1 00:00:07,908 --> 00:00:11,403 Choujinki METALDER 2 00:00:12,229 --> 00:00:19,733 Does your youth shine? 3 00:00:19,949 --> 00:00:28,162 Aren't you just hiding your true self? 4 00:00:29,553 --> 00:00:37,208 Are you satisfied with your life? 5 00:00:37,208 --> 00:00:45,377 Aren't you just giving in to a small amount of happiness? 6 00:00:47,128 --> 00:00:54,712 Something deeper and wider than the entire universe... 7 00:00:54,780 --> 00:01:04,417 ...is the human heart! 8 00:01:05,000 --> 00:01:12,187 If you desire love, then don't be afraid of being misunderstood 9 00:01:12,187 --> 00:01:23,500 Expose your true self to the sun! 10 00:02:25,228 --> 00:02:28,557 - Let's go! - Yes, sir! 11 00:02:34,120 --> 00:02:35,064 Laser Arm! 12 00:03:06,708 --> 00:03:07,742 "Warrior Robot Army Fierce Fighter ZARGEN" 13 00:03:07,742 --> 00:03:09,112 It was a dream... "Warrior Robot Army Fierce Fighter ZARGEN" 14 00:03:09,112 --> 00:03:09,591 "Warrior Robot Army Fierce Fighter ZARGEN" 15 00:03:11,124 --> 00:03:13,276 It's good that it wasn't real. 16 00:03:13,668 --> 00:03:18,501 "Mai's Secret Information - The Poolside's Trap" 17 00:03:20,099 --> 00:03:23,173 Secret information about the old Japanese Army is being returned to Japan? 18 00:03:23,692 --> 00:03:26,269 Not so loud! That's top secret! 19 00:03:32,312 --> 00:03:36,445 Information about Japan's old army was confiscated by America during the war... 20 00:03:36,445 --> 00:03:38,899 ...and is apparently being stored at the Historical Data Center.... 21 00:03:38,899 --> 00:03:40,985 ...though it's been 42 years. 22 00:03:40,987 --> 00:03:46,059 I know! There may be information there about the secret of Superhuman Machines! 23 00:03:46,092 --> 00:03:47,036 Right! 24 00:03:47,093 --> 00:03:51,905 If you want to know who God Neros is, then follow in Dr. Koga's footsteps. 25 00:03:52,966 --> 00:03:54,532 That's what Top Gunder said. 26 00:03:55,632 --> 00:03:59,332 So if we can get that information, we'll be one step closer to God Neros' true identity. 27 00:04:00,206 --> 00:04:03,210 But how are we going to get such top secret info? 28 00:04:03,519 --> 00:04:07,179 My Dad's in charge of a newspaper office in Washington, and can give me secret intel! 29 00:04:07,180 --> 00:04:08,214 Oh really? 30 00:04:09,082 --> 00:04:12,733 But, when will the information arrive here? 31 00:04:14,337 --> 00:04:17,259 If God Neros found out, it would be bad! We'll have to be careful! 32 00:04:17,801 --> 00:04:19,224 I'll call and ask my Dad! 33 00:04:19,747 --> 00:04:20,536 Please do! 34 00:04:20,536 --> 00:04:21,136 Mai-chan! 35 00:04:24,957 --> 00:04:27,584 Just what are you two talking about so seriously in there? 36 00:04:27,684 --> 00:04:30,177 It's a secret. We can't tell anyone! 37 00:04:30,369 --> 00:04:33,925 Then, you mean it's something that's just between lovers? 38 00:04:36,417 --> 00:04:37,607 I can't believe it. 39 00:04:39,012 --> 00:04:41,270 I've told you before, that's not how it is! 40 00:04:42,048 --> 00:04:45,111 I understand. I'll be waiting for you to contact me again. 41 00:04:58,097 --> 00:05:02,672 The American Government is returning old army intel to Japan. 42 00:05:04,362 --> 00:05:09,116 If it contains anything pertaining to myself, then... 43 00:05:09,116 --> 00:05:15,084 ....Metalder will undoubtedly use those clues against me. 44 00:05:30,864 --> 00:05:35,788 I had a dream that Metalder was trying to kill you, my Emperor. 45 00:05:36,135 --> 00:05:37,079 What? 46 00:05:37,311 --> 00:05:40,238 It's fortunate that it was only a dream. 