[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:15.44,0:00:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Rodan"\N(Sora no Daikaiju Radon) Dialogue: Marked=0,0:01:51.54,0:01:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KYUSHU - MOUNT ASO Dialogue: Marked=0,0:02:20.00,0:02:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:02:22.30,0:02:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good Morning. Dialogue: Marked=0,0:02:23.67,0:02:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, were you out last night again?\N- Yes, I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:02:28.38,0:02:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's not good! Dialogue: Marked=0,0:02:54.34,0:02:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get back! Back off! What is this?\NStop getting so excited! Dialogue: Marked=0,0:03:08.38,0:03:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Stop! Dialogue: Marked=0,0:03:09.98,0:03:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How many times have I told you\Nto stop this foolishness? Dialogue: Marked=0,0:03:12.59,0:03:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I won't put up with this\Nanymore! Alright, Yoshi? Dialogue: Marked=0,0:03:17.16,0:03:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You too, Goro. Dialogue: Marked=0,0:03:23.43,0:03:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well everyone, let's go, let's go!\NSave your strength for the mines! Dialogue: Marked=0,0:03:33.41,0:03:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good morning.\N- Good morning. Dialogue: Marked=0,0:03:46.22,0:03:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descending! Dialogue: Marked=0,0:04:21.76,0:04:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello! Dialogue: Marked=0,0:04:22.92,0:04:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Good morning. Dialogue: Marked=0,0:04:26.46,0:04:29.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's very warm out today. Dialogue: Marked=0,0:04:29.46,0:04:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haven't you figured out\Nwhat's wrong with the Earth? Dialogue: Marked=0,0:04:31.77,0:04:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's happening to the Earth? Dialogue: Marked=0,0:04:34.40,0:04:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,With eight million tons being mined out of this\Nentire area, I'd say the Earth is running out of ore. Dialogue: Marked=0,0:04:39.57,0:04:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no! Dialogue: Marked=0,0:04:46.61,0:04:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello, main office. Dialogue: Marked=0,0:04:50.25,0:04:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Filled with water?! Dialogue: Marked=0,0:04:52.82,0:04:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mine number eight? Dialogue: Marked=0,0:04:56.69,0:04:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, I'll be there soon. Dialogue: Marked=0,0:04:59.86,0:05:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Two meters of water has\Nflooded the mine. Dialogue: Marked=0,0:05:03.33,0:05:07.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's strange. There wasn't any\Nthere the last time it was surveyed. Dialogue: Marked=0,0:05:08.64,0:05:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It must be an underground spring. Dialogue: Marked=0,0:05:10.64,0:05:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll go check it out. Dialogue: Marked=0,0:05:13.47,0:05:15.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, give me a hand here!\N- Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:05:26.85,0:05:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's shut down! It's shut down! Dialogue: Marked=0,0:05:32.46,0:05:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead!\N- Go ahead! Dialogue: Marked=0,0:05:44.31,0:05:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for coming! Dialogue: Marked=0,0:05:49.51,0:05:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How did it happen? Dialogue: Marked=0,0:05:50.75,0:05:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We were mining a wall,\Nwhen it started flooding. Dialogue: Marked=0,0:05:53.61,0:05:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How bad is it? Dialogue: Marked=0,0:05:54.65,0:05:58.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's flooded pretty bad...\NWe had no way to control it. Dialogue: Marked=0,0:05:58.55,0:05:59.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well I'm glad that everyone's safe. Dialogue: Marked=0,0:06:00.59,0:06:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... Yoshi and Goro are still down there. Dialogue: Marked=0,0:06:03.52,0:06:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need to down and look at it.\NI need some volunteers. Dialogue: Marked=0,0:06:08.03,0:06:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is it okay?\N- It's okay. Dialogue: Marked=0,0:06:10.83,0:06:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suikishi, Saba... Let's go! Dialogue: Marked=0,0:06:15.34,0:06:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be careful.\N- Be careful. Dialogue: Marked=0,0:07:05.62,0:07:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's Yoshi! Dialogue: Marked=0,0:07:07.59,0:07:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:07:14.60,0:07:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoshi!\N- Yoshi! Dialogue: Marked=0,0:07:16.86,0:07:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:07:56.37,0:07:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor... Dialogue: Marked=0,0:07:59.21,0:08:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's hard to say.\NIt's not a simple wound. Dialogue: Marked=0,0:08:02.81,0:08:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've never seen a\Nhead wound like that. Dialogue: Marked=0,0:08:05.61,0:08:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... What could have\Ndone something like that? Dialogue: Marked=0,0:08:12.22,0:08:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've contacted the police, right? Dialogue: Marked=0,0:08:14.42,0:08:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. They should be here around 1 PM. Dialogue: Marked=0,0:08:23.43,0:08:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoshi's my husband! Let me see him! Please\Nlet me see him! Please let me see him! Dialogue: Marked=0,0:08:28.47,0:08:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please let me see him!