have anything you'd like to tell Monster Army Commander Geldring? 130 00:14:39,477 --> 00:14:40,400 What do you mean? 131 00:14:40,620 --> 00:14:42,386 Your last request. 132 00:14:42,520 --> 00:14:44,386 What the hell! 133 00:14:44,895 --> 00:14:47,279 Are you saying I'll be killed by Metalder?! 134 00:14:47,551 --> 00:14:50,472 I'll pray for your safety. 135 00:14:53,600 --> 00:14:55,535 Miserable bastard. 136 00:15:02,566 --> 00:15:04,657 I'll wait for him under the sea. 137 00:15:06,010 --> 00:15:06,830 Go! 138 00:15:35,433 --> 00:15:36,785 It's dangerous! Go back! 139 00:15:46,177 --> 00:15:48,085 So there you are, Ryusei Tsurugi! 140 00:16:00,591 --> 00:16:02,175 What is this electric shock? 141 00:16:05,356 --> 00:16:06,340 Enrage! 142 00:16:08,699 --> 00:16:15,437 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 143 00:16:15,437 --> 00:16:19,073 ...he transforms into Superhuman Machine Metalder! 144 00:16:29,987 --> 00:16:30,887 Ouch! 145 00:16:32,089 --> 00:16:33,390 That hurt! 146 00:16:34,733 --> 00:16:36,331 It hurts!! 147 00:16:47,171 --> 00:16:50,730 Forgive me! Please forgive me! 148 00:16:51,142 --> 00:16:53,151 Just who is it that's after me?! 149 00:16:53,511 --> 00:16:55,752 Okay! Listen carefully... 150 00:16:55,752 --> 00:16:59,843 The name of the bad guy who's after your life, is God Neros! 151 00:17:00,611 --> 00:17:02,589 God Neros? Who is he? 152 00:17:02,925 --> 00:17:09,471 He's a brilliant scientist that used bio- technology to turn me into this form! 153 00:17:09,872 --> 00:17:11,594 He's a terrible guy! 154 00:17:11,849 --> 00:17:16,588 He creates ugly monsters, while he sits and enjoys himself. 155 00:17:16,760 --> 00:17:22,220 How can we ask any girls out on dates like this?! 156 00:17:22,763 --> 00:17:24,586 Where's God Neros at? 157 00:17:25,023 --> 00:17:27,815 Look out! His assassins are behind you! 158 00:17:42,560 --> 00:17:46,565 Got you with my sneaky deception! 159 00:17:46,597 --> 00:17:49,635 It's my trademark in the Monster Army! 160 00:17:56,407 --> 00:18:01,192 This electricity is most likely similar to a generator's... 161 00:18:02,279 --> 00:18:06,277 My mission is to hand your head over to God Neros! 162 00:18:48,300 --> 00:18:49,862 Do you give up?! 163 00:18:53,564 --> 00:18:55,441 I'll have your head! 164 00:18:58,535 --> 00:19:03,029 The computer's combat program begins to analyze the enemy. 165 00:19:06,944 --> 00:19:12,620 His electric generator is strong! If I can destroy his nervous system... 166 00:19:13,050 --> 00:19:17,375 The Superhuman Machine power circuits push his power to it's maximum! 167 00:20:12,725 --> 00:20:14,205 Metalder... 168 00:20:14,445 --> 00:20:16,578 I'll blow you up along with this ship! 169 00:20:57,182 --> 00:20:59,174 Agmis #1 has blown himself up. 170 00:20:59,946 --> 00:21:03,392 Although his will wasn't fulfilled... 171 00:21:03,393 --> 00:21:05,595 ...it's something we all as warriors should reflect upon. 172 00:21:05,905 --> 00:21:07,507 You're right. 173 00:21:07,823 --> 00:21:11,222 On the other hand, what do we do about this dimwit?! 174 00:21:13,649 --> 00:21:16,611 - Who cares. - What a loser. 175 00:21:19,476 --> 00:21:23,000 Do you know why he lost to Metalder?! 176 00:21:23,513 --> 00:21:26,553 It's because he didn't use enough dirty tactics! 177 00:21:27,605 --> 00:21:34,545 Bring him to the Bio-Lab. We'll remake him into something even more frightening! 178 00:21:44,000 --> 00:21:45,342 Dr. Koga... 179 00:21:46,653 --> 00:21:47,606 Dr. Koga! 180 00:21:48,405 --> 00:21:51,208 No... Let me call you father. 181 00:21:53,698 --> 00:21:58,288 I've finally figured out why I was born into this world. 182 00:21:59,449 --> 00:22:03,395 But please tell me... Just who is God Neros? 183 00:22:04,104 --> 00:22:05,763 I really want to know! 184 00:22:15,532 --> 00:22:19,505 To Mai Ogi, while Ryusei Tsurugi was born into a world of misfortune... 185 00:22:19,840 --> 00:22:24,067 ...he also has unchanging feelings just like human. 186 00:22:24,441 --> 00:22:26,662 And she is moved by it. 187 00:22:35,059 --> 00:22:39,186 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 188 00:22:40,980 --> 00:22:45,092 An angel resides in the computer! 189 00:22:45,368 --> 00:22:46,375 (Let's charge!) 190 00:22:46,494 --> 00:22:52,279 With an item that broadens happiness 191 00:22:52,567 --> 00:22:57,707 The energy of dreams and hope! 192 00:22:58,900 --> 00:23:02,950 Stop it, stop it, Stop the Earth! 193 00:23:04,827 --> 00:23:08,927 A devil resides in the computer! 194 00:23:09,509 --> 00:23:10,346 (Let's charge!) 195 00:23:10,350 --> 00:23:16,357 At the stage that brings hate... 196 00:23:16,357 --> 00:23:22,278 ...is the energy of dark ambition. 197 00:23:22,773 --> 00:23:28,454 Can you connect this with history? 198 00:23:28,705 --> 00:23:34,102 Can you tie it to some period? 199 00:23:34,647 --> 00:23:37,696 Time limit! Time limit! 200 00:23:37,696 --> 00:23:40,620 The time limit is near! 201 00:23:40,720 --> 00:23:43,568 Time limit! Time limit! 202 00:23:43,740 --> 00:23:48,875 The time limit is near!