47 00:05:40,474 --> 00:05:43,073 It was a more of a nightmare. 48 00:05:44,177 --> 00:05:48,125 Zargen, do you have any plans to destroy Metalder? 49 00:05:48,256 --> 00:05:52,109 Yes. We can use the time when the Americans send the information... 50 00:05:52,109 --> 00:05:58,223 ...to lure Metalder out and kill him all at once. 51 00:05:58,463 --> 00:05:59,226 Hold on. 52 00:06:00,607 --> 00:06:06,073 Metalder may be unaware that America is sending the information. 53 00:06:06,165 --> 00:06:11,093 Coolgin, don't underestimate him. 54 00:06:11,137 --> 00:06:12,138 Yes sir. 55 00:06:12,171 --> 00:06:17,727 Emperor Neros, I shall destroy Metalder without fail! 56 00:06:20,512 --> 00:06:23,447 The day has arrived for the information to be transferred from America. 57 00:06:24,417 --> 00:06:28,643 I heard that all the information is stored in a single videodisc. 58 00:06:29,400 --> 00:06:30,447 Just one? 59 00:06:30,447 --> 00:06:35,141 Right! I heard that one disc can store several books worth of information. 60 00:06:36,719 --> 00:06:39,794 This is the person that's bringing it. 61 00:06:40,066 --> 00:06:42,598 Dad faxed this over from the States. 62 00:06:43,202 --> 00:06:44,540 Awesome, isn't it? 63 00:06:54,416 --> 00:06:57,650 Mai-chan, that's pretty cold of you not to have asked me to be your bodyguard. 64 00:06:58,621 --> 00:07:00,163 - Bodyguard? - Yeah! 65 00:07:00,600 --> 00:07:04,224 What if someone from Neros came to attack you like before? 66 00:07:04,615 --> 00:07:06,901 - This guy again? - Now hold on! 67 00:07:11,307 --> 00:07:12,201 It's him! 68 00:07:18,805 --> 00:07:20,157 He's from Neros! 69 00:07:24,177 --> 00:07:25,019 Ow! 70 00:07:26,112 --> 00:07:28,035 - Mai-san! - Are you alright? 71 00:07:32,018 --> 00:07:32,966 What happened? 72 00:07:33,672 --> 00:07:35,013 - Was that the car? - Yeah! 73 00:07:35,013 --> 00:07:37,009 - Let me handle it! - Thanks! 74 00:09:45,084 --> 00:09:46,738 Metalder, I presume? 75 00:09:47,285 --> 00:09:50,927 I'm the Warrior Robot Army's Fierce Fighter, Zargen. 76 00:09:51,649 --> 00:09:55,000 Do you want the information in this box? 77 00:09:55,000 --> 00:09:57,859 That information should contain clues about God Neros. 78 00:09:58,064 --> 00:10:00,010 You're quite right. 79 00:10:00,456 --> 00:10:01,650 Don't move! 80 00:10:02,101 --> 00:10:05,794 If move another inch, this man will die. 81 00:10:14,623 --> 00:10:15,704 Why did you do that?! 82 00:10:16,148 --> 00:10:19,594 I warned you not to move, Metalder. 83 00:10:20,019 --> 00:10:22,576 You bastard! You killed an innocent person! 84 00:10:22,576 --> 00:10:23,625 That can't be forgiven! 85 00:10:32,098 --> 00:10:41,212 If you want to know the truth about God Neros' identity, then try to get this case! 86 00:10:42,809 --> 00:10:43,809 Come and get it! 87 00:10:57,678 --> 00:11:00,032 This battle is part of my plan. 88 00:11:35,094 --> 00:11:36,266 It's an android. 89 00:11:41,200 --> 00:11:44,118 My first part of my plan has succeeded. 90 00:11:44,904 --> 00:11:50,208 The case that Metalder took, contains a bomb instead of the information. 91 00:11:50,423 --> 00:11:53,734 Once he opens it, it will explode. 92 00:11:53,826 --> 00:11:55,678 Excellent! 93 00:11:56,615 --> 00:12:00,122 You are quite the resourceful one. 94 00:12:00,222 --> 00:12:01,593 I thank you. 95 00:12:02,154 --> 00:12:03,676 Springer, you're so cute! 96 00:12:04,090 --> 00:12:06,098 Oh, why thank you so much! 97 00:12:06,697 --> 00:12:07,912 Stop pretending! 