\NPlease let me see him! Dialogue: Marked=0,0:08:29.97,0:08:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Wait! You'll have to\Nwait for the doctors see him. Dialogue: Marked=0,0:08:45.39,0:08:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:08:49.79,0:08:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haven't they found Goro yet? Dialogue: Marked=0,0:08:51.73,0:08:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! There's no proof\Nhe's the criminal, right? Dialogue: Marked=0,0:08:55.56,0:08:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm prepared to believe it.\NThat's my opinion of it. Dialogue: Marked=0,0:08:58.90,0:09:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's for the police to decide.\NIt's best to keep it to yourself. Dialogue: Marked=0,0:09:01.84,0:09:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, he and Goro were working together.\NWhy haven't they found Goro's body? Dialogue: Marked=0,0:09:06.74,0:09:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please don't go spreading this around. Dialogue: Marked=0,0:09:27.33,0:09:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, they're taking a look at him now. Dialogue: Marked=0,0:09:31.57,0:09:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kio... Dialogue: Marked=0,0:09:39.57,0:09:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is it true about my brother? Dialogue: Marked=0,0:09:44.28,0:09:46.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's impossible. Dialogue: Marked=0,0:09:46.48,0:09:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, everyone... Dialogue: Marked=0,0:09:50.28,0:09:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Believe in your brother. Dialogue: Marked=0,0:09:52.72,0:09:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Until they can get a hold of Goro,\Nthey can't be sure if he's the criminal. Dialogue: Marked=0,0:09:58.56,0:09:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure of it. Dialogue: Marked=0,0:10:09.50,0:10:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can walk with you to the mines. Dialogue: Marked=0,0:10:14.41,0:10:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on, let's go. Dialogue: Marked=0,0:10:29.36,0:10:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oto!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:30.86,0:10:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oetsuka!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:32.29,0:10:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ooyama!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:33.66,0:10:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamura!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:35.03,0:10:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hodo!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:36.33,0:10:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akeshita!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:37.47,0:10:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamona!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:39.00,0:10:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akira!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:40.47,0:10:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here!\N- Here! Dialogue: Marked=0,0:10:59.22,0:11:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've completed a full roll call\Nand Goro is the only one missing. Dialogue: Marked=0,0:11:05.19,0:11:08.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're sure that Goro\Nhasn't come out yet? Dialogue: Marked=0,0:11:08.40,0:11:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is the only\Nway out of the mine. Dialogue: Marked=0,0:11:12.93,0:11:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You hear that? Dialogue: Marked=0,0:11:15.34,0:11:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're too jumpy! Dialogue: Marked=0,0:11:17.61,0:11:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Someone must have gone in again. Dialogue: Marked=0,0:11:19.24,0:11:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! The only person\Nin there would be... Goro. Dialogue: Marked=0,0:11:25.98,0:11:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright. I'm going in. Dialogue: Marked=0,0:11:31.79,0:11:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give me the rope. Dialogue: Marked=0,0:11:34.46,0:11:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There must be something wrong with him. Dialogue: Marked=0,0:12:06.02,0:12:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that noise? Dialogue: Marked=0,0:12:08.62,0:12:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goro? Goro! Dialogue: Marked=0,0:12:19.60,0:12:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's him! Dialogue: Marked=0,0:12:22.00,0:12:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! Control yourself! Dialogue: Marked=0,0:12:24.47,0:12:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It may be nothing... Dialogue: Marked=0,0:12:32.88,0:12:35.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goro?\N- Goro! Dialogue: Marked=0,0:12:43.96,0:12:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's him! Dialogue: Marked=0,0:12:45.19,0:12:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! There's nothing to\Nbe afraid of! Keep quiet! Dialogue: Marked=0,0:13:58.43,0:14:02.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, just a moment. Here they come!\N- Hold on please. Dialogue: Marked=0,0:14:22.29,0:14:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These aren't ordinary murders. Dialogue: Marked=0,0:14:24.49,0:14:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How could a criminal make wounds\Nlike this on these men? Dialogue: Marked=0,0:14:32.80,0:14:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The wounds could only have been\Nmade by someone of great strength. Dialogue: Marked=0,0:14:38.47,0:14:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In Japan and in the rest of the world,\NI've never seen a weapon so sharp. Dialogue: Marked=0,0:14:42.11,0:14:43.