98 00:12:09,744 --> 00:12:12,804 By the way, did you get those clues about Neros? 99 00:12:12,890 --> 00:12:14,272 I'm quite curious about it. 100 00:12:15,449 --> 00:12:20,530 It's strange that it was an android who brought this over from America. 101 00:12:21,006 --> 00:12:24,209 And why would the enemy let me have it so easily? 102 00:12:24,464 --> 00:12:26,968 Then, you think this is an enemy trap? 103 00:12:50,302 --> 00:12:52,148 Just as I thought, it's a bomb. 104 00:12:53,305 --> 00:12:54,081 Mai-san! 105 00:12:58,177 --> 00:12:59,614 I'm alright. 106 00:13:01,180 --> 00:13:04,768 I think Metalder has discovered Zargen's plan. 107 00:13:11,090 --> 00:13:14,722 The top secret intel has just arrived from America. 108 00:13:15,060 --> 00:13:16,705 Let me see it right away! 109 00:13:25,346 --> 00:13:31,052 The information contains the names of the top Japanese Scientists from 42 years ago. 110 00:13:31,571 --> 00:13:36,181 But the name pertaining to God Neros, Gozo Kirihara, was not amongst them. 111 00:13:36,422 --> 00:13:40,720 That is because he used another name at that time. 112 00:13:40,820 --> 00:13:46,157 But, there was a photo of the young Kirihara's face. 113 00:13:46,258 --> 00:13:51,095 Although Kirihara has undergone plastic surgery... 114 00:13:51,096 --> 00:13:55,681 ...that picture contains a clue about God Neros. 115 00:13:56,068 --> 00:14:04,526 I've used the latest technological advances to erase my existence from 42 years ago. 116 00:14:06,111 --> 00:14:10,489 However, I didn't expect any photos from the past to remain. 117 00:14:12,184 --> 00:14:14,047 Destroy that picture at once! 118 00:14:14,326 --> 00:14:15,277 Yes! 119 00:14:15,623 --> 00:14:17,691 I'm shrouding myself in the Darkness of Night! 120 00:14:31,435 --> 00:14:33,930 Can I ask my Emperor for a favor? 121 00:14:34,006 --> 00:14:35,178 What is it? 122 00:14:35,730 --> 00:14:38,255 Please allow me to change my body's structure. 123 00:14:38,608 --> 00:14:40,678 What do you mean, Zargen? 124 00:14:41,113 --> 00:14:46,236 I do not wish for recognition or fame... 125 00:14:47,119 --> 00:14:53,155 The only thing I desire, is to destroy our arch-enemy Metalder. 126 00:14:53,959 --> 00:14:59,237 I am a Robot Warrior, designed to be a Grim Reaper, at the Emperor's request. 127 00:14:59,999 --> 00:15:05,244 For a Grim Reaper, nothing can bring more joy than killing an enemy. 128 00:15:05,690 --> 00:15:10,462 I would like to have a powerful bomb installed within my body. 129 00:15:11,018 --> 00:15:16,028 Though it will cost me my life, I want to destroy Metalder. 130 00:15:16,452 --> 00:15:20,118 Zargen, do you want to blow yourself up to defeat Metalder? 131 00:15:20,282 --> 00:15:21,378 Yes. 132 00:15:22,121 --> 00:15:23,121 I can't believe you! 133 00:15:23,715 --> 00:15:25,850 Very good! 134 00:15:25,891 --> 00:15:28,535 That is a true Grim Reaper! 135 00:15:29,094 --> 00:15:33,873 As you wish, I will allow you to be re-constructed. 136 00:15:34,099 --> 00:15:35,969 Yes, Lord Neros! 137 00:15:42,141 --> 00:15:43,150 Begin! 138 00:15:43,208 --> 00:15:44,084 Yes sir. 139 00:16:22,181 --> 00:16:25,552 Zargen, don't you have anything to say before you depart? 140 00:16:26,051 --> 00:16:30,240 A Grim Reaper never has anything to say. 141 00:16:31,463 --> 00:16:37,297 I can feel the joy in my heart before death. 142 00:16:48,894 --> 00:16:52,769 Metalder pursues the enemy to an abandoned factory. 143 00:17:07,059 --> 00:17:09,090 I've been waiting for you, Metalder! 