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is the weapon? Dialogue: Marked=0,0:14:45.91,0:14:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I regret that I can't even guess. Dialogue: Marked=0,0:14:47.98,0:14:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible... Murders unlike any in Japan. Dialogue: Marked=0,0:14:50.65,0:14:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course, we'll have to do something. Dialogue: Marked=0,0:14:53.05,0:14:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll increase the number\Nof police in the village. Dialogue: Marked=0,0:14:59.26,0:15:01.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! Let me go! Let me go! Dialogue: Marked=0,0:15:01.76,0:15:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Get the others! Dialogue: Marked=0,0:15:05.50,0:15:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otama! Otama! Dialogue: Marked=0,0:15:07.84,0:15:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otama! Otama! Dialogue: Marked=0,0:15:12.71,0:15:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kio! Kio! Dialogue: Marked=0,0:15:17.65,0:15:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me go! Let me go! Dialogue: Marked=0,0:15:20.45,0:15:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop! Dialogue: Marked=0,0:15:21.65,0:15:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's right. You cannot\Nblame her for your pain, ok?! Dialogue: Marked=0,0:15:28.99,0:15:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you... Dialogue: Marked=0,0:15:58.15,0:15:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru! Dialogue: Marked=0,0:16:24.68,0:16:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kio... I don't believe\NGoro is the murderer. Dialogue: Marked=0,0:16:32.52,0:16:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To kill... Goro would have\Nto be pushed too far. Dialogue: Marked=0,0:16:39.96,0:16:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think he killed\Nanyone. I'm sure of it. Dialogue: Marked=0,0:16:46.47,0:16:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I believe Goro knows who did it. Dialogue: Marked=0,0:16:53.17,0:16:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, don't count him out yet. Okay? Dialogue: Marked=0,0:17:05.59,0:17:06.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kio! Dialogue: Marked=0,0:17:17.60,0:17:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Police! It's an emergency! Dialogue: Marked=0,0:17:20.67,0:17:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh! Let's go! Dialogue: Marked=0,0:17:44.19,0:17:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There! Dialogue: Marked=0,0:17:57.70,0:18:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Hurry, please!\NRun across the bridge! Dialogue: Marked=0,0:18:01.81,0:18:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:18:20.79,0:18:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on! Dialogue: Marked=0,0:19:01.60,0:19:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There it is! Dialogue: Marked=0,0:19:08.74,0:19:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, let's go! Dialogue: Marked=0,0:20:03.43,0:20:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,0:20:32.79,0:20:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's in sight!\N- We're firing! Dialogue: Marked=0,0:20:46.77,0:20:47.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look out! Dialogue: Marked=0,0:21:06.33,0:21:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn... Oh, no... Dialogue: Marked=0,0:21:08.93,0:21:10.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, let's go! Dialogue: Marked=0,0:21:35.22,0:21:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Captain, I believe that\Nthing is our murderer. Dialogue: Marked=0,0:21:38.63,0:21:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That thing?! Dialogue: Marked=0,0:21:53.44,0:21:59.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Put me through. Ah, headquarters? This\Nis Nishima. What's the matter with you?! Dialogue: Marked=0,0:21:59.41,0:22:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When you assigned me here I thought I was\Ngoing after a criminal! What are you saying?! Dialogue: Marked=0,0:22:02.75,0:22:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need men with pistols and machine guns\Nright away! Hurry, please! Don't delay! Dialogue: Marked=0,0:22:09.29,0:22:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The monster has retreated\Ninto one of the older shafts! Dialogue: Marked=0,0:22:11.69,0:22:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right! Dialogue: Marked=0,0:22:14.06,0:22:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okane! Okane!\N- Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:22:16.73,0:22:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hang in there!\N- Help is coming! Dialogue: Marked=0,0:22:19.97,0:22:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, is he okay?\NStretcher! Dialogue: Marked=0,0:22:22.60,0:22:23.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okane! Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Head inside! Dialogue: Marked=0,0:22:27.61,0:22:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. To the hospital! Dialogue: Marked=0,0:22:33.55,0:22:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boss... If that thing's in\Nthere, let me go after it. Dialogue: Marked=0,0:22:37.78,0:22:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiot! Going in\Nthere is dangerous! Dialogue: Marked=0,0:22:40.49,0:22:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besides, the military\Nis on its way here. Dialogue: Marked=0,0:22:54.37,0:22:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,0:23:31.57,0:23:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Halt! Dialogue: Marked=0,0:23:37.21,0:23:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for coming. Dialogue: Marked=0,0:23:39.38,0:23:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Remove the barrier.\N- Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:24:08.64,0:24:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,First unit, set up!\NThe rest keep moving! Dialogue: Marked=0,0:24:19.39,0:24:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's filled with water! Dialogue: Marked=0,0:24:21.59,0:24:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, let's go. Dialogue: Marked=0,0:24:58.89,0:25:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goro! Goro! Dialogue: Marked=0,0:25:10.24,0:25:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,0:25:41.47,0:25:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. I have an idea!\N- Okay! Let's go! Dialogue: Marked=0,0:25:46.94,0:25:48.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look out! It will\Ncome this way! Dialogue: Marked=0,0:25:53.35,0:25:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here I go! Dialogue: Marked=0,0:26:47.37,0:26:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's get the debris up front.\N- Roger! Dialogue: Marked=0,0:27:06.42,0:27:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Just a moment! Dialogue: Marked=0,0:27:11.46,0:27:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shoot! Fire, please! Dialogue: Marked=0,0:27:49.56,0:27:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you okay?\NAre you okay? Dialogue: Marked=0,0:28:00.64,0:28:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't believe what we saw. Dialogue: Marked=0,0:28:03.78,0:28:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A creature like this is quite amazing. Dialogue: Marked=0,0:28:07.35,0:28:10.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For the Meganuron to have the\Nstrength to do that to a man... Dialogue: Marked=0,0:28:10.28,0:28:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You could earn a living finding\Nproof of their existence. Dialogue: Marked=0,0:28:12.99,0:28:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You would expect it\Nto come from outer space. Dialogue: Marked=0,0:28:15.69,0:28:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, I'm with the Seibu Newspaper. Dialogue: Marked=0,0:28:20.99,0:28:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was inside the coal mine, so we can assume\Nthe Meganuron hatched from an egg there. Dialogue: Marked=0,0:28:26.20,0:28:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Things that could affect its age range from\Ntemperature and to where it was buried. Dialogue: Marked=0,0:28:30.70,0:28:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It may have been around for 3 or 4 years. Dialogue: Marked=0,0:28:32.97,0:28:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Although it's difficult to see how old it is,\NI have enough data to produce a theory. Dialogue: Marked=0,0:28:37.71,0:28:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We understand. Dialogue: Marked=0,0:28:39.38,0:28:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This time, the larva changed tactics for a short\Nperiod and that created the outbreak of murders. Dialogue: Marked=0,0:28:46.05,0:28:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But why did it do that? Dialogue: Marked=0,0:28:49.29,0:28:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How's the excavation going? Dialogue: Marked=0,0:28:51.06,0:28:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was a large cave-in. I regret\Nthat we haven't found him yet. Dialogue: Marked=0,0:29:03.50,0:29:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An earthquake! Dialogue: Marked=0,0:29:28.93,0:29:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: Marked=0,0:29:30.60,0:29:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, this is Chief Scientist Sugahara. Dialogue: Marked=0,0:29:35.27,0:29:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. The earthquake we just felt...\NWhere was its epicenter? Dialogue: Marked=0,0:29:39.04,0:29:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're just finishing... We believe\Nthat it's near the area of Kotowataji. Dialogue: Marked=0,0:29:44.24,0:29:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is the science center certain of that? Dialogue: Marked=0,0:29:46.55,0:29:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not exact. We think it was near coal mines,\Nbut it wasn't strong enough to damage them. Dialogue: Marked=0,0:29:55.26,0:29:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I understand. Keep up the good work. Dialogue: Marked=0,0:29:59.36,0:30:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get the cars.\N- Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:30:08.00,0:30:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, stop! Stop! Dialogue: Marked=0,0:30:24.85,0:30:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's strange... I don't see how this much damage\Ncould have been made from a shock like that. Dialogue: Marked=0,0:30:36.16,0:30:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look at that guy over there! Dialogue: Marked=0,0:30:59.22,0:31:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Hey! What happened? Dialogue: Marked=0,0:31:03.42,0:31:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this Shigeru? Dialogue: Marked=0,0:31:04.76,0:31:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The last I heard he\Nwas stuck in a cave-in. Dialogue: Marked=0,0:31:09.10,0:31:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamura! Kamura!\NHang in there! Kamura! Dialogue: Marked=0,0:31:12.90,0:31:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happened to him? Dialogue: Marked=0,0:31:14.77,0:31:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamura! Kamura! Can you say\Nsomething for the Seibu Newspaper? Dialogue: Marked=0,0:31:18.54,0:31:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamura! Kamura! Dialogue: Marked=0,0:31:43.40,0:31:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you...\N- Let's get him inside. Dialogue: Marked=0,0:32:07.55,0:32:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamura! Dialogue: Marked=0,0:32:10.72,0:32:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamura! Dialogue: Marked=0,0:32:14.96,0:32:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clear the way! Clear the way! Dialogue: Marked=0,0:32:31.58,0:32:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamura! It's me! Don't you know that\Nit's me? Take a look at me! It's me! Dialogue: Marked=0,0:32:39.35,0:32:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know what my name is! Dialogue: Marked=0,0:32:54.93,0:32:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru! Dialogue: Marked=0,0:33:02.24,0:33:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru! Dialogue: Marked=0,0:33:17.86,0:33:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru! Dialogue: Marked=0,0:33:28.87,0:33:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's... What's wrong with him? Dialogue: Marked=0,0:33:33.24,0:33:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As far as I can tell, he doesn't recognize any of you.