144 00:17:19,371 --> 00:17:23,837 The information you wanted has been returned to the Japanese Government. 145 00:17:23,837 --> 00:17:24,881 What? 146 00:17:25,044 --> 00:17:28,279 Unfortunately there was nothing about Neros. 147 00:17:28,666 --> 00:17:30,438 You're out of luck. 148 00:17:34,405 --> 00:17:36,853 You did something to the information, didn't you?! 149 00:17:43,062 --> 00:17:44,006 Enrage! 150 00:17:47,066 --> 00:17:52,819 When Ryusei Tsurugi's emotions peak, and his body's energy reaches it's limit... 151 00:17:52,819 --> 00:17:55,915 ...he transforms into Superhuman Machine Metalder! 152 00:19:05,916 --> 00:19:11,689 I know all your combat techniques! So let me tell you some of mine... 153 00:19:12,640 --> 00:19:16,041 A bomb has been installed within my chest. 154 00:19:16,450 --> 00:19:18,135 This device will detonate it... 155 00:19:18,357 --> 00:19:25,414 If you use your special punch, it will activate the device and set off the bomb! 156 00:19:25,831 --> 00:19:32,021 My body will be blown to pieces, as will yours Metalder! 157 00:19:32,633 --> 00:19:37,952 We can die together, Metalder! 158 00:19:40,045 --> 00:19:44,231 Come on! Use your special punch to strike my chest! 159 00:20:29,408 --> 00:20:32,620 Why are you not using your deadly punch, Metalder?! 160 00:20:37,035 --> 00:20:40,100 Metalder is facing a perilous situation. 161 00:20:40,490 --> 00:20:44,139 At this rate, he will fall victim to the Grim Reaper, Zargen! 162 00:20:49,181 --> 00:20:50,866 What are you doing, Metalder?! 163 00:21:17,433 --> 00:21:21,078 Ryusei Tsurugi has completed the operation to recover his arm. 164 00:21:21,179 --> 00:21:23,284 He is once again in good health. 165 00:21:42,100 --> 00:21:43,847 You're really good at the saxophone! 166 00:21:51,109 --> 00:21:52,847 We don't have time to relax. 167 00:21:53,278 --> 00:21:58,887 We have to figure out who Neros is. His base is somewhere here in this city. 168 00:21:59,372 --> 00:22:04,360 Hey! Let's forget about Neros for now and enjoy ourselves! 169 00:22:04,398 --> 00:22:05,476 Okay! 170 00:22:07,059 --> 00:22:10,606 Hey! Can't you guys have the heart to enjoy some music? 171 00:22:12,000 --> 00:22:12,830 I can. 172 00:22:12,865 --> 00:22:16,768 That's exactly why the youth of today are looked down upon! 173 00:22:16,882 --> 00:22:17,902 We're sorry. 174 00:22:17,973 --> 00:22:24,884 When will Metalder discover God Neros's true identity and win the battle for justice? 175 00:22:25,077 --> 00:22:27,832 The never-ending battle continues... 176 00:22:35,259 --> 00:22:39,386 Turn it, Turn it, Make the Earth turn! 177 00:22:41,180 --> 00:22:45,292 An angel resides in the computer! 178 00:22:45,568 --> 00:22:46,575 (Let's charge!) 179 00:22:46,694 --> 00:22:52,479 With an item that broadens happiness 180 00:22:52,767 --> 00:22:57,907 The energy of dreams and hope! 181 00:22:59,100 --> 00:23:03,150 Stop it, stop it, Stop the Earth! 182 00:23:05,027 --> 00:23:09,127 A devil resides in the computer! 183 00:23:09,709 --> 00:23:10,546 (Let's charge!) 184 00:23:10,550 --> 00:23:16,557 At the stage that brings hate... 185 00:23:16,557 --> 00:23:22,478 ...is the energy of dark ambition. 186 00:23:22,973 --> 00:23:28,654 Can you connect this with history? 187 00:23:28,905 --> 00:23:34,302 Can you tie it to some period? 188 00:23:34,847 --> 00:23:37,896 Time limit! Time limit! 189 00:23:37,896 --> 00:23:40,820 The time limit is near! 190 00:23:40,920 --> 00:23:43,768 Time limit! Time limit! 191 00:23:43,940 --> 00:23:49,075 The time limit is near!