\NI'm not sure how long this amnesia will last. Dialogue: Marked=0,0:33:44.48,0:33:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll treat him at the hospital.\NWe'll take him right away. Dialogue: Marked=0,0:33:50.59,0:33:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go... Dialogue: Marked=0,0:34:05.00,0:34:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, take it easy.\NClose your eyes. Dialogue: Marked=0,0:34:11.24,0:34:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, open your eyes. Dialogue: Marked=0,0:34:17.72,0:34:23.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Once more, close your eyes\Nand take a deep breath. Dialogue: Marked=0,0:34:30.33,0:34:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And this is? Dialogue: Marked=0,0:34:50.48,0:34:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You were the first one to\Nsee this. Look at it very carefully. Dialogue: Marked=0,0:34:57.52,0:34:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can you remember it? Dialogue: Marked=0,0:35:26.35,0:35:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru! Dialogue: Marked=0,0:35:46.34,0:35:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Yes, they're going to pass over the volcano\Ntomorrow morning. Yes, this is Nishima. Dialogue: Marked=0,0:35:54.15,0:35:56.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It could erupt tomorrow? Dialogue: Marked=0,0:35:58.65,0:36:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It might be wise for them to\Nstay at their post? I understand. Dialogue: Marked=0,0:36:02.56,0:36:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll tell them it's urgent. Right, I understand.\NI'll do what I can in the morning. Dialogue: Marked=0,0:36:07.46,0:36:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't believe they're doing it,\Njust so they can find this monster. Dialogue: Marked=0,0:36:13.37,0:36:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I would just blow it off the mainland! Dialogue: Marked=0,0:36:26.28,0:36:34.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Kitahara. Unknown object at 50.5 degrees,\N20,000 feet, traveling at supersonic speed! Dialogue: Marked=0,0:36:34.89,0:36:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Did I hear him correctly? Dialogue: Marked=0,0:36:38.42,0:36:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kitahara, Kitahara. This is base. Recommend you\Ncheck it out. Recommend that you check it out. Dialogue: Marked=0,0:36:47.30,0:36:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger. Dialogue: Marked=0,0:37:05.45,0:37:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base, base. This is Kitahara.\NThis is Kitahara. Dialogue: Marked=0,0:37:09.46,0:37:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Object in the sky still traveling at supersonic\Nspeed. It just completed a 11/2 times vertical loop. Dialogue: Marked=0,0:37:16.06,0:37:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! One and a half? Dialogue: Marked=0,0:37:17.70,0:37:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The object is still traveling at a high speed. Dialogue: Marked=0,0:37:20.67,0:37:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kitahara! Kitahara! Pursue it!\NEscape if it comes after you! Dialogue: Marked=0,0:37:24.80,0:37:26.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger! Dialogue: Marked=0,0:37:43.76,0:37:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's coming back towards me! Dialogue: Marked=0,0:37:50.36,0:37:52.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's moving too fast to avoid it! Damn! Dialogue: Marked=0,0:37:55.20,0:37:57.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kitahara! Kitahara! Dialogue: Marked=0,0:38:01.91,0:38:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's impossible! Dialogue: Marked=0,0:38:04.51,0:38:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But the radar showed\Nwhat happened in the air. Dialogue: Marked=0,0:38:07.58,0:38:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that what you think? How can something\Nthat size maneuver so quickly in the air? Dialogue: Marked=0,0:38:12.59,0:38:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course, I don't know... but perhaps if\Nit had registered at other installations... Dialogue: Marked=0,0:38:27.13,0:38:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think it was? Dialogue: Marked=0,0:38:30.10,0:38:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It didn't look anything\Nlike a flying saucer. Dialogue: Marked=0,0:38:39.38,0:38:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Huh? Yes... Just a moment. Dialogue: Marked=0,0:38:43.48,0:38:44.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me. It's your office. Dialogue: Marked=0,0:38:45.02,0:38:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, thank you. Dialogue: Marked=0,0:38:46.89,0:38:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. This is Lizeki. Dialogue: Marked=0,0:38:50.36,0:38:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been sighted at other locations? Dialogue: Marked=0,0:38:54.06,0:38:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? They're talking\Nabout flying saucers? Dialogue: Marked=0,0:38:58.50,0:39:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll be there. Dialogue: Marked=0,0:39:00.63,0:39:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I just got word from my office.\NThey're keeping track of the object. Dialogue: Marked=0,0:39:05.40,0:39:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can't they tell us where it's going? Dialogue: Marked=0,0:39:14.11,0:39:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PEKING Dialogue: Marked=0,0:39:36.27,0:39:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PHILLIPINES Dialogue: Marked=0,0:40:07.83,0:40:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TOKYO Dialogue: Marked=0,0:40:09.44,0:40:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is the Earth a target? Dialogue: Marked=0,0:40:11.64,0:40:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Many people believe that this flying\Nobject is actually a flying saucer. Dialogue: Marked=0,0:40:17.41,0:40:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Also, this flying object has reached speeds\Nthat would be impossible for us to achieve. Dialogue: Marked=0,0:40:24.88,0:40:31.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was sighted in Peking at 11:00 AM, then\Nsighted in Manila at 11:20 AM, both Japan time. Dialogue: Marked=0,0:40:35.26,0:40:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drive carefully on that mountain.\NYou never know what could happen. Dialogue: Marked=0,0:40:38.80,0:40:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've already had our earthquake.\NWhat else could possibly happen? Dialogue: Marked=0,0:41:50.84,0:41:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't see how they could both be dead.\NThere was no one else in the area. Dialogue: Marked=0,0:41:55.61,0:42:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If this was going to be a double suicide, wouldn't\Ntheir camera and shoe be close by them? Dialogue: Marked=0,0:42:01.01,0:42:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really?\N- Also, they wouldn't be apart. Dialogue: Marked=0,0:42:04.72,0:42:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This mess doesn't add\Nup to anything, huh? Dialogue: Marked=0,0:42:10.32,0:42:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These men would like to speak with you\Nlater, regarding three missing cows. Dialogue: Marked=0,0:42:14.93,0:42:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We want to tell you about it. Dialogue: Marked=0,0:42:20.23,0:42:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The film is developed.\N- Oh, it's done! Dialogue: Marked=0,0:42:24.04,0:42:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, take care of those two.\N- Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:42:27.54,0:42:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lizeki, this is the film from the camera. Dialogue: Marked=0,0:42:32.44,0:42:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course... This looks like\Ntwo typical newlyweds... Dialogue: Marked=0,0:42:38.48,0:42:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is that? Dialogue: Marked=0,0:42:41.45,0:42:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, could that be a flying saucer?\NIt looks a lot like... an animal. Dialogue: Marked=0,0:43:16.42,0:43:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that it?\N- There's no mistake. It's a Pteranodon. Dialogue: Marked=0,0:43:19.56,0:43:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haiyama... If it is, it's traveling very fast. Dialogue: Marked=0,0:43:23.06,0:43:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But wasn't this photograph taken recently? Dialogue: Marked=0,0:43:25.63,0:43:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Pteranodon roamed the earth about two\Nmillion years ago. How could it be captured on film? Dialogue: Marked=0,0:43:33.54,0:43:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But is this a Pteranodon? Do you mean one of them\Nlives in the mountain and no one knows about it? Dialogue: Marked=0,0:43:39.11,0:43:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After all that, you expect\Nme to believe such a thing? Dialogue: Marked=0,0:43:42.72,0:43:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. The characteristics are\Nthe same as in this photo. Dialogue: Marked=0,0:43:50.46,0:43:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If one still exists, what\Ncan we do to catch it? Dialogue: Marked=0,0:43:57.33,0:43:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead... Dialogue: Marked=0,0:44:21.75,0:44:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru, look at them. They're so\Ncute. Do you know what they are? Dialogue: Marked=0,0:47:07.39,0:47:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru! Shigeru! Dialogue: Marked=0,0:47:28.34,0:47:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kio!\N- Shigeru! Dialogue: Marked=0,0:47:31.84,0:47:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kio... I... What did I... Dialogue: Marked=0,0:47:38.68,0:47:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru... you're out\Nof danger! You are... Dialogue: Marked=0,0:47:47.79,0:47:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it... There's no doubt about it. Dialogue: Marked=0,0:47:55.40,0:47:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you! Dialogue: Marked=0,0:47:59.27,0:48:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This was the thing that was eating\Nthe creatures inside of the mountain? Dialogue: Marked=0,0:48:03.41,0:48:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. I saw it with my own eyes...\NThis thing was eating them. Dialogue: Marked=0,0:48:12.05,0:48:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright, I know what we\Nhave to do. Come with me. Dialogue: Marked=0,0:49:35.60,0:49:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible... Dialogue: Marked=0,0:50:16.27,0:50:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is it. I'm certain\Nthis is where the egg was. Dialogue: Marked=0,0:50:20.51,0:50:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it is Kamura, why aren't\Nthere any remnants of the egg? Dialogue: Marked=0,0:50:27.15,0:50:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The cave-in may have covered\Nit up. It could have... Dialogue: Marked=0,0:50:43.17,0:50:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, this is it!\NThis is part of the egg! Dialogue: Marked=0,0:50:46.44,0:50:48.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is part of the egg?\N- It is. Dialogue: Marked=0,0:50:52.68,0:50:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, it's a cave-in! Dialogue: Marked=0,0:50:55.85,0:50:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Get out! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:51:13.13,0:51:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The tests are completed. Dialogue: Marked=0,0:51:15.37,0:51:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The results are very good. Dialogue: Marked=0,0:51:17.54,0:51:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Percent data?\N- Ninety percent. Dialogue: Marked=0,0:51:20.37,0:51:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Judging from the cell structure, I'd say\Nthis creature was reptilian. See for yourself. Dialogue: Marked=0,0:51:33.72,0:51:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course... The egg matches perfectly. Dialogue: Marked=0,0:51:37.79,0:51:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The problem is guessing the size of the egg\Nbased on the inner curve of this section. Dialogue: Marked=0,0:52:04.82,0:52:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't believe the size of this egg. You might hear\Nabout an egg like this in the book, "Arabian Nights"... Dialogue: Marked=0,0:52:14.33,0:52:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You'd think an egg like that came from space.\NBut for nature to produce an egg like that... Dialogue: Marked=0,0:52:20.73,0:52:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This egg is a product of\Nboth nature and man. Dialogue: Marked=0,0:52:26.57,0:52:29.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think this will\Ndetermine its final size. Dialogue: Marked=0,0:52:29.74,0:52:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, you...\N- No, thank you. Dialogue: Marked=0,0:52:31.81,0:52:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This confirms my theory. Dialogue: Marked=0,0:52:38.22,0:52:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To repeat, this Pteranodon is a life form\Nthat is alive due to unusual circumstances. Dialogue: Marked=0,0:52:47.63,0:52:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have determined that this creature\Nis part of the species called Rodan. Dialogue: Marked=0,0:52:51.80,0:53:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its wingspan will reach 270 meters and it will\Nweigh one hundred tons when fully grown. Dialogue: Marked=0,0:53:05.61,0:53:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Rodan's strength was discovered to be\Nsimilar, but more powerful that its cousin's. Dialogue: Marked=0,0:53:12.05,0:53:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a sonic boom. Since it flies at supersonic speeds,\Nit's natural that its wings create the phenomenon. Dialogue: Marked=0,0:53:21.69,0:53:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, I have a question.\N- Go ahead. Dialogue: Marked=0,0:53:26.03,0:53:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If a Rodan is among us now, has the\NProfessor thought about how it survived? Dialogue: Marked=0,0:53:34.41,0:53:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have a theory regarding that question. Dialogue: Marked=0,0:53:40.68,0:53:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From what I've concluded, radiation and atomic\Nbombs may have been the spark that gave it life. Dialogue: Marked=0,0:53:49.49,0:53:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It may have seeped into the caverns from the outside\Nand this new energy revived Rodan from its stasis. Dialogue: Marked=0,0:53:59.43,0:54:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's what I think. Dialogue: Marked=0,0:54:02.07,0:54:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... could that be all?\N- No, there may be other factors... Dialogue: Marked=0,0:54:06.54,0:54:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But I haven't fully explored them yet... Dialogue: Marked=0,0:54:09.77,0:54:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, the real problem is where do we\Nbegin our search for Rodan. Is there one spot? Dialogue: Marked=0,0:54:17.65,0:54:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no doubt... Near these coal mines and\Nin this general area would be the likely spot. Dialogue: Marked=0,0:54:24.46,0:54:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It would go beyond these two areas if\Nthere were a drought or shortage of food. Dialogue: Marked=0,0:54:31.50,0:54:34.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This should be enough\Nof an area to begin. Dialogue: Marked=0,0:55:11.20,0:55:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,0:55:17.18,0:55:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's it! That's definitely it!\NThat's the thing I saw! Dialogue: Marked=0,0:55:31.79,0:55:34.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright! Head back\Nand inform headquarters! Dialogue: Marked=0,0:56:19.17,0:56:22.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?! Rodan is coming?\NRight, I understand! Dialogue: Marked=0,0:58:12.45,0:58:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn! Dialogue: Marked=0,0:58:19.39,0:58:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jets two and three are left! Dialogue: Marked=0,0:58:21.93,0:58:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base, base. This is Limura.\NRodan is still in the air. Dialogue: Marked=0,0:58:27.07,0:58:30.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright... Continue pursuing the monster!\NContinue pursuing the monster! Dialogue: Marked=0,0:58:30.74,0:58:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roger, roger! Dialogue: Marked=0,0:59:08.81,0:59:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,0:59:50.32,0:59:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone, please make your way to\Nthe buses! Hurry! Go to the buses! Dialogue: Marked=0,1:00:05.80,1:00:06.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go! Dialogue: Marked=0,1:00:37.60,1:00:39.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We did it! Dialogue: Marked=0,1:01:44.60,1:01:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rodan is changing course. We have scored\Nat least one hit. Its speed is down to half. Dialogue: Marked=0,1:02:29.77,1:02:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Here it comes! Dialogue: Marked=0,1:02:53.23,1:02:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry, hurry!\NQuickly! Quickly! Dialogue: Marked=0,1:03:37.41,1:03:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Order our forces to attack\Nit while it's on the ground! Dialogue: Marked=0,1:03:40.91,1:03:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mobile armored units, move into\Nposition while it's attacking the city. Dialogue: Marked=0,1:03:45.42,1:03:47.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open fire on Rodan as\Nsoon as you are able. Dialogue: Marked=0,1:07:15.29,1:07:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's another! There isn't just one!\NWe have sighted a second Rodan! Dialogue: Marked=0,1:07:20.06,1:07:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Over there! Dialogue: Marked=0,1:07:23.77,1:07:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I see the second one!\NIt's coming from the ocean! Dialogue: Marked=0,1:07:27.00,1:07:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have all available units begin\Nattacking the one in the air! Dialogue: Marked=0,1:07:28.77,1:07:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! I'll order an\Nair assault right away! Dialogue: Marked=0,1:08:13.45,1:08:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How's the battle going?\N- Take a look! One of them did this. Dialogue: Marked=0,1:08:16.59,1:08:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible! And Rodan? Dialogue: Marked=0,1:08:20.42,1:08:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He got away.\N- Got away?! Dialogue: Marked=0,1:08:23.79,1:08:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not from this area. I think it\Nwent back to where it had hatched. Dialogue: Marked=0,1:08:49.92,1:08:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's unusual, but our intelligence doesn't\Nknow where either of the Rodan's could be. Dialogue: Marked=0,1:08:55.33,1:08:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you think the two have left the area? Dialogue: Marked=0,1:08:58.30,1:09:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. I'm certain that both Rodan's\Nare in the Mount Aso region. Dialogue: Marked=0,1:09:02.83,1:09:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mount Aso region? Dialogue: Marked=0,1:09:05.10,1:09:10.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The truth is, these animals are assisting each\Nother. They'll stay in a place that's easily defended. Dialogue: Marked=0,1:09:11.51,1:09:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we were to use the camera film as testimony,\NI'd say that they were staying in that area now. Dialogue: Marked=0,1:09:35.37,1:09:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are in the area now. Dialogue: Marked=0,1:09:37.20,1:09:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please take us down. Dialogue: Marked=0,1:09:51.22,1:09:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There it is!\N- Ah! We've found one! Dialogue: Marked=0,1:09:58.89,1:10:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, you were right!\N- Yes. It's a splendid bird. Dialogue: Marked=0,1:10:14.41,1:10:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unit number one will concentrate\Ntheir attack in this vicinity. Dialogue: Marked=0,1:10:22.11,1:10:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At the same time, unit number two will attack this\Narea. The explosions should bury both Rodan's. Dialogue: Marked=0,1:10:31.59,1:10:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just a moment please. Could that\Ncause Mount Aso to erupt? Dialogue: Marked=0,1:10:36.43,1:10:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't believe that the\Nattack will cause an eruption. Dialogue: Marked=0,1:10:39.10,1:10:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not so absurd! How could you\Nignore the possibility of it happening? Dialogue: Marked=0,1:10:44.20,1:10:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But...\N- No I'm opposed to the idea! Dialogue: Marked=0,1:10:47.10,1:10:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sugahara, of course there is always some\Nkind of risk in an operation like this. Dialogue: Marked=0,1:10:52.71,1:10:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's not what I'm talking about.\NThe people... Their livelihoods... Dialogue: Marked=0,1:10:57.92,1:11:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Listen, what would happen to the Kyushu\Narea if we allowed the Rodan's to live? Dialogue: Marked=0,1:11:04.19,1:11:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unless you have a better idea, we\Ncannot be bothered by such complaints! Dialogue: Marked=0,1:12:29.11,1:12:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Headquarters, this is command outpost.\NWe have three platoons ready to attack. Over... Dialogue: Marked=0,1:12:40.38,1:12:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, this is Nishima. Yes. All of\Nour units are ready for the attack. Dialogue: Marked=0,1:12:45.39,1:12:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will inform you when our\Nadvance has stopped. Right. Roger. Dialogue: Marked=0,1:12:50.69,1:12:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have unit one set their position\Nand prepare to attack. Dialogue: Marked=0,1:12:53.06,1:12:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Right. I'll contact unit one\Nand tell them to stand ready. Dialogue: Marked=0,1:12:55.67,1:13:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unit number one, unit number\None, prepare to attack. Dialogue: Marked=0,1:13:18.32,1:13:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kio! Dialogue: Marked=0,1:13:24.03,1:13:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shigeru!\N- You're not supposed to be here! Dialogue: Marked=0,1:13:26.10,1:13:28.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know.\N- Then why are you here?! Dialogue: Marked=0,1:13:28.73,1:13:31.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know why I came. I'm sorry. Dialogue: Marked=0,1:13:35.67,1:13:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. It's dangerous out\Nhere, so let's hurry inside. Dialogue: Marked=0,1:13:54.76,1:13:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unit one is ready to attack!\N- Open fire! Dialogue: Marked=0,1:13:57.19,1:13:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir! Open Fire!\N- Right! Open fire! Dialogue: Marked=0,1:13:59.46,1:14:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open fire!\N- Fire! Dialogue: Marked=0,1:15:25.98,1:15:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's an emergency! The attack is affecting\Nthe mountain. It may erupt at any time! Dialogue: Marked=0,1:15:33.32,1:15:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do we do? Dialogue: Marked=0,1:15:37.43,1:15:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright... We'll continue our attack. Dialogue: Marked=0,1:17:06.15,1:17:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unit number two is ready to attack! Dialogue: Marked=0,1:17:08.79,1:17:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alright... Open fire!\N- Open fire! Dialogue: Marked=0,1:18:20.09,1:18:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's Rodan! Dialogue: Marked=0,1:21:04.99,1:21:08.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give the order to cease fire.\N- Give the order to cease fire. Dialogue: Marked=0,1:21:10.53,1:21:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All units are ordered